Page semi-protected

타밀어

Tamil language
타밀어
타미ḻ
தமிழ்
Word Tamil.svg
타밀 문자 '타밀'
발음발음)
원어민인도스리랑카
지역타밀나두어[a](인도)
북부동부 주(스리랑카)
Ethnicity타밀스
원어민 스피커
7,500만(2011~2019년)[1][2]
L2 스피커: 800만 (2011년)[1]
얼리 폼
타밀어(브라질어)
타밀브라흐미어(역사)
그란타(역사)
바텔루투(역사)
팔라바(역사)
콜레주투(역사)
아르위(Abjad)
타밀 점자(바라티어)
라틴어 스크립트(비공식)
서명된 타밀어
공식 상태
공식 언어(영어)
인도

스리랑카[5]
싱가포르[6]

단체들
아세안[7]
인정 소수자
의 언어.
언어 코드
ISO 639-1ta
ISO 639-2tam
ISO 639-3다음 중 하나:
tam– 현대 타밀어
oty– 고대 타밀어
oty고대 타밀어
글로톨로그tami1289현대 타밀어
oldt1248고대 타밀어
언어 공간49-EBE-a
Idioma tamil.png
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

타밀어ttém ofl는 인도 아대륙타밀족모국어로 사용하는 드라비다어족 이다.타밀어는 인도 타밀나두 주, 스리랑카,[10][6] 싱가포르의 주권 국가, 인도 연합 푸두체리 지역의 공용어입니다.타밀어는 또한 케랄라, 카르나타카, 안드라프라데시, 텔랑가나다른의 인도 남부 와 안다만과 니코바르 제도의 연방 영토에서도 상당한 소수 민족이 사용한다.그것은 말레이시아, 미얀마, 남아프리카, 영국, 미국, 캐나다, 호주, 모리셔스를 포함한 많은 나라에서 발견되는 타밀 디아스포라들에 의해서도 사용된다.타밀어는 스리랑카 무어인들에 의해 원어민으로 쓰이기도 한다.인도 헌법의 22개 언어 중 하나인 타밀어는 인도의 고전 언어로 분류된 최초의 언어이다.

타밀어는 세계에서 [11][12][13]가장 오래 살아남은 고전 언어 중 하나이다.A. K. 라마누잔은 이 언어를 "고전적인 [14]과거로 인정받을 수 있는 현대 인도의 유일한 언어"라고 묘사했다.타밀 고전 문학의 다양성과 질은 타밀 고전 문학을 "세계의 위대한 고전 전통과 문학 중 하나"[15]로 묘사하게 만들었다.기록된 타밀 문학은 2000년 [16]이상 기록되었다.타밀 문학의 가장 이른 시기인 상암 문학의 연대는 기원전 300년부터 서기 [17][18]300년까지이다.그것은 드라비다어족 [12]언어 중 현존하는 가장 오래된 문헌을 가지고 있다.암벽 칙령과 '영웅석'에서 발견된 최초의 경구 기록은 기원전 [19][20]3세기 경으로 거슬러 올라간다.인도 고고학 조사에 의해 발견된 10만 개의 이상한 비문 중 약 6만 개가 타밀 나두어로 쓰여져 있다.그들 중 대부분은 타밀어이며, 다른 언어로는 [21]5퍼센트 정도밖에 되지 않는다.브라흐미 문자로 쓰인 타밀어 비문스리랑카, 태국과 이집트의 [22][23]무역 상품에서도 발견되었다.1997년과 2005년에 유네스코 세계기록유산에 등재된 인도에서 [24][25]온 가장 오래된 두 권의 사본은 [26]타밀어로 쓰여졌다.

1578년 포르투갈의 기독교 선교사들은 탐비란 바나캄이라는 이름의 타밀어 구본으로 된 타밀어 기도서를 출판하여 타밀어가 인쇄되고 [27]출판된 최초의 인도어가 되었다.마드라스 대학에서 출판된 타밀 사전은 인도 [28]언어로 출판된 최초의 사전 중 하나였다.2001년 조사에 따르면 타밀어로 발행되는 신문은 1863개이며, 이 중 353개가 [29]일간지였다.

분류

타밀어는 인도 아대륙이 원산지인 약 26개 언어로 구성된 드라비다어족남부 지류에 속합니다.[30] 또한 타밀어족에 속하며 타밀어족과 함께 이루라어족예루쿨라어족 등 약 35개 민족언어군의[31] 언어도 포함하고 있다(SIL 민족학 참조).

타밀어의 가장 가까운 친척은 말레이람이다; 두 사람은 서기 [32]9세기경부터 갈라지기 시작했다.타밀어와 말레이람어 사이의 많은 차이점들이 [33]서부 방언의 선사시대 분리를 보여주지만, 13세기나 [34]14세기경에 이르러서야 말레이람어라는 독특한 언어로 분리되는 과정이 완료되었다.

역사

바드리라주 크리슈나무르티에 따르면, 타밀어는 드라비다어족으로서, 프로토어인 드라비다어에서 유래했다.언어적 재구성에 따르면 드라비다 원어는 기원전 3천년 경에 사용되었으며, 아마도 인도의 고다바리 강 하류 유역 주변 지역에서 사용되었을 것이다.자료적 증거는 드라비다 원어를 사용하는 사람들이 남인도[35]신석기 복합체들과 관련된 문화였다는 것을 암시한다.고대 타밀어로 된 최초의 기록은 아디차날루르의 기원전 905년부터 기원전 696년까지의 짧은 비문이다.[36][37][38]

인도 언어 중에서 타밀어는 가장 오래된 비산스크리트계 인도 [39]문학을 가지고 있다.학자들은 이 언어의 역사를 세 시기로 분류한다.고대 타밀어 (기원전 600년-)서기 700년), 중타밀어(700~1600년), 현대 타밀어(1600~현재).[40]2007년 11월 쿠세이르 알 카딤에서 발굴을 통해 고대 타밀 브라흐미 [22]비문이 새겨진 기원전 1세기 이집트 도자기가 발견됐다.성경 히브리어에는 타밀어에 [41]대한 가장 오래된 증거인 기원전 500년 이전으로 거슬러 올라가는 명백한 차용어들이 많이 있습니다.John Guy는 타밀어가 초기 [42]인도 해상 무역상들의 언어 프랑카였다고 말한다.

