펜실베이니아 더치

Pennsylvania Dutch
이 그룹이 사용하는 언어는 펜실베니아 네덜란드어를 참조하십시오.
펜실베이니아 더치
펜실파니쉬 데이체
1863년 펜실베이니아 주의 국기
인구가 많은 지역
펜실베이니아주
오하이오, 인디애나, 메릴랜드, 버지니아, 노스캐롤라이나, 웨스트버지니아, 캘리포니아, 온타리오
언어들
펜실베이니아 더치
펜실베이니아 네덜란드어 영어
종교
루터교, 개혁된, 독일 개혁된, 가톨릭, 모라비안, 형제교회, 메노나이트, 아미쉬, 슈벵크펠더, 리버 브레드렌, 요커 브레드렌, 유대교, 와우
관련 민족
팔라티네스, 독일계 미국인, 블랙 더치, 팬시 더치, 뉴욕 더치, 스위스계 미국인

펜실베니아 독일인으로도 알려진 펜실베니아 네덜란드인([1][2][3]펜실베니아 네덜란드어: Pennsilfaanisch Deitsche)은 펜실베니아와 다른 미국 주에 있는 민족 집단입니다.[4][5][6]그들은 17세기, 18세기, 19세기 동안 펜실베니아에 정착한 독일인들의 후손으로, 주로 팔라티네이트 지역과 독일의 바덴뷔르템베르크, 헤센, 작센, 라인란트, 네덜란드, 스위스, 프랑스의 알자스-로레인 지역을 포함한 다른 독일어 사용 지역에서 왔습니다.[7][8][9]

펜실베이니아 네덜란드인의 조상들은 팔라틴 독일어와 다른 남부 독일어 방언을 사용했습니다; 팔라틴, 영어, 그리고 다른 독일어 방언들의 혼합은 오늘날 사용되는 펜실베이니아 네덜란드어를 형성했습니다.[10]

역사적으로, "네덜란드어"는 다양한 게르만 언어를 사용하는 사람들을 지칭했고, 그 영어 번역인 펜실베니아 더치의 기원입니다.펜실베니아 더치라는 이름은 최근 네덜란드 사람들을 주로 연상시키는 단어로 진화했기 때문에 혼란을 야기시켰습니다.[11]

펜실베니아 더치 컨트리, 펜실베니아 아미쉬 컨트리, 오하이오 아미쉬 컨트리는 그들과 매우 관련이 깊습니다.[12]

어원

펜실베이니아 네덜란드어의 네덜란드어는 오역이 아니라 "펜실베니아 네덜란드어" 또는 "독일어"를 의미하는 펜실베니아 네덜란드어의 어원인 Deitsch에서 파생된 것입니다.[13][14][15][16]궁극적으로, Deitsch, Dutch, Diets, Deutsch라는 용어들은 모두 "대중적" 혹은 "사람들의"을 의미하는 독일조어 * þ디우디스카즈의 후손들입니다.

영어의 네덜란드어는 원래 모든 게르만 방언 사용자를 가리켰습니다.뉴잉글랜드 사람들은 뉴욕 네덜란드어를 "낮은 네덜란드어" (네덜란드어: laagduits)라고 불렀고, 펜실베이니아 네덜란드어를 "높은 네덜란드어" (독일어: hochdeutsch)라고 불렀습니다.[18]

펜실베니아에서 가장 오래된 독일 신문은 1743년의 하이 더치 펜실베니아 저널이었습니다.최초의 혼합된 영어와 독일어 신문인 1751년의 펜실베니아 가제트는 펜실베이니아에서 사용되는 하이 네덜란드어를 언급하면서 그 자체를 "영어와 네덜란드 가제트"라고 묘사했습니다.[19]

미국 펜실베이니아 네덜란드의 역사

자세한 정보:펜실베이니아 더치 컨트리 앤 팔라틴 더치
펜실베이니아 네덜란드의 주요 주:펜실베이니아, 인디애나, 오하이오
랭커스터
여배우 헤다 호퍼는 펜실베니아 네덜란드인이었습니다.

식민지 팔라틴의 물결(펜실베이니아 네덜란드어: 펠저)은 처음에 캐롤라이나, 버지니아, 뉴저지, 펜실베이니아, 뉴욕에 정착했습니다.펜실베이니아 최초의 팔레스타인인들은 1600년대 후반에 도착했지만, 대부분은 1700년대를 거쳐 왔습니다.[20] 229.83 몇 개의 팔레스타인 주 시민 단체가 있었습니다.뉴욕 팔라티네스, 버지니아 팔라티네스, 메릴랜드 팔라티네스, 인디애나 팔라티네스; 가장 많은 수와 영향력이 있는 사람들은 펜실베니아 팔라티네스였습니다.[21][22][23][24][25]미국령 팔라티누스는 팔라티누스 더치(Palatine Dutch, 펜실베이니아 네덜란드어: Pälzisch Deitsche)로 통칭되었으며,[26] 많은 주에 정착했습니다.메릴랜드, 오하이오, 인디애나, 일리노이, 미시간, 미주리,[27][28] 위스콘신, 아이오와 그리고 남부 주.

미국의 팔라틴인들은 독일어를 사용하는 이민자들이 미국으로 들어오는 이후의 (1830년 이후) 물결과 구별하기 위한 방법으로 그들의 언어를 계속 사용했습니다.펜실베이니아 네덜란드인들은 스스로를 데이치(Deitsche)라고 부르며,[29] 독일어를 사용하는 국가와 유럽 영토의 이민자들을 데이치클레너(Deitschlenner, 문자 그대로 "네덜란드인")라고 부르며 독일어를 비교합니다.독일어(Deutschländer)는 "유럽 독일인"으로 번역되며, 그들은 그들이 별개의 집단이라고 생각했습니다.[30][31]

이 유럽계 독일인들은 펜실베이니아 네덜란드 도시들로 이주하였는데, 그 도시들은 교회, 신문, 도시 사업의 문제들에서 많은 이들이 두각을 나타냈습니다.[31][30]1871년 첫 번째 독일 제국의 통일 이후, "네덜란드인"이라는 용어는 펜실베니아 네덜란드 국가에서 온 사람들의 국적을 가리키게 되었습니다.[32][33][34]

제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전 사이의 강한 반독 감정 때문에, 올드 오더 아미쉬와 올드 오더 메노나이트와 같은 더 고립적이고 전통에 얽매인 평민들을 제외하고, 펜실베이니아 네덜란드어의 사용은 감소했습니다.많은 독일 문화적 관습들이 오늘날까지 펜실베니아에서 계속되고 있으며, 독일인들은 인구 조사에서 펜실베니아 사람들이 주장하는 가장 큰 조상으로 남아 있습니다.[35][36]

지리학

펜실베이니아 네덜란드인은 주로 델라웨어 계곡과 레딩, 레바논, 랭커스터를 거쳐 요크와 체임버스버그에 이르는 레하이 계곡의 베들레헴과 앨런타운에서 호 모양으로 뻗어 있는 넓은 지역인 펜실베이니아 네덜란드 국가에 살고 있습니다.[37]몇몇 펜실베니아 네덜란드인들은 역사적으로 펜실베니아 네덜란드어를 사용하는 지역인 메릴랜드, 노스 캐롤라이나, 버지니아의 셰난도아 계곡에 살고 있습니다.[38]

펜실베이니아 네덜란드 국적

팔라티누스와 다른 조상들의 역사

자세한 정보: 팔라티네스 § 신성로마제국
팔라티네스의 역사적 국기
신성 로마 제국

펜실베니아 네덜란드인의 대다수는 팔라틴 혈통을 가지고 있습니다.그들은 또한 문화적으로 뉴욕 네덜란드인들과 관련이 있습니다.[39][40]

30년 전쟁 이후 신성 로마 제국의[41] 레니쉬 팔츠에서 경제적 조건과 황폐화를 떠난 팬시 네덜란드인들의 후손들; 그들의 숫자는 이미 1757년에 세 개의 가톨릭 교구를 설립한 가톨릭 팔라티네스를 포함합니다.[42]

평민 네덜란드인들은 네덜란드와 선거 팔츠에서 종교적 박해를 떠난 난민들의 후손들입니다.[27]특히, 아미쉬와 메논인들은 스위스에서 레니쉬 팔츠와 그 주변 지역으로 왔는데, 아나밥티스트로서 박해를 받았기 때문에 팔츠에 머무는 기간이 한정되어 있었습니다.[43]

영미인들은 펜실베이니아 식민지에서 많은 반 팔레스타인 정서를 가지고 있었습니다.다음은 벤자민 프랭클린이 1751년 저서 인류 증가에 관한 관찰에서 팔라틴 난민에 대한 불만을 인용한 것입니다.

왜 팔라 제국의 빈민들이 우리의 정착촌으로 몰려들면서 우리를 제외하고 그들의 언어와 예의를 갖추는 데 고통을 받아야 합니까?왜 영국인들에 의해 세워진 펜실베니아는 외계인들의 식민지가 되어야 하는가, 그들은 우리가 그들을 독일화하는 대신 곧 우리를 독일화할 정도로 수가 많을 것이고, 그들이 우리의 안색을 얻을 수 있는 것보다 더 이상 우리의 언어나 관습을 채택하지 않을 것입니다.

팔라 제국의 대이동과 식민지 팔라 제국.

많은 팔레스타인 사람들이 펜실베니아 네덜란드 국가로 도망갔습니다.

