미국의 언어

Languages of the United States

미국 상원은 2006년 여름 영어를 미국의 공용어로 하는 이민법 개정안을 통과시켰습니다.

미국의 언어
공식적인영국 연방 수준[a]
국가의영어(사실상)
주된영어 78.0%, 스페인어 13.3%, 기타 인도유럽어 3.8%, 아시아·태평양어 3.6%, 기타 언어 1.2% (2022년 인구조사국[2] 조사)
원주민나바호, 체로키, 초토, 무스코기, 다코타, 라코타, 웨스턴 아파치, 케레스, 호피, 주니, 키오와, 오지브웨, 오덤, 미욱[3][4]
다른이들

Abenaki, Achumawi, Acolapissa, Adai, Afro-Seminole Creole, Alabama, Aleut, Apalachee, Aranama, Arapaho, Arikara, Assiniboine, Atakapa, Atsugewi, Awaswas, Barbareño, Bay Miwok, Biloxi, Blackfoot, Buena Vista, Caddo, Cahto, Calusa, Carolina Algonquian, Catawba, Cayuga, Cayuse, Central Kalapuya, Central Pomo, Central Sierra Miwok, Chalon, Chemakum, Cheyenne, Chickasaw, Chico, Chimariko, Chinook Jargon, Chippewa, Chitimacha, Chiwere, Chochenyo, Choctaw, Chukchansi, Coast Miwok, Coast Tsimshian, Coahuilteco, Cocopah, Coeur d'Alene, Colorado River, Columbia-Moses, Comanche, Coree, Cotoname, Cowlitz, Cree, Crow, Cruzeño, Cupeño, Eastern Pomo, Erie, Esselen, Etchemin, Eyeri, Fox, Garza, Gashowu, 그로스 벤트레와 굴라와 할키도마와 할코멜렘과 하니스와 하바수파이와 하바수파이와 하바수파이와Hualapai, Hawaiian Pidgin, Hidatsa, Hitchiti, Houma, Hupa, Ipai, Ivilyuat, Jicarilla, Kansa, Karankawa, Karkin, Karuk, Kashaya, Kathlamet, Kawaiisu, Kings River, Kiowa, Kitanemuk, Kitsai, Klallam, Klamath, Klickitat, Koasati, Konkow, Konomihu, Kumeyaay, Kutenai, Lake Miwok, Lipan, Louisiana Creole, Lower Tanana, Luiseño, Lummi, Lushootseed, Mahican, Maidu, Makah, Malecite-Passamaquoddy,Italic text Mandan, Maricopa, Massachusett, Mattole, Mednyj Aleut, Menominee, Mescalero-Chiricahua, Miami-Illinois, Mikasuki, Mi'kmaq, Miluk, Mitchigamea, Mobilian Jargon, Mohawk, Mohawk Dutch, Mohegan-Pequot, Mojave, Molala, Moneton, Mono, Munsee, Muscogee, Mutsun, Nanticoke, Natchez, Nawathinehena, Negerhollands, Neutral, New River Shasta, Nez Perce, Nicoleño, Nisenan, Nlaka'pamux, Nomlaki, Nooksack, Northeastern Pomo, Northern Kalapuya, Northern Paiute, Northern Pomo, Northern Sierra Miwok, Nottoway, Obispeño, Ofo, Okanagan, Okwanuchu, Omaha–Ponca, Oneida, Onondaga, Osage, Ottawa, Palewyami, Pawnee, Pennsylvania Dutch, Picuris, Piscataway, Plains Apache, Plains Cree, Plains Miwok Potawatomi, Powhatan, Purisimeño, Qawiaraq, Quapaw, Quechan, Quileute, Quinault, Quinipissa, Quiripi, Ramaytush, Rumsen, Saanich, Sahaptin, Salinan, Salish-Spokane-Kalispel, Scahentoarrhonon, Seneca, Serrano, Shasta, Shawnee, Shoshoni, Sioux, Siuslaw, Solano, Southeastern Pomo, Southern Pomo, Southern Sierra Miwok, Southern Tiwa, Stoney, Susquehannock, Taensa, Takelma, Tamyen, Tangipahoa, Taos, Tataviam, Tawasa, Tequesta, Tewa, Texas German, Tillamook, Timbisha, Timucua, Tiipai, Tolowa, Tongva, Tonkawa, Tsetsaut, Tübatulabal, Tunica, Tuscarora, Tutelo, Tututni, Twana, Umatilla, Unami, Upper Chinook, Ute, Ventureño, 버진아일랜드 크리올, 와일라키, 와포, 와쇼, 웬로로론, 훌슈트씨드, 위치타, 위네바고, 윈투, 위요트, 웍콘, 욱첨니, 와이언도트, 야마세, 야나, 야퀴, 야바파이, 욘칼라, 유치, 유키, 유록

지방의New Mexican Spanish, Ahtna, Alutiiq, Carolinian, Central Alaskan Yup'ik, Central Siberian Yupik, Chamorro, Deg Xinag, Dena’ina, Eyak, Pennsylvania Dutch, Gwich’in, Haida, Hän, Hawaiian, Holikachuk, Inupiaq, Koyukon, Samoan, Tanacross, Tanana, Tlingit, Tsimshian, Upper Kuskokwim, Upper Tanana, Gullah, Virgin Islands Creole, California English, 뉴잉글랜드 영어, 뉴저지 영어, 남미 영어, 텍사스 영어, 루이지애나 프랑스어, 텍사스 독일어, 푸에르토리코 스페인어
버나칼어아프리카계 미국인 특유의 영어
이민족1,000,000명이[5] 넘는 사람들이 집에서 사용합니다.
  • 스페인어 41,460,427
  • 중국어 3,471,604
  • French 2,066,656
  • Tagalog 1,760,468
  • 베트남어 1,542,473
  • German 1,422,798
  • Korean 1,086,335
서명된미국 수화,
케레산 수화,
나바호 가문의 간판,
플레인즈 인디언 수화,
푸에르토리코 수화,
사모아어 수화,
흑인 미국 수화,
하와이 ʻ어
키보드 레이아웃

미국은 연방 차원의 공식 언어는 없지만 가장 일반적으로 사용되는 언어는 사실상의 국가 언어인 영어(특히 미국 영어)입니다. 게다가, 미국의 50개 주 중 32개 주와 미국의 5개 영토 모두가 영어를 공식 언어로 선언했습니다. 또한 미국 인구의 대다수(약 78%)[6]가 가정에서 사용하는 언어이기도 합니다. 미국 인구조사국의 ACS(American Community Survey)에 따르면 많은 다른 언어들도 가정에서 사용되며, 특히 스페인어(인구의 13.3%)도 사용되며, 그 외에는 원래 아메리카 원주민, 알래스카 원주민, 하와이 원주민 및 미국 비법인 영토의 원주민이 사용하는 원주민 언어가 포함됩니다. 다른 언어들은 유럽, 아프리카, 아시아, 아메리카의 다른 지역들, 그리고 오세아니아의 사람들에 의해 들여왔는데, 여기에는 여러 방언들, 크리올 언어들, 피진 언어들, 그리고 현재 미국에서 유래된 수화들이 포함됩니다. 국제 보조 언어인 인터링구아어도 미국에서 만들어졌습니다.

미국의 외국어 사용자의 대부분은 이중 언어 또는 다국어 사용자이며, 그들은 공통적으로 영어를 사용합니다. 미국 거주자의 21.7%가 집에서 영어 외에 다른 언어를 사용한다고 보고했지만, 단지 8.2%만이 "매우 잘"하는 것보다 영어를 덜 사용한다고 합니다.[7] 약 430개의 언어가 인구에 의해 사용되거나 서명되며, 그 중 177개는 미국이나 그 영토의 토착어입니다.[8]

가장 일반적인 언어

미국 인구 조사국은 미국 지역 사회 조사의 연간 데이터를 기반으로 가정에서 가장 일반적으로 사용되는 언어에 대한 정보를 정기적으로 발표합니다. 2023년 현재 스페인어 사용자는 전체 외국어 사용자의 약 5분의 3을 차지합니다. 또한 집에서 영어 이외의 언어를 사용하는 사람들의 영어 말하기 능력을 보고합니다.[9] 2017년 미국 인구조사국은 ACS가 2009년부터 2013년까지 조사한 350개 이상의 언어 사용자 수에 대한 정보를 발표했지만,[10][11] 정기적으로 그 많은 언어에 대한 데이터를 표로 작성하고 보고하지는 않습니다.

2021년 미국인들이 가장 많이 사용한 모국어는 다음과 같습니다.[9]

  1. 영어 – 2억 4천 5백만명(78.5%)
  2. 스페인어 – 4,130만 명(13.2%)
  3. 기타 가장 많이 사용되는 이주 언어 - 8.3%(아랍어, 벵골어, 중국어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 구자라트어, 히브리어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 페르시아어, 포르투갈어, 펀자브어, 러시아어, 타밀어, 텔루구어, 우르두어 등)
  4. 중국어(중국어, 광둥어, 호키엔 및 기타 모든 품종 포함) - 340만 개 (1.1%)
  5. 타갈로그어(필리핀어 포함) – 172만 명(0.5%)
  6. 베트남어 – 152만 명(0.5%)
  7. 아랍어 – 139만개
  8. 프랑스어 – 118만
  9. 국문 – 107만
  10. 러시아어 – 104만명
  11. 포르투갈어 – 937000
  12. 아이티 크레올 – 895000
  13. 힌디어 – 865000
  14. 독일어 – 857,000
  15. 폴란드어 – 533,000
  16. 이탈리아어 – 513,000
  17. 우르두 – 508,000
  18. 페르시아어(파르시어, 다리어, 타지크어 포함) - 472,000
  19. 텔루구 – 46만
  20. 일본어 – 455,000
  21. 구자라트어 – 43만 7천 명
  22. 벵골어 – 403,000
  23. 타밀어 – 341,000
  24. 펀자비 – 319000
  25. 태국(중부타이와 라오 포함) - 284,000
  26. 세르보크로아티아어(보스니아어, 크로아티아어, 몬테네그로어, 세르비아어 포함) - 266,000
  27. 아르메니아어 – 256,000
  28. 그리스어 – 253,000
  29. 흐몽 – 24만
  30. 히브리어 – 215,000
  31. 크메르 – 193,000
  32. 나바호 – 155,000
  33. 기타 인도유럽어족 언어 – 662,000개
  34. 요루바어, 트위어, 이그보어와 서아프리카의 다른 언어들 – 64만개
  35. 암하라어, 소말리아어 및 기타 아프리카-아시아 언어 – 596,000
  36. 네덜란드어, 아프리칸스어, 이디시어, 펜실베이니아어, 기타 서게르만어 – 574,000개
  37. 일로카노어, 사모아어, 하와이어 및 기타 오스트로네시아어족 – 486,000개
  38. 아시아의 다른 언어 – 46만개
  39. 네팔어, 마라티어, 기타 인디케이트어 – 448000
  40. 우크라이나어 및 기타 슬라브어 – 385,000개
  41. 스와힐리어와 중앙, 동부, 남부 아프리카의 다른 언어들 – 288,000
  42. 말라얄람어, 칸나다어 및 기타 드라비다어족 – 280,000개
  43. 기타 북미 원주민 언어 – 169,000
  44. 기타 및 불특정 언어 – 327,000개

ACS는 전체 인구 조사가 아니라 미국 인구 조사국이 매년 실시하는 표본 기반 조사입니다. 이 언어 통계는 최소 5세 이상인 대상 미국 가구의 모든 구성원에 대한 세 부분의 질문에 대한 응답을 기반으로 합니다. 첫 번째 부분은 그들이 "집에서 영어 외에 다른 언어를 말하는지"를 묻습니다. 그렇다면 가장이나 주 응답자에게 각 구성원이 가정 내에서 어떤 언어로 말하는지, 각 개인이 얼마나 영어를 잘하는지 보고하도록 요청합니다. 개인이 가정의 다른 언어를 얼마나 잘 말하는지는 묻지 않습니다. 따라서 일부 응답자는 해당 언어로 말할 수 있는 능력이 제한적일 수 있습니다.[12] 게다가, 1980년 이전에 미국 인구조사에 의해 사용된 언어 질문들이 수 차례 바뀌었기 때문에 화자의 수에 대한 역사적인 비교를 하는 것은 어렵습니다.[13]

ACS는 가정에서 미국 수화 사용을 보고하는 사람의 수를 표로 작성하지 않으므로 이러한 데이터는 다른 출처에서 나와야 합니다. 현대의 추정치에 따르면 미국 수화는 1972년에 50만 명에 달하는 미국인들이 서명한 것으로 알려졌지만(마지막으로 수화에 대한 공식 조사), 2011년까지의 추정치는 100,000명에 가까웠습니다. 미국 장애인법의 통과와 같은 다양한 문화적 요인들은 청각 장애 아동들에게 훨씬 더 많은 교육 기회를 가져다 주었으며, 이는 현재 미국 수화 사용자의 수를 두 배 또는 세 배로 늘릴 수 있습니다.

2016-2021년 5개년 미국 사회 조사에 따르면 50개 주, 컬럼비아 특별구 및 푸에르토리코의 각 PUMA(Public Usage Microdata Area)에서 가정에서 영어를 사용하는 5세 이상 미국인의 비율

영어는 약 2억 3천 9백만 명의 사용자를 가진 미국에서 가장 많이 사용되는 언어입니다. 스페인어는 약 3천 5백만 명의 사람들이 사용합니다.[14] 미국은 세계에서 4번째로 스페인어를 사용하는 인구가 멕시코, 콜롬비아, 아르헨티나 다음으로 많습니다. 다른 추정치에[which?] 따르면 미국은 멕시코 다음으로 5천만 명 이상입니다. 미국 남서부와 푸에르토리코 전역에 걸쳐 오래 전부터 스페인어를 사용하는 공동체가 최근 히스패닉어를 사용하는 이민자들과 공존하고 있습니다. 비록 많은 새로운 라틴 아메리카 이민자들이 영어에 덜 유창하지만, 거의 모든 히스패닉계 미국인 2세들은 영어를 유창하게 구사하지만, 절반 정도만 여전히 스페인어를 구사합니다.[15]

2000년 미국 인구 조사에 따르면, 독일 혈통의 사람들이 미국에서 가장 큰 단일 민족 집단을 구성했지만, 독일어는 5위를 차지했습니다.[16][17] 이탈리아어, 폴란드어, 프랑스어는 20세기 초 그 나라들에서 온 이민자들의 후손들 사이에서 여전히 널리 사용되고 있지만, 이러한 언어들의 사용은 기성세대들이 사망함에 따라 줄어들고 있습니다. 러시아어는 이민자들도 사용합니다.

타갈로그어와 베트남어는 미국에서 각각 100만 명 이상의 화자를 보유하고 있으며, 거의 전적으로 최근 이민자 인구 내에서 사용되고 있습니다. 두 언어는 중국어(대부분 광둥어, 타이샤어, 표준 중국어), 일본어, 한국어와 함께 현재 알래스카, 캘리포니아, 하와이, 일리노이, 뉴욕, 텍사스, 워싱턴에서 선거에 사용되고 있습니다.[18]

아메리카 원주민 언어는 미국의 더 작은 주머니에서 사용되지만 이러한 인구는 감소하고 있으며 언어는 예약 이외에는 거의 널리 사용되지 않습니다. 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 나바호어 그리고 다른 북미 원주민 언어들 이외에, 모든 다른 언어들은 보통 독립 시대 이후에 온 이민자 조상들로부터 배우거나 어떤 형태의 교육을 통해 배웁니다.

미국 수화는 미국에서 가장 일반적인 수화이지만, 미국과 영토에서도 관련이 없는 수화가 주로 태평양에서 개발되었습니다. 서명자에 대한 구체적인 숫자는 존재하지 않지만 250,000 이상은 일반적입니다. 유치원부터 대학 학부 교육까지 등록 수 측면에서 미국에서 가장 널리 가르치는 외국어는 스페인어, 프랑스어, 독일어입니다. 다른 일반적으로 가르치는 언어로는 라틴어, 일본어, 미국 수화, 이탈리아어, 중국어가 있습니다.[19][20]

공용어

Map of United States Official Language Status By State
주별 미국 공용어 현황 지도.
영어는 공용어를 선언했습니다.
영어를 포함한 여러 공용어(알래스카, 하와이, 사우스다코타) 또는 특별한 지위를 가진 언어(뉴멕시코)
공용어를 지정하지 않았습니다.