2004년, 아디차날루르의 토기 항아리에서 많은 유골들이 매장된 채 발견되었다.이 항아리들 중 일부는 타밀 브라흐미 문자로 쓰여져 있었고, 일부는 타밀에서 [38]유래한 골격을 포함하고 있었다.

2017년부터 2018년까지 케즈하디에서 발견된 유물은 5820여 점.이것들은 가속기 질량 분석(AMS) 연대를 위해 플로리다주 마이애미의 베타 분석으로 보내졌습니다.타밀-브라미 비문이 포함된 샘플 중 하나는 기원전 [43][44]580년 경으로 추정된다고 주장되었다.

범례

타밀 상암시대(기원전 400년경~200년경)의 타밀 나두 마두라이 지역 망굴람의 타밀 브라흐미 비문에 대한 설명
데칸바시슈티푸트라 사타카르니 왕(서기 160년경)의 이중언어 은화 뒷면에 있는 타밀 브라흐미 문자.개정판: 우자인/사타바하나 기호, 타밀 브라흐미[45][46][47][48] 문자로 초승달 모양의 6 아치형 언덕과 강 Obv: 왕의 흉상; 브라흐미 문자로 프라크리트 전설

힌두교의 전설에 따르면, 타밀어 또는 의인화된 형태의 타밀 타밀어(어머니 타밀어)는 시바 경에 의해 만들어졌다.타밀의 신으로 추앙받는 무루간현자 아가스티아와 함께 [49]그것을 사람들에게 가져다주었다.

어원학

현존하는 최초의 타밀 문학 작품과 그 해설은 판디얀 왕을 기리는 것으로, 오랜 기간 동안 타밀어로 연구, 발전, 수정한 타밀 상감스의 조직입니다.이들 Tamil Sangams에 의해 개발된 언어의 이름은 타밀어로 언급되고 있지만, "Tamil"이라는 이름이 이 언어에 적용되게 된 시기는 정확한 어원과 마찬가지로 불분명하다.이 이름의 가장 오래된 사용은 기원전 [50][51]2세기 후반으로 거슬러 올라가는 톨카피얌에서 발견된다.비슷한 시기(기원전 150년)에 칼링가의 자인왕 카라벨라가 새긴 하티검파 비문타미[52]삼가타를 가리킨다.

기원전 3세기의 사마바얀가 수트라는 '다밀리'[53]라는 이름의 타밀 문자에 대한 언급을 담고 있다.

사우스워스는 이 이름이 탐미(tam-mi) > 이(tam-i) "self-speak" 또는 "우리 자신의 연설"[54]에서 유래했다고 주장한다.카밀 즈벨레빌의 어원을 제시하는데 탐은 "자신" 또는 "자신"을 의미하고 "접히는 소리"의 함축성을 가지고 있다.또, 「타미」< * tav - i >< * tak - i >의 파생어로서 「적절한 (말하는)[55] 과정」을 제안한다.그러나 사우스워스는 초기 [54]문헌에서 정제된 언어를 의미하는 '센타미'(centami')라는 합성어를 현대적으로 사용했기 때문에 이것이 불가능하다고 본다.

마드라스 대학의 타밀 사전은 "타밀"을 "달콤함"[56]으로 정의한다.S. V. Subramanian은 tam - "sweet"과 il - "sound"[57]에서 "sweet sound"라는 의미를 제안합니다.

고대 타밀어

타밀나두 마두라이 지구 망굴람의 망굴람 타밀 브라흐미 비문(기원전 400년경~200년경)

고대 타밀어는 기원전 10세기부터 서기 8세기까지 이어진 타밀어 시대입니다.고대 타밀어로 된 최초의 기록은 아디차날루르의 기원전 905년부터 기원전 696년까지의 짧은 비문이다.[38][58]이 비문은 타밀 브라흐미라불리는 브라흐미 [59]문자의 변형으로 쓰여 있다.고대 타밀어로 된 최초의 긴 텍스트는 톨카피얌으로, 타밀 문법과 시학에 관한 초기 저작으로, 가장 오래된 층은 기원전 [40][51]2세기 후반까지였을 수 있다.고대 타밀어로 된 문학 작품들도 많이 남아 있다.여기에는 상암문학으로 알려진 2,381편의 시가 수록되어 있다.이 시들은 보통 기원전 1세기에서 서기 [40][51]5세기 사이의 것으로 추정됩니다.

중세 타밀어

타밀나두 탄자부르에 있는 브라데스와라 사원의 서기 1000년 촐라 기간 동안 돌로 된 바텔루투 문자로 된 중기의 타밀어 비문

고대 타밀어를 중세 타밀어로 발전시킨 것은 보통 8세기에 [40]완성되었다고 여겨지며, 음운적, 문법적으로 많은 변화가 있었다.음운학적 측면에서 가장 중요한 변화는 오래된 [60]음소인 아이탐(),)의 사실상 사라짐, 치경 비강과 치경 [61]비강의 결합, 치경 치경 치수의 [62]로틱으로의 변환이었다.문법에서 가장 중요한 변화는 현재 시제의 출현이었다.현재 시제는 "가능하다" 또는 "떨어지다"를 뜻하는 동사 kil(க)에서 발전했다.고대 타밀어에서는 이 동사가 어떤 행동이 미세 지속적, 지속적 또는 지속적이지 않음을 나타내기 위한 애스펙트 마커로 사용되었으며, 보통 ( (்)같은 시간 마커와 조합되어 사용되었습니다.In Middle Tamil, this usage evolved into a present tense marker – kiṉṟa (கின்ற) – which combined the old aspect and time markers.[63]

현대 타밀어

18세기 나야카 시대의 미낙시 여신의 결혼식을 묘사한 조각품

난눌어는 현대 문학 타밀어의 표준 규범 문법으로 남아 있으며, 따라서 현대 [64]타밀어가 아닌 13세기 중 타밀어를 계속 기초로 하고 있다.반면, 구어체 타밀어는 많은 변화를 보여준다.예를 들어 동사의 부정 활용은 현대[65] 타밀어에서 사용되지 않게 되었다. 대신 부정은 형태학 또는 구문학적으로 [66]표현된다.현대 타밀어는 특히 초성과 중간 위치에서 [67]고모음을 낮추는 경향과 파열음과 [68]마찰음 사이에서 모음이 사라지는 등 여러 가지 소리 변화도 보인다.