30년 전쟁 (1618–1648)의 참화와 신성 로마 제국과 프랑스 사이의 이어진 전쟁은 라인강 지역에서 대규모 팔라틴 이민을 유발했습니다.1683년, 미국의 영국계 이민자들이 펜실베이니아주 필라델피아 카운티 북서쪽에 처음으로 저먼타운 자치구를 세웠습니다.[44]그들은 윌리엄 펜이 그들에게 판 땅에 정착했습니다.저먼타운에는 메노나이트 뿐만 아니라 퀘이커 교도들도 있었습니다.[45]

대동맹 전쟁 (1688–97) 동안, 프랑스 군대가 레니쉬 팔츠를 약탈했고, 많은 팔츠인들을 도망치게 만들었습니다.전쟁은 1688년 루이 14세가 팔츠의 유권자들에게 영유권을 주장하면서 시작되었습니다.프랑스군은 쾰른을 포함한 이 지역의 모든 주요 도시들을 초토화시켰습니다.1697년까지 전쟁은 리스윅 조약으로 끝이 났고, 현재는 네덜란드의 라이슈바이크가 되었고, 팔츠는 프랑스의 통제로부터 자유로워졌습니다.그러나 1702년 스페인 왕위 계승 전쟁이 시작되어 1713년까지 지속되었습니다.프랑스의 팽창주의는 많은 팔레스타인 사람들을 피난민으로 피난하게 만들었습니다.[46]

프락투르 미술형식으로 본 식민지 팔라티네스의 묘사

이 메노나이트 그룹은 Francis Daniel Pastorius에 의해 조직되었는데, Francis Daniel Pastorius는 프랑크푸르트 암 마인에 위치한 토지 구매 회사의 대리인이었습니다.[44]파스퇴르티우스를 제외하고는 프랑크푸르트 회사 중 누구도 펜실베이니아에 온 적이 없었지만, 크레펠트에서 온 13명의 로우 네덜란드어(사우스 겔더리어를 사용하는) 메노나이트 가족이 1683년 10월 6일 필라델피아에 도착했습니다.그들은 1700년 함부르크 알토나 출신의 8명의 로우 네덜란드 가족과 1707년 레니쉬 팔라티나 출신의 5명의 하이 네덜란드 가족과 함께 했습니다.[47]

1723년 헌터 총독의 통치에 불만을 품은 33여 명의 팔라틴 가족들이 뉴욕의 쇼하리에서 서스케한나 강을 따라 다른 팔라틴 가족들이 정착한 펜실베이니아주 버크 카운티의 툴페호켄으로 이주했습니다.그들은 농부가 되었고 생산성이 높은 것으로 입증된 집약적인 독일 농업 기술을 사용했습니다.[48]

신성 로마 제국으로부터의 또 다른 정착민의 물결은 결국 연합하여 펜실베이니아 네덜란드인의 큰 부분을 형성하게 된 1727년과 1775년 사이에 도착했습니다; 약 6만 5천명의 팔라틴인들이 그 시대에 필라델피아에 상륙했고 다른 사람들은 다른 항구들에 상륙했습니다.팔츠에서 또 다른 파도가 1749년에서 1754년 사이에 도착했습니다.그들 숫자의 절반 이상이 계약된 노예로 팔렸습니다.[49]이 계약을 맺은 하인들은 몇 년 후에 그들의 자유를 "환복자"로 불리게 되었습니다.[50]

대다수는 오늘날의 독일 남서부, 즉 라인란트팔츠와[49] 바덴뷔르템베르크에서 기원을 찾아볼 수 있었습니다. 다른 주요 집단은 알사티아인, 네덜란드인, 프랑스인 위그노인(프랑스 개신교), 보헤미아와 모라비아인, 스위스인이었습니다.[51][52]

블랙 펜실베이니아 더치

자세한 정보:검은 네덜란드인(계보학)과 검은 메노나이트
블랙 메노나이트

19세기 초 흑인 펜실베이니아 네덜란드어 사용자에 대한 구체적인 증거는 거의 없습니다.남북전쟁 이후, 펜실베니아로 이주한 몇몇 흑인 남부인들은 펜실베이니아 네덜란드 공동체와 긴밀한 관계를 맺었고, 그 언어를 채택하고 그 문화에 동화되었습니다.1892년 뉴욕 선에 실린 기사는 레바논 카운티에 독일어가 모국어인 "펜실베니아 독일계 흑인" 공동체가 존재한다는 것을 지적했습니다.[53]

펜실베니아 더치 컨트리의 많은 흑인들은 펜실베이니아 더치어를 사용했습니다.[54][55][56][57]노예가 된 흑인들은 펜실베이니아 네덜란드어를 배웠습니다; 펜실베니아에서 노예제가 폐지되면서 자유로운 흑인 네덜란드인 인구가 증가했습니다.[54]

펜실베이니아 네덜란드인은 1688년 노예 반대 시위를 조직한 저먼타운과 그 설립자 프란시스 다니엘 파스토리우스를 시작으로 노예제에 반대하는 최초의 노골적인 공동체였습니다.파스토리우스와 저먼타운의 시민들은 노예제도의 인종적 노선을 비판했습니다.[58]

팔라티누스의 계약된 하인들

자세한 정보:구원자
1700년대의 농장.

펜실베이니아 네덜란드인들은 노예가 된 흑인들과 비슷한 경험을 공유했습니다; 펜실베니아에 있는 모든 팔라틴인들의 약 4분의 3은 식민지 뉴잉글랜드인들에 의해 장기간 계약된 노예 계약의 대상이 되었습니다.[49]구원자로 알려진 이 계약된 하인들은 농장에서 일하도록 되어 있었습니다; 팔라티누스 구원자들은 높은 사망률을 가지고 있었고, 많은 사람들은 계약이 끝날 때까지 충분히 오래 살지 못했습니다.[59][60][61]

몇몇 팔라티누스인들은 자신들의 계약된 노예 상태를 벗어나려고 시도했고 도망자가 되었습니다.그들은 독일어만 말하고 영어 사용자들에게 둘러싸여 있었기 때문에, 팔라틴 도망자들은 종종 탈환되었습니다.도망친 팔라틴인들의 곤경은 너무나 커서 1764년에 팔라틴 구원자들을 보호하기 위해 펜실베니아 독일 협회가 설립되었습니다.[62]

미국 독립 전쟁 중의 펜실베이니아 네덜란드인

자세한 정보:미국혁명중의 독일인.
1777년 저먼타운 전투에서, 펜실베니아 네덜란드 군인들은 펜실베니아 민병대에서 미국과 싸웠습니다.

펜실베이니아 네덜란드인들은 펜실베니아 주 인구의 거의 절반을 구성했습니다.Fancy Dutch 사람들은 일반적으로 미국혁명의 애국자 대의를 지지했습니다; 비폭력적인 평민 네덜란드 소수는 전쟁에서 싸우지 않았습니다.[63]신성로마제국 발데크 공국(1702-1782)의 하인리히 밀러는 필라델피아에 기반을 둔 저널리스트이자 인쇄업자였으며, 그의 신문인 필라델피아 슈타츠보테에 독립선언문(1776)의 초기 독일어 번역본을 실었습니다.[64]스위스 혈통을 가진 밀러는 종종 윌리엄 텔 전설과 같은 스위스의 역사와 신화에 대해 글을 써서 영국과의 분쟁에서 애국자들의 지지를 위한 맥락을 제공했습니다.[65]

루터교 목사인 프레드릭 뮬렌버그 (1750–1801)는 주요 애국자이자 정치가가 되었고, 미국 하원 의장으로 선출되었습니다.[66]

1777년 오리스카니 전투에서 니콜라스 헤르키머

전쟁에 대한 네덜란드의 공헌은 두드러졌습니다.

이러한 초기 홀란드인들과 팔레스타인인들의 권리와 자유를 위한 현저한 영향력 속에서, 그들의 용감한 본국 방어는 진정한 자유에 대한 사랑을 우리 나라를 보존하고 그에 따라 만드는 데 있어 그러한 용맹한 봉사를 하였습니다.

네덜란드 도시의 시청에는 자유의 종이 걸려 있었고, 1776년 7월 4일 펜실베니아 네덜란드인들에 의해 필라델피아에 설치된 "자유의 종"에서부터 자유가 "모든 땅과 모든 주민들에게" 선포되었습니다.이 팔라틴계 네덜란드인들은 미국 독립전쟁에서 가장 용감한 사람들, 특히 니콜라스 허키머를 우리에게 주었습니다.[67]

펜실베이니아 네덜란드 프로보스트 군단

펜실베이니아 네덜란드인들은 전쟁 전에 펜실베이니아주 레딩으로 이주하기 전에 유럽에서[69] 비슷한 부대에서 복무했던 프로이센인 바르톨로뮤 폰 히어 대위 휘하의 미국 프로보스트 군단에 징집되었습니다.[68][Note 1][70]

독립 전쟁 동안 마레차우시 군단은 정보 수집, 경로 보안, 적 포로 작전, 스프링필드 전투에서 전투까지 다양한 방식으로 활용되었습니다.[71]또한 마레차우시는 요크타운 전투 동안 워싱턴 본부의 보안을 제공했고, 그의 보안 세부 사항 역할을 했으며, 독립 전쟁 이후 비활성화된 마지막 부대 중 하나였습니다.[68]마레차우시 군단은 대륙군에게 좋은 평가를 받지 못하는 경우가 많았는데, 이는 그들의 임무가 명확했기 때문이기도 하지만, 일부 군단원들이 영어를 거의 사용하지 않거나 전혀 사용하지 못했기 때문이기도 합니다.[69]프로보스트들 중 여섯 명은 그들이 징집되기 전에 심지어 헤센 전쟁 포로였습니다.[69]프로보스트 군단이 현대의 미국 헌병대와 같은 기능을 많이 수행했기 때문에, 그것은 현재의 미국 헌병 연대의 전신으로 여겨집니다.[71]

펜실베이니아 네덜란드의 헤센인

자세한 정보:헤시안 (병사)
트렌톤 전투, 1776년
많은 헤센 군인들이 미국 독립전쟁후에 펜실베니아 네덜란드에 정착했습니다.