미국은 연방 수준에서 공식 언어를 사용한 적이 없지만,[21] 영어는 일반적으로 연방 수준과 공식 언어가 없는 주에서 사용됩니다. 푸에르토리코 이외의 지역에서 영어는 입법, 규정, 행정 명령, 조약, 연방 법원 판결 및 기타 모든 공식 선언에 사용되는 주요 언어입니다. 그럼에도 불구하고, 한 지역에 영어를 사용하지 않는 사람들이 많을 때 투표용지와 같은 문서는 여러 언어로 인쇄되어야 합니다.

32개 주에서는 영어 전용 운동의 일환으로 영어에 대한 공식적인 지위를 부여하는 법안을 채택한 경우도 있습니다.[22][23][24] 일반적으로 "영어"만 지정되고, 미국 영어와 같은 특정한 품종은 지정되지 않습니다. (1923년부터 1969년까지 일리노이 주는 공식 언어를 "미국어"[25][26]로 인정했습니다.) 하와이어는 원어민은 거의 없지만 하와이 주의 영어와 함께 공용어입니다. 알래스카는 영어와 함께 약 20개의 모국어를 공식어로 만들었습니다. 예를 들어, 알래스카는 Iñupiaq, Central Yup'ik, Gwich'in, 시베리아 Yupik, 그리고 코유콘에서 투표 정보를 제공합니다. 2019년 7월 1일, 라코타, 다코타, 그리고 나코타를 사우스다코타의 공식 토착어로 만드는 법이 시행되었습니다.[30] 프랑스어는 메인 주와 루이지애나 주에서 사실상 비공식적인 언어이며, 뉴멕시코 주 법은 스페인 사람들에게 특별한 지위를 부여합니다. 루이지애나 주 정부는 영어와 프랑스어로 된 서비스와 대부분의 문서를 제공하고 있으며, 뉴멕시코 주는 영어와 스페인어로 된 서비스를 제공하고 있습니다.

영어는 적어도 영구적으로 거주하는 다섯 개의 미국 영토에서 공식 언어 중 하나입니다. 푸에르토리코에서는 영어와 스페인어가 모두 공용어이지만 스페인어가 주요 공용어로 선언되었습니다. 학교 시스템과 정부는 거의 전적으로 스페인어로 운영되지만, 연방법에 따르면 푸에르토리코 지방 법원은 다른 연방 법원 시스템과 [31]마찬가지로 영어를 사용해야 합니다. 괌은 영어와 차모로를 인정합니다. 미국령 버진 아일랜드에서는 영어가 유일한 공용어입니다. 미국령 사모아에서는 영어와 사모아어가 모두 공식적으로 인정됩니다. 영어는 일반적이지만 사모아어는 일부 공식 커뮤니케이션에서도 볼 수 있습니다. 북마리아나 제도에서는 잉글리시, 차모로, 카롤리니안이 공식적으로 사용되고 있습니다.[citation needed]

뉴멕시코주에서는 주 헌법에 공식 언어가 명시되어 있지 않지만 영어와 스페인어로 법률이 발표되며, 나바호어와 다양한 푸에블로어뿐만 아니라 두 언어를 사용하는 사람들이 접근할 수 있도록 정부 자료와 서비스가 법적으로 (법에 의해) 요구됩니다. 뉴멕시코는 또한 라틴 아메리카에서 사용되는 스페인어와 다른 고유의 스페인어 방언을 가지고 있습니다.

알곤키어, 체로키어, 수어는 많은 미국 인디언 보호구역과 푸에블로어에 공식적이거나 공동 공식적인 다른 북미 원주민 언어들 중 하나입니다. 1907년 오클라호마 주가 되기 전에 영토 관리들은 체로키어, 초토어, 무스코지어를 공동 공식 언어로 사용할 것인지 여부를 논의했지만, 그 생각은 결코 근거를 얻지 못했습니다. 체로키는 오클라호마 동부의 체로키 부족 관할 지역 내에서 체로키 네이션에 의해 공식적으로 인정받고 있습니다.[32]

17세기 후반에 뉴 암스테르담(옛 네덜란드 식민지)이 영국 행정부(뉴욕주)로 넘어간 후, 영어는 네덜란드어를 공용어로 대체했습니다. 하지만, "네덜란드어는 다음 세기 동안 많은 시민적이고 교회적인 역할과 대부분의 사적인 일들을 위한 주요 언어로 남아있었습니다."[33] 저지 더치 방언은 이제 멸종되었습니다.

캘리포니아주는 소수 집단과 이민자 공동체를 대표할 수 있도록 주 문서를 다른 언어로 출판하는 것을 허용하기로 합의했습니다. 스페인어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 페르시아어, 러시아어, 베트남어, 태국어 등의 언어가 공식 국정 문서에 등장하며, 자동차학과는 9개 언어로 발간하고 있습니다.[34]

다언어 문제는 애리조나와 텍사스 주에서도 적용됩니다. 텍사스 주 헌법에는 공식 언어 정책이 없지만 애리조나 주는 2006년 영어를 공식 언어로 선언하는 법안을 통과시켰습니다.[35] 그럼에도 불구하고 애리조나 법은 투표용지를 스페인어뿐만 아니라 나바호, 오덤, 호피와 같은 토착 언어로 사용되는 카운티에 배포하도록 요구하고 있습니다.[36]

뮐렌베르크 전설이라고 불리는 유명한 도시 전설은 독일어가 거의 미국의 공식 언어가 될 뻔했지만 한 표 차이로 패배했다고 주장합니다. 실제로는 독일 이민자 그룹이 법률을 독일어로 공식 번역해 달라는 요청이었습니다. 프레더릭 뮐렌버그 하원의장은 그 이후로 이 전설과 연관이 되었습니다.[37][38][39]


교육

종종 언어 몰입이나 이중 언어 학교 프로그램과는 다른 개념인 미국의 이중 언어 교육은 정치적 논란의 영역입니다. 표준 이중 언어 수업에서 비영어권(일반적으로 스페인어 또는 중국어)은 학생들의 영어 능력이 부족한 기간 동안 사용됩니다. 그렇지 않으면 모든 수준의 거의 모든 미국 학교에서 수업의 매개체는 영어입니다. 프랑스어나 독일어와 같은 언어 수업이나 스페인어가 표준인 푸에르토리코 영토의 일반 교육에서는 예외입니다. 대부분의 학생들이 사모아어를 모국어로 사용하고 있음에도 불구하고 영어는 미국령 사모아의 교육 언어입니다.[66]

또한 미국 전역에는 스페인어, 하와이어, 차모로어, 프랑스어, 북경 중국어 등 다양한 언어로 가르치는 수백 개의 언어 몰입 및 이중 언어 학교가 있습니다(예를 들어, 텍사스의 북경 몰입 자석 학교). 그러나 영어는 이 모든 학교에서 필수 수업입니다.

아프리카어, 아시아어, 유럽어

미국[67] 가정에서 사용되는 주요 언어
언어 퍼센트
영어
78.1%
스페인어
13.5%
기타 인도유럽어족
3.7%
아시아 태평양의 섬
3.6%
다른.
1.2%
시애틀의 쓰레기통에는 4개 언어로 라벨이 붙어 있습니다. 영어, 중국어, 베트남어(rác 대신 rác로 표기), 스페인어. 바수라는 도시에서 사용되는 타갈로그어에서도 외래어로 존재합니다.

미국에서 사용된 최초의 유럽 언어 중 일부는 영어, 네덜란드어, 프랑스어, 스페인어, 스웨덴어였습니다.

19세기 중반부터, 그 나라에는 영어를 거의 또는 전혀 하지 못하는 많은 수의 이민자들이 있었습니다. 일부 주와 준주의 법, 헌법 및 입법 절차는 정치적으로 중요한 이민자 그룹의 언어로 나타났습니다. 독일어, 우크라이나어, 헝가리어, 아일랜드어, 이탈리아어, 노르웨이어, 그리스어, 폴란드어, 스웨덴어, 루마니아어, 체코어, 일본어, 이디시어, 히브리어, 리투아니아어, 웨일스어, 광둥어, 불가리아어, 네덜란드어, 포르투갈어 등의 언어로 된 2개 국어 학교와 지역 신문이 있습니다. 이것들은 1923년에 이 법들 중 첫 번째가 위헌으로 판결되기 전까지(마이어 대 네브래스카), 교회 예배, 전화 대화, 심지어 영어 이외의 언어로 거리나 철도 승강장에서 대화하는 것을 금지하는 일부 관할권의 영어 전용 법에도 불구하고 번창했습니다.

일반적으로 이민 언어는 2-3세대[citation needed] 내에서 동화를 통해 손실되는 경향이 있습니다.

몇몇 주와 준주에는 미국에 합류하기 전에 고유 언어를 사용하는 원주민 인구가 있으며, 수세기 동안 원래 언어를 유지해 왔습니다. 이 언어에는 알래스카 러시아어, 루이지애나 프랑스어, 펜실베니아 네덜란드어, 푸에르토리코 스페인어가 포함됩니다.

역사언어

영어(2억4천5백만명 사용자)

미국 내 영어 유통.
주요 기사: 미국 영어와 미국 §의 방언 목록

영어는 영국 식민지에서 물려받은 것으로, 대다수의 사람들이 사용합니다. 영어는 점점 더 보편화되었고, 미국이 건국되었을 때, 미국인의 40%가 영어를[68][better source needed] 사용했습니다. 2002년에는 87%의 미국인들이 영어를 모국어로 사용했습니다.[69][70] 정부 업무를 수행하는 언어인 사실상의 국가 언어 역할을 합니다. 미국 인구조사국에 따르면 80%가 집에서 영어만 사용하고 5세 이상의 약 13,600,000명의 미국 거주자를 제외한 모든 사람들이 영어를 "잘" 또는 "매우 잘" 말합니다.[71]

미국 영어는 철자법(한 예로 색/색상과 같은 단어의 "u"를 생략하는 것), 문법, 어휘, 발음 및 은어 사용 측면에서 영국 영어와 다릅니다. 이러한 차이는 보통 미국 영어와 영국 영어 사용자 사이의 효과적인 의사소통을 방해하는 장애물이 아닙니다.

캘리포니아와 같은 일부 주에서는 헌법을 개정하여 영어를 유일한 공용어로 만들었지만, 실제로는 정부 공식 문서가 적어도 영어로만 되어 있어야 한다는 것을 의미할 뿐, 영어로만 독점적으로 사용할 수 있어야 한다는 것은 아닙니다. 예를 들어, 표준 California Class C 운전면허 시험은 32개 언어로 제공됩니다.[72]

스페인어 (4,130만 명 사용)

스페인어는 미국 내에서 유통되고 있습니다.
주요 기사: 미국 내 스페인어

스페인어도 식민지에서 물려받아 푸에르토리코 연방에서 공식적으로 사용되고 있으며, 학교와 대학에서 일반적인 교육 언어입니다. 50개 주, 컬럼비아 특별구 및 푸에르토리코를 제외한 모든 영토에서 스페인어는 외국어 또는 제2외국어로 가르치고 있습니다. 멕시코와의 국경을 따라 미국 남서부와 플로리다, 캘리포니아 일부, 컬럼비아 특별구, 일리노이, 뉴저지, 뉴욕 등 히스패닉 인구가 많은 지역에서 사용됩니다. 전국의 히스패닉 공동체에서 스페인어와 영어로 된 이중 언어 표시는 꽤 흔할 수 있습니다. 게다가, 도시 블록 전체에 스페인어 간판과 스페인어를 사용하는 사람들만 있는 수많은 동네(예를 들어, 뉴욕시의 워싱턴 하이츠나 마이애미의 리틀 아바나)가 있습니다.

미국의 스페인어 사용자들
연도 스페인어 사용자 수 백분율
미국 인구
1980 1,100만 5%
1990 1730만 7%
2000 2,810만 10%
2010 3700만 13%
2012 3,830만 13%
2015 4100만 14%
출처:[17][73][74][75]

미국에서 히스패닉이 아닌 젊은 세대는 다른 제2외국어 선택보다 훨씬 더 많은 수의 스페인어를 외국어나 제2외국어로 공부하기로 선택합니다. 이것은 부분적으로 히스패닉 인구의 증가와 스페인어로 공연되는 라틴 아메리카 영화와 음악의 인기 증가 때문일 수 있습니다. 미국 인구조사국이 실시한 2009년 미국 공동체 조사(ACS)에 따르면 스페인어는 5세 이상 3,500만 명 이상이 집에서 사용하는 것으로 나타나 [76]미국은 멕시코, 콜롬비아, 스페인, 아르헨티나에 이어 세계 5위의 스페인어 사용 공동체가 되었습니다.[77][78] 그 이후로 집에서 스페인어를 사용하기 위해 ACS에 보고된 사람들의 수가 증가했습니다(표 참조).

뉴멕시코 스페인어

주요 기사: 뉴멕시코 스페인어
뉴멕시코 주.

북부 뉴멕시코와 남부 콜로라도에서 스페인어 사용자들은 남부 로키스에서 수세기 동안 고립되어 왔으며 다른 곳에서는 사용되지 않는 스페인어의 독특한 방언을 개발했습니다. 새로운 멕시코 스페인어. 이 방언에는 카스티야어, 갈리시아어, 그리고 최근에는 멕시코 스페인어와 푸에블로어 차용어가 혼합되어 있습니다. 뉴멕시코 스페인어는 또한 특히 기술 단어(예: bos, troca, telefon)에 대한 영어 외래어의 많은 부분을 포함합니다.

뉴멕시코 스페인어 사용자들은 주로 16세기에서 18세기에 뉴멕시코에 도착한 스페인 식민지 주민들의 후손들입니다. 이 시기에 스페인 아메리카의 나머지 지역과의 접촉은 제한적이었고, 뉴멕시코 스페인어는 독자적인 코스로 발전했습니다. 그 동안 스페인 식민지 주민들은 푸에블로 사람들과 나바호 사람들과 공존하고 혼혈했습니다. 멕시코-미국 전쟁 이후, 뉴멕시코와 그 주민들은 모두 영어를 사용하는 미국의 통치하에 들어갔고, 그 후 100년 동안 영어를 사용하는 사람들의 수가 증가했습니다.

푸에르토리코 스페인어

주요 기사: 푸에르토리코 스페인어
푸에르토리코 연방.

푸에르토리코 스페인어는 푸에르토리코 사람들의 주요 언어이자 방언이며, 많은 사람들이 미국 전역의 다른 곳에서 푸에르토리코 사람들의 후손입니다.

스판글리쉬

스판글리쉬는 스페인어와 영어의 코드 전환 변형으로 멕시코와 같이 스페인어와 영어 사용자의 이중 언어 인구가 많은 지역에서 사용됩니다.미국 국경(캘리포니아, 애리조나, 뉴멕시코, 텍사스), 플로리다, 뉴욕시.

프랑스어 (208만 명 사용)

주요 기사: 미국의 프랑스어
프랑스어의 미국 내 유통.

네 번째로 흔한 언어인 프랑스어는 (모든 종류의 프랑스어가 합쳐지고 아이티 크레올어와 같이 별개이지만 관련된 언어들이 프랑스어로 계산될 때) 루이지애나 크레올어, 원주민 프랑스어, 케이준어, 아이티어, 프랑스계 캐나다인이 주로 사용합니다. 그것은 메인, 뉴햄프셔, 버몬트, 루이지애나에서 널리 사용되며, 세인트루이스에서는 주목할 만한 프랑코폰 거주지가 있습니다. 미시간주 클레어 카운티, 미시간주 상부 반도의 많은 농촌 지역과 샌프란시스코 만 북부 지역.[citation needed] 루이지애나에 있는 유산 때문에, 루이지애나 주는 언어 인구를 위해 봉사하는 것을 사명으로 하는 미국의 유일한 주 기관인 루이지애나 프랑스어 개발 위원회(CODOFIL)에 의해 봉사됩니다. 2018년 10월, 루이지애나는 국제 프랑코포니 기구에 가입한 첫 번째 미국 주가 되었습니다.[79]

루이지애나 프랑스어, 미주리 프랑스어, 뉴잉글랜드 프랑스어(본질적으로 캐나다 프랑스어의 변형)를 포함한 세 가지 프랑스어가 식민지 시대에 현재 미국 내에서 개발되었습니다.[80] 프랑스어는 루이지애나 주와 메인 주에서 두 번째로 가장 많이 사용되는 언어입니다. 미국에서 가장 큰 프랑스어를 사용하는 공동체는 메인 북동부, 플로리다주 할리우드와 마이애미, 뉴욕시,[citation needed] 루이지애나주 시골의 특정 지역, 그리고 버몬트와 뉴햄프셔의 작은 소수민족에 살고 있습니다. 뉴잉글랜드의 많은 공동체들은 퀘벡이나 뉴브런즈윅의 국경 너머에서 발견되는 방언과 연결되어 있습니다. 1,300만 명 이상의 미국인들이 주요 프랑스 유산을 가지고 있지만, 단지 200만 명만이 프랑스어, 또는 집에서 어떤 지역적인 크리올과 변형 언어를 사용합니다. 이 나라에서 가장 많은 프랑스어 사용자가 밀집해 있는 곳은 루이지애나입니다.