유럽 언어와의 접촉은 타밀어 문자와 구어에 영향을 미칩니다.타밀어 문자의 변화에는 중세 타밀어에서는 허용되지 않았던 유럽식 구두점 사용 및 자음군 사용 등이 포함된다.타밀어 문자의 구문 또한 새로운 측면의 보조어와 보다 복잡한 문장 구조가 도입되고 영어의 [69]구문론 구조와 유사한 보다 엄격한 어순이 등장하면서 변화했다.동시에, 20세기 초에 강력한 언어 순수주의가 출현하여, [70]타밀어로부터 모든 산스크리트어 요소를 제거하도록 요구한 순수 타밀어 운동이 절정에 이르렀다.드라비다 [71]당으로부터 약간의 지지를 받았다.이것은 많은 다른 단어들이 [72]남아있지만, 상당수의 산스크리트 차용어들이 타밀어들에 의해 대체되는 결과로 이어졌다.

지리적 분포

타밀어는 인도 푸두체리주 타밀나두스리랑카 북부와 동부에 거주하는 대다수 사람들의 모국어입니다.언어는 카르나타카, 안드라 프라데시, 케랄라, 마하라슈트라, 콜롬보, 산골짜기같은 스리랑카의 특정 지역을 포함한 인도의 다른 주의 소수 집단에서 사용되고 있습니다.타밀어 또는 타밀어의 방언은 케랄라 주에서 서기 12세기까지 행정, 문학 및 일반 용어의 주요 언어로 널리 사용되었다.타밀어는 또한 [73]서기 12세기까지 남부 안드라 프라데시 주 치토르넬로르 지역에서 발견된 비문에 널리 사용되었다.타밀어는 10세기부터 14세기까지 Kolar, Mysore,[74] Mandya, Bangalore와 같은 남부 카르나타카 지역에서 비문에 사용되었다.

현재 상당한Tamil-speaking 개체 수 말레이시아, 싱가포르, 필리핀, 모리셔스, 남 아프리카, Indonesia,[75]Thailand,[76]버마 그리고 베트남에 colonial-era 이주자들에서 내려오고 있다.타밀의 교육의 말레이시아의 언어, 영어, 말레이와 중국어와 함께로 사용된다.[77][78]파키스탄 Tamils의 연사들 사회에서는 파키스탄 카라치, Tamil-speaking Hindus[79][80]뿐만 아니라 스리랑카에서 일부 Tamil-speaking 무슬림 난민들을 포함한 기독교인들과 이슬람 교도들 –을 포함한다로 존재한다.[81]그곳에는 약 100타밀 힌두 가정 카라치에서 Madrasi 파라 식민지에 있다.그들은 흠잡을 데 없는 타밀 우르 두어, 펀자브어와 신디와 함께를 말합니다.[82]레위니옹, 가이아나, 피지, 수리남, 트리니다드 토바고에서 많은 하지만 단지 적은 수의 언어를 하는 타밀 origins,[83]다.리유니온이 타밀어 얻을 수 있고 공공 장소에서 프랑스에 의해 사용이 금지된 때 이제 학생들과 어른들에 의해서 relearnt고 있다.[84]타밀 또한 스리랑카 그리고 인도 캐나다에서 미국(특히 뉴저지와 뉴욕), 아랍 에미리트 연합국, 영국, 남 아프리카 그리고 호주으로부터 온 이주자들에 의해 말해진다.

법적 상태

타밀나두 주의 정부는 인도의 타밀은 공식 언어와 인도의 헌법의 일정 8 있는 22개 언어야[85]그것은 푸두 체리와 아다만 인디안과 니콜바 섬의 구역의 공식 언어의.[86][87]타밀 또한 싱가포르 1개의 공식 언어의.타밀은 스리랑카의 국가 공식 언어의 싱할라 부족과 함께.[10]비록 주에 입증 Tamil-speaking 인구는 한때 하리아나:인도의 상태에, 펀자브에게 퇴짜를 놓는 것으로 보이는 주고 나중에 펀자브어에 의해 2010년 대체되었다 공칭 공식적인 지위가 부여하였다.[88]말레이시아에서는, 543년 초등 교육 정부는 학교 완전히 타밀에서 교육 수단으로 이용할 수 있다.[89]Tamil-medium 학교의 설립 과정에서 미얀마에서 완전히 타밀어에 저기에 200년 전에 정착한 타밀 사람에 의해 교육을 제공하는 것이었다.[90]타밀어는 캐나다의 일부 지역 교육 위원회와 주요 대학에서 강좌로 사용할 수 있으며,[91][92] 1월은 캐나다 의회에 의해 "타밀 유산의 달"로 지정되었습니다.타밀어는 남아프리카공화국 헌법 제1장 제6조 (b)에 따라 특별한 보호 지위를 누리고 있으며 콰줄루나탈 주의 [93][94]학교에서 과목으로 가르치고 있다.최근에는 프랑스 레위니옹 [95]해외학과의 학교에서 학습 대상으로 전개되고 있다.

또한 2004년 10월 인도 정부에 의해 고전언어에 대한 법적 지위가 제정되고 여러 타밀인 [96][97]협회의 지지를 받은 정치 캠페인에 따라 타밀어는 인도 최초의 합법적 고전언어가 되었다.2004년 [98][99][100]6월 6일 인도 의회 양원 합동회의에서 타밀리아인이었던 압둘 칼람 인도 대통령이 이 인정을 발표했다.