헤센카셀은 영국과 동맹 조약을 맺어 15개 연대, 4개 척탄병 대대, 2개 예거 중대, 3개 포병 중대를 공급했습니다.[72]특히, 그들은 신중하게 고용되었고, 보수가 좋고, 옷을 잘 입었으며, 육체 노동이 없었습니다.[73][Note 2]이들은 미국의 "인디언 스타일" 전쟁에서 필수적인 것으로 증명되었습니다.[74]

헤센인들은 전쟁 중 영국군의 25% 이상을 차지했습니다.그들은 프로이센의 프리드리히 대왕의 전통에 따라 엄격한 훈련과 규율을 받은 뛰어난 군인들이었고, 거의 모든 주요 전투에서 싸웠습니다.[75]

독일어를 사용하는 군대는 대서양 반대편에서 잃은 병사들을 빠르게 대체할 수 없었기 때문에, 헤센인들은 흑인들을 흑헤센인이라고 알려진 병사들로 모집했습니다.헤센 부대에서 복무하는 흑인 병사는 115명이었는데, 대부분 드럼 연주자나 피리 부는 사람들이었습니다.[76]

워싱턴 장군의 대륙군은 1776년 12월 26일 새벽, 헤센인들을 기습하기 위해 델라웨어 강을 건넜습니다.트렌톤 전투에서, 1400명의 헤센군은 대륙군에게 빠르게 압도당했고, 약 20명이 죽고 100명이 부상당했지만, 1,000명이 포로가 되었습니다.[77]

트렌톤 전투에서 붙잡힌 헤센인들은 미국인들의 사기를 높이기 위해 필라델피아의 거리를 행진했습니다. 그들의 존재에 분노한 것은 대륙군이 새로운 군인들을 모집하는 데 도움이 되었습니다.[78]대부분의 죄수들은 농장 노동자로 보내졌습니다.[79]

1778년 초, 워싱턴과 영국 사이에 포로 교환을 위한 협상이 본격적으로 시작되었습니다.[80]여기에는 니콜라스 바너(t), 제이콥 트로브, 조지 가이슬러, 콘래드 그레인(콘라드 크레인) 등이 포함되어 있었는데,[81] 이들은 미국 전쟁 포로와 교환하여 반환된 후 영국군을 탈영한 헤센 군인들 중 몇 명이었습니다.[82]이 사람들은 탈영병이라는 이유로 영국인들에게 사냥을 당했고, 많은 식민지 주민들에게 외국의 적이라는 이유로 사냥을 당했습니다.

전쟁 내내, 미국인들은 크고 번영한 독일계 미국인 공동체를 강조하며 헤센인들을 영국을 떠나도록 유인하려고 했습니다.미국 의회는 편을 바꾼 헤센 병사들에게 최대 50에이커(약 20헥타르)의 땅을 제공하는 것을 승인했습니다.[83]영국 군인들은 계급에 따라 50-800 에이커를 제공받았습니다.[84]

많은 헤센인 죄수들이 펜실베니아 네덜란드인으로 알려진 큰 독일 공동체의 본거지인 랭커스터의 내륙도시에 수용되어 있었습니다.헤센인 포로들은 이후 좋은 대우를 받았고, 일부는 추가적인 업무를 위해 자원했고, 대륙군에서 복무하는 지역 남자들을 대체하는 것을 도왔습니다.공유된 독일의 유산과 풍부한 토지 때문에, 많은 헤센 군인들은 전쟁이 끝난 후 펜실베니아 네덜란드 국가에 머물며 정착했습니다.[85]

판시더치와 저먼타운

주요 기사:팬시 더치
저먼타운, 필라델피아, 1820

팬시 더치는 펜실베니아 영연방의 최고의 농경지들을 지배하게 되었습니다.그들은 많은 신문사를 운영했고, 펜실베니아에 있는 6개의 신문사 중 3개는 독일어로, 2개는 영어로, 1개는 양 언어로 되어 있었습니다.그들은 또한 펜실베니아에 새로운 도시를 세울 때 독일 건축양식을 유지했습니다.[86]

펜실베이니아 네덜란드 공동체의 구성원들은 이미 영미의 정체성과는 별개의 민족적 정체성과 명확한 사회제도를 가지고 있었습니다.그들의 영미 이웃들은 그들을 매우 근면하고, 매우 사업가적이며, 매우 부유한 공동체라고 묘사했습니다.[86]

다음은 1854년 펜실베이니아 네덜란드 도시문화의 수도인 저먼타운에 대해 설명하는 두 명의 사업가의 대화입니다.

의장 : "저먼타운이 얼마나 중요합니까?"

Huster씨: "아주 부유한 지역이며 필라델피아 주변에서 가장 훌륭한 지역입니다.그러한 공동체에서 봉사할 수 있는 가장 높은 계층의 사람들, 아마도 미국 연합 전체의 사람들은 저먼타운에 거주하는 사람들일 것입니다.이 도시는 분명히 별개의 도시입니다.[87]

네덜란드의 화려한 종교와 영미의 편견.

프란시스 R 펜실베니아 네덜란드 주지사 sh크
많은 팬시 더치들은 펜실베니아 민병대의 군인들이었습니다.
멋진 네덜란드 시골 결혼식

팔라티네스의 후손으로서,[27] 팬시 네덜란드인들은 가톨릭 신자뿐만 아니라 루터교와 개혁교회 신자들(비종파 신자들)이 대부분이었습니다.[88]그러므로 그들은 높은 교회/낮은 교회 구분의 [89]선을 따라 소위 종파주의자들(Anabaptist Plain people)과 구별되면서 종종 "교회 네덜란드인" 또는 "교회 민족"이라고 불렸습니다.

18세기, 19세기, 20세기에 펜실베이니아 네덜란드인을 민족적 농담의 대상으로 자주 만들었던 "고집적인 네덜란드인" 또는 "바보적인 네덜란드인"에 대한 고정관념들 중 하나가 있었습니다.펜실베니아 네덜란드 교수 다니엘 밀러는 다음과 같이 질문함으로써 이러한 고정관념에 반대했습니다.

𝔚𝔲 𝔣𝔦𝔫𝔡 𝔪𝔢𝔯 𝔰𝔬 𝔣𝔯𝔲𝔠𝔥𝔱𝔟𝔞𝔯𝔢 𝔲𝔫 𝔰𝔠𝔥𝔬̈𝔫𝔢 𝔅𝔞𝔲𝔢𝔯𝔢𝔦 𝔴𝔦𝔢 𝔟𝔢𝔦 𝔡𝔢 𝔓𝔢𝔫𝔫𝔰𝔶𝔩𝔳𝔞𝔫𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔇𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥𝔢?ℑ 𝔥𝔯𝔢 𝔅 𝔞𝔲𝔢𝔯𝔢𝔦𝔢 𝔦𝔫 𝔒 𝔢𝔫𝔫𝔰𝔶𝔩𝔳𝔞𝔫𝔦𝔢 𝔰𝔦𝔫 𝔡𝔢𝔯 𝔊 𝔞𝔯𝔱𝔢 𝔳𝔲𝔫 𝔡𝔢𝔯 𝔚 𝔢𝔩𝔱.𝔚𝔞𝔫𝔫 𝔪𝔢𝔯 𝔦𝔫 𝔡𝔢𝔯 𝔚𝔢𝔩𝔱 𝔱𝔯𝔞̈𝔴𝔢𝔩𝔱, 𝔨𝔞𝔫𝔫 𝔪𝔢𝔯 𝔲̈𝔴𝔢𝔯𝔞𝔩𝔩 𝔞𝔫 𝔡𝔢 𝔊𝔢𝔟𝔞̈𝔲𝔢𝔯 𝔰𝔢𝔥𝔫𝔢, 𝔴𝔲 𝔰𝔢𝔩𝔩𝔢 𝔎𝔩𝔞𝔰𝔰 𝔏𝔢𝔲𝔱 𝔴𝔬𝔥𝔫𝔢.𝔖𝔦𝔢 𝔳𝔢𝔯𝔰𝔱𝔢𝔥𝔫𝔢 𝔤𝔢𝔴𝔦𝔰𝔰, 𝔴𝔦𝔢 𝔷𝔲 𝔟𝔞𝔲𝔢𝔯𝔢.

𝔇 𝔢𝔥𝔩 𝔏 𝔢𝔲𝔱 𝔟𝔢𝔥𝔞𝔞𝔭𝔱𝔢, 𝔡𝔦𝔢 𝔓 𝔢𝔫𝔫𝔰𝔶𝔩𝔳𝔞𝔫𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔇 𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥𝔢 𝔴𝔞̈𝔯𝔢 𝔥𝔦𝔫𝔫𝔢𝔯 𝔡𝔢𝔯 ℨ.ℑ𝔰 𝔰𝔢𝔩𝔩 𝔴𝔬𝔥𝔯?𝔖𝔦𝔢 𝔥𝔢𝔫 𝔡𝔦𝔢 𝔟𝔢𝔰𝔱𝔢 𝔅𝔞𝔲𝔢𝔯𝔢𝔦𝔢 𝔲𝔫 𝔡𝔦𝔢 𝔟𝔢𝔰𝔱𝔢 𝔲𝔫 𝔫𝔢𝔲𝔢𝔰𝔱𝔢 𝔐𝔞𝔰𝔠𝔥𝔦𝔫𝔢, 𝔲𝔫 𝔰𝔦𝔢 𝔤𝔢𝔥𝔫𝔢 𝔫𝔢𝔦 𝔣𝔬𝔯 𝔤𝔲𝔱𝔢 𝔖𝔠𝔥𝔲𝔩𝔢.ℑ 𝔫 𝔢𝔥𝔫𝔢𝔯 ℌ 𝔦𝔫𝔰𝔦𝔠𝔥𝔱 𝔰𝔦𝔫 𝔇 𝔢𝔥𝔩 𝔷𝔲 𝔩𝔞𝔫𝔤𝔰𝔞𝔪 - 𝔦𝔫 𝔎 𝔢𝔯𝔠𝔥𝔢𝔰𝔞𝔠𝔥𝔢𝔄𝔫 𝔇𝔢𝔥𝔩 𝔓𝔩𝔞𝔱𝔷 𝔰𝔦𝔫 𝔰𝔦𝔢 𝔰𝔬 𝔷𝔦𝔢𝔪𝔩𝔦𝔠𝔥 𝔴𝔬 𝔦𝔥𝔯𝔢 𝔙𝔬𝔯𝔳𝔞̈𝔱𝔢𝔯 𝔴𝔞𝔯𝔢.