루이지애나 프렌치

추가 정보: 루이지애나 프렌치 앤 루이지애나 크리올
미국의 케이준어 분포.

루이지애나 프랑스어(Louisiane)는 식민지 루이지애나 주에서 전통적으로 사용되는 프랑스어의 방언과 다양성의 포괄적인 용어입니다. 오늘날 루이지애나 프렌치는 주로 미국 루이지애나 주, 특히 남부 교구에서 사용됩니다.

프랑스어는 치티마차, 후마, 빌록시, 튜니카, 촉토, 아카디아, 프랑스 인디언뿐만 아니라 카준 또는 크레올로 식별할 수 있는 루이지애나 프랑스인들이 민족 및 인종적 선을 넘어 사용합니다.[81][82] 이러한 이유들로 인해 아카디아 프랑스어가 이 지역에 미친 영향이 상대적으로 적었을 뿐만 아니라 루이지애나 프랑스어 또는 루이지애나 지역 프랑스어(프랑스어: français regional louisianis)라는 라벨은 일반적으로 "카준 프랑스어"보다 더 정확하고 포괄적인 것으로 간주되며 언어학자와 인류학자들이 선호하는 용어입니다.[83][84][85][86] 그러나 "케이준 프렌치"는 루이지애나 주의 언어 사용자들과 다른 주민들에 의해 평신도 담론에서 일반적으로 사용됩니다.[87]

독일어 (128만 명 사용)

주요 기사: 미국의 독일어
독일계 미국 국가들.

독일어는 일부 식민지, 특히 펜실베니아에서 널리 사용되는 언어였습니다. 독일어를 사용하는 개신교와 다른 종교적 소수자들이 유럽에서 박해를 피해 정착했습니다. 19세기 독일 혁명의 실패에서 탈출한 독일인들이 미국으로 이주하면서 또 다른 정착의 물결이 일어났습니다. 많은 수의 독일 이민자들이 도시 지역에 정착했으며, 많은 도시의 이웃들은 독일어를 사용하고 수많은 지역 독일어 신문과 정기 간행물이 설립되었습니다. 독일 농민들도 이 시기에 텍사스 힐 컨트리를 포함한 전국 각지에서 농사를 시작했습니다. 이 언어는 미국이 제1차 세계대전에 참전하기 전까지 널리 사용되었습니다.

20세기 초, 독일어는 미국에서 가장 널리 연구된 외국어였으며, 제1차 세계 대전 이전에는 미국 학생의 6%[citation needed] 이상이 독일어로만 초등 교육을 받았지만, 이러한 독일인들 중 일부는 독일 이외의 지역에서 왔습니다. 현재 4천 9백만 명 이상의 미국인들이 독일 혈통을 주장하고 있는데, 이는 미국에서 자칭 민족 중 가장 큰 것이지만, 2005년 미국 공동체 조사에 따르면, 그들 중 4% 미만이 집에서 영어 이외의 언어를 사용합니다.[88] 아미쉬인들은 펜실베니아 더치라고 알려진 독일어의 방언을 말합니다. 독일어가 이렇게 쇠퇴한 이유 중 하나는 두 세계 대전 동안 적국의 언어를 사용하는 것이 애국적이지 않다는 인식 때문입니다. 제1차 세계 대전 동안 외국어 교육은 장소에서 금지되었습니다. 이전의 파도와 달리 도시에 더 집중되어 빠르게 통합되었습니다. 독일어가 줄어든 또 다른 이유는 1세대 이민자가 부족했기 때문인데, 서유럽에서 미국으로 이민이 세계대전 이후 주춤했기 때문입니다.

신성 로마 시대의 주 중 하나인 레니쉬 팔라티네에서 온 식민지 팔라티네의 물결은 뉴욕 주와 펜실베이니아 주에 정착했습니다. 최초의 팔라티누스는 1600년대 후반에 도착했지만 대부분은 1700년대에 들어 왔습니다; 그들은 집합적으로 팔라티누스 네덜란드인으로 알려졌습니다. 펜실베이니아 더치족은 인디애나와 오하이오를 포함한 다른 주에 정착했습니다.[89][90] 수년 동안, "팔레스타인"이라는 용어는 독일계 미국인을 의미했습니다.[91]

독일어가 미국의 공용어가 될 것이라는 (뮐렌베르크 투표로 알려진) 신화가 있지만, 이것은 부정확하고 정부 문서를 독일어로 번역하려는 초기의 실패한 시도에 근거합니다.[92] 이 신화는 독일어가 펜실베이니아의 제2 공용어라는 것으로도 확장되지만, 펜실베이니아에는 공용어가 없습니다. 비록 4천9백만 명 이상의 미국인들이 독일인 조상이 있다고 주장하지만, 단지 124만 명의 미국인들만이 독일어를 집에서 사용합니다. 이들 중 많은 사람들은 아미쉬와 메노나이트 또는 새로 이민을 온 독일인들입니다(예: 직업적인 이유로).

펜실베이니아 더치

미국의 펜실베니아 더치어 분포.
본문: 펜실베니아 네덜란드어

펜실베이니아 더치(Pennsylvania Dutch) 또는 펜실베니아 저먼(Pennsylvania German)은 전통적으로 펜실베이니아 더치가 사용하는 팔라틴 독일어의 방언으로, 오하이오, 인디애나, 아이오와 및 오늘날 사용자가 많이 거주하는 다른 주와 같은 곳에 중서부 지역을 정착시켰습니다. 1600년대 신성 로마 제국의 팔라티누스가 미국으로 가져온 팔라티누스의 독일 방언에서 발전했습니다.[93] 그들은 윌리엄 펜이 그들에게 판 땅에 정착했습니다. 독일 마을에는 메노나이트뿐만 아니라 퀘이커 교도도 포함되어 있었습니다.[94] 펜실베이니아 더치족은 펜실베이니아 더치어를 사용하며 다른 기독교 교파를 고수합니다. 루터교, 독일 개혁교, 메노나이트, 아미쉬, 독일 침례교 형제, 로마 가톨릭교; 오늘날 펜실베이니아 네덜란드어는 주로 구교 아미쉬와 구교 메노나이트가 사용합니다.

텍사스 저먼

텍사스 주
주요 기사: 텍사스 저먼

텍사스 독일어는 19세기 중반 텍사스에 정착한 독일 이민자의 후손인 텍사스 독일인들이 사용하는 고등 독일어 방언 그룹입니다.

이디시

이디시는 히브리어보다 미국에서 훨씬 더 오랜 역사를 가지고 있습니다.[95] 적어도 19세기 후반부터 존재해 왔으며 2009년 미국 공동체 조사 기준으로 약 148,000명의 화자가 여전히 존재합니다. 비록 그들은 다양한 지리적 배경과 예배에 대한 미묘한 접근 방식에서 왔지만, 중앙 유럽, 독일, 러시아의 이민자 유대인들은 미국에 정착한 후 종종 이디시어에 대한 공통된 이해 아래 연합되었고, 한때 대부분의 동해안 도시에서 수십 권의 출판물을 이용할 수 있었습니다. 비록 그것은 2차 세계대전이 끝난 이후로 꽤 많이 감소했지만, 그것은 결코 사라진 것이 아닙니다. 많은 이스라엘 이민자들과 국외 거주자들은 히브리어 외에도 적어도 어느 정도는 이 언어를 이해하고 있으며, 지난 세기의 아슈케나지 유대인들의 대이동의 후손들 중 많은 이들이 그들의 대부분 영어 어휘에 약간의 외래어를 사용하고 있습니다. 게다가, 그것은 로스앤젤레스, 마이애미, 뉴욕에 집중되어 있는 미국 유대인들(특히 하시딕 유대인) 사이의 언어 프랑카입니다.[96] 이디시 대출 단어들이 유대인이 아닌 사람들에게 크게 확산되는 것은 뉴욕시 영어의 두드러진 특징으로 계속되고 있습니다. 이 단어들 중 일부는 글리치, chutzpah, mensch, kvetch, klutz 등을 포함합니다.

러시아어 (104만 명 사용)

주요 기사: 미국 내 러시아어

러시아어는 뉴욕, 캘리포니아, 워싱턴, 뉴저지, 일리노이, 매사추세츠, 펜실베니아, 알래스카를 포함한 일부 주의 지역에서 사용됩니다. 특히 일부 도시의 이민자 지역에서 사용됩니다. 뉴욕, 보스턴, 로스앤젤레스, 샌프란시스코, 필라델피아, 시카고, 시애틀, 새크라멘토, 스포캔, 마이애미, 밴쿠버, 워싱턴, 포틀랜드, 오리건, 우드번. 러시아계 미국인 회사는 크림 전쟁 직후 매각되기 전까지 알래스카 준주가 된 대부분을 소유했습니다. 특히 로마노프 왕조의 차르 암살 이후 미국에서 러시아어 사용자의 존재는 항상 제한적이었습니다. 그러나 1970년대에 시작하여 1990년대 중반까지 계속된 러시아어를 사용하는 많은 사람들이 소련과 그 구성 공화국인 러시아, 몰도바, 우크라이나, 벨라루스, 우즈베키스탄에서 미국으로 이민을 와서 러시아어 사용이 증가하고 있습니다.

미국에서 러시아어를 사용하는 가장 큰 지역은 뉴욕시의 브루클린, 퀸스, 스태튼 아일랜드 (특히 브루클린의 브라이튼 비치 지역), 로스앤젤레스의 일부, 특히 웨스트 로스앤젤레스와 웨스트 헐리우드, 필라델피아의 일부, 특히 극동 지역, 그리고 써니 아일랜드 비치와 같은 마이애미의 일부에서 발견됩니다.

미국 텍사스주 댈러스에 기반을 둔 러시아어 미디어 그룹 슬라브 보이스 오브 아메리카는 러시아어를 사용하는 미국인들에게 서비스를 제공합니다.

알래스카 러시아어

주요 기사: 알래스카 러시아어
알래스카 주

현지에서 올드 러시안(Old Russian)으로 알려진 알래스카 러시안(Alaskan Russian)은 알래스카 크레올스(Alaskan Creoles)가 사용하는 알루티크(Alutiiq) 언어의 영향을 받은 러시아어의 방언입니다. 대부분의 화자들은 코디아크 섬과 니닐치크(케나이 반도)에 살고 있습니다. 한 세기 이상 동안 다른 품종의 러시아어에서 분리되었습니다.[97]

코디악 러시아어는 1964년 알래스카 대지진과 쓰나미가 오기 전까지 아포냑 해협을 따라 사용되었습니다. 소수의 노인들만 사용하는 빈사 상태가 되었고, 사실상 문서화되지 않았습니다.[98]

니닐칙 러시아어는 더 잘 연구되었고 더 활기차 있습니다. 1847년 니닐치크 마을의 러시아 식민지 정착지에서 발전했습니다.[99][100]

니닐칙 러시아어 어휘는 분명히 러시아어이며 영어와 알래스카 원주민 언어를 차용한 것이 몇 가지 있습니다.

알래스카의 니콜라예브스크에서는 2017년까지 인구의 66.57%가 여전히 집에서 러시아어를 사용합니다.[101]

네덜란드어(142,000명 사용)

2000년 가정에서 네덜란드어를 사용하는 미국 가구의 분포

1990년 인구통계학적 합의에 따르면 조사 대상 시민의 3%가 네덜란드계라고 주장했습니다. 현대의 추정에 따르면 네덜란드계 미국인 인구(전체 또는 부분 네덜란드 유산 포함)는 노르웨이계 미국인과 스웨덴계 미국인보다 약간 늦은 310만 명, 0.93%[102]로 추정되는 반면,[102] 미국인은[103] 총 네덜란드 유산을 주장했습니다.

2013년 현재 미국에서는 약 141,580명(0.0486%)[104]이 네덜란드어를 사용하고 있으며, 밀접한 관련이 있는 아프리카어와 서프리시안어 사용자는 23,010명과 510명입니다.[104] 그들은 주로 캘리포니아(23,500명), 플로리다(10,900명), 펜실베니아(9900명), 오하이오(9,600명), 뉴욕(8,700명), 미시간(6,600명)에 집중되어 있습니다. 즉, 거의 전적으로 홀랜드 시에 있습니다.[105] 2021년에는 5세 이상 네덜란드계 미국인 전체 인구의 95.3%가 집에서 영어만 사용했습니다.[106]

역사

추가 정보: 저지 더치어
추가 정보: 모호크 더치

17세기 뉴네덜란드 식민지(뉴욕, 뉴저지, 델라웨어 일부)가 설립된 이래로 북아메리카에는 네덜란드인이 존재해 왔으며, 그곳에서 네덜란드어는 뉴네덜란드인과 최초의 정착민, 그리고 그들의 후손들에 의해 사용되었습니다. 그것은 미국 혁명 당시와 그 이후에도 그 지역에서 여전히 사용되었습니다. 예를 들어, 알렉산더 해밀턴의 아내 엘리자 해밀턴은 결혼 기간 동안 네덜란드어로 된 교회에 다녔습니다. 아프리카계 미국인 노예제 폐지론자이자 여성 인권 운동가인 소저너 트루스(Sojourner Truth, "이사벨라 바움프리" 출생)는 네덜란드어를 모국어로 사용하는 사람이었습니다. 독립 후 미국에서 태어난 첫 번째 대통령 마틴 밴 뷰렌은 네덜란드어를 모국어로 사용하여 모국어가 영어가 아닌 유일한 대통령이 되었습니다.

네덜란드어의 토착 방언들은 20세기 내내 점차 줄어들기 전까지 뉴저지 북동부(버겐, 허드슨, 파사이크 카운티)와 뉴욕 수도 지구에서 사용되었습니다.

토착어

유럽 정착 이전 미국의 언어 가정을 보여주는 지도.

아메리카 원주민 언어

아메리카 원주민 언어는 유럽인들이 신세계에 정착하기 전에 존재합니다. 미국의 몇몇 지역(대부분 인도 보호구역)에서는 계속해서 유창하게 말하고 있습니다. 비록 이러한 언어들을 되살리려는 노력들이 있지만, 이러한 언어들의 대부분은 멸종 위기에 처해 있습니다. 보통 한 언어를 사용하는 사람이 적을수록 위험의 정도는 더 커지지만 남서부(애리조나와 뉴멕시코)에는 작은 크기에도 불구하고 계속 번창하는 많은 북미 원주민 언어 공동체가 있습니다.

1929년에 언어학자 에드워드 사피어는 아메리카 원주민 언어에 대해 다음과 같이 관찰했습니다.[107]

오늘날 미국 내에서 유럽 전체에서 사용되는 언어보다 훨씬 더 다양한 언어가 사용된다는 사실을 아는 사람은 거의 없습니다. 우리는 더 나아갈 수 있습니다. 우리는 말 그대로, 그리고 안전하게, 캘리포니아 주에만 유럽의 모든 길이와 폭에서 설명될 수 있는 것보다 더 크고 더 많은 언어적 극단이 있다고 말할 수 있습니다.

나바호

본문: 나바호어

2000년 인구 조사와 다른 언어 조사에 따르면, 가장 큰 북미 원주민 언어 사용 공동체는 나바호족입니다. 나바호어(Navajo)는 나데네어족의 아타바스카어족 언어로, 주로 애리조나, 뉴멕시코, 유타 주에서 178,000명이 사용합니다. 나바호어 사용자는 미국 내 전체 북미 원주민 언어 사용자의 50% 이상을 차지합니다. 12,500명의 사용자를 가진 웨스턴 아파치 역시 대부분 애리조나주에 있습니다. 나바호와 밀접한 관련이 있지만 상호 이해할 수는 없습니다. 나바호어와 남서쪽의 다른 아타바스칸 언어들은 상대적으로 이상한 언어들입니다; 대부분의 다른 아타바스칸 언어들은 태평양 북서부와 알래스카에서 사용됩니다. 비록 애리조나주 포트 디파이언스에 있는 나바호 언어 몰입 학교를 포함하여 나바호 네이션에 대한 광범위한 교육 프로그램으로 인해 이 문제가 어느 정도 완화되었지만, 나바호는 건강한 화자 기반을 유지하기 위해 고군분투하고 있습니다.