사투리

지역별 변동

타밀어의 사회언어적 상황은 디글로스시아로 특징지어진다.사회경제적 지위에 따라 다른 두 개의 독립된 등록부가 있다.높은 등록부와 [101][102]낮은 등록부가 있다.타밀 방언은 구 타밀어와 다른 음운의 변화와 음운의 변화를 거쳤다는 점에서 주로 서로 구별된다.예를 들어, "여기"라는 단어는 코임바토레 콩구 방언에서는 ikku, 탄자부르 방언에서는 inga, 스리랑카 일부 방언에서는 ikaikai로 발전했다.Old Tamil's iṅkaṇ (where kaṇ means place) is the source of iṅkane in the dialect of Tirunelveli, Old Tamil iṅkiṭṭu is the source of iṅkuṭṭu in the dialect of Madurai, and iṅkaṭe in some northern dialects.지금도 코임바토레 지역에서는 '저곳'이라는 뜻의 '악카야'가 자주 들린다.타밀 방언은 어휘에 큰 차이가 없지만 몇 가지 예외가 있습니다.스리랑카에서 사용되는 방언은 [40][103]인도에서는 일상적으로 사용되지 않는 많은 단어와 문법적 형태를 유지하고 있으며, 다른 많은 단어들을 약간 [104]다르게 사용한다.타밀 방언은 중앙 타밀 방언, 콩구 타밀 방언, 마드라스 바샤이, 마두라이 타밀, 인도넬라이 타밀, 쿠마리 타밀, 바티칼로아 타밀 방언, 스리랑카의 자프나 타밀 방언, 네곰보 타밀 방언, 말레이시아의 말레이시아 타밀을 포함합니다.카르나타카의 산케티 방언은 칸나다의 영향을 많이 받았다.

외래어 변형

케랄라 팔락카드 지역의 방언은 많은 말레이람 차용어를 가지고 있으며, 말레이람의 구문에 영향을 받아 독특한 말레이람 억양을 가지고 있다.마찬가지로 칸야쿠마리 구에서 사용되는 타밀어는 타밀나두의 다른 지역에서 사용되는 타밀어보다 더 독특한 단어와 발음 스타일을 가지고 있다.단어와 음성학이 너무 달라서 칸야쿠마리 지역의 사람은 타밀어로 쉽게 식별할 수 있다.11세기에 카르나타카로 이주한 타밀계 바이슈나바인 집단에 의해 사용되는 헤브바르와 만디암 방언은 바이슈나바인의 많은 특징을 가지고 있습니다.이것은 바이슈나바인의 종교적,[105] 정신적 가치를 반영하는 9세기와 10세기에 개발된 타밀어의 특별한 형태입니다.몇몇 카스트들은 그들만의 사회선택을 가지고 있는데, 카스트의 대부분의 구성원들은 그들이 어디에서 왔는지와 상관없이 전통적으로 그것을 사용했다.말을 통해 [106]한 사람의 카스트를 식별하는 것은 종종 가능하다.스리랑카의 타밀어에는 포르투갈어, 네덜란드어, 영어의 차용어가 포함되어 있습니다.

구어 및 문어 변종

타밀어는 방언 외에도 고대 언어를 모델로 한 고전 문학 양식(산카타미),), 현대 문학 형식(센타미),), 현대 구어 형태(코운타미ḻ) 등 다양한 형태를 보인다.이러한 스타일은 서로 섞이면서 스타일 연속체를 형성합니다.예를 들어 ca'katami'에서 가져온 어휘로 centami'를 쓰거나 ko'untami'[107]를 말할 때 다른 변형과 관련된 형식을 사용할 수 있습니다.

현대에는 일반적으로 센타미오(ami is)가 격식 있는 글씨나 화법에 사용된다.예를 들어, 그것은 교과서, 타밀 문학의 많은 부분, 대중 연설과 토론의 언어이다.그러나 최근에는 센타미 현으로 여겨져 온 지역에 고운타미가 침투하고 있다.예를 들면, 텔레비전이나 라디오의 대부분의 현대 영화, 연극, 인기 오락은 고운타미이며, 많은 정치인들은 관객들에게 가까이 다가가기 위해 그것을 사용한다.현대에서 고운타미의 사용이 증가하면서 비공식적인 '표준' 구어 방언이 생겨났다.인도에서 '표준' 코운타미어는 어떤 방언도 [108][clarification needed]아닌 탄자부르마두라이의 방언에 큰 영향을 받았다.스리랑카에서 이 기준은 자프나 사투리에 기초하고 있다.

필기 시스템

Tamil 문자의 역사적 진화 상부에 가까운 초기 Tamil Brahmi에서 하부에 있는 현재의 Tamil 문자로의 진화

타밀 브라흐미가 사용되지 않게 된 후, 타밀어는 그란타나 팔라바와 같은 문자 중에서 vaṭṭeḻuttu라고 불리는 문자를 사용하여 쓰여졌다.현재의 타밀 문자는 12개의 모음, 18개의 자음과 하나의 특수 문자인 아이탐으로 구성되어 있다.모음과 자음이 합쳐져 총 247자(12+18+1+(12×18))가 되는 216개의 복합자를 형성합니다.모든 자음에는 다른 인디케이터 문자와 마찬가지로 고유한 모음 a가 있습니다.이 고유모음은 자음부호에 puḷi라는 작은 글자를 붙임으로써 제거된다.예를 들어, is는 (a가 고유), ்는 (모음이 없는) 이다.많은 인도어 문자는 일반적으로 비라마라고 불리는 비슷한 부호를 가지고 있지만, 타밀어 문자는 거의 항상 눈에 보이는 puḷi를 사용하여 '죽은 자음'(모음이 없는 자음)을 나타낸다는 점에서 다소 다르다.다른 인디케어 문자에서는 일반적으로 음절이나 죽은 자음을 포함하는 클러스터를 쓸 때 결합자 또는 반쪽 형식을 사용하는 것이 선호되지만, 가시적인 비라마로 쓸 수도 있다.타밀어 문자는 음성과 음성을 구분하지 않는다.대신, 타밀어 음운론의 규칙에 따라 한 단어에서 플라시브는 위치에 따라 목소리로 표현된다.

표준 문자 외에 타밀 지역에서 산스크리트어를 쓸 때 사용된 그란타 문자에서 따온 여섯 글자는 때때로 산스크리트어, 프라크리트어, 그리고 다른 언어에서 채택된 타밀어 고유의 소리를 나타내기 위해 사용된다.외래어 표기에 대해 고전적인 문법에 의해 규정된 전통적인 시스템은 남아 있으며, 타밀어 음운론에 따라 차용어를 재지정하는 것을 포함하지만 항상 일관되게 [109]적용되는 것은 아니다.ISO 15919는 타밀어 및 기타 인도어 문자를 라틴 문자로 번역하기 위한 국제 표준입니다.그것은 훨씬 더 큰 브라흐어 자음과 모음 집합을 라틴 문자, 즉 영어를 포함한 다양한 언어의 알파벳에 매핑하기 위해 분음 부호를 사용한다.