𝔇 𝔢𝔥𝔩 𝔏 𝔢𝔲𝔱 𝔪𝔢𝔥𝔫𝔢, 𝔡𝔦𝔢 𝔓 𝔢𝔫𝔫𝔰𝔶𝔩𝔳𝔞𝔫𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔇 𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥𝔢 𝔴𝔞̈𝔯𝔢 𝔫𝔢𝔱 𝔰𝔠𝔥𝔪𝔞𝔯𝔱, 𝔴𝔢𝔦𝔩 𝔰𝔦𝔢 𝔫𝔢𝔱 𝔰𝔬 𝔨𝔫𝔦𝔣𝔣𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔲𝔫 𝔱𝔯𝔦𝔠𝔨𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔰𝔦𝔫 𝔴𝔦𝔢 𝔇 𝔢𝔥𝔩 𝔜 𝔞̈𝔫𝔨𝔢𝔢𝔰𝔖 𝔦𝔢 𝔰𝔦𝔫 𝔫𝔢𝔱 𝔰𝔬 𝔤𝔲𝔱 𝔲𝔣𝔤𝔢𝔭𝔬𝔥𝔰𝔱 𝔦𝔫 𝔡𝔢 𝔗 𝔯𝔦𝔠𝔨𝔰 𝔴𝔲 𝔳𝔦𝔢𝔩 ℜ 𝔞𝔰𝔨𝔢𝔩𝔰 𝔧𝔲𝔥𝔰𝔢, 𝔞𝔴𝔢𝔯 𝔰𝔢𝔩𝔩 𝔦𝔰 𝔫𝔢𝔱 𝔫𝔬𝔱𝔥𝔴𝔢𝔫𝔫𝔦𝔤𝔖𝔦𝔢 𝔰𝔦𝔫 𝔡𝔢𝔰𝔴𝔢𝔤𝔢 𝔳𝔦𝔢𝔩 𝔟𝔢𝔰𝔰𝔢𝔯 𝔞𝔟.𝔘𝔫𝔰𝔢𝔯 𝔏𝔢𝔲𝔱 𝔨𝔬𝔫𝔫𝔢 𝔤𝔲𝔱 𝔞𝔣𝔣𝔬𝔯𝔡𝔢, 𝔬𝔥𝔫𝔢 𝔰𝔢𝔩𝔩𝔢 𝔊𝔢𝔰𝔠𝔥𝔢𝔦𝔡𝔥𝔢𝔦𝔱 𝔷𝔲 𝔡𝔲𝔥, 𝔴𝔲 𝔡𝔦𝔢 𝔏𝔢𝔲𝔱 𝔰𝔠𝔥𝔩𝔢𝔠𝔥𝔱 𝔪𝔞𝔠𝔥𝔱.𝔖𝔦𝔢 𝔥𝔢𝔫 𝔞𝔩𝔩 𝔤𝔢𝔫𝔲𝔤 𝔏𝔢𝔯𝔫𝔦𝔫𝔤 𝔣𝔬𝔯 𝔢𝔥𝔯𝔩𝔦𝔠𝔥 𝔲𝔫 𝔯𝔢𝔠𝔥𝔱𝔰𝔠𝔥𝔞𝔣𝔣𝔢 𝔷𝔲 𝔰𝔢𝔦.

𝔈𝔰 𝔦𝔰 𝔴𝔲𝔫𝔫𝔢𝔯𝔟𝔞𝔯, 𝔡𝔞𝔰𝔰 𝔇𝔢𝔥𝔩 𝔏𝔢𝔲𝔱 𝔴𝔲 𝔳𝔲𝔫 𝔡𝔢 𝔓𝔢𝔫𝔫𝔰𝔶𝔩𝔳𝔞𝔫𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔇𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥𝔢 𝔥𝔢𝔯𝔰𝔱𝔞𝔪𝔪𝔢, 𝔰𝔦𝔠𝔥 𝔡𝔞𝔴𝔢𝔤𝔢 𝔰𝔠𝔥𝔞̈𝔪𝔪𝔢.𝔖𝔦𝔢 𝔩𝔬𝔰𝔰𝔢 𝔦𝔥𝔯𝔢 𝔎𝔦𝔫𝔫𝔢𝔯 𝔫𝔢𝔱 𝔓𝔢𝔫𝔫𝔰𝔶𝔩𝔳𝔞𝔫𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔡𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥 𝔰𝔠𝔥𝔴𝔞̈𝔱𝔷𝔢 𝔬𝔡𝔢𝔯 𝔩𝔢𝔰𝔢, 𝔲𝔫 𝔳𝔢𝔯𝔩𝔢𝔤𝔩𝔢 𝔢𝔰, 𝔡𝔞𝔰𝔰 𝔰𝔦𝔢 𝔡𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥 𝔅𝔩𝔲𝔱 𝔦𝔫 𝔰𝔦𝔠𝔥 𝔥𝔢𝔫.𝔊𝔲𝔱 𝔈𝔫𝔤𝔩𝔦𝔰𝔠𝔥 𝔨𝔬𝔫𝔫𝔢 𝔰𝔦𝔢 𝔫𝔢𝔱 𝔰𝔠𝔥𝔴𝔞̈𝔱𝔷𝔢, 𝔲𝔫 𝔇𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥 𝔴𝔬𝔩𝔩𝔢 𝔰𝔦𝔢 𝔫𝔢𝔱 𝔰𝔠𝔥𝔴𝔞̈𝔱𝔷𝔢.ℑ𝔰 𝔰𝔢𝔩𝔩 𝔫𝔢𝔱 𝔡𝔲𝔪𝔪?𝔇𝔦𝔢 𝔜𝔞̈𝔫𝔨𝔢𝔢𝔰 𝔰𝔠𝔥𝔦𝔠𝔨𝔢 𝔦𝔥𝔯𝔢 𝔎𝔦𝔫𝔫𝔢𝔯 𝔦𝔫 𝔡𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥𝔢 𝔖𝔠𝔥𝔲𝔩𝔢 𝔣𝔬𝔯 𝔡𝔦𝔢 𝔤𝔲𝔱 𝔞𝔩𝔱 𝔖𝔭𝔯𝔬𝔠𝔥 𝔷𝔲 𝔩𝔢𝔯𝔫𝔢, 𝔞𝔴𝔢𝔯 𝔲𝔫𝔰𝔢𝔯 𝔢𝔥𝔤𝔢𝔫𝔢 𝔏𝔢𝔲𝔱 𝔴𝔢𝔩𝔩𝔢 𝔰𝔦𝔠𝔥 𝔰𝔠𝔥𝔞̈𝔪𝔪𝔢, 𝔡𝔢𝔲𝔱𝔰𝔠𝔥 𝔷𝔲 𝔰𝔢𝔦.[90]

펜실베이니아 네덜란드인만큼 번창하고 아름다운 농장을 어디서 찾을 수 있을까요?동부 펜실베니아에 있는 그들의 농장은 세계의 모델입니다.우리가 세계를 여행할 때, 우리는 무엇보다도 농부들, 그 계층의 사람들이 어떻게 사는지를 볼 수 있습니다.그들은 농사짓는 방법을 확실히 이해합니다.

어떤 사람들은 펜실베니아 네덜란드인들은 시대에 뒤떨어졌다고 말합니다.이게 사실입니까?그들은 최고의 농장과 최고의 최신 기계를 가지고 있고, 좋은 학교에 다닙니다.그들에 관해서는, 교회의 문제에 대해 더딘 사람들이 있습니다.어떤 곳에서는 그들(평민 네덜란드인)이 그들의 조상들과 같은 방식으로 삽니다.

어떤 사람들은 펜실베이니아 네덜란드인들이 똑똑하지 않다고 말합니다. 왜냐하면 그들은 양키스의 몇몇 사람들처럼 그렇게 순진하고 까다롭지 않기 때문입니다.그들은 많은 악당들이 사용하는 속임수에 그렇게 빠르지 않지만, 그것은 필요하지 않습니다.그들은 이쪽이 더 낫습니다.우리 국민들은 나쁜 사람들이 하는 것처럼 그런 속임수를 쓸 여유가 없습니다.그들은 행복하고 정의로울 수 있는 충분한 배움을 가지고 있습니다.

몇몇 펜실베니아 네덜란드인들이 이런 식으로 부끄러워한다는 것은 놀라운 일입니다.그들은 아이들이 펜실베이니아 네덜란드어를 말하거나 읽는 것을 허락하지 않고, 자신들이 네덜란드 혈통을 가지고 있다는 것에 당황합니다.그들은 좋은 영어를 할 줄 모르고, 네덜란드어를 하고 싶어하지 않습니다.멍청하지 않아요?양키즈는 아이들을 독일 학교에 보내 옛 언어를 잘 구사하게 하지만, 우리 민족은 네덜란드인인 것을 부끄러워하고 싶어합니다.