체로키

주요 기사: 체로키어
체로키어 분포 미국

체로키어는 체로키족이 사용하는 이로쿼이아어이며 체로키 민족의 공용어입니다.[108] 모든 연령대의[109] 체로키어 사용자 중 상당수가 여전히 체로키어, 노스캐롤라이나, 오클라호마의 체로키 국가 내의 여러 카운티, 특히 체로키어, 세쿼야, 메이스, 애데어, 델라웨어를 채우고 있습니다. 점점 더 많은 체로키 젊은이들이 그들의 조상들의 전통, 역사, 언어에 대한 관심을 새롭게 하고 있습니다.[109] 체로키어를 사용하는 커뮤니티는 언어 보존의 최전선에 서 있으며, 지역 학교에서는 모든 수업을 체로키어로 가르치고 있으며, 따라서 유치원에서부터 수업의 매개체 역할을 하고 있습니다.[108] 또한 오클라호마에서는 교회 예배와 전통적인 의식적인 발 디딤 춤이 언어로, 노스캐롤라이나에서는 퀄라 바운더리에서 열립니다.[108]

체로키어는 화자 수가 증가하는 몇 안되는 또는 아마도 유일한 북미 원주민 언어 중 하나이며,[110] 나바호어와 함께 50,000명 이상의 화자를 가진 유일한 북미 원주민 언어입니다.[111] 아이들을 위한 몰입형 학교를 통해 새로운 화자를 성장시키고,[112][113] 현대적인 문구를 위한 새로운 단어를 개발하고, 학교와 대학에서 체로키족이 아닌 사람들에게 언어를 가르치는 것을 포함한 부족의 10년간의 긴 언어 보존 계획을 통해 달성되었을 가능성이 가장 높은 수치입니다.[114] 아이들이 집에서 그 언어를 사용할 수 있도록 젊은이들 사이에서 그 언어를 육성하고, 언어 교육을 위한 아이폰과 아이패드 앱을 개발하고, 체로키 보이스, 체로키 사운드를 포함한 체로키어 라디오 방송국을 개발하고,[115] 애플 아이폰과 같은 제품을 통해 글쓰기 시스템을 홍보하고, Gmail을 포함한 Google을 통한 인터넷 사용 및 기타 언어는 21세기에도 여전히 관련이 있습니다.

기타 아메리카 원주민 언어

다코타어는 시우어족 언어로 미국에서만 18,000명(캐나다어 사용자 포함 2만2,000명)의 화자가 있으며, 밀접한 관련이 있는 라코타어 화자는 6,000명으로 집계되지 않았습니다. 대부분의 화자들은 노스다코타 주와 사우스다코타 주에 살고 있습니다. 다른 수어족 언어로는 가까운 관계에 있는 위네바고어와 더 먼 크라우어 등이 있습니다.

센트럴 알래스카 유프익은 에스키모입니다.16,000명의 화자가 있는 알류트어족 언어로, 그들 대부분은 알래스카에 살고 있습니다. "유픽"이라는 용어는 나우칸과 중앙 시베리아를 포함한 중앙 알래스카와 반드시 상호 이해할 수 있는 것은 아닌 친척들에게 적용됩니다.

피마족과 토호노 오오덤족이 사용하는 오오덤어는 12,000명 이상의 화자가 있는 우토아즈텍어족 언어로, 대부분이 애리조나주 중남부와 소노라 북부에 살고 있습니다. 다른 Uto-Aztecan 언어에는 Hopi, Shoshone 및 Pai-Ute 언어가 포함됩니다.

초토에는 11,000명의 스피커가 있습니다. 초토는 세미놀과 앨라배마와 같은 무스코기안 가문의 일부입니다.

알곤키어족은 치페와어/오지브웨어, 샤이엔어, 크리어와 같은 언어를 포함합니다.

케레스는 뉴멕시코주에 11,000명의 화자를 보유하고 있으며 언어가 분리된 지역입니다. 케레스 푸에블로 사람들은 푸에블로 국가들 중 가장 큽니다. 아코마의 케레스 푸에블로(Keres pueblo)는 미국에서 가장 오래된 지속적으로 거주하는 공동체입니다. 또 다른 고립된 Zuni에는 약 1만 명의 화자가 있으며, 이들 대부분은 Zuni pueblo에 거주하고 있습니다.

멕시코로부터의 이민 때문에, 미국에는 멕시코 원주민 미국어 사용자들이 있습니다. 주로 남부 주에서 설립된 커뮤니티에는 수천 명의 나후아틀어, 믹스텍어, 자포텍어, 트라이크어 사용자가 있습니다.

아메리카 대륙의 언어들은 약 17,000년에서 12,000년까지 거슬러 올라가는 역사를 가지고 있지만, 현재 아메리카 대륙에 대한 지식은 제한적입니다. 의심할 여지 없이 미국에서 한때 사용되었던 문서화되지 않은 언어들 중 역사적 기록에서 누락된 언어들이 많이 있습니다.

아메리카 원주민 언어 목록

아래는 미국에서 "집에서 말하는" 북미 원주민 언어의 추정치입니다 (American Community Survey 2006–2008).[116] 이것은 미국 내 북미 원주민 언어의 전체 목록이 아닙니다. 방언과 언어의 구별이 항상 명확한 것은 아니기 때문에 상호 명료성이 다른 여러 방언을 단일 언어로 분류하는 반면, 효과적으로 동일한 방언의 그룹은 역사적 또는 문화적 이유로 별도로 분류할 수 있습니다. 여기에 포함된 언어들은 "멸종"(살아있는 모국어 사용자가 없음)으로 분류될 수 있지만, 많은 멸종되거나 빈사 상태인 북미 원주민 언어들은 지속적인 언어 활성화 노력의 대상입니다. 활성화를 겪고 있는 다른 멸종된 언어들은 여기에 나열되지 않을 수 있습니다.

언어 동의어[117] 가족 스피커
(전체의 %)		 영어를 할 줄 모릅니다.
"아주 잘"[118]
총 — — 444,124 (100) 19.22%
합계(제외). 나바호) — — 203,127 (54.32) 15.82%
나바호 디네비자드 나데네 170,822 (45.68) 23.25%
다코타 주 닭 ȟ 오티야피 시우안 18,804 (5.03) 9.86%
유픽 — 에스키모-알류트 18,626 (4.98) 37.02%
오오덤 — Uto-Aztecan 15,123 (3.59) 8.03%
아파치 Ndee biyati' 나데네 14,012 (3.75) 3.53%
케레스 — 격리 13,073 (3.50) 6.20%
체로키 Tsalagi Gawonihisdi (ᏣᎳᎩ ᎦᏬᏂᎯᏍᏗ) 이로쿼이안 12,320 (3.29) 16.33%
촉토 차타' 무스코기안 10,368 (2.77) 23.44%
주니 시위마 격리 9432 (2.52) 14.22%
아메리칸 인디언(기타) — — 8888 (2.38) 16.73%
O'odham (Pima) Oʼodham ñiʼokĭ Uto-Aztecan 8190 (2.19) 14.70%
Ojibwe (Chippewa) Anishinaabemowin 알지크 6986 (1.87) 11.28%
호피 호필라바이 Uto-Aztecan 6776 (1.81) 18.80%
Inupiat (Inupik) 이뉴피아툰 에스키모-알류트 5580 (1.49) 26.04%
테와 — 타노안 5123 (1.37) 13.80%
Muskogee (Creek) 음스코크 무스코기안 5072 (1.36) 19.62%
까마귀 압살룩 시우안 3962 (1.06) 6.59%
쇼쇼니 소소니 다 ̲ 아이 ̲ gw Uto-Aztecan 2512 (0.67) 7.25%
샤이엔 Tsėhésenėstsestȯtse 알지크 2399 (0.64) 3.21%
티와 — 타노안 2269 (0.61) 3.22%
Towa (Jemez) — 타노안 2192 (0.59) 27.65%
Inuit (Eskimo) — 에스키모-알류트 2168 (0.58) 25.46%
블랙풋 식시카 (ᓱᖽᐧᖿ) 알지크 1970 (0.53) 11.02%
사합틴 Ichishkíin sɨ́nwit 고원 페누티아 주 1654 (0.44) 6.17%
파이엇 — Uto-Aztecan 1638 (0.44) 11.78%
아타파스칸 — 나데네 1627 (0.44) 19.55%
우테 Núu-'apaghapi Uto-Aztecan 1625 (0.43) 5.23%
남부 티와 주 — 타노안 1600 (0.42)
모호크 카니엔케하' 이로쿼이안 1423 (0.38) 11.67%
세네카 오뇌도와가 이로쿼이안 1353 (0.36) 11.23%
위네바고 호크 ą 시우안 1340 (0.36) 6.27%
키오와 카위즈 ò 가 타노안 1274 (0.34) 9.58%
알류트 Unangam tunuu 에스키모-알류트 1236 (0.33) 19.01%
살리쉬 — 살리샨 1233 (0.33) 22.87%
귀친 (쿠친) 귀친 나데네 1217 (0.33) 25.82%
키카푸 Kiwikapawa 알지크 1141 (0.31) 41.72%
아라파호 히노노 ʼ 에티트 알지크 1087 (0.29) 1.20%
틀링잇 링깃 나데네 1026 (0.27) 8.19%
시베리안 유픽 (SLI 유픽) Sivuqaghmiistun 에스키모-알류트 993 (0.27) 39.48%
파사마쿼디 Peskotomuhkat 알지크 982 (0.26) 6.11%
코만체 N ʉm ʉ 테크왑 ʉ Uto-Aztecan 963 (0.26) 10.59%
크리 ē 히요 ē 승리 알지크 951 (0.25) 8.73%
메노미네 Omāēqnomenew 알지크 946 (0.25) 39.64%
네즈 퍼셉트 Niimiipuutímt 고원 페누티아 주 942 (0.25) 12.10%
포타와토미 보데와드미 알지크 824 (0.22) 9.95%
히다타사 히다타사 시우안 806 (0.22) 4.47%
키카푸 — 알지크 800 (0.22)
Mesquakie (Fox) Meshkwahkihaki 알지크 727 (0.19) 22.15%
카록 카루크 격리 700 (0.19) 5.43%
포모 — 포모안 648 (0.17) 14.81%
오네이다 Oneyota'aaka 이로쿼이안 527 (0.14) 58.63%
유록 풀리클라 알지크 491 (0.13) 1.63%
코코파 귀카파 유먼 483 (0.13) 22.77%
화라파이 활베이 유먼 458 (0.12) 4.80%
오마하 우모 ⁿ호 ⁿ 시우안 457 (0.12) 1.97%
치리카와 Ndee bizaa 나데네 457 (0.12) —
지카릴라 아바치 미자아 나데네 455 (0.12) 14.51%
야퀴 염노기 Uto-Aztecan 425 (0.11) 10.12%
요쿠츠 — 요쿠츠산 407 (0.11) 27.27%
코아사티 쿠샤타 무스코이엔 370 (0.10) —
모노 모노 Uto-Aztecan 349 (0.09) —
모하비 하마하브 유먼 330 (0.09) 6.36%
루이세뇨 참틸라 Uto-Aztecan 327 (0.09) 4.28%
쇼니 사완와 알지크 321 (0.09) 6.23%
마이두 (NE 마이두) 마지디 마이두안 319 (0.09) 6.90%
오타와 니시나베엠윈 알지크 312 (0.08) 10.90%
알곤퀸 Anicinâbemowin 알지크 288 (0.08) 19.79%
오카노간 Ns ə lxcin 살리샨 284 (0.08) 10.92%
오세이지 Wazhazhe ie 시우안 260 (0.07) 20.38%
위치타 키리키르 ʔi:s 캐도안 242 (0.06) 16.12%
오논다가 온 ǫ 다게가 이로쿼이안 239 (0.06) 2.93%
Mi'kmaq (Micmac) 미크마위심크 알지크 230 (0.06) 10.87%
Digueño (Ipai-Kumiai-Tipai) — 유먼 228 (0.06) 60.96%
와쇼 와:시우 ʔ 이틀루 격리 227 (0.06) 9.69%
미욱 미욱 우티안 216 (0.06) —
루슈트씨 (푸젯 살리쉬) ʷə슬슈시드 살리샨 207 (0.06) 47.83%
쿠테나이 크투낙사 격리 200 (0.05) 32.50%
미코스키 미키숙 î 무스코기안 188 (0.05) 22.87%
투스카로라 스카:r ù:r ę' 이로쿼이안 179 (0.05) 10.06%
마카 ʷ i·q ʷ i·dičq 와카샨 176 (0.05) 30.11%
Coeur d'Alene Snchitsuʼumshtsn 살리샨 174 (0.05) —
후파 나:티닉스웨 나데네 174 (0.05) —
케찬(유마) 크트산 유먼 172 (0.05) 31.98%
마이애미 마이아미아 알지크 168 (0.04) 50.60%
앨라배마 주 Albaamo innaaɬiilka 무스코기안 165 (0.04) 20.00%
델라웨어 주 ë나페 / 루나페 알지크 146 (0.04) 25.34%
클람 Nəxʷsƛ̕ay̕əmúcən 살리샨 146 (0.04) 1.37%
Penobscot (E Abenaki) Panawahpskek 알지크 144 (0.04) 5.56%
야바파이 — 유먼 139 (0.04) —
카후일라 이비아 Uto-Aztecan 139 (0.04) —
폰카 파 ⁿ카 시우안 131 (0.04) 6.87%
퀴노 ʷ나이우 살리샨 128 (0.03) —
데그 시낙 (인갈릿) 데지시투안 나데네 127 (0.03) —
포니 파아리 캐도안 122 (0.03) 16.39%
하이다 킬에서 X̱ 격리 118 (0.03) 19.49%
카울리츠 Stl'pulimuhkl 살리샨 110 (0.03) 82.73%
만단 ų́ʔ에타 ː레 시우안 104 (0.03) 38.46%
아리카라 사니시 캐도안 103 (0.03) —
클라마스 마클라크스 고원 페누티아 주 95 (0.03) 27.37%
하바수파이 Havasu’baaja 유먼 90 (0.02) 52.22%
치티마차 시티막사 격리 89 (0.02) 21.35%
Abenaki (W Abenaki) Wôbanakiôdwawôgan 알지크 86 (0.02) —
Kwak'wala (Kwakiutl) 곽왈라 와카샨 85 (0.02) 24.71%
투투트니 (로그 강) 도토드 ə니 나데네 84 (0.02) —
이로쿼이 — 이로쿼이안 76 (0.02) —
침셴 스말리악스 Tsimshianic 68 (0.02) —
추마위 — Palaihnihan 68 (0.02) —
치웨어 지와레 시우안 60 (0.02) —
코아사티 코와사:티 무스코기안 59 (0.02) 6.78%
고유콘 데나크 ʼ 나데네 58 (0.02) 12.07%
윗치누크 키크쉬트 치누칸 58 (0.02) 10.34%
카도 하시:아니 캐도안 51 (0.01) 23.53%
Kalapuya (Santiam) — 칼라푸얀 50 (0.01) —
그로스 벤트레 (아치나) 아흐넬린 알지크 45 (0.01) —
타치 — 요쿠츠산 45 (0.01) 57.78%
마리코파 Piipaash chuukwer 유먼 44 (0.01) 22.73%
추마시 하말라 추마산 39 (0.01) 100.00%
노믈라키 노믈라카 윈투안 38 (0.01) —
Konkow (NW Maidu) Koyoom k'awi 마이두안 32 100.00%
투니카 유론 격리 32 —
돈카와 Tickanwa•tic 격리 29 —
카도 — 캐도안 25 —
윈투 윈트 ʰ u:h 윈투안 24 —
스포캔 은포키니슈크네 살리샨 20 40.00%
아흐트나 Atnakenaege’ 나데네 18 —
컬럼비아 (씽키우스) Nxa ả mxcin 살리샨 17 —
아츠게위 아츠게 Palaihnihan 15 —
Chemehuevi 누위비 Uto-Aztecan 15 —
아베나키 — 알지크 14 —
노던 파이우트 누무 Uto-Aztecan 12 —
Dena'ina (Tanaina) Dena’ina qenaga 나데네 11 —
쿠페뇨 Kupangaxwicham Uto-Aztecan 11 —
Nuu-chah-nulth (Nootka) 누차안 ̓우우 와카샨 10 —
포니 차틱 시차틱 캐도안 10
아리카라 사니쉬 캐도안 10
Alutiiq (Gulf Yupik) 수피아크 에스키모-알류트 8 —
칸사 카 ⁿ사 시우안 7 —
시우슬로 샤유슈와 격리 6 —
카유가 가요고 ̱호:nǫ' 이로쿼이안 6 —
세라노 탁탐 Uto-Aztecan 5 —
튀바툴라발 — Uto-Aztecan 5 —
유치 토야하 격리 4 —
샤스타 — 샤스탄 2 100.00%
우쿰니 — 요쿠츠산 1 0.00%
콰포 — 시우안 1 —

아메리카 원주민 수화

평원 인디언 수화, 평원 표준 또는 평원 수화 대화로 알려진 수화 무역 피긴이 평원의 아메리카 원주민들 사이에서 생겨났습니다. 각 서명국에는 청문회에서 사용하는 구두 언어의 서명된 버전이 별도로 있었고, 이는 상호 이해할 수 없었습니다. 평원 표준은 이들 국가 간의 통신을 위해 사용되었습니다. 그것은 텍사스에서 시작하여 북쪽으로, 대평원을 거쳐 브리티시 컬럼비아까지 퍼져나간 것으로 보입니다. 크로우, 샤이엔, 아라파호 중에는 오늘날에도 여전히 몇 명의 사용자가 있습니다. 청각장애인이 개발한 다른 수화와 달리 청각장애인 수화의 공간 문법을 공유합니다. 세대 간 전달을 통해 플레인스 수화는 일부 농아인 최초 국가 또는 아메리카 원주민 공동체에서 오늘날에도 여전히 사용되고 있는 작동 언어가 되었습니다.