숫자 및 기호

타밀어에는 통상적인 숫자 외에 10, 100, 1000의 숫자가 있습니다.위와 같은 일, 월, 연도, 차변, 신용, 루피, 숫자에 대한 기호도 있습니다.타밀어는 또한 몇몇 역사적 소수 부호를 사용한다.

하나. 두명 세개 네개 다섯개 여섯개 일곱개 8 아홉개 10 백의
하루 연도 차변 신용 거래 위와 같이 루피 숫자

음운론

문법.

타밀어는 접미사가 명사 클래스, 숫자, 대격, 동사 시제 및 기타 문법 범주를 표시하기 위해 사용되는 응집 문법을 사용합니다.타밀어의 표준 메타언어학적 용어와 학술적 어휘는 그 자체로 타밀어이며, 대부분의 인도아리아어에서는 [110][111]산스크리트어가 표준어이다.

타밀어 문법의 대부분은 타밀어로 알려진 가장 오래된 문법서인 톨카피얌에 광범위하게 기술되어 있다.현대 타밀 문자는 톨카피얌의 규칙을 수정하고 명확히 한 13세기 문법 Naṉūul에 크게 기초하고 있다.전통적인 타밀어 문법은 eḻuttu, col, poru,, yappu, aii의 다섯 부분으로 구성되어 있습니다.이 중 마지막 두 가지는 대부분 [112]시에 적용된다.

타밀어는 하나 이상의 접사가 붙는 어휘 어원으로 구성됩니다.대부분의 타밀 접사는 접미사이다.타밀 접미사는 단어의 언어 부분이나 의미를 바꾸는 파생 접미사일 수도 있고, 사람, 숫자, 기분, 시제 등의 범주를 표시하는 굴절 접미사일 수도 있습니다.응집의 길이와 정도에 절대적인 제한이 없기 때문에 영어에서 여러 단어나 문장을 필요로 하는 접미사가 많은 긴 단어가 생길 수 있다.To give an example, the word pōkamuṭiyātavarkaḷukkāka (போகமுடியாதவர்களுக்காக) means "for the sake of those who cannot go" and consists of the following morphemes:

போக முடி ஆத் வர் கள் உக்கு ஆக
뽀카 뮤아이 att a 초본 kaḷ ukku āka
가세요 성취하다 부정
(인간미 없는)
분사 마커 nominalizer
하는 그/그녀
복수 표지 로. 위해서

형태학

타밀 명사(와 대명사)두 super-classes(tiṇai)—the"합리적인"(uyartiṇai)으로 나누고,"비이성적인"(akṟiṇai)—which 5개 수업(문자 그대로 의미한다 pāl,"성")의 총 등 분류된다.인간과 신들"합리적인"로, 그리고 모든 다른 명사(동물들, 객체, 추상 명사)비이성적인으로 분류된다 분류된다.그"합리적인"명사와 대명사 3명 중 1명이 수업(pāl)—masculine 단수, 여성스럽고 합리적인 단수 복수형에 해당된다.그"비이성적인"명사와 대명사 하나 두개의 계층:비합리적이고 비합리적인 단수 복수형에 속한다.그 pāl 자주 접미사로 표시해다.합리적인 명사의 복수 형태가 honorific, 성중립적인 뛰어난 이상적인 형태로 사용할 수 있다.[113]

peyarccol(이름 단어)[114]
우야르티사이
(표준)
아이사이
(비교적)

남자
빠루빠루
여자
팔라파루
집합적
oṉapparl
하나.
팔레비오팔
많이
예: "doer"를 뜻하는 타밀어
케이타바
한 사람
케이타바
한 그녀
ceytavar(ka)
한 사람들
케이타투
한 일
세이타바이
그 사람들은

접미사는 사례나 조사기능을 수행할 때 사용합니다.전통적인 문법학자들은 다양한 접미사를 산스크리트어에서 사용되는 예와 일치하는 8개의 사례로 분류하려고 시도했다.주격, 대격, 여격, 사회격, 속격, 기악격, 위치격, 절제격이었다.현대 문법학자들은 이 분류가 [115]인위적인 것이며, 타밀어 사용은 각각의 접미사 또는 접미사의 조합이 별개의 [108]대소문자를 나타내는 것으로 보인다면 가장 잘 이해될 것이라고 주장한다.타밀 명사는 영어의 시위와 기능적으로 동등한 접두사 a, i, u, e 중 하나를 사용할 수 있습니다.예를 들어, '길'을 뜻하는 단어 vaii는 이 방법, avvaii는 저 방법, uvvaii는 저 방법, evvvaii는 저 방법 등을 만들 수 있다.

타밀 동사는 접미사를 사용하여 변형되기도 한다.전형적인 타밀 동사 형태에는 인칭, 숫자, 기분, 시제, 목소리를 나타내는 접미사가 여러 개 있습니다.

  • 인칭과 숫자는 해당 대명사의 대각선 대문자 접미사로 나타낸다.시제와 음성을 나타내는 접미사는 어법에 의한 입자로 형성되어 어간에 부가된다.
  • 타밀어는 두 가지 목소리를 가지고 있다.첫 번째는 문장의 주어가 동사 어간에 의해 명명된 동작의 목적어를 거치거나, 두 번째는 문장의 주어가 동사 어간에 의해 참조되는 동작을 지시한다는 것을 나타낸다.
  • 타밀어에는 과거, 현재, 미래라는 세 가지 간단한 시제가 있는데, 이는 접미사로 나타내며, 복합 접미사로 나타내지는 일련의 완벽함도 있다.분위기는 타밀어로 암묵적이며, 보통 긴장 카테고리를 나타내는 같은 형태소에 의해 반영됩니다.타밀 동사는 또한 전설의 진부한 암시를 [116]추가하여 증거성을 나타낸다.Verb inflection is shown below using example aḻintukkoṇṭiruntēṉ; (அழிந்துக்கொண்டிருந்தேன்); "(I) was being destroyed".
அழி ந்து கொண்டு இரு ந்த் ஏன்
아이아이 하지 않다 코시쿠 이루 하지 않다 n개
뿌리
파괴하다
투과성 마커
자동적
애스펙트 마커
계속되는
애스펙트 마커
계속되는
시제 마커
과거형
인물 표식
1인칭
단수형

타밀어의 전통적인 문법은 형용사부사를 구별하지 않는다.다만, 현대의 문법학자들은 형태학적, 구문학적 [117]근거에 근거해 그것들을 구별하는 경향이 있다.타밀어에는 특정 상태의 물체가 "says" 또는 "sounds"[118]하는 방식을 나타내는 부사의 역할을 하는 많은 이데오폰이 있습니다.