펜실베이니아 네덜란드인들은 뉴잉글랜드에 대해 강한 혐오감을 가지고 있었고, 그들에게 "양키"라는 용어는 "사기꾼"과 동의어가 되었습니다.실제로 뉴잉글랜드인들은 펜실베이니아 네덜란드인들의 라이벌이었습니다.[86]

남북전쟁 당시 펜실베이니아 네덜란드인

자세한 정보: 게티스버그 전투
펜실베이니아 네덜란드군으로 구성된 제79 펜실베이니아 의용보병연대의 전투기

미국 남북 전쟁에 참전한 펜실베이니아 출신의 연대들 중 거의 대부분은 독일어를 사용하거나 펜실베이니아 네덜란드어를 사용하는 구성원들을 명단에 올렸고, 그들 중 대다수는 팬시 더치였습니다.[91]

153 펜실베니아 의용 보병과 같은 몇몇 연대들은 전적으로 펜실베니아 네덜란드 군인들로 구성되어 있었습니다.[86]제47펜실베니아 보병 연대는 또한 독일계 이민자들과 독일계 혈통을 가진 펜실베니아 출신 남성들의 높은 비율을 가지고 있었습니다; 연대의 K 중대는 "모든 독일 회사"가 될 의도로 설립되었습니다.[92][93][94]

펜실베이니아 네덜란드 회사들은 때때로 영어권 회사들과 섞여 있습니다.(펜실베니아 네덜란드인들은 펜실베이니아 네덜란드어를 하지 못하는 사람은 누구나 '영어'라고 부르는 습관이 있었습니다.) 남북전쟁에 참전했던 많은 펜실베이니아 네덜란드 군인들이 펜실베니아의 캠프 커틴에서 모집되어 훈련을 받았습니다.[86]

펜실베이니아 네덜란드 연대는 남북전쟁의 가장 피비린내 나는 전투였던 게티스버그 전투에서 싸운 연방군의 많은 부분을 구성했습니다.[95]

펜실베이니아 네덜란드의 쇠퇴

자세한 정보:독일 펜실베이니아 협회
펜실베니아 네덜란드인들은 오랜 문학적 전통을 가지고 있습니다.

남북전쟁 직후 연방정부는 펜실베니아 독일 학교를 영어로만 운영하는 학교로 대체하기 위한 조치를 취했습니다.펜실베이니아 네덜란드인들은 독일어를 펜실베이니아의 공용어로 유지하기 위해 싸웠으나 별 성과를 거두지 못했습니다.[36]

문학 독일인은 학교를 시작으로 교회와 신문사까지 펜실베이니아 네덜란드 생활에서 조금씩 사라졌습니다.펜실베이니아 네덜란드어는 주로 구어가 되었고, 교육이 영어로만 제공되면서 많은 펜실베이니아 네덜란드인들이 이중언어가 되었습니다.[36]

반독감정과 미국화

자세한 정보:반독 감정
"독일 고객은 여기에 원하지 않습니다"라고 쓰인 반독(反german) 표지판.

펜실베이니아 네덜란드인들에게 다음 타격은 제1차 세계대전과 제2차 세계대전 중에 발생했습니다.전쟁 이전에 펜실베이니아 네덜란드어는 앨런타운, 레딩, 랭커스터, 요크와 같은 도시의 거리에서 공공연하게 사용되는 도시 언어였습니다. 그 후, 그것은 시골 지역으로만 밀려났습니다.[36]

독일인으로 의심되는 사람들에 대한 사회적, 고용적 차별이 만연했습니다.메리트 지.반독 감정이 한창일 때 자란 펜실베이니아 네덜란드계 후손 요르게이는 아버지의 지시를 기억합니다. "절대로 자신을 "네덜란드인" 또는 "펜실베니아 독일인"이라고 부르지 마세요.당신은 미국인일 뿐입니다."[36]

독일 혈통을 가진 많은 펜실베니아 사람들은, "펜실베니아 네덜란드어"가 "아미어"와 동의어라는 현대적인 오해를 가중시킨, 섬으로 남아있기로 선택한 상당수의 아미쉬와 메노나이트 평민을 제외하고는, 영미 문화에 동화되기로 선택했습니다.[36]

제1차 세계 대전 당시 펜실베이니아 네덜란드인

1917년 제27보병사단의 팔라틴 더치는 힌덴부르크 선을 돌파했습니다.[96]

전간기

제2차 세계 대전 전, 나치당은 독일계 미국인 공동체의 충성심을 얻고자 했고, "조국"에 대한 독일계 미국인 이민자 관계를 강조하며 친나치계 독일계 미국인 분덴을 설립했습니다.독일계 미국인 이민자의 정체성과는 완전히 분리된 문화와 역사를 유지하면서, 나치의 선전 노력은 펜실베이니아 네덜란드 공동체에서 실패했습니다.[97]

제2차 세계 대전 당시 펜실베이니아 네덜란드인

드와이트 D 대통령. 아이젠하워는 펜실베니아의 네덜란드계 혈통이었습니다.

제2차 세계대전 중 독일에서 순찰 중이던 펜실베니아 네덜란드 병사들의 소대가 접근하는 것을 들은 나치 병사들에 의해 기관총을 맞는 것을 면한 적이 있습니다.독일인들은 그들이 서로 펜실베이니아 네덜란드어를 말하는 것을 듣고 그들이 팔츠의 원주민이라고 생각했습니다.[98]

캐나다 펜실베이니아 더치

많은 펜실베니아 네덜란드 메노인들이 온타리오의 워털루 카운티에 도착했습니다, 코네스토가 마차에

주로 펜실베이니아주 록스버러-저먼타운 지역에서 이주한 초기 집단은 1766년 당시 식민지 노바스코샤로 이주하여 오늘날 뉴브런즈윅주 몽크턴이 위치한 몽크턴 타운쉽을 설립했습니다.광범위한 스티브스 씨족은 이 집단에서 내려온 것입니다.[99]

미국 독립 혁명 후 어퍼캐나다의 부지사인 존 그레이브스 심코는 메노나이트와 독일 침례교 형제들을 포함한 미국인들을 초대하여 영국령 북아메리카 영토에 정착하게 하고 이민자 단체들에게 땅을 제공했습니다.[100][101]이것은 나중에 온타리오의 워털루 카운티가 된 워털루 타운의 할디만드 트랙 내의 땅의 부분 집합인 독일 회사 트랙이라고 불리는 지역으로 펜실베니아 네덜란드어 사용자들의 공동체를 캐나다로 이주시키는 결과를 낳았습니다.[102][103]일부는 여전히 온타리오의 마컴 주변 지역,[104][105] 특히 현재 워털루 지역의 북부 지역에 살고 있습니다.두 공동체의 일부 구성원들은 마컴-워털루 메노나이트 회의를 만들었습니다.오늘날, 펜실베니아 네덜란드어는 대부분 Old Order Mennonite들이 사용합니다.[106][102][107]

1800년대부터 1830년대까지, 업스테이트 뉴욕과 펜실베니아의 일부 메노나이트들은 캐나다로 북쪽으로 이주했는데, 주로 온타리오 워털루 카운티의 캠브리지, 키치너/워털루, 세인트 제이콥스/엘미라가 되는 지역과 북서쪽에 인접한 리스트웰 지역으로 이주했습니다.정착은 1800년 펜실베니아주 프랭클린 카운티 출신의 메노인 조셉 쇼어그와 사무엘 베츠너 주니어(시동생)에 의해 시작되었습니다.다른 정착민들은 주로 펜실베이니아에서 코네스토가 마차를 타고 왔습니다.1803년 11월 이후 펜실베이니아에서 도착한 개척자들 중 많은 사람들이 독일 회사 토지라고 불리는 펜실베니아 주 랭커스터 카운티 출신의 메노나이트 그룹에 의해 설립된 6만 에이커의 구역에 토지를 구입했습니다.[106][102]

나중에 온타리오주 알토나, 온타리오주 피커링, 온타리오주 마컴 빌리지, 온타리오주 스타우프빌 등의 지역에 나중에 토론토 대권이 되는 곳에 정착한 펜실베이니아 네덜란드인은 거의 없었습니다.[108]피터 리서와 매제 에이브러햄 스토퍼는 마컴과 스토프빌의 더 높은 인지도를 가진 정착민들이었습니다.

독일의 기업가이자 예술가인 윌리엄 버치는 뉴욕 북부에 정착했고 1794년 5월, 그는 현재의 도시 토론토 근처의 마컴 타운쉽에서 64 에이커를 얻을 수 있었습니다.버찌는 펜실베이니아에서 약 190명의 독일인 가족들과 함께 도착해 이곳에 정착했습니다.다른 사람들은 나중에 그들이 설립한 마을인 온타리오의 저먼 밀스를 포함한 일반 지역의 다른 장소로 이주했습니다. 그 공동체는 현재 요크 지역의 일부인 타운십에 있는 온타리오의 손힐이라고 불립니다.[104][105]

캐나디안 블랙 메노나이트

캐나다에서는 1851년 인구조사에서 흑인들과 메노인들이 여러 곳에서 서로 가까이 살면서 노동력을 주고받은 것으로 나타났습니다. 네덜란드인들은 흑인 노동자들을 고용하기도 했습니다.흑인 가족들이 네덜란드 이웃들을 위해 육아 지원을 하고 있다는 이야기도 있었습니다.이 펜실베니아 네덜란드인들은 대개 플레인 더치 메노나이트나 팬시 더치 루터교 신자들이었습니다.[109]캐나다의 흑인과 메노나이트 관계는 곧 교회의 교인 수준으로 발전했습니다.[109]

오늘 펜실베이니아 더치

펜실베이니아 네덜란드인의 미국 정착을 나타내는 도면
조지 W 부시 미국 대통령이 펜실베이니아주 랭커스터에서 아미쉬와 메노나이트를 만나고 있습니다.

펜실베니아 네덜란드 문화는 오늘날에도 여전히 펜실베니아의 일부 지역에서 널리 퍼져있습니다.오늘날 펜실베이니아 네덜란드인들은 영어를 사용하지만, 일부는 여전히 펜실베이니아 네덜란드어를 사용합니다.그들은 같은 지역에 있는 메노인들과 문화적 유사성을 공유합니다.펜실베이니아 네덜란드 영어는 일부 독일어 문법과 문자 그대로 번역된 어휘를 보유하고 있으며, 일부 문구에는 "불을 끄다"라는 의미의 "빛을 끄다" (독일어: die Lichter loeschen), "비가 올 것"이라는 의미의 "물에 젖게 할 것" (독일어: es wird nass), 그리고 "모든 것이 사라지다"라는 의미의 "그것의 모든 것" (독일어: es est alle)이 포함되어 있습니다.그들은 또한 때때로 독일어 문법에 맞추어 "쓰레기는 나갈 필요가 있다"를 "쓰레기는 나갈 필요가 있다" (독일어: der Abfall mussraus)로 바꾸는 구절에서 동사를 생략합니다.