플레인스 사인 토크는 매우 광범위하고 방언과 억양의 스펙트럼이었기 때문에 아마도 우산 아래에 여러 언어를 수용했을 것입니다. 하나는 나바호 일족이 사용하는 나바호 수화일 가능성이 있습니다.

또한 플래인스 사인톡(Plains Sign Talk)과 함께 컬럼비아 고원 및 주변 지역에서 무역 피긴 또는 다른 언어로 존재했습니다.

오스트로네시아어족

하와이안

미국의 하와이어 분포.

하와이어는 하와이 헌법에 규정된 하와이의 공식 주 언어입니다. 하와이어에는 1,000명의 원어민이 있습니다. 이전에는 심각한 멸종 위기에 처한 것으로 여겨졌던 하와이어는 언어 부흥의 조짐을 보이고 있습니다. 최근의 추세는 하와이 주 교육부와 하와이 대학의 새로운 하와이 언어 몰입 프로그램과 하와이 주 의회 및 카운티 정부의 하와이 지명 보존 노력에 기반을 두고 있습니다. 1993년에는 약 8,000명이 그것을 말하고 이해할 수 있었습니다. 오늘날 추정치는 27,000명에 이릅니다. 하와이어는 약 15만 명의 뉴질랜드인과 쿡 아일랜드인이 사용하는 마오리어와 관련이 있으며, 타히티의 다른 12만 명이 사용하는 타히티어와 관련이 있습니다.

사모안

사모아어는 미국령 사모아의 공식 영토 언어입니다. 사모아인은 인구의 90%를 차지하며 대부분의 사람들은 이중 언어를 사용합니다.

차모로

차모로는 괌과 북마리아나 제도 영연방의 마리아나 제도에 공동으로 속해 있습니다. 괌에서는 차모로 원주민이 인구의 약 60%를 차지하고 있습니다.

카롤리니안

카롤리니안은 또한 집에서 영어를 사용하는 사람들의 14%만이 있는 북부 마리아나에서 공동 공무원입니다.

크리올어족

크리올과 수화와 같은 완전한 언어를 포함하여 여러 개의 독특한 자연어와 피진이 미국 땅에서 발달했습니다.

앵글로로마니

주요 기사: 앵글로로마니어

앵글로로마니는 루마니아 미국인들이 사용하는 영어 크리올 또는 혼합 언어입니다.[119]

치누크 와와 또는 치누크 자르곤

주요 기사: 치누크 자르곤

프랑스어, 영어, 크리 및 기타 원주민 기원의 700-800 단어의 피진은 태평양 북서부의 오래된 무역 언어입니다. 그것은 오레곤 준주의 유럽인들과 원주민들 사이에서 광범위하게 사용되었고, 심지어 많은 개척자 가족들에 의해 집에서 영어 대신에 사용되었습니다. 1858년에서 1900년 사이에 절정기에 약 10만 명의 사람들이 사용한 것으로 추정되며, 제2차 세계 대전 직전 시애틀에서 마지막으로 널리 사용되었습니다.[120]

굴라

본문: 굴라어

사우스 캐롤라이나와 조지아 해 제도에서 사용되는 아프리카의 영향을 받은 영어 크리올 언어는 서아프리카 언어의 강력한 영향력을 유지하고 있습니다. 이 언어는 때때로 "Geeche"라고 불립니다.

하와이 크리올 잉글리시

주요 기사: 하와이안 피긴

하와이안 피긴(Hawaiian Pidgin)이라고 알려진 하와이 영어 크리올(Creole) 언어는 현지인들이 사용하며 하와이 주의 비공식 언어로 여겨집니다.[121]

루이지애나 크리올 프렌치

주요 기사: 루이지애나 크리올

루이지애나주의 루이지애나 크리올인들이 사용하는 프랑스어 크리올어는 아이티 크리올어, 식민지 프랑스어, 케이준 프랑스어(1755년 이후 신프랑스에서 추방된 아카디아인들의 언어)와 가깝습니다. 프랑스 크레올어는 주로 미국, 카리브해, 인도양 지역에서 세계적으로 수백만 명의 사람들이 사용합니다.

미국령 버진 아일랜드 크리올 더치 (멸종)

주요 기사: 네거홀란드
미국령 버진 제도

네거홀란드어("Negro-Dutch")는 현재 미국령 버진 제도로 알려진 덴마크 서인도 제도에서 사용되었던 네덜란드어 기반 크리올어였습니다. 네덜란드어는 덴마크어, 영어, 프랑스어, 스페인어, 아프리카어 요소가 포함된 최상급 언어였습니다. 그 이름에도 불구하고, 네거홀란드는 네덜란드어의 홀란드 방언보다는 주로 질란드어에서 유래했습니다.[122]

수화

ASL과 LSQ를 제외한 미국과 캐나다의 수화의 역사적 범위를 증명했습니다.
참고 항목: 아메리카 원주민 수화

다양하고 다양한 구술 언어와 함께, 미국은 또한 여러 수화를 자랑합니다. 역사적으로 미국은 6개 이상의 수화(Plains Sign Talk가 실제로 그 산하에 여러 언어를 가진 언어군일 가능성에 따라 그 숫자가 증가함)의 고향이었고, 이 중 몇 개의 수화가 사망하면서 몰락했습니다.

유기적으로 발전한 전 세계의 모든 수화들과 마찬가지로, 이 언어들은 어떤 구술 언어와도 구별되는 완전한 언어들입니다. American Sign Language (Signed English와 달리)는 영어의 파생어가 아닙니다.[123] 이곳에 존재하는 일부 언어들은 처음에는 아메리카 원주민들의 국가적, 언어적 경계를 넘는 의사소통 시스템으로 사용되었지만, 그 이후로 아이들이 모국어로서 그것들을 배우면서 성숙한 언어로 발전했습니다.

미국 수화

미국 수화 (ASL)는 미국의 많은 청각 장애인과 청각 장애인의 모국어입니다 (약 100,000에서 500,000). 일부 소식통들은 ASL이 영어와 스페인어 다음으로 미국에서 세 번째로 자주 사용되는 언어라고 말했지만,[124] 최근의 학자들은 이러한 추정치의 대부분이 청각 장애와 ASL 사용을 결부시키는 숫자에 기초하고 있으며, 이에 대한 마지막 실제 연구(1972년)는 500의 상한을 나타내는 것으로 보인다고 지적했습니다.당시 ASL 스피커는 000개였습니다.[125]

  • 흑인 미국 수화(BASL)는 백인과 흑인 청각 장애 아동을 위한 별도의 거주 학교가 유지되었던 미국 남동부에서 발달했습니다. BASL은 ASL과 동일한 어휘 및 문법 구조를 많이 공유하며 일반적으로 방언 중 하나로 간주됩니다.[123][124][126]

하와이 수어

하와이 수화는 오아후어, 라나이어, 카우아이어, 그리고 아마도 니하우어에 소수의 화자만 있는 빈사 상태입니다. 이 스피커들 중 일부는 실제로 HSL 및 ASL의 크리올화된 버전을 사용하고 있을 수 있지만, 연구는 더디게 진행되고 있습니다. 이 언어는 한때 많은 사람들이 ASL의 파생어라고 생각했기 때문에 하와이 피긴 수화(Hawaii'i Pidgin Sign Language)라고 불렸지만, 완전히 별개의 언어로 밝혀졌습니다.[127]

플레인즈 사인 토크

한때 교역의 피긴이자 북미에서 가장 광범위한 수화였던 플레인즈 수화(Plains Sign Talk) 또는 플레인즈 수화(Plains Sign Language)는 현재 알 수 없는 수의 화자로 인해 심각한 위험에 처해 있습니다.

  • 나바호 수어는 나바호의 한 씨족에서 사용되고 있는 것으로 밝혀졌지만 평원 수어의 방언인지 별도의 언어인지는 아직 밝혀지지 않았습니다.[128]
  • Plateau Sign Language는 별개의 언어가 되었을 수도 있는 또 다른 무역 피긴(trade pidgin)입니다. Plateau Sign Language는 Columbia Plateau와 British Columbia, Washington, Oregon 및 Idaho의 주변 지역의 Plains Sign Talk을 대체했습니다. 지금은 멸종되었습니다.

마사의 포도밭 수화

마사의 포도밭 수화는 이제 멸종되었습니다. 프랑스 수화와 함께, 그것은 미국 수화의 여러 주요 기여자들 중 하나였습니다.

헤니커 수화

헤니커 수화는 지금은 멸종되었지만 한때 뉴햄프셔의 헤니커 지역 주변에서 발견되었고 미국 수화의 기초를 형성했습니다.

샌디 리버 밸리 수화

샌디 리버 밸리 수화는 지금은 멸종되었지만 한때 메인 주의 샌디 리버 밸리 주변에서 발견될 수 있었습니다. 그것은 미국 수화의 여러 주요 기여자 중 하나였습니다.

이민 언어

아랍어

주요 기사: 미국의 아랍어

아랍어의 다양성은 중동에서 온 이민자들뿐만 아니라 많은 무슬림 미국인들도 사용합니다. 가장 많은 아랍어 원어민들이 시카고, 뉴욕시, 그리고 로스앤젤레스와 같은 고도로 도시화된 지역에 거주하고 있습니다. 디트로이트와 미시간 주변 지역은 레바논, 시리아 및 팔레스타인 혈통의 많은 아랍 기독교인을 포함하여 상당한 아랍어 사용 인구를 자랑합니다.

아랍어는 무슬림 미국인들과 일부 아랍 기독교인들(특히 멜카이트 교회와 마론 교회의 가톨릭 신자들)에 의해 종교적인 목적으로 사용됩니다. 안티오키아 정교회와 콥트 교회.) 이민자들 중 상당수의 교육을 받은 아랍 전문가들은 영어가 중동에서 널리 사용되기 때문에 이미 꽤 잘 알고 있는 경우가 많습니다. 레바논 이민자들은 또한 북아프리카에서 온 많은 아랍어를 사용하는 이민자들과 마찬가지로 프랑스어에 대해 더 넓은 이해를 가지고 있습니다.[citation needed]

중국인

주요 기사: 미국의 중국어와 다양성

미국에서 중국어를 사용하는 인구가 20세기에 급격하게 증가했는데, 이는 1940년 이후 중국인 이민자의 수가 50% 이상 증가했기 때문입니다.[129] 280만 명의 미국인이 약간의 다양한 중국어를 구사하며, 이를 합치면 미국에서 세 번째로 가장 많이 사용되는 언어로 간주됩니다. 20세기 후반까지, 타이샨어와 광둥어를 포함한 위에 방언들은 이민자들과 이민자들의 후손들 사이에서, 특히 캘리포니아에서 가장 흔한 방언들이었습니다. 중화인민공화국이 개방된 이후, 중화인민공화국과 중화민국(대만)의 공용어인 북경어는 점점 더 널리 보급되고 있습니다.[130] 모든 민족적 배경을 가진 많은 미국인들도 중국어와 훨씬 적은 범위에서 광둥어를 배우고 있습니다.[130]

2002년 뉴욕시에서는 중국어 사용자의 10%만이 북경어를 모국어로 사용했지만, 중국어 사용자들 사이에서는 광둥어를 국어 프랑카로 대체할 것으로 예측되었습니다.[131]

체코어

텍사스 체코어

12,805명의 텍사스인들이 체코어를 말할 수 있습니다.[132]

언어 사용자를 인터뷰하고 방언을 디지털로 분류하는 보아스의 모델을 바탕으로, 이스트 캐롤라이나 대학의 존 토멕(John Tomecek)은 텍사스 대학교 오스틴(Austin)에서 텍사스 체코어 레거시 프로젝트(Texas Czech Legacy Project)를 설립하고 개발하여 점점 줄어들고 있는 언어를 기록하고 보존했습니다.[133][134][135] 텍사스 이민자의 대다수가 모라비아 출신이기 때문에, 텍사스에서 사용되는 체코어는 대부분의 체코계 미국인들이 사용하는 보헤미안 방언과는 어느 정도 다른 모라비아 방언(라치어와 모라비아 왈라치어)으로 특징지어집니다. 체코어 저널리즘은 몇 년 동안 체코에서 매우 활발하게 활동해 왔습니다. 33개의 신문과 정기 간행물이 발간되었습니다. 1993년 현재, Granger에서 발행되는 주간지 Nashinec와 서방에서 발행되는 월간지 Hospoda ř는 여전히 체코어로 발행되고 있습니다. V ě와 브러트렌 저널과 같은 다른 정기 간행물에는 체코어로 인쇄된 섹션이 포함되어 있습니다.

핀란드어

핀란드어는 미국에서 유통되고 있습니다.

미국 최초의 핀란드 정착민들은 스웨덴과 핀란드에서 뉴스웨덴 식민지로 온 정착민들 중 한 명이었습니다. 대부분의 식민지 사람들은 핀란드 사람들이었습니다. 그러나 핀란드어는 스웨덴어만큼 후속 세대 사이에 잘 보존되지 않았습니다.

1890년대부터 제1차 세계 대전이 발발할 때까지 약 250만 명의 핀란드 시민들이 미국으로 이주했으며, 주로 중서부의 시골 지역, 특히 미네소타 북동부, 위스콘신 북부 및 미시간 상부 반도의 광산 지역에서 이주했습니다. 2005년 현재 미시간주 핸콕에는 여전히 영어와 핀란드어로 쓰여진 이중 언어 도로 표지판이 포함되어 있습니다.[137][138] 핀란드 출신의 미국인들은 80만 명을 낳지만, 26,000명만이 집에서 이 언어를 사용합니다. 상부 반도에서 볼 수 있는 독특한 영어 방언이 있는데, 유퍼라고 알려져 있습니다. 유퍼는 종종 핀란드어 종지를 가지고 있으며 영어, 독일어, 스웨덴어, 노르웨이어, 핀란드어 어휘를 변형한 핀란드어 문장 구조를 사용합니다.[citation needed] 주목할 만한 핀란드계 미국인으로는 미국 공산당 지도자 거스 홀, 영화 감독 레니 할린, 그리고 캐나다 태생의 여배우 파멜라 앤더슨이 있습니다.