타밀어에는 기사가 없습니다.정의성과 부정성은 숫자 "1"을 부정 기사로 사용하는 것과 같은 특별한 문법적 장치나 [119]문맥에 의해 나타난다.In the first person plural, Tamil makes a distinction between inclusive pronouns நாம் nām (we), நமது namatu (our) that include the addressee and exclusive pronouns நாங்கள் nāṅkaḷ (we), எமது ematu (our) that do not.[119]

구문

타밀어는 일관되게 최종 언어이다.동사는 절의 끝에 오며, 주어-목적어-동사(SOV)[120][121]의 전형적인 어순이 있다.그러나 타밀어의 어순도 유연하기 때문에 SOV 어순의 표면 순열이 다른 실용적 효과로 가능하다.타밀어에는 전치사가 아니라 조사사가 있다.명사구에서는 명사 앞에 지시어와 수식어가 붙는다.행렬 절의 동사 앞에 하위 절이 있습니다.

타밀어는 null-subject 언어입니다.모든 타밀어 문장에 주어, 동사, 목적어가 있는 것은 아니다.문법적으로 타당하고 의미 있는 문장은 세 개 중 하나 이상이 결여되어 있을 수 있습니다.예를 들어, 문장에는 mu—intuviintuatu("완료")와 같은 동사만 있을 수도 있고, atu e vvīu("That [ is my house")와 같은 동사가 없을 수도 있습니다.타밀어에는 코풀라가 없다.그 단어는 뜻을 더 쉽게 전달하기 위해 번역본에 포함되어 있을 뿐이다.

어휘

타밀어의 어휘는 주로 드라비다어이다.현대 [122]타밀어에서는 [123]외래어 사용을 반대하는 언어 순수주의가 강하게 나타난다.그럼에도 불구하고, 고전 타밀어와 현대 타밀어에서 사용되는 많은 단어들은 이웃 집단의 언어에서 차용어이거나, 타밀인들이 문다(예를 들어, 문다 타베그에서 "개구리"), 말레이어(예: 말레이 사구에서 "사고"), 중국어(: 산니프)를 포함한 거래 관계를 가지고 있었다.r의 예, 그리스어 ora의 ora).보다 근대에 타밀어는 우르두어와 마라티어에서 단어를 수입하여 타밀 지역에 영향을 끼쳤으며 텔루구어, 칸나다어, 신할라어와 같은 이웃 언어에서 유래하였다.근대에, 단어들은 또한 포르투갈어, 프랑스어,[124] 그리고 영어와 같은 유럽 언어에서 변형되었다.

타밀어에서의 순수주의의 가장 큰 영향은 산스크리트어에서 따온 단어에 있다.그 역사 동안 타밀어는 텔루구어, 칸나다어, 말라얄람어 등 다른 드라비다어족과 함께 어휘, 문법,[125][126][127][128] 문체 등에서 산스크리트어의 영향을 받아 [129]타밀어족의 산스크리티즘의 증가 추세를 반영했다.타밀어 어휘는 다른 드라비다어처럼 산스크리트화된 적이 없었고, 그 언어들과는 달리 산스크리트 차용어를 [130][131][132]사용하지 않고도 복잡한 생각(과학, 예술, 종교, 법률 등)을 표현할 수 있었다.게다가 산스크리티제이션은 중세 [133]후기의 많은 작가들에 의해 적극적으로 저항되었고, 20세기에는 [134]타밀어에 대한 산스크리트어의 축적된 영향을 없애기 위해 Parithimaar KalaignarMaraimalai Adigal이 이끈 taitit tami i iyakkam ("순수한 타밀 운동"을 의미)이라고 불리는 운동으로 절정에 이르렀다.그 결과, 공식 문서, 문학 및 대중 연설에서의 타밀어는 지난 [135]수십 년 동안 산스크리트어의 차용어가 40~50%에서 약 20%[72]로 현저하게 감소했습니다.그 결과, 현대 타밀어에서 사용되는 프라크리트어와 산스크리트어의 차용어는 다른 드라비다어와는 달리 주로 일부 영적인 용어와 추상적[136]명사로 제한된다.

20세기에 기관과 학회는 정부의 지원을 받아 영어 및 다른 [70]언어에서 차용어를 대체하기 위해 타밀어 어근에서 파생된 신조어와 단어를 포함하는 타밀어 기술 사전을 만들었다.2019년 현재, 이 언어는 옛 문학적 출처의 단어들을 포함하여 47만 개 이상의 고유 단어들을 나열하였다.2019년 11월, 주 정부는 어휘에 [137]9,000개의 새로운 단어를 추가하라는 명령을 내렸다.

영향을 주다

타밀어에서 유래한 단어는 다른 언어에서 유래한다.세계적으로 드라비다어(구체적으로는 타밀어가 아닌) 어원과 함께 사용되는 단어의 주목할 만한 예는 타밀나르타카이의 전신인 드라비다어에서 유래한 산스크리트 나라가를 통해 오렌지색이다.아나콘다라는 단어의 기원에 대해 한 가지 추측은 "코끼리를 죽였다"[138]는 타밀 아나이콘다이다.영어의 예로는 cheroot(말아서 [139]올린다는 뜻), 망고(망가이에서),[139] 멀리가타위니(miakuaku taṇr, pepper water), 파라이얀(paraiyyan에서), 카레(kari에서),[140] 쌍마란(ka maru maram, 묶은 [139]통나무, 쌀국,[141] 에서 따온) 이 있다.

샘플 텍스트

다음은 세계인권선언 제1조의 문학 타밀어로 된 샘플 텍스트입니다.

타밀어(타밀 문자:

உறுப்புரை 1: மனிதப் பிறவியினர் சகலரும் சுதந்திரமாகவே பிறக்கின்றனர்; அவர்கள் மதிப்பிலும், உரிமைகளிலும் சமமானவர்கள், அவர்கள் நியாயத்தையும் மனச்சாட்சியையும் இயற்பண்பாகப் பெற்றவர்கள்.அவர்கள் ஒருவருடனொருவர் சகோதர உணர்வுப் பாங்கில் நடந்துகொள்ளல் வேண்டும்.