요리.

주요 기사:펜실베이니아 네덜란드 요리

펜실베니아 네덜란드인들은 그들이 사는 곳 밖에서는 흔하지 않은 음식들을 가지고 있습니다.이것들 중 일부는 슈플라이 파이, 깔때기 케이크, 후추 양배추, 속 그리고 딸기 프레첼 샐러드와 같은 젤로 샐러드를 포함합니다.

종교

펜실베이니아 네덜란드인들은 수많은 종교적 소속을 유지하고 있었습니다. 가장 많은 수는 루터교나 독일 개혁파이며 메노파, 아미쉬, 그리고 형제를 포함한 더 적은 수의 아나밥티스트들입니다.아나밥티스트 단체들은 단순한 생활방식을 지지했고, 그들의 지지자들은 플레인 더치라고 알려졌습니다; 이것은 미국의 주류에 더 쉽게 동화되는 경향이 있는 가톨릭, 루터교, 복음주의와 개혁주의 교회들의 대부분인 팬시 더치와 대조되었습니다.1700년대 후반에는 다른 종파들도 더 작은 숫자로 표현되었습니다.[110]

기독교

랭커스터 출신의 젊은 아미쉬 여성

1600년대와 1700년대의 이민자들 중 펜실베니아 네덜란드인으로 알려진 이들 중에는 메노파, 스위스 형제들(지역 주민들에 의해 메노파라고도 불림), 아미쉬뿐만 아니라 독일 침례교 형제들과 독일 루터교 또는 독일 개혁 교회 회중에 속한 사람들과 같은 아나밥티스트-피에티스트도 포함되어 있습니다.[111][112]그 시대의 다른 정착민들은 모라비아 교회의 사람들이었고, 소수는 제7일 침례교 사람들이었습니다.[113][114]칼뱅주의자 팔라티네스와 다른 몇몇 교파들도 덜 대표적이었습니다.[115][116]

1700년대와 1800년대에 독일이나 스위스에서 펜실베니아로 온 이민자의 60% 이상이 루터교 신자였고, 그들은 독일 개혁교회 신자들과 좋은 관계를 유지했습니다.[117]그 두 그룹은 1787년에 프랭클린 칼리지 (현재의 프랭클린 & 마셜 칼리지)를 설립했습니다.

헨리 뮬렌버그 (1711–1787)는 미국에서 루터 교회를 세웠습니다.그는 1748년 펜실베니아의 사역을 조직했고, 새로운 교회들을 위한 표준적인 조직 형태를 제시했고, 루터교 전례를 형성하는 것을 도왔습니다.[118]

뮐렌베르크는 독일의 루터교 주교들에 의해 보내졌고, 그는 항상 루터교 교리에 대한 엄격한 순응을 주장했습니다.뮐렌베르크의 교회 일치에 대한 관점은 덜 경직된 "영성 안에 하나님의 회합" 아래 다양한 펜실베이니아 독일 종교 집단을 통합하려는 목표와 함께 니콜라우스 루트비히 진젠도르프의 모라비아 교회 접근 방식에 직접적으로 반대되는 것이었습니다.두 접근법 사이의 차이는 특히 1742년 12월 필라델피아에서 회의를 가진 후 루터교와 모라비아인 사이의 영구적인 교착상태로 이어졌습니다.[119]모라비아인들은 베들레헴과 인근 지역에 정착했고 아메리카 원주민들을 위한 학교를 세웠습니다.[115]

유대교

펜실베니아에서는, 펜실베니아 네덜란드 기독교인들과 펜실베니아 네덜란드 유대인들이 그들의 공통적인 독일어와 문화적 유산 때문에 종종 특별한 관계를 유지해왔습니다.이디시어와 펜실베이니아 네덜란드어 모두 하이 독어이기 때문에 두 언어 사이에는 강한 유사성과 제한된 상호 이해력이 있습니다.[120]역사적으로, 펜실베니아 네덜란드 기독교인들과 펜실베니아 네덜란드 유대인들은 종종 독일계 미국인 사업과 공동체 생활에서 겹친 유대감을 가지고 있었습니다.이러한 역사적 유대감으로 인해 리하이 카운티에는 유대인과 개신교 신앙을 모두 가진 독일계 미국인들이 묻힌 앨런타운의 페어뷰 묘지를 포함한 여러 개의 혼합 신앙 묘지가 있습니다.[121]

펜실베니아 독일 기독교인들과 펜실베니아 독일 유대인들의 요리는 종종 겹치는데, 특히 돼지고기와 같은 코셔 성분을 포함하지 않거나 고기와 유제품을 함께 섞은 채식 요리가 특히 더 그렇습니다.[122]1987년, 펜실베니아 이스턴에 있는 최초의 연합 그리스도 교회는 펜실베니아 독일 사회의 연례 회의를 개최했는데, 그 주제는 펜실베니아 독일 기독교인들과 펜실베니아 독일 유대인들 사이의 특별한 유대감이었습니다.독일의 유대인들과 독일의 기독교인들은 종교간의 결혼에 대해 "상당히 에큐메니컬 철학"을 가지고 있었고, 독일 사회 내에서 유대인들과 기독교인들 사이의 결혼 사례가 기록되어 있습니다.펜실베니아에 도착한 독일 유대인들은 영어에 대한 지식이 부족하여 종종 펜실베니아 네덜란드 공동체에 통합되었습니다.독일 유대인들은 종종 무역이 부족했고, 그래서 펜실베이니아 네덜란드 사회에서 그들의 상품을 파는 행상이 되었습니다.[121]

많은 펜실베이니아 네덜란드 유대인들이 다른 펜실베이니아 네덜란드인들과 같은 경로로 이주하면서 셰난도아 계곡으로 이주했습니다.[123]

주목할 만한 사람들

참고 항목

메모들

  1. ^ "프로보스트 군단에 징집된 거의 모든 남자들이 펜실베니아 독일인이었다는 사실에 주목하는 것은 흥미롭습니다." - 데이비드 L. 발루스카 2022년 11월 27일 웨이백 머신에서 보관
  2. ^ 예거즈는 루이도르 동전 1개의 사인 보너스를 제공받았는데, 헤세가 회사들을 전문 소총수와 목공병들로 채우려고 하면서 4개의 루이도르 동전으로 증가했습니다.