워싱턴주 노던 클라크 카운티(야콜트, 암보이, 배틀 그라운드, 첼라치 포함)에는 원래 핀란드에서 이민 온 구 사도 루터교 신자들이 대거 거주하고 있습니다. 카운티의 이 지역의 많은 가족들은 영어를 배우기 전에 집에서 유창한 핀란드어를 구사합니다.[citation needed] 미국의 또 다른 주목할 만한 핀란드 공동체는 마이애미 북쪽의 플로리다 호수 워스에서 발견됩니다.

히브리어

현대 히브리어는 이스라엘 이민자들이 사용합니다. 전례의 히브리어는 미국의 약 700만[140] 명의 유대인들에게 종교적이거나[139] 전례의 언어로 사용됩니다.

게일어족

추가 정보: 고이델어족

약 4천만 명의 미국인들이 아일랜드 혈통을 가지고 있는데, 그들의 조상 중 많은 사람들이 아일랜드 게일어를 사용했을 것입니다. 2013년, 약 20,600명의 미국인들이 집에서 아일랜드어를 사용했고 2008년 기준으로 아일랜드어는 미국에서 76번째로 가장 많이 사용되는 언어였습니다.[141] 추가적으로 1,600명이 스코틀랜드 게일어를 사용했습니다.[142]

이탈리아어, 시칠리아어, 나폴리어

주요 기사: 미국의 이탈리아어
이탈리아어의 현재 미국 내 분포.

이탈리아어와 다른 이탈리아-달마티아어 언어들은 주로 19세기 후반에서 20세기 중반까지의 대규모 이민 때문에 미국에서 100년 이상 동안 널리 사용되어 왔습니다.

오늘날 대부분의 사람들이 배우는 이탈리아어 외에도 이민 인구(특히 시칠리아어와 나폴리어) 사이에서 남부 이탈리아의 언어에 대한 강력한 표현이 있습니다. 2009년 기준으로 15,638,348명의 미국 시민이 이탈리아계 미국인이라고 보고하고 있지만, 이 중 753,992명만이 집에서 이탈리아어를 사용합니다(미국 인구의 0.3264%).

크메르어(캄보디아어)

본문: 캄보디아계 미국인

1981년에서 1985년 사이에 약 15만명의 캄보디아인들이 미국에 정착했습니다.[143] 1975년 이전에는 거의 캄보디아 사람들이 미국에 오지 않았습니다. 그런 사람들은 학교에 다니기 위해 해외로 보내진 상류층 가정의 자녀들이었습니다. 1975년 프놈펜이 공산주의자 크메르 루즈에게 함락된 후, 일부 캄보디아인들은 탈출에 성공했습니다. 2007년 American Community Survey는 미국에 약 200,000명의 캄보디아인이 살고 있으며, 이는 아시아 인구의 약 2%를 차지한다고 보고했습니다. 그러나 이 개체군은 캘리포니아의 로스앤젤레스 대도시권, 특히 롱비치 시와 뉴잉글랜드의 그레이터 보스턴, 특히 매사추세츠의 로웰에 크게 집중되어 있습니다. 이 두 지역은 미국에 거주하는 캄보디아인의 대다수를 보유하고 있습니다.

한국인입니다

추가 정보 : 한국어

2011년 110만 명이 넘는 미국인들이 집에서 한국어를 사용했습니다. 이 숫자는 20세기 말에 크게 증가하여 1980년 30만 명의 화자에서 327% 증가했습니다. 이 스피커들의 가장 큰 집중은 로스앤젤레스, 뉴욕, 워싱턴 D.C. 메트로 지역에 있었습니다.[144] 한국어 사용자는 코리아타운에서 찾을 수 있습니다.[citation needed]

폴란드어와 실레시아어

2013년 현재, 약 580,000명의 미국인들이 집에서 폴란드어를 사용합니다.[142] 폴란드어는 시카고 대도시 지역에서 매우 일반적입니다. 시카고에서 세 번째로 큰 백인 민족은 독일과 아일랜드에 이어 폴란드계입니다.[145] 도시 초기에 시카고의 폴란드인들과 폴란드어는 매우 널리 퍼져 있었고, 오늘날 시카고의 650,000명의 폴란드인들은 폴란드에서 네 번째로 큰 도시인 브로츠와프시에 필적하는 세계에서 가장 큰 인종적인 폴란드인 인구 중 하나를 구성하고 있습니다. 그래서 이 도시는 미국에서 폴로니아와 폴란드어의 가장 중요한 중심지 중 하나이며, 제퍼슨 공원의 테이스트 오브 폴로니아 축제에서 매주 노동절 주말을 기념합니다.[146]

텍사스 실레시아

추가 정보: 텍사스 실레시아

실레시아어의 방언인 텍사스 실레시아어(Texas Silesian)는 1852년부터 현재까지 텍사스 실레시아인들이 미국 정착지에서 사용해 왔습니다.

포르투갈어

추가 정보: 포르투갈계 미국인, 브라질계 미국인, 케이프버딘계 미국인

미국 최초의 포르투갈어 사용자는 포르투갈 종교재판에서 도망친 포르투갈 유대인이었습니다. 그들은 유대-포르투갈어를 사용했고 13개 식민지에서 초기 유대인 공동체를 설립했는데, 그 중 두 개는 뉴욕의 시어리스 이스라엘과 필라델피아의 미케 이스라엘입니다. 그러나 18세기 말에 그들의 포르투갈어 사용은 영어로 대체되었습니다.

19세기 후반, 주로 아조리아인, 마데리안, 케이프 베르디안(1975년 독립 이전에는 포르투갈 시민이었다)을 포함한 많은 포르투갈인들이 미국으로 이주하여 프로비던스, 로드아일랜드, 뉴베드퍼드, 매사추세츠, 캘리포니아 산타크루즈와 같은 도시에 정착했습니다. 또한 당시에는 아직 미국의 일부가 아니었던 하와이로 상당한 포르투갈인들의 이민이 있었습니다.

20세기 중반에 포르투갈인들이 미국으로 이민을 가는 또 다른 물결이 일었는데, 주로 북동부 지역(뉴저지, 뉴욕, 코네티컷, 매사추세츠)이었고, 한동안 포르투갈어는 뉴어크, 뉴저지에서 주요 언어가 되었습니다. 많은 포르투갈계 미국인들은 포르투갈 아프리카(포르투갈 아프리카인 또는 포르투갈에서 레토나도스로 알려진)와 아시아(대부분 마카오)에서 태어난 포르투갈 정착민의 후손들을 포함할 수 있습니다. 2000년까지 미국에는 약 100만 명의 포르투갈계 미국인이 있었습니다. 포르투갈어(유럽 포르투갈어)는 주로 뉴어크, 뉴저지와 같은 대도시 뉴욕시 지역에서 이민자들의 작은 공동체에 의해 사용되어 왔습니다.

포르투갈어는 또한 마이애미, 뉴욕시, 보스턴에 집중된 브라질계 미국인들에 의해 널리 사용됩니다.

스웨덴어

미국 내 스웨덴어 분포.

1638년 3월 뉴스웨덴 식민지가 생긴 이후로 미국에는 스웨덴인들이 존재해 왔습니다.

스웨덴 이민의 광범위한 디아스포라는 19세기 후반까지 발생하지 않았으며, 총 100만 명의 스웨덴인을 불러들였습니다. 아일랜드와 노르웨이를 제외하고 미국으로 떠나는 국민의 비율이 더 높은 나라는 없었습니다. 20세기 초, 미네소타는 스톡홀름 다음으로 세계에서 가장 많은 스웨덴 민족 인구를 가지고 있었습니다.

미국 주민의 3.7%는 스칸디나비아 조상의 후손이라고 주장하며, 이는 약 1,100만~1,200만 명에 달합니다. SIL의 Ethnologue에 따르면, 50만 명이 넘는 스웨덴 민족이 여전히 이 언어를 사용하지만, 2007년 미국 공동체 조사에 따르면 가정에서 56,715명만이 이 언어를 사용합니다. 문화 동화는 미국에서 언어의 점진적이고 꾸준한 감소에 기여했습니다. 미국이 그레이트브리튼 왕국으로부터 독립한 후, 정부는 식민지 주민들에게 영어를 공통적인 의사소통 수단으로 채택하도록 장려했고, 어떤 경우에는 그것을 그들에게 부과했습니다. 다음 세대의 스웨덴계 미국인들은 영어 교육을 받았고 영어를 모국어로 사용했습니다. 중서부 곳곳에 흩어져 있던 루터교회들은 예배의 언어로 영어를 선호하는 스웨덴어를 버리기 시작했습니다. 스웨덴 신문과 출판물은 모두 서서히 사라졌습니다.

미네소타, 오하이오, 메릴랜드, 필라델피아, 델라웨어에는 스웨덴의 대규모 커뮤니티가 있고, 펜실베이니아, 샌프란시스코, 포트로더데일, 뉴욕에는 소규모의 고립된 주머니가 있습니다. 시카고에는 한때 도시의 북쪽에 앤더슨빌이라고 불리는 스웨덴의 큰 거주지가 있었습니다.

미국 독립선언문에 대한 펜실베니아의 지지로 이어진 결정적인 투표를 한 사람인 존 모튼은 핀란드 혈통이었습니다. 핀란드는 18세기 스웨덴 왕국의 일부였습니다.

왈룬

위스콘신 월룬

주요 기사: 위스콘신 월룬

위스콘신 월룬(Walloon)은 중앙 월룬에서 내려오는 월룬 언어의 방언입니다. 그것은 미국 위스콘신의 도어 반도에서 사용됩니다.[147]

위스콘신 왈룬의 화자들은 1853년부터 1857년까지 지속된 이민의 물결에서 온 벨기에 이민자들의 후손으로, 약 2,000명의 벨기에인들을 위스콘신으로 불러들였다고 기록됩니다.[148] 그것은 때때로 영어권의 화자들에 의해 "벨기에어"로 언급됩니다.[149] 왈룬 원어민의 후손들은 이후 영어로 전환했으며 2021년 현재 50명 미만의 화자를 보유하고 있습니다.[147]

웨일스어

추가 정보: 웨일스어
웨일스어는 미국에서 유통되고 있습니다.

최대 200만명의 미국인들이 웨일스 혈통을 가지고 있는 것으로 생각됩니다. 하지만, 미국에서 흔히 사용되는 웨일스어는 거의 없습니다. 2007년 미국 지역사회 조사에 따르면, 2,285명의 사람들이 집에서 웨일스어를 사용하는데, 주로 캘리포니아(415명), 플로리다(225명), 뉴욕(204명), 오하이오(135명), 뉴저지(130명)에서 사용됩니다.[150] 시카고의 Bryn Mawr, 펜실베니아의 Bryn Mawr (영어: Big Hill)과 같은 몇몇 지명들은 웨일스어입니다. 대부분 웨일스 강에 있는 펜실베이니아의 몇몇 마을들은 우클란, 발라 신위드, 귀네드, 트레디프린 등 웨일스 이름을 가지고 있습니다.

타갈로그어

가정에서 타갈로그어를 사용하는 미국 가구의 분포

타갈로그어 화자들은 스페인 식민지 정부에 의해 계약된 선원들로서 이미 16세기 후반에 미국에 존재했습니다. 18세기에 그들은 세인트 말로와 같은 루이지애나에 정착지를 세웠습니다. 미국의 필리핀 합병 이후 필리핀인들이 학생이나 계약직 노동자로 미국으로 이주하기 시작하면서 타갈로그어 사용자가 꾸준히 증가했습니다. 그러나 일부 필리핀인들이 송환됨에 따라 필리핀 독립 이후 그들의 수는 감소했습니다.

오늘날 타갈로그어는 표준화된 형태의 필리핀어와 함께 백만 명이 넘는 필리핀계 미국인들이 사용하고 있으며 필리핀계 미국인 시민단체와 필리핀 영사관에 의해 홍보되고 있습니다. 필리핀인은 미국에서 두 번째로 큰 아시아 민족이므로 타갈로그어는 중국어 다음으로 미국에서 두 번째로 많이 사용되는 아시아 언어입니다. 타갈로그어와 영어 사이의 코드 전환의 한 형태인 타글리시는 많은 필리핀 미국인들도 사용합니다.

타갈로그어는 필리핀인이 많이 거주하는 일부 대학에서도 가르치고 있습니다. 필리핀의 국가 언어이자 가장 많이 사용되는 언어이기 때문에 미국의 대부분의 필리핀 사람들은 현지 지역 언어 외에도 타갈로그어에 능숙합니다.

베트남의

주요 기사: 미국의 베트남어
미국 내 베트남어 분포

2010년 인구 조사에 따르면, 150만 명이 넘는 미국인들이 그들 자신을 베트남 출신이라고 밝히고 있으며, 아시아계 미국인 그룹 중 4위를 차지하고 있으며, 가장 많은 해외 베트남인 인구를 형성하고 있습니다.

캘리포니아 오렌지 카운티는 베트남 밖, 특히 리틀 사이공 지역에서 가장 많은 베트남 민족이 밀집해 있는 곳입니다. 다른 중요한 베트남 공동체는 산호세, 휴스턴, 달라스-포트워스, 시애틀, 노던 버지니아 및 뉴올리언스의 대도시 지역에서 발견됩니다. 서구 국가의 다른 해외 베트남 공동체(프랑스 제외)와 마찬가지로 1975년 사이공 함락과 베트남 전쟁 이후 남베트남을 공산당이 점령한 후 미국 내 베트남 인구가 설립되었습니다.

남아시아어족

미국에는 남아시아인들이 많습니다. 여기에는 다양한 남아시아 언어를 사용하는 인도인, 파키스탄인, 방글라데시인이 포함됩니다. 미국에서 사용되는 주요 남아시아 언어로는 텔루구어(아래 "텔루구" 참조), 말라얄람어, 칸나다어, 타밀어(아래 "타밀" 참조), 구자라트어, 힌디어, 우르두어(아래 "힌디-우르두" 참조), 벵골어, 펀자브어, 신할라어, 네팔어(아래 "네팔리" 참조), 마라티어 등이 있습니다.

힌디어와 우르두어

주요 기사: 힌두스타어

힌디어와 우르두어는 인도-아리아어로 북인도, 중앙인도, 파키스탄이 원산지입니다. 공식적인 등록부는 각각 산스크리트어와 아랍어와 페르시아어에서 어휘를 끌어오지만 구어체는 구별할 수 없습니다. 힌디어와 우르두어는 제1언어 또는 제2언어로 미국의 인도와 파키스탄 공동체 사이에서 널리 사용되고 있습니다. 화자들은 캘리포니아, 일리노이, 뉴저지, 뉴욕, 텍사스, 버지니아 등 남아시아 인구가 많은 주에 집중되어 있습니다.[151]

게다가, 힌디어-우르두 (힌두스타니)는 모국어와 방언이 다른 많은 남아시아인들에게 문화적인 언어입니다. 특히 발리우드는 영화음악뿐만 아니라 많은 남아시아 젊은이들에게 영향을 미치는 중요한 문화상품입니다. 일부 남인도, 방글라데시인, 인도 벵골인들은 영화를 통해 이 언어나 그 방언을 배웁니다.[152][153]

네팔어

미국에 입국한 최초의 네팔인은 "기타 아시아인"으로 분류되었습니다. 이민 기록에 따르면 1881년에서 1890년 사이에 1,910명의 "기타 아시아인"이 미국에 입국했습니다. 그러나 네팔은 1950년까지 국경을 개방하지 않았고, 그 시기에 출국한 대부분의 네팔인들은 주로 인도로 유학을 갔습니다. 네팔계 미국인들은 1974년 56명의 네팔인들이 미국으로 이민을 왔을 때 처음으로 별개의 민족으로 분류되었습니다. 뉴욕, 보스턴, 댈러스-포트워스, 콜럼버스, 로스앤젤레스, 신시내티, 이리, 해리스버그, 시카고, 덴버, 게인스빌, 포틀랜드, 세인트 폴에 네팔인이 가장 많습니다. 다사인(Dashain), 티하르(Tihar), 홀리(Holi), 티에즈(Teej) 스페셜(Tej Special), 네팔 새해 등 모든 미국 주에서 네팔 공동체 또는 문화 행사가 있습니다.