로마자 타밀어:

우우푸라이1 : 마이이탑 피야비야 큐탄티라마카바, 아바르카 마티필룸, 우리마이카실룸 카마마바카, 아바르카니야티야 이파파파파파아바르카 오루바루아오루바르 카코타라 우아르부프파킬나안투코알바움.

국제 음성 알파벳의 타밀어:

urupsuri ond'r'm'nid' piri'ijin'r s'g'l'r sud'n'dir'ma'g'e'pir'k'in'dran'v'rg'm'dp'ilum urim'ig'ma'ma'n'rg'rg'g'g'g'g'g'r'g'g'g'g'g'g'g'g'g'g'g'g's'suro's's'surip'g'surip'

광택:

제1절 인간은 자유롭게 태어난다.그들은 일체의 권리와 위엄을 갖추고 있다그들은 법률과 양심에 사로잡혀 있었다.그들은 형제간에 동고동락해야 한다

번역:

제1조: 모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 양심과 이성을 가지고 있다.그러므로, 모든 사람은 서로에 대한 형제애의 정신으로 행동해야 한다.

「 」를 참조해 주세요.

각주

  1. ^ 연방령 푸두체리카라이칼 구역의 주변 지역도 마찬가지입니다.
  2. ^ 보호 언어
  1. ^ a b 민족학에서의 타밀어 (제24회, 2021년)
  2. ^ "Scheduled Languages in descending order of speaker's strength - 2011" (PDF). Registrar General and Census Commissioner of India. Archived (PDF) from the original on 14 November 2018. Retrieved 28 June 2018.
  3. ^ Official languages of Tamil Nadu, Tamil Nadu Government, archived from the original on 21 October 2012, retrieved 1 May 2007
  4. ^ Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India: 50th report (delivered to the Lokh Sabha in 2014) (PDF), National Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India, p. 155, archived from the original (PDF) on 8 July 2016, retrieved 8 June 2017
  5. ^ "Official Languages Policy". languagesdept.gov.lk. Department of Official Languages. Retrieved 20 May 2021.
  6. ^ a b 1965년 싱가포르 공화국 독립법(1965년 제9호, 1985년 개정판), s7.
  7. ^ Languages of ASEAN, retrieved 7 August 2017
  8. ^ School languages, LINGUAMON, archived from the original on 2 September 2015, retrieved 26 March 2016
  9. ^ "Constitution of the Republic of South Africa, 1996 – Chapter 1: Founding Provisions", www.gov.za, South African Government
  10. ^ a b Department of Official Languages, Government of Sri Lanka, retrieved 13 September 2012
  11. ^ "Tamil to be a classical language". The Hindu. New Delhi. 18 September 2004. Retrieved 14 December 2020.
  12. ^ a b Stein, B. (1977), "Circulation and the Historical Geography of Tamil Country", The Journal of Asian Studies, 37 (1): 7–26, doi:10.2307/2053325, JSTOR 2053325, S2CID 144599197
  13. ^ 1998년 스티버, 페이지 6-9페이지
  14. ^ Zvelebil, Kamil (1973), The Smile of Murugan, BRILL, pp. 11–12, ISBN 978-90-04-03591-1
  15. ^ Hart, George L. "클래식 언어로서의 타밀어 지위에 관한 성명" 2018년 11월 10일 버클리 캘리포니아 대학교 웨이백 머신에서 아카이브 - 타밀어
  16. ^ Zvelebil 1992, p. 12: "...지금까지 타밀어 문자의 발전에 대해 제안되어 온 가장 적절한 시기는 A Chidambaranatha Chettiar(1907~1967): 1. 상암문학 – 200BC ~ AD 200; 2.포스트 상암 문헌 – AD 200 – AD 600; 3.초기 중세 문학 – AD 600 ~ AD 1200; 4.후기 중세 문학 – AD 1200 ~ AD 1800; 5.전근대 문학 – AD 1800~1900"
  17. ^ 고대 타밀 작품의 최종판.고전 타밀어, 인도 정부
  18. ^ Abraham, S.A. (2003), "Chera, Chola, Pandya: Using Archaeological Evidence to Identify the Tamil Kingdoms of Early Historic South India" (PDF), Asian Perspectives, 42 (2): 207, doi:10.1353/asi.2003.0031, hdl:10125/17189, S2CID 153420843
  19. ^ Maloney, C. (1970), "The Beginnings of Civilization in South India", The Journal of Asian Studies, 29 (3): 603–616, doi:10.2307/2943246, JSTOR 2943246, S2CID 162291987 페이지 610에
  20. ^ Subramaniam, T.S. (29 August 2011), "Palani excavation triggers fresh debate", The Hindu, Chennai, India
  21. ^ "Students get glimpse of heritage", The Hindu, Chennai, India, 22 November 2005, archived from the original on 18 May 2006
  22. ^ a b "Tamil Brahmi script in Egypt", The Hindu, 21 November 2007, retrieved 5 January 2015
  23. ^ Mahadevan, Iravatham (24 June 2010), "An epigraphic perspective on the antiquity of Tamil", The Hindu, Chennai, India
  24. ^ The I.A.S. Tamil Medical Manuscript Collection, UNESCO, retrieved 13 September 2012
  25. ^ Saiva Manuscript in Pondicherry, UNESCO, retrieved 13 September 2012
  26. ^ Memory of the World Register: India, UNESCO, retrieved 13 September 2012
  27. ^ Karthik Madhavan (20 June 2010), "Tamil saw its first book in 1578", The Hindu
  28. ^ Kolappan, B. (22 June 2014), "Delay, howlers in Tamil Lexicon embarrass scholars", The Hindu, Chennai, retrieved 25 December 2014
  29. ^ 인도 2001: 레퍼런스 연차 2001.뉴델리 출판부 연구, 레퍼런스, 트레이닝 부문이 편집, 편집: 인도 정부, 정보 방송부.
  30. ^ 크리슈나무르티 2003, 19페이지
  31. ^ Perumal, A. K. (2005) Manorama 연감 (타밀), 페이지 302-318.
  32. ^ Concise Encyclopedia of Languages of the World, Elsevier, 2010, p. 297