참고문헌

  1. ^ Oscar Kuhns (2009). The German and Swiss Settlements of Colonial Pennsylvania A Study of the So-called Pennsylvania Dutch. Abigdon Press. p. 254.
  2. ^ William J. Frawley (2003). International Encyclopedia of Linguistics 2003. Oxford University Press, USA. p. 92.
  3. ^ Joshua R. Brown; Simon J. Bronner (2017). Pennsylvania Germans An Interpretive Encyclopedia · Volume 63. Johns Hopkins University Press. p. 3.
  4. ^ University of Michigan (1956). Americas (English Ed.) Volume 8. Organization of American States. p. 21.
  5. ^ United States. Department of Agriculture (1918). Weekly News Letter to Crop Correspondents. U.S. Government Printing Office. p. 5.
  6. ^ Achim Kopp (1999). The phonology of Pennsylvania German English as evidence of language maintenance and shift. Susquehanna University Press. p. 243.
  7. ^ Janne Bondi Johannessen, Joseph C. Salmons (2015). Germanic Heritage Languages in North America: Acquisition, attrition and change. John Benjamins Publishing Company. p. 11.
  8. ^ Fred Lewis Pattee (2015). The House of the Black Ring: A Romance of the Seven Mountains. Penn State Press. p. 218.
  9. ^ Norm Cohen (2005). Folk Music: A Regional Exploration. Greenwood Publishing Group. p. 105.
  10. ^ E. H. Rauch (1879). Rauch's Pennsylvania Dutch Hand-book: A Book for Instruction. pp. V.
  11. ^ Sir Richard Philips (182). A Geographical View of the World: Embracing the Manners, Cutstoms, and Pursuits of Every Nation: Founded on the Best Authorities. p. 3.
  12. ^ Steven M. Nolt (March 2008). Foreigners in their own land: Pennsylvania Germans in the early republic. p. 13. ISBN 9780271034447.
  13. ^ 휴즈 올리펀트 올드:기독교 교회 예배에서의 경전 읽기와 설교, 6권: 현대Eerdmans 출판사, 2007, 페이지 606.
  14. ^ 마크 L. 라우든: 펜실베니아 더치:미국어 이야기.JHU Press, 2006, p.2
  15. ^ 호스테틀러, 존 A. (1993), 아미쉬 소사이어티, 존스 홉킨스 대학 출판부, 볼티모어, p. 241
  16. ^ 어윈 리치먼:펜실베니아 더치 컨트리.아카디아 출판사, 2004, p.16.
  17. ^ W. 하우브릭스, "테오디스커스, 도이치와 게르마니쉬 – 드레이 에스노니메, 드레이 포르스베그리프.Zur Frage der Instrumentalisierung und Wertbesetzung 도이치허 스프라크 und Volksbezeichnungen"H. Beck 등, Zur Geschichte der Gleichung "germanisch-deutsch"(2004), 199-228
  18. ^ Nicoline van der Sijs (2009). Yankees, cookies en Dollars: De invloed van het Nederlands op de Noord-Amerikaanse Talen. Amsterdam University Press. p. 25.
  19. ^ Watson, John Fanning (1881), Annals of Philadelphia and Pennsylvania, J.M. Stoddart
  20. ^ George Reeser Prowell (1907). History of York County, Pennsylvania. Vol. 1. Cornell University. p. 133.
  21. ^ Oscar Jewell Harvey, Ernest Gray Smith (1909). A History of Wilkes-Barré, Luzerne County, Pennsylvania From Its First Beginnings to the Present Time, Including Chapters of Newly-discovered Early Wyoming Valley History, Together with Many Biographical Sketches and Much Genealogical Material · Volume 1. Raeder Press. p. 182.
  22. ^ Leonard Woods Labaree (1967). Royal Instructions to British Colonial Governors, 1670-1776 Volume 2. Octagonbooks. p. 489.
  23. ^ Everton's Family History Magazine Volume 57. Everton Publishers. 2003. p. 52.
  24. ^ Matthias Henry Richards, Henry Melchior Muhlenberg Richards (2009). German Emigration from New York Province Into Pennsylvania. Clearfield Company. p. 416. ISBN 9780806348537.
  25. ^ John Thomas Scharf; Helen Long (2003). History of Western Maryland Being a History of Frederick, Montgomery, Carroll, Washington, Allegany, and Garrett Counties from the Earliest Period to the Present Day, Including Biographical Sketches of Their Representative Men · Volume 1. Clearfield. p. 67.
  26. ^ New York (State). Legislature. Senate (1915). Proceedings of the Senate of the State of New York on the Life, Character and Public Service of William Pierson Fiero. p. 7.
  27. ^ a b c "Chapter Two – The History Of The German Immigration To America – The Brobst Chronicles". Homepages.rootsweb.ancestry.com. Retrieved August 28, 2017.
  28. ^ Robert Baird (1844). Religion in America, Or, An Account of the Origin, Progress, Relation to the State, and Present Condition of the Evangelical Churches in the United States With Notices of the Unevangelical Denominations. pp. 80, 81.
  29. ^ William Brisbane Dick (1879). Dick's Dutch, French and Yankee Dialect Recitations A Collection of Droll Dutch Blunders, Frenchmen's Funny Mistakes, and Ludicrous and Extravagant Yankee Yarns; Each Recitation Being in Its Own Peculiar Dialect. Dick & Fitzgerald. pp. 64, 65.
  30. ^ a b 마크 L. 라우든: 펜실베니아 더치:미국어 이야기.JHU Press, 2006, p.3-4
  31. ^ a b Frank Trommler, Joseph McVeigh (2016). America and the Germans, Volume 1: An Assessment of a Three-Hundred Year History--Immigration, Language, Ethnicity. University of Pennsylvania Press. p. 51.
  32. ^ Earl Francis Robacker (1965). Touch of the Dutchland. A.S. Barnes. pp. 200, 240.
  33. ^ Pennsylvania Dutch Folklore Center (1958). Pennsylvania Folklife, Volumes 9 to 10. A.S. Barnes. p. 28.
  34. ^ Timothy J. Orr (1965). Last to Leave the Field: The Life and Letters of First Sergeant Ambrose Henry Hayward, 28th Pennsylvania Volunteers. Univ. of Tennessee Press. p. 28.
  35. ^ American FactFinder, United States Census Bureau. "American Community Survey 3-Year Estimates". Factfinder.census.gov. Archived from the original on February 11, 2020. Retrieved July 31, 2010.
  36. ^ a b c d e f Merritt George Yorgey (2008). A Pennsylvania Dutch Boy And the Truth About the Pennsylvania Dutch. United States of America: Xlibris US. pp. 17, 18, 19.
  37. ^ Lancaster, Discover. "PA Amish Lifestyle – How the community of Amish in PA live today". Discover Lancaster.
  38. ^ Steven M. Nolt (March 2008). Foreigners in their own land: Pennsylvania Germans in the early republic. p. 13. ISBN 9780271034447. Retrieved August 28, 2017.
  39. ^ Mark Zanger (2001). The American Ethnic Cookbook for Students. ABC-CLIO. p. 93.
  40. ^ Henry Blackman Plumb (1885). History of Hanover Township: Including Sugar Notch, Ashley, and Nanticoke Boroughs : and Also a History of Wyoming Valley, in Luzerne County, Pennsylvania. R. Baur. p. 245.
  41. ^ David Alff (2017). The Wreckage of Intentions: Projects in British Culture, 166-173. University of Pennsylvania Press. p. 167.
  42. ^ Gerald Shaughnessy (1925). Has the Immigrant Kept the Faith? A Study of Immigration and Catholic Growth in the United States, 1790-1920. Macmillan. p. 456.
  43. ^ 뉴먼, 조지 F., 뉴먼, 디터 E. (2003).스위스, 독일, 오스트리아, 북미의 에비-에비 가족, 1550–1850.펜실베니아: NMN Enterprise.
  44. ^ a b "First German-Americans". Germanheritage.com. Archived from the original on May 9, 2020. Retrieved October 5, 2006.
  45. ^ "Historic Germantown – Encyclopedia of Greater Philadelphia". Philadelphiaencyclopedia.org. Retrieved August 28, 2017.
  46. ^ 1988년 로버
  47. ^ "Germantown Mennonite Settlement (Pennsylvania, USA) – GAMEO". gameo.org. Retrieved August 28, 2017.
  48. ^ Farley Grubb, "독일인의 펜실베니아 이민, 1709-1820", 학제간 역사학회지 제20권, No. 3 (겨울, 1990), JSTOR. 417-436쪽
  49. ^ a b c "German Settlement in Pennsylvania : An Overview" (PDF). Hsp.org. Retrieved August 28, 2017.
  50. ^ H. Carter (1968). The Past as Prelude: New Orleans, 1718-1968. Pelican Publishing. p. 37.
  51. ^ "The Palatinate". Swissmennonite.org. Archived from the original on August 29, 2017. Retrieved August 28, 2017.
  52. ^ Pennsylvania Dutch Cooking: Traditional Dutch Dishes. Gettysburg, PA: Dutchcraft Company.
  53. ^ "African Americans and the German Language in America" (PDF). Max Kade Institute. Retrieved July 30, 2023.
  54. ^ a b Lehman, James O.; Nolt, Steven M. (2007). Mennonites, Amish, and the American Civil War. JHU Press. pp. 29, 30.
  55. ^ Yearbook of German-American Studies, Volume 23. Society for German-American Studies. 1988. p. 20.
  56. ^ Joey L. Dillard (2010). Perspectives on Black English. Walter de Gruyters. p. 20.
  57. ^ Thomas White (2009). Forgotten Tales of Pennsylvania. Walter de Gruyters. p. 160.
  58. ^ Paul J. Polgar (2019). Standard-Bearers of Equality: America’s First Abolition Movement. Omohundro Institute and University of North Carolina Press. pp. 48, 49.
  59. ^ Gaines Bradford Jackson (2019). Indentured Servitude Revisited. Xlibris. pp. 5, 6.
  60. ^ Karl Frederick Geiser (2019). Redemptioners and Indentured Servants in the Colony and Commonwealth of Pennsylvania. Tuttle, Morehouse & Taylor Company. p. 25.
  61. ^ Kenneth L. Kusmer (1991). Black Communities and Urban Development in America, 1720-1990: The Colonial and early national period. Gardland Publisher. pp. 63, 228.
  62. ^ Pennsylvania State University (1978). Germantown Crier, Volumes 30-32. Germantown Historical Society. pp. 12, 13.
  63. ^ 존 B. 슈투트 "펜실베니아의 독일 언론과 미국 혁명"펜실베니아 역사 전기 잡지 59 (1938): 74–90 온라인[permanent dead link]
  64. ^ Patrick Erben. "Henrich Miller". immigrantentrepreneurship.org. Retrieved February 19, 2023.
  65. ^ A. G. Roeber, "Henry Miller's Statatsbote: 혁명적 언론인의 스위스 과거 사용", 독일계 미국인 연구 연감, 1990, Vol. 25, pp. 57–76
  66. ^ 뮐렌베르크, 프레데릭 아우구스투스 콘래드 (전기), "역사, 예술과 기록 보관소"에서.워싱턴 D.C.:2022년 12월 18일 온라인으로 검색된 미국 하원.
  67. ^ A. T. Smith; Herkimer County Historical Society (1899). Papers Read Before the Herkimer County Historical Society During the Years... Volumes 1-2. Macmillan. pp. 171, 300.
  68. ^ a b Valuska, David L., Ph.D. (2007). "Von Heer's Provost Corps Marechausee: The Army's Military Police. An All Pennsylvania German Unit". The Continental Line, Inc. Archived from the original on November 27, 2022. Retrieved November 11, 2022.{{cite web}}: CS1 유지 : 여러 이름 : 저자 목록 (링크)
  69. ^ a b c Ruppert, Bob (October 1, 2014). "Bartholomew von Heer and the Marechausse Corps". Journal of the American Revolution. Retrieved August 29, 2019.
  70. ^ Ferling (2007), 페이지 340.
  71. ^ a b "Order of the Marechaussee" (PDF). The Dragoon. Fort Leonard Wood: Military Police Regimental Association. 26 (2): 8. Spring 2015. Archived from the original (PDF) on December 8, 2015. Retrieved December 5, 2015.
  72. ^ 장어킹, 16살
  73. ^ 뱀장어 왕 (1893), 페이지 100–101.
  74. ^ 버고인 (1997), p. v.
  75. ^ Alan Axelrod (January 9, 2014). Mercenaries: A Guide to Private Armies and Private Military Companies. SAGE Publications. p. 66. ISBN 978-1-4833-4030-2.
  76. ^ Selig, Robert A. Ph.D. "The Revolution's Black Soldiers". Retrieved July 10, 2010.
  77. ^ "트렌턴 전투", 영국 Battles.com , 2010년 2월 13일 접속
  78. ^ 요하네스 슈왈름 더 헤센, 21쪽
  79. ^ Rodney Atwood (2002). The Hessians. Cambridge University Press. p. 199. ISBN 9780521526371.
  80. ^ 허버트 M. 바너와 마크 A. Schwalm, "Johann Nicholas Bahner – From Reichenbach, Hessen To Pillow, Pennsylvania", Journal of the Johannes Schwalm Historical Association, Inc. 제3권, 1987년
  81. ^ "Konrad Krain". silvie.tripod.com.
  82. ^ [Journal of Johannes Schwalm Historical Association, Inc. Vol. 3, No. 1, p. 2]
  83. ^ "LIBERTY! . The Hessians PBS". www.pbs.org. Retrieved June 24, 2020.
  84. ^ R. Douglas Hurt (2002) 미국 농업: 간단한 역사, p. 80
  85. ^ "Lititz – Keeping History Alive". lancastercountymag.com.
  86. ^ a b c d e David L. Valuska, Christian B. Keller (2004). Damn Dutch: Pennsylvania Germans at Gettysburg. United States of America: Stackpole Books. pp. 5, 6, 9, 216.
  87. ^ Pneumatic-tube Service: Hearing Before the Committee on the Post Offices and Post Roads, United States Senate, Sixty-fourth Congress, First Session on H.R. 10484, an Act Making Appropriations for the Service of the Post Office Department for the Fiscal Year Ending June 30, 1917, and for Other Purposes with Reference to the Pneumatic-tube Service. United States of America: U.S. Government Printing Office. 1916. p. 196.
  88. ^ H.T. 디킨슨, "가난한 팔라틴과 당사자들", 472쪽.
  89. ^ Louden, Mark L. (2016), Pennsylvania Dutch: The Story of an American Language, Johns Hopkins University Press, ISBN 9781421428970
  90. ^ Daniel Miller (1903). Pennsylvania German: A collection of Pennsylvania German productions in poetry and prose, Band 1. pp. 156, 157, 158.
  91. ^ Donald B. Kraybill (2003). The Amish and the State. JHU Press. p. 45.
  92. ^ 펜실베니아 자원봉사자들의 역사, 1861-5; 입법부의 법을 준수하여 작성됨, Vol.I, 1150-1190쪽해리스버그, 펜실베니아: B.싱어리, 스테이트 프린터, 1869.
  93. ^ 스나이더, 로리."제47회 펜실베니아 자원봉사자들에 대하여" 제47회 펜실베니아 자원봉사자들에 대하여: 남북전쟁 연대의 이야기.펜실베이니아: 2014.
  94. ^ 슈미트, 루이스.펜실베이니아 참전용사 제47연대의 남북전쟁사.앨런타운, 펜실베니아: L. G. 슈미트, 1986.
  95. ^ John G. Sabol Jr. (2007). Gettysburg Unearthed: The Excavation of a Haunted History. United States of America: AuthorHouse. p. 172.
  96. ^ Nelson Greene (1925). History of the Mohawk Valley, Gateway to the West, 1614-1925 Covering the Six Counties of Schenectady, Schoharie, Montgomery, Fulton, Herkimer, and Oneida · Volume 1. United States of America: S. J. Clarke. p. 475.
  97. ^ Irwin Richman (2004). The Pennsylvania Dutch Country. United States of America: Arcadia. p. 22.
  98. ^ Robert Hendrickson (2000). The Facts on File Dictionary of American Regionalisms. United States of America: Infobase Publishing. p. 724.
  99. ^ 바우저, 레스 (2016).몽크톤 타운쉽의 정착민, 오메미 ON: 250번째 출판물
  100. ^ "Biography – SIMCOE, JOHN GRAVES – Volume V (1801–1820) – Dictionary of Canadian Biography". Biographi.ca. Retrieved August 28, 2017.
  101. ^ "Ontario's Mennonite Heritage". Wampumkeeper.com. Retrieved May 10, 2013.
  102. ^ a b c "Kitchener-Waterloo Ontario History – To Confederation". Kitchener.foundlocally.com. Archived from the original on May 25, 2017. Retrieved August 28, 2017.
  103. ^ "The Walter Bean Grand River Trail – Waterloo County: The Beginning". www.walterbeantrail.ca. Retrieved September 30, 2018.[영구 데드링크]
  104. ^ a b "History of Markham, Ontario, Canada". Guidingstar.ca. Archived from the original on January 15, 2013. Retrieved August 28, 2017.
  105. ^ a b Ruprecht, Tony (December 14, 2010). Toronto's Many Faces. Dundurn. ISBN 9781459718043. Retrieved August 28, 2017 – via Google Books.
  106. ^ a b "History" (PDF). Waterloo Historical Society 1930 Annual Meeting. Waterloo Historical Society. 1930. Retrieved March 13, 2017.
  107. ^ Elizabeth Bloomfield. "BUILDING COMMUNITY ON THE FRONTIER : the Mennonite contribution to shaping the Waterloo settlement to 1861" (PDF). Mhso.org. Retrieved August 28, 2017.
  108. ^ "York County (Ontario, Canada)". Gameo.org. Retrieved August 28, 2017.
  109. ^ a b Samuel J. Steiner (2015). In Search of Promised Lands: A Religious History of Mennonites in Ontario. MennoMedia, Inc. p. 14.
  110. ^ Donald F. Durnbaugh. "Pennsylvania's Crazy Quilt of German Religious Groups". Journals.psu.edu. Retrieved August 28, 2017.
  111. ^ "What is Pennsylvania Dutch?". Padutch.net. May 24, 2014. Retrieved August 28, 2017.
  112. ^ "The Germans Come to North America". Anabaptists.org. Retrieved August 28, 2017.
  113. ^ Shea, John G. (December 27, 2012). Making Authentic Pennsylvania Dutch Furniture: With Measured Drawings. Courier Corporation. ISBN 9780486157627 – via Google Books.
  114. ^ Gibbons, Phebe Earle (August 28, 1882). "Pennsylvania Dutch": And Other Essays. J.B. Lippincott & Company. p. 171. Retrieved August 28, 2017 – via Internet Archive. Seventh Day Baptists pennsylvania dutch.
  115. ^ a b Murtagh, William J. (August 28, 1967). Moravian Architecture and Town Planning: Bethlehem, Pennsylvania, and Other Eighteenth-Century American Settlements. University of Pennsylvania Press. ISBN 0812216377. Retrieved August 28, 2017 – via Google Books.
  116. ^ Donald F. Durnbaugh. "Pennsylvania's Crazy Quilt of German Religious Groups" (PDF). Journals.psu.edu. Retrieved August 28, 2017.
  117. ^ Murtagh, William J. (August 28, 1967). Moravian Architecture and Town Planning: Bethlehem, Pennsylvania, and Other Eighteenth-Century American Settlements. University of Pennsylvania Press. ISBN 0812216377. Retrieved August 28, 2017 – via Google Books.
  118. ^ 레너드 R.Riforgiato, 절제의 선교사: Henry Melchior Mulenberg and the Lutheran Church in America (1980)
  119. ^ 새뮤얼 R. 자이저, "모라비아인과 루터인:진젠도르프-물렌베르크 난국을 넘어서", 모라비아 역사학회의 거래, 1994, Vol. 28, pp. 15-29
  120. ^ "Yiddish and Pennsylvania Dutch". Yiddish Book Center. Retrieved June 5, 2022.
  121. ^ a b "GERMAN JEWS' TIES WITH PA. DUTCH EXPLORED IN TALK". The Morning Call. May 1987. Retrieved June 5, 2022.
  122. ^ "Saffron in the Pennsylvania Dutch Tradition". Fine Gardening. July 30, 2008. Retrieved June 5, 2022.
  123. ^ "Virtual Jewish World: Virginia, United States". Jewish Virtual Library. Retrieved May 25, 2019.