타밀어

미국의 타밀어 공동체는 대부분 이중언어 사용자입니다. 타밀어는 많은 힌두교 사원들과 사우스 브런즈윅에 있는 미국 타밀 아카데미, 뉴저지에 있는 타밀 저지 스쿨과 같은 협회들에 의해 매주 수업을 받고 있습니다.[154]

언어의 문자 형식은 매우 형식적이며 음성 형식과 상당히 구별됩니다. 시카고 대학과 캘리포니아 버클리 대학과 같은 몇몇 대학들은 이 언어에 대한 대학원 과정을 가지고 있습니다.[155]

20세기 후반 인도에서 타밀족이 숙련된 전문가로 미국, 캐나다, 유럽, 동남아시아로 이주했습니다. 타밀 아메리카 인구는 195,685명 이상이며 [156]북미 타밀 상감 연합은 성장하는 지역 사회를 위한 포괄적인 조직으로 기능합니다.[157]

뉴욕시와 로스앤젤레스 대도시 지역에는 타밀어를 사용하는 스리랑카계 미국인들이 가장 많이 거주하고 있습니다.[158][159][160] 뉴욕의 스태튼 아일랜드에만 5,000명 이상의 스리랑카계 미국인들이 살고 있는 것으로 추정되며,[161] 이들 중 상당수는 타밀어를 사용하는 스리랑카인들 중 하나입니다.[162]

뉴욕의 롱아일랜드와 스태튼아일랜드 뿐만 아니라 중부 뉴저지를 포함한 뉴욕시 메트로폴리탄 지역은 가장 많은 타밀계 미국인들의 거주지입니다.

중부 뉴저지는 타밀족이 가장 많이 밀집해 있는 곳입니다. 뉴저지에는 타밀 상암이 있습니다.[163] 상당한 수의 인디언 타밀족이 뉴욕과 워싱턴 대도시 지역과 베이 에리어 타밀 만드람과 같은 타밀족 연합체가 있는 실리콘 밸리의 서해안에도 정착했습니다.[164] 뉴욕시와 로스앤젤레스 대도시 지역에는 타밀어를 사용하는 스리랑카계 미국인들이 가장 많이 거주하고 있으며,[165][166][167] 뉴욕시의 스태튼 아일랜드에만 5,000명 이상의 스리랑카계 미국인들이 거주하고 있는 것으로 추정되며,[161] 이는 스리랑카 이외 지역에서 가장 많은 스리랑카인들 중 하나입니다.[168] 그리고 그들 중 상당수는 타밀어를 사용합니다.

텔루구

참고 항목: 텔루구 아메리카인

2006-2008년 동안 텔루구어 사용자는 171,000명이었습니다.[169] 20세기 후반 인도(특히 안드라프라데시주, 텔랑가나주, 카르나타카주, 타밀나두주)에서 온 텔루구족이 전문가로 미국으로 이주했습니다. 중부 뉴저지는 텔루구족이 가장 많이 밀집해 있는 곳입니다. 텔루구족은 또한 뉴욕시와 DC 대도시권, 그리고 실리콘 밸리의 서해안에도 정착했습니다. 뉴욕과 로스앤젤레스 대도시 지역은 텔루구어 사용자들이 가장 많이 밀집해 있는 곳입니다.

참고 항목

일반:

메모들

  1. ^ 미국에는 공식 지정 언어가 있습니다. 2006년 여름 의회에서 통과되었습니다. H.R.997로 알려진 법안인 영어 통합법은 영어를 공식 언어로 만들기 위해 2017년에 도입되었습니다.[1]

참고문헌

  1. ^ "English Language Unity Act of 2017". Archived from the original on August 3, 2017. Retrieved August 2, 2017.
  2. ^ "Explore Census Data".
  3. ^ 지벤스, J & T 줄리안. 미국과 푸에르토리코에서 가정에서 사용되는 북미 원주민 언어: 2006–2010. 미국 인구 조사국. 2011년 12월.
  4. ^ "Census Data Of USA". US Census Bureau. Archived from the original on October 20, 2012. Retrieved August 17, 2012.
  5. ^ "Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over for United States: 2014-2018". census.gov. Archived from the original on October 30, 2020.
  6. ^ "Selected Social Characteristics in the United States". United States Census Bureau. Retrieved November 27, 2023.
  7. ^ "American Community Survey, Language Spoken". Retrieved April 13, 2021.
  8. ^ 그라임스 2000
  9. ^ a b "ACS B16001". ACS B16001. U.S. Census Bureau. Retrieved December 26, 2022.
  10. ^ Census Bureau Reports at Least 350 Languages Spoken in U.S. Homes, U.S. Census Bureau, November 3, 2015, retrieved July 3, 2018
  11. ^ At Least 350 Languages Spoken In US Homes: New Report, CNBC, November 4, 2015, retrieved July 3, 2018
  12. ^ Leeman, Jennifer (2018). "It's all about English: The interplay of monolingual ideologies, language policies and the U.S. Census Bureau's statistics on multilingualism". International Journal of the Sociology of Language. 2018 (252): 21–43. doi:10.1515/ijsl-2018-0013. S2CID 149994663.
  13. ^ Stevens, Gillian (1999). "A Century of U.S. Censuses and the Language Characteristics of Immigrants". Demography. 36 (3): 387–397. doi:10.2307/2648061. JSTOR 2648061. PMID 10472502. S2CID 28315459.
  14. ^ "Selected Social Characteristics in the United States: 2007". United States Census Bureau. Archived from the original on April 25, 2009. Retrieved October 9, 2008.
  15. ^ "English Usage Among Hispanics in the United States". Pew Research Center's Hispanic Trends Project. November 29, 2007. Archived from the original on December 15, 2012. Retrieved January 18, 2015.
  16. ^ Ancestry: 2000, U.S. Census Bureau, 2000, archived from the original on February 10, 2020
  17. ^ a b "Language Use and English-Speaking Ability: 2000" (PDF). U.S. Census Bureau. October 2003. Archived (PDF) from the original on February 18, 2008. Retrieved February 22, 2008.
  18. ^ "EAC Issues Glossaries of Election Terms in Five Asian Languages Translations to Make Voting More Accessible to a Majority of Asian American Citizens". Election Assistance Commission. June 20, 2008. Archived from the original on July 31, 2008. Retrieved January 18, 2015.
  19. ^ "Foreign Language Enrollments in K–12 Public Schools" (PDF). American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL). February 2011. Archived from the original (PDF) on April 8, 2016. Retrieved October 17, 2015.
  20. ^ Goldberg, David; Looney, Dennis; Lusin, Natalia (February 2015). "Enrollments in Languages Other Than English in United States Institutions of Higher Education, Fall 2013" (PDF). Modern Language Association. Retrieved May 20, 2015.
  21. ^ "FYI: English isn't the official language of the United States". May 20, 2018.
  22. ^ Crawford, James (February 1, 2012). "Language Legislation in the U.S.A." languagepolicy.net. Retrieved May 29, 2013.
  23. ^ "U.S. English Efforts Lead West Virginia to Become 32nd State to Recognize English as Official Language". us-english.org. Archived from the original on April 1, 2016. Retrieved May 13, 2016.
  24. ^ "States". Englishfirst.org. Archived from the original on February 16, 2017. Retrieved February 5, 2017.
  25. ^ Crews, Haibert O. (January 23, 1923). "Talk American, Not English". Champaign-Urbana Courier. p. 10. Retrieved March 23, 2021 – via Newspapers.com.
  26. ^ Davis, Robert (September 24, 1969). "News Briefs: Its Legal—We Speak English". Chicago Tribune. sec. 1, p. 3. Retrieved March 23, 2021 – via Newspapers.com.
  27. ^ "알래스카의 토착 언어들이 공식적인 지위를 얻다" 2017년 2월 12일 웨이백 머신(Reuters.com , 2014년 10월 24일)에 아카이브되었습니다. 2014년 10월 30일 회수.
  28. ^ "Bill History/Action for 28th Legislature HB 216". The Alaska State Legislature. Archived from the original on February 4, 2017. Retrieved February 11, 2017.
  29. ^ Alaska OKs, 2015년 1월 20일 Wayback Machine에 공식 보관 2014년 4월 21일 Bill Chappell; NPR.org
  30. ^ "South Dakota recognizes official indigenous language". March 25, 2019.
  31. ^ "48 U.S. Code § 864 – Appeals, certiorari, removal of causes, etc.; use of English language LII / Legal Information Institute". Law.cornell.edu. Retrieved June 1, 2015.
  32. ^ James W. Parins (November 4, 2013). Literacy and Intellectual Life in the Cherokee Nation, 1820–1906. University of Oklahoma Press. p. 248. ISBN 978-0-8061-5122-9.
  33. ^ 데이비드 W. 부르히스, 4세기 네덜란드-미국 관계에서 "영어 뉴욕에서 네덜란드의 정치적 정체성": 1609-2009(eds). 한스 크라벤담, 코넬리스 A. 반 미넨 & 자일스 스콧-스미스: SUNY Press, 2009), 132-33쪽.
  34. ^ 캘리포니아 자동차부 웹사이트(위키피디아에 의해 차단된 실제 웹사이트)
  35. ^ America Votes 2006: Key Ballot Issues, CNN, archived from the original on February 9, 2008, retrieved February 22, 2008
  36. ^ "Arizona Voter Empowerment Card, 2010 Elections" (PDF). American Civil Liberties Union. Retrieved September 3, 2015.
  37. ^ 히스, 셜리 브리스 & 프레드릭 만다바흐. 미국의 언어 지위 결정과 법, 코바루비아스, Juan & Joshua A. Fishman, eds., 언어계획의 진보, p. 94 (1983)
  38. ^ Sick, Bastian (2004년 5월 19일). 독일어를 미국의 공용어로? 2005년 9월 13일 Wayback Machine에서 아카이브, Spiegel Online (영어)
  39. ^ 미켈슨, 데이비드 (2008). 거의 공용어가 된 독일어, 스놉스
  40. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at Crawford, James (June 24, 2008). "Language Legislation in the U.S.A." languagepolicy.net. Retrieved April 27, 2011.
  41. ^ "Once forbidden, Alaska's Native languages now official state languages". KTOO. October 24, 2014. Retrieved October 25, 2014.
  42. ^ "Alaska State Legislature". www.akleg.gov.
  43. ^ "Arizona makes English official". Washington Times. November 8, 2006. Retrieved April 28, 2011.
  44. ^ Dillow, Gordon (May 21, 2006). "English-only law likely would go unenforced". The Orange County Register. Retrieved September 24, 2023.
  45. ^ "Language Access Laws and Legal Issues: A Local Official's Guide" (PDF). Institute for Local Government. Institute for Local Government. Retrieved September 23, 2023.
  46. ^ Constitution of the State of Colorado (PDF). p. 132. Retrieved February 2, 2024.
  47. ^ Crawford, James. "Language Policy -- Louisiana". Language Legislation in the U.S.A. Retrieved October 10, 2016.
  48. ^ IT, Missouri Secretary of State - (March 3, 2020). "2008 Ballot Measures". Missouri Secretary of State. Retrieved March 10, 2022.
  49. ^ "Section I-27, English language to be official". Justia Law. January 24, 2022. Retrieved March 10, 2022.
  50. ^ "Keetoowah Cherokee is the Official Language of the UKB" (PDF). keetoowahcherokee.org/. Keetoowah Cherokee News: Official Publication of the United Keetoowah Band of Cherokee Indians in Oklahoma. April 2009. Retrieved June 1, 2014.
  51. ^ "UKB Constitution and By-Laws in the Keetoowah Cherokee Language (PDF)" (PDF). www.keetoowahcherokee.org/. United Keetoowah Band of Cherokee Indians. Retrieved June 2, 2014.
  52. ^ "The Cherokee Nation & its Language" (PDF). University of Minnesota: Center for Advanced Research on Language Acquisition. 2008. Retrieved May 22, 2014.
  53. ^ Slipke, Darla (November 3, 2010). "Oklahoma elections: Republican-backed measures win approval". NewsOK. The Oklahoman. Retrieved April 28, 2011.
  54. ^ "Amendment For Printed Bill". South Dakota Legislature.
  55. ^ "Official Language Amendments". Bill of 22 March 2021. Utah Legislature.
  56. ^ "U.S. English Efforts Lead West Virginia to Become 32nd State to Recognize English as Official Language". U.S. English. March 5, 2016. Retrieved March 22, 2016.
  57. ^ "(Un)Constitutionality of English as the Official Language of the US". Daily Kos.
  58. ^ Zavodny, Madeline (July 2000). "The Effects of Official English Laws on Limited‐English‐Proficient Workers". Journal of Labor Economics. The University of Chicago Press. 18 (3): 427–452. doi:10.1086/209965.
  59. ^ "Know Your Rights: Language Access ohr". ohr.dc.gov.
  60. ^ ""I Speak" Cards for Language Assistance ohr". ohr.dc.gov.
  61. ^ "Samoa now an official language of instruction in American Samoa". Radio New Zealand International. October 3, 2008. Retrieved April 28, 2011.
  62. ^ æ 디아 브리태니커 백과사전 괌 선수단
  63. ^ æ 디아 브리태니커 백과사전 북마리아나 제도
  64. ^ Crawford, James. "Puerto Rico and Official English". languagepolicy.net. Retrieved April 27, 2011.
  65. ^ "Frequently Asked Questions". visitusvi.com. United States Virgin Islands. Retrieved April 27, 2011.
  66. ^ "American Samoa Department of Education - Mathematics Content Standards" (PDF).
  67. ^ "North America :: UNITED STATES". CIA The World Factbook. October 20, 2022.
  68. ^ Shell, Marc (2001). "Language Wars". CR: The New Centennial Review. 1 (2): 6. doi:10.1353/ncr.2003.0059. ISSN 1539-6630. S2CID 201784628.
  69. ^ Lake, Nell (March 1, 2002). "Language Wars". Harvard Magazine. Retrieved October 2, 2022.
  70. ^ Tamir, Yael (Yuli) (May 11, 2019). "Not So Civic: Is There a Difference Between Ethnic and Civic Nationalism?". Annual Review of Political Science. 22 (1): 419–434. doi:10.1146/annurev-polisci-022018-024059. ISSN 1094-2939.
  71. ^ "Detailed Languages Spoken at Home by English-Speaking Ability for the Population 5 Years and Over: 2011" (PDF). Census.gov. Archived from the original (PDF) on November 9, 2015. Retrieved October 20, 2015.
  72. ^ "Driver License and Identification Card Information". Dmv.ca.gov. Archived from the original on September 30, 2014. Retrieved January 18, 2015.
  73. ^ "What is the future of Spanish in the United States?". Pew Research Center. September 5, 2013. Archived from the original on January 18, 2015. Retrieved January 18, 2015.
  74. ^ "The Future of Spanish in the United States". Census.gov. Archived from the original on January 18, 2015. Retrieved January 18, 2015.
  75. ^ Data Access and Dissemination Systems (DADS). "American FactFinder - Results". Factfinder2.census.gov. Archived from the original on February 12, 2020. Retrieved January 18, 2015.
  76. ^ "Table 53. Languages Spoken At Home by Language: 2009", The 2012 Statistical Abstract, U.S. Census Bureau, archived from the original on December 25, 2007, retrieved December 27, 2011
  77. ^ 인스티투토 세르반테스 (엔시클로피디아 델 에스파뇰렌 에스타도스 유니도스)
  78. ^ "Más 'speak spanish' que en España". Archived from the original on May 20, 2011. Retrieved October 6, 2007.
  79. ^ Hasselle, Della (October 13, 2018). "Louisiana Joins International Organization of French-speaking Governments". NOLA.com.
  80. ^ Ammon, Ulrich; International Sociological Association (1989). Status and Function of Languages and Language Varieties. Walter de Gruyter. pp. 306–308. ISBN 978-0-89925-356-5. Archived from the original on December 20, 2012. Retrieved April 23, 2012.
  81. ^ Valdman, Albert (2009). Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities. University Press of Mississippi. ISBN 978-1604734034.
  82. ^ 연방정부의 결정을 기다리는 세 지역 부족, 2007년 12월 8일, Houma Today.
  83. ^ Neumann-Holzschuh, Ingrid (2014). "Carrefour Louisiane". Journal of Language Contact. 7 (1): 124–153. doi:10.1163/19552629-00701006.
  84. ^ Klingler, Thomas A. (2009). "How much Acadian is there in Cajun?". In Mathis-Mosen, Ursula; Beschof, Günter (eds.). Acadians and Cajuns: The politics and culture of French minorities in North America. Innsbruck: Innsbruck University Press. pp. 91–103. ISBN 978-3902571939.
  85. ^ A., Klingler, Thomas (2003). If I could turn my tongue like that : the Creole language of Pointe Coupee Parish, Louisiana. Baton Rouge: Louisiana State University Press. ISBN 978-0807127797. OCLC 846496076.{{cite book}}: CS1 maint: 다중 이름: 작성자 목록(링크)
  86. ^ Klingler, Thomas A. (2015). "Beyond Cajun: Toward an Expanded View of Regional French in Louisiana". In Picone, Michael D.; Evans Davies, Catherine Evans Davies (eds.). New Perspectives on Language Variety in the South: Historical and Contemporary Approaches. Tuscaloosa: The University of Alabama Press. pp. 627–640. ISBN 9783110196351.
  87. ^ 토마스 A. 클링러. "루이지애나의 케이준과 크리올 사이의 언어 라벨과 언어 사용." 에드. T. 산체스와 U. 호레스. 언어학 9(2), 2003. 77–90.
  88. ^ "United States - Selected Population Profile in the United States (German (032-045))". Archived from the original on April 3, 2009. Retrieved November 27, 2008.
  89. ^ New York (State). Legislature. Senate (1915). Proceedings of the Senate of the State of New York on the Life, Character and Public Service of William Pierson Fiero. p. 7.
  90. ^ "Chapter Two – The History Of The German Immigration To America – The Brobst Chronicles". Homepages.rootsweb.ancestry.com. Retrieved August 28, 2017.
  91. ^ Jodie Scales (2001). Of Kindred Germanic Origins: Myths, Legends, Genealogy and History of an Ordinary American Family. iUniverse. p. 46.
  92. ^ Did Hebrew almost become the official U.S. language?, January 21, 1994, archived from the original on February 13, 2008, retrieved February 22, 2008
  93. ^ "First German-Americans". Germanheritage.com. Archived from the original on May 9, 2020. Retrieved October 5, 2006.
  94. ^ "Historic Germantown – Encyclopedia of Greater Philadelphia". Philadelphiaencyclopedia.org. Retrieved August 28, 2017.
  95. ^ Joshua A. Fishman (1991). "Appendix: The Hebrew Language in the United States". Yiddish: turning to life. John Benjamins Publishing Company. pp. 148–159. ISBN 978-90-272-2075-2. Archived from the original on January 2, 2016.
  96. ^ Sewell Chan (October 17, 2007), "A Yiddish Revival, With New York Leading the Way", The New York Times, archived from the original on September 30, 2008, retrieved August 15, 2008
    + Patricia Ward Biederman (July 7, 2005), "Yiddish Program Aims to Get Beyond Schmoozing", Los Angeles Times, archived from the original on February 21, 2009, retrieved August 15, 2008
    + Yiddishkayt Los Angeles, yiddishkaytla.org, archived from the original on July 24, 2008, retrieved August 15, 2008
  97. ^ 에브게니 골로프코 (2010) 러시아 아메리카 143년 후: 러시아인이 없는 러시아어 2010년 8월 20일 시트카(Sitka)에서 열린 2010 러시아 아메리카 회의에서 읽은 논문.
  98. ^ Michael Kraus (2016). "IPY-Documenting Alaskan and Neighboring Languages".
  99. ^ 러시아어는 알래스카에서 가장 고립된 방언입니다. 러시아 너머, 2013년 5월 13일.
  100. ^ 니닐치크 러시아어 (사전 포함)
  101. ^ "Data Center Results". May 25, 2017. Archived from the original on May 25, 2017. Retrieved October 16, 2017.{{cite web}}: CS1 maint : bot : 원본 URL 상태 알 수 없음 (링크)
  102. ^ a b "Table B04006 - People Reporting Ancestry - 2021 American Community Survey 1-Year Estimates". United States Census Bureau. 2021. Retrieved June 1, 2023.
  103. ^ "Table B04004 - People Reporting Single Ancestry - 2021 American Community Survey 1-Year Estimates". United States Census Bureau. 2021. Retrieved June 1, 2023.
  104. ^ a b Bureau, US Census. "Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over: 2009-2013". Census.gov. Retrieved June 1, 2023.
  105. ^ "Dutch : Source: American Community Survey : 5-Year Estimates, Public Use Microdata Sample, 2006–2010". Mla.org. Archived from the original on November 13, 2013. Retrieved January 18, 2015.
  106. ^ "Table S0201 - (Dutch) Selected Population Profile in the United States - 2021 American Community Survey 1-Year Estimates". United States Census Bureau. 2021. Retrieved June 1, 2023.
  107. ^ Alice N. Nash; Christoph Strobel (2006), "Daily life of Native Americans from post-Columbian through nineteenth-century America", The Greenwood Press "Daily life through history" series, Greenwood Publishing Group, p. IX, ISBN 978-0-313-33515-0
  108. ^ a b c "The Cherokee Nation & its Language" (PDF). University of Minnesota: Center for Advanced Research on Language Acquisition. 2008. Archived from the original (PDF) on July 14, 2014. Retrieved May 22, 2014.
  109. ^ a b Thompson, Irene (August 6, 2013). "Cherokee". Aboutworldlanguages.com/. Archived from the original on May 21, 2014. Retrieved May 22, 2014.
  110. ^ Joyner, Michael (September 30, 2010). Cherokee Lessons - Introductory Edition. Lulu Enterprises Incorporated. pp. 16–17. Retrieved June 1, 2013.
  111. ^ "Native American languages". Infoplease.com. Archived from the original on September 24, 2015. Retrieved October 23, 2015.
  112. ^ Chavez, Will (April 5, 2012). "Immersion students win trophies at language fair". Cherokeephoenix.org. Archived from the original on May 25, 2013. Retrieved April 8, 2013.
  113. ^ "Native Now : Language: Cherokee". We Shall Remain - American Experience - PBS. 2008. Archived from the original on April 7, 2014. Retrieved April 9, 2014.
  114. ^ "Cherokee Language Revitalization Project". Western Carolina University. 2014. Archived from the original on April 7, 2014. Retrieved April 9, 2014.
  115. ^ Hauk, Alexis. "Radio Free Cherokee: Endangered Languages Take to the Airwaves". The Atlantic. Archived from the original on January 16, 2014. Retrieved April 9, 2014.
  116. ^ "Table 1. Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over for the United States: 2006-2008 : Release Date: April, 2010" (XLS). Census.gov. Archived from the original on September 22, 2014. Retrieved January 18, 2015.
  117. ^ 언어의 고유어는 다음과 같은 다양한 이유로 사용할 수 없습니다. 해당 언어는 고유한 고유어를 가진 여러 방언을 포함합니다. 문제의 언어는 사실 언어 계열입니다. 언어 또는 화자 공동체는 언어를 작성하는 것을 금지합니다. 문서를 즉시 사용할 수 없습니다.
  118. ^ 영어를 "매우 잘함"보다 적게 사용한다고 보고한 응답자. 이 그룹의 총 오차 한계는 1.78%였지만, 개별 언어, 특히 총 화자 수가 적은 언어의 오차 한계는 경우에 따라 100%를 초과할 수 있습니다.
  119. ^ "United States - Languages".
  120. ^ Jones, Nard (1972). Seattle. Garden City, New York: Doubleday. p. 94 et. seq. ISBN 978-0-385-01875-3.Jones, Nard (1972). Seattle. Garden City, New York: Doubleday. p. 94 et. seq. ISBN 978-0-385-01875-3.견적은 97페이지부터입니다.
  121. ^ "Hawaii Pidgin".
  122. ^ van Rosem & van der Voort 1996, p. 1
  123. ^ a b Lewis, M. Paul (2013). Simons, Gary F.; Fennig, Charles D. (eds.). "American Sign Language". Ethnologue: Languages of the World, Seventeenth edition. SIL International. Archived from the original on March 9, 2013.
  124. ^ a b Paul Preston (1995), Mother father deaf: living between sound and silence, Harvard University Press, p. 243, ISBN 978-0-674-58748-9, archived from the original on January 2, 2016
  125. ^ Mitchell, Ross E.; Young, Travas A.; Bachleda, Bellamie; Karchmer, Michael A. (2006), "How Many People Use ASL in the United States? Why Estimates Need Updating" (PDF), Sign Language Studies, 6 (3): 306–335, doi:10.1353/sls.2006.0019, S2CID 146557236, archived from the original (PDF) on June 4, 2011
  126. ^ Clayton Valli; Ceil Lucas (2000), "Sociolinguistic Aspects of the Black deaf Community", Linguistics of American Sign Language: an introduction, Gallaudet University Press, pp. 416–428, ISBN 978-1-56368-097-7, archived from the original on January 2, 2016
  127. ^ Lambrecht, Linda; Earth, Barbara; Woodward, James (March 3, 2013), History and Documentation of Hawaiʻi Sign Language: First Report, University of Hawaiʻi: 3rd International Conference on Language Documentation and Conservation, archived from the original on March 22, 2013
  128. ^ Samuel J. Supalla (1992) 이름표집, p. 22
  129. ^ Dicker, Susan J. (January 1, 2003). Languages in America: A Pluralist View. Multilingual Matters. ISBN 9781853596513. chinese.
  130. ^ a b Lai, H. Mark (2004), Becoming Chinese American or Taiwanese American: A History of Communities and Institutions, AltaMira Press, ISBN 978-0-7591-0458-7
  131. ^ García, Ofelia; Fishman, Joshua A. (2002), The Multilingual Apple: Languages in New York City, Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-017281-2
  132. ^ "Czech language" (PDF). U.S. English. Archived from the original (PDF) on March 4, 2012. Retrieved May 11, 2013.
  133. ^ "Vanishing Voices: Linguists work with remaining speakers of dying languages to preserve cultural memories". University of Texas at Austin. January 11, 2010. Retrieved June 2, 2013.
  134. ^ "2006 KJT Website Homepage". Archived from the original on January 13, 2012. Retrieved June 2, 2013.
  135. ^ Cope, Lida. Creating a Digital Archive of Texas Czech: Applied Documentation for the Community, Education, and Research (PDF). Retrieved June 2, 2013.
  136. ^ Machann, Clinton. "CZECHS". The Handbook of Texas Online. Texas State Historical Association (TSHA). Retrieved June 2, 2013.
  137. ^ Carlisle, John. "Fortitude, tradition help Finns flourish in brutal U.P." Detroit Free Press. Retrieved May 10, 2022.
  138. ^ "Michigan HR0007 2017-2018 99th Legislature". LegiScan. Retrieved May 10, 2022.
  139. ^ Eric L. Friedland (1981). "Hebrew Liturgical Creativity in Nineteenth-Century America". Modern Judaism. 1 (3): 323–336. doi:10.1093/mj/1.3.323. JSTOR 1396251.
  140. ^ "Brandeis University Study Finds that American-Jewish Population is Significantly Larger than Previously Thought" (PDF). February 2, 2007. Archived from the original (PDF) on October 2, 2013. Retrieved November 30, 2013.
  141. ^ "Language Use in the US 2006–2008 (850k Excel file!)". US Census Bureau. Archived from the original on June 22, 2011. Retrieved June 23, 2011.
  142. ^ a b Bureau, US Census. "Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and Over: 2009-2013". Census.gov.
  143. ^ [1]Wayback Machine에서 2009년 3월 25일 보관
  144. ^ Bureau, US Census. "More Than 1 Million U.S. Residents Speak Korean at Home". The United States Census Bureau. Retrieved April 22, 2020.
  145. ^ "American FactFinder - Results". Archived from the original on February 14, 2020. Retrieved July 27, 2016.
  146. ^ America the diverse: Chicago's Polish neighborhoods, usaweekend.com, May 15, 2005, archived from the original on December 28, 2017, retrieved July 4, 2008
  147. ^ a b Biers & Osterhaus 2021, p. 1.
  148. ^ Tinkler, Jacqueline. "The Walloon Immigrants of Northeast Wisconsin: An Examinatin of Ethnic Retention" (PDF). University of Texas Arlington Libraries Research Commons. Retrieved May 28, 2022.
  149. ^ Biers & Osterhaus 2021, 페이지 2.
  150. ^ "Welsh : Source: Census 2000, Summary File 3". Mla.org. Archived from the original on April 2, 2015. Retrieved January 18, 2015.
  151. ^ Bureau, U. S. Census. "American FactFinder - Results". factfinder.census.gov. Archived from the original on July 14, 2018. Retrieved August 30, 2019.
  152. ^ Shankar, Shalini (2008). "Speaking like a Model Minority: "FOB" Styles, Gender, and Racial Meanings among Desi Teens in Silicon Valley". Journal of Linguistic Anthropology. 18 (2): 268–289. doi:10.1111/j.1548-1395.2008.00022.x.
  153. ^ Shankar, Shalini (2010). "Reel to real". Pragmatics. 14 (2–3): 317–335. doi:10.1075/prag.14.2-3.12sha.
  154. ^ "학교에서 타밀어 수업을 제공합니다"를 참조하십시오. 센티넬 2014년 9월 4일, 2016년 3월 15일 Wayback Machine에서 보관.
  155. ^ 바수다 나라야난, 데이비드 레빈슨과 멜빈 엠버의 "타밀스", eds. 미국 이민자 문화: 국가 건설자 (1997). p. 878.
  156. ^ "US Census 2006-2008 American Community Survey See Row# 125".
  157. ^ "About FETNA". Federation of Tamil Sangams of North America. Archived from the original on January 16, 2013. Retrieved April 1, 2013.
  158. ^ "Yearbook of Immigration Statistics: 2012 Supplemental Table 2". U.S. Department of Homeland Security. Retrieved March 31, 2013.
  159. ^ "Yearbook of Immigration Statistics: 2011 Supplemental Table 2". U.S. Department of Homeland Security. Retrieved March 31, 2013.
  160. ^ "Yearbook of Immigration Statistics: 2010 Supplemental Table 2". U.S. Department of Homeland Security. Retrieved March 31, 2013.
  161. ^ a b Kirk Semple (June 8, 2013). "Sri Lankans have gathered on Staten Island,..." The New York Times. Archived from the original on October 5, 2013. Retrieved June 9, 2013.
  162. ^ "Why Staten Island?". Little Sri Lanka. Retrieved July 25, 2015.
  163. ^ 뉴저지 타밀 상암, 2010년 9월 2일 웨이백 머신에서 아카이브
  164. ^ "Bay Area Tamil Manram". Archived from the original on October 27, 2010.
  165. ^ "Yearbook of Immigration Statistics: 2012 Supplemental Table 2". U.S. Department of Homeland Security. Archived from the original on April 3, 2013. Retrieved March 31, 2013.
  166. ^ "Yearbook of Immigration Statistics: 2011 Supplemental Table 2". U.S. Department of Homeland Security. Archived from the original on August 8, 2012. Retrieved March 31, 2013.
  167. ^ "Yearbook of Immigration Statistics: 2010 Supplemental Table 2". U.S. Department of Homeland Security. Archived from the original on July 12, 2012. Retrieved March 31, 2013.
  168. ^ "Why Staten Island?". Little Sri Lanka. Archived from the original on July 26, 2015. Retrieved July 25, 2015.
  169. ^ "Table 1. Detailed Languages Spoken at Home". Archived from the original on June 4, 2011.

서지학

  • Biers, Kelly; Osterhaus, Ellen (2021). "Notes from the Field: Wisconsin Walloon Documentation and Orthography" (PDF). Language Documentation and Conservation. 15: 1–29.
  • 캠벨, 라일 (1997). 아메리카 인디언 언어: 아메리카 원주민의 역사 언어학. 뉴욕: 옥스퍼드 대학교 출판부.
  • 캠벨, 라일; & 미툰, 마리안 (Eds.). (1979). 아메리카 원주민 언어: 역사적, 비교적 평가. 오스틴: 텍사스 대학교 출판부.
  • Grimes, Barbara F. (Ed.). (2000). Ethnologue: Languages of the world, (14th ed.). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-106-9. 온라인판: 세계, 2004년 12월 7일 접속.
  • 미툰, 마리안느. (1999). 북미 원주민 언어. 캠브리지: 캠브리지 대학 출판부.
  • van Rossem, C.; van der Voort, H. (1996). Die Creol Taal: 250 Years of Negerhollands Texts. Amsterdam: Amsterdam University Press – via Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren.
  • 제다, 오펠리아; 힐, 제인 H. (1991). 미국 내 북미 원주민 언어의 상태. R.H. 로빈스 & E.M. 울렌벡(Eds.), 멸종위기 언어(135-155쪽). 옥스포드: 버그.

추가읽기

외부 링크