서지학

  • 브로너, 사이먼 J. 그리고 조슈아 R.브라운, 에드.펜실베니아 독일인: 해석적 백과사전 (: 존스 홉킨스 UP, 2017), xvii, 554 pp.
  • Eelking, Max von (1893). The German Allied Troops in the North American War of Independence, 1776–1783. Translated from German by J. G. Rosengarten. Joel Munsell's Sons, Albany, NY. LCCN 72081186.
  • Ferling, John (2007). Almost a Miracle. The American Victory in the War of Independence. Oxford University Press, New York. ISBN 978-0-19-518121-0.
  • 그루브, 팔리."독일 펜실베니아 이민, 1709-1820", 학제간 역사학회지 제20권, 제3호 (동계, 1990), JSTOR 417-436쪽
  • 라우든, 마크 L. 펜실베니아 더치: 미국어 이야기.볼티모어, MD: 존스 홉킨스 대학 출판부, 2016.
  • 맥머리, 샐리, 낸시 반 돌슨, 에드.펜실베니아 독일인들의 건축과 풍경, 1720–1920 (펜실베니아 대학 출판; 2011) 250명의 독일인들의 집, 교회, 축사, 건물, 상업용 건물, 풍경에 관한 연구
  • 놀트, 스티븐, 그들의 땅에 사는 외국인들: 초기 아메리카 공화국의 펜실베니아 독일인들, 펜 스테이트 U. 프레스, 2002 ISBN 0-271-02199-3
  • 포치만, 헨리 A.미국의 독일 문화: 철학과 문학의 영향 1600-1900 (1957).890pp; 19세기 미국인들에게 독일의 영향력에 대한 종합적인 검토.온라인상의
  • 포치만, 헨리 A. 그리고 아서 R.슐트. 1940년부터 1940년까지의 미국의 독일 문화 서지(제2판 1982); 방대한 목록, 그러나 주석은 없음.
  • 로버, A.G. 팔라티네스, 자유와 재산: 식민지 영국계 독일인 루터교 (1998)
  • 로버, A.G. "독일식으로?18세기 독일 사회와 이민사의 문제점과 가능성, William & Mary Quarterly, 1987년 10월, 제44권 제4호, pp 750-774 in JSTOR
  • Von Feilitzsch, Heinrich Carl Philipp; Bartholomai, Christian Friedrich (1997). Diaries of Two Ansbach Jaegers. Translated by Burgoyne, Bruce E. Bowie, Maryland: Heritage Books. ISBN 0-7884-0655-8.

외부 링크

펜실베니아 독일어판 위키백과, 무료 백과사전
Wikisource는 1905년 신국제백과사전의 "펜실베니아 네덜란드어"의 본문을 가지고 있습니다.
펜실베이니아 독일어로