  33. ^ Menon, A. G. (2009), "Some observations on the sub-group Tamil-Malayalam: Differential realizations of the cluster * ṉt", Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 53: 87, doi:10.1017/S0041977X00021285, S2CID 131480876
  34. ^ 안드로노프 1970, 21페이지
  35. ^ 사우스워스 2005, 249-250페이지
  36. ^ "Adichanallur". Tamil Nadu State Department of Archaeology. {{cite web}}:날짜 값 확인: date=(도움말)
  37. ^ . https://ia600201.us.archive.org/30/items/catalogueofprehi00reaauoft/catalogueofprehi00reaauoft.pdf. {{cite web}}: (도움말), (도움말)의 날짜 값을 확인합니다.누락되었거나 비어 있습니다(도움말).누락 또는 비어 있음(도움말)
  38. ^ a b c Christy, Agatha (2019). "A Study About Archaeological Survey in Adichanallur" (PDF). International Journal of Research in Engineering, Science and Management. 2: 158–169.
  39. ^ Sivathamby, K (1974), "Early South Indian Society and Economy: The Tinai Concept", Social Scientist, 3 (5): 20–37, doi:10.2307/3516448, JSTOR 3516448
  40. ^ a b c d e 레만 1998, 75-76페이지
  41. ^ Rabin, C. 제2회 타밀학회 세미나 진행, 438페이지
  42. ^ Scroll.in – News. Politics. Culture., scroll.in
  43. ^ "KEELADI". Government of Tamil Nadu Department of Archeology.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  44. ^ Magazine, Smithsonian; Gershon, Livia. "Archaeologists Unearth Ancient Dagger Linked to Enigmatic Indian Civilization". Smithsonian Magazine. Retrieved 29 January 2022.
  45. ^ Nagaswamy, N (1995), Roman Karur, Brahad Prakashan, OCLC 191007985, archived from the original on 20 July 2011
  46. ^ 마하데반 2003, 199-205페이지
  47. ^ Panneerselvam, R (1969), "Further light on the bilingual coin of the Sātavāhanas", Indo-Iranian Journal, 4 (11): 281–288, doi:10.1163/000000069790078428
  48. ^ Yandel, Keith (2000), Religion and Public Culture: Encounters and Identities in Modern South India, Routledge Curzon, p. 235, ISBN 978-0-7007-1101-7
  49. ^ 라마스와미 1997, 87페이지
  50. ^ 즈벨레빌 1992, 페이지 10
  51. ^ a b c Zvelebil, Kamil (1973). The Smile of Murugan: On Tamil Literature of South India. BRILL. ISBN 978-90-04-03591-1.
  52. ^ Allen, Charles (2017). Coromandel : a personal history of South India. London: Little, Brown. p. 9. ISBN 9781408705391.
  53. ^ Jain, Sagarmal (1998). "Jain Literature [From earliest time to c. 10th A.D.]". Aspects of Jainology: Volume VI.
  54. ^ a b 사우스워스 1998, 129-132페이지
  55. ^ 즈벨레빌 1992, 페이지 ix~xvi
  56. ^ Tamil lexicon, Madras: University of Madras, 1924–36, retrieved 26 February 2012. (시카고 대학 온라인판)
  57. ^ Subramanian, S.V (1980), Heritage of Tamils; Language and Grammar, International Institute of Tamil Studies, pp. 7–12
  58. ^ "CATALOGUE OF THE PREHISTORIC ANTIQUITIES FROM ADICHANALLUR AND PERUMBAIR" (PDF). 1915.
  59. ^ 마하데반 2003, 90-95페이지
  60. ^ 카이퍼 1958, 194페이지
  61. ^ 미낙시순다란 1965년, 132~133쪽
  62. ^ 카이퍼 1958, 213-215페이지
  63. ^ Rajam, V. S. (1985), "The Duration of an Action-Real or Aspectual? The Evolution of the Present Tense in Tamil", Journal of the American Oriental Society, 105 (2): 277–291, doi:10.2307/601707, JSTOR 601707 페이지 284~285에서
  64. ^ 샤피로 & 쉬프만 1983, 2페이지
  65. ^ Annamalai & Steeever 1998, 100페이지
  66. ^ Steever 2005, 107-8페이지
  67. ^ 미낙시순다란 1965년, 125쪽
  68. ^ 미낙시순다란 1965년, 122~123페이지》
  69. ^ Kandiah, T. (1978), "Standard Language and Socio-Historical Parameters: Standard Lankan Tamil", International Journal of the Sociology of Language, 1978 (16), doi:10.1515/ijsl.1978.16.59, S2CID 143499414 65~69페이지에서
  70. ^ a b 라마스와미 1997
  71. ^ 1997년 라마스와미: "드라비다주의도 주로 (산스크리트) 인도 민족주의에 대항하는 정치적 의무에 의해 동기 부여되어 논쟁적인 고전주의 프로젝트에 지지를 보냈다...1967년에 DMK가 집권한 후에야 그러한 요구가 실현되었고, 순수한 타밀인의 대의는 힘을 얻었지만, 비록 정화 노력이 드라비다 운동이나 드라비다주의 관용어인 타미슈빠슈의 의제는 특별히 높지 않습니다."
  72. ^ a b 크리슈나무르티 2003, 480페이지
  73. ^ 탤벗 2001, 27~37페이지
  74. ^ 머티연구진, 85–106페이지
  75. ^ 람슈테트 2004, 페이지 243
  76. ^ Kesavapany, Mani & Ramasamy 2008, 페이지 60
  77. ^ 타밀 학교Indianmalaysian.com 를 참조해 주세요.2013년 7월 28일 취득.
  78. ^ 가잘리, 카밀라(2010).UN 크로니클 – 국가 정체성과 소수 언어유엔, 2021년 1월 28일 접속
  79. ^ Shahbazi, Ammar (20 March 2012), "Strangers to Their Roots and Those Around Them", The News (Pakistan), archived from the original on 17 June 2013
  80. ^ Sunny, Sanjesh(2010년 9월 21일) 카라치의 타밀 힌두교.파키스탄 힌두 포스트
  81. ^ 라만, B. (2002년 7월 15일) 오사마의 스리랑카 그림자?힌두교 비즈니스 라인
  82. ^ Sumit, Paul (2018년 11월 4일)"타밀 요리를 위해, 파키스탄에서."힌두교인.2019년 7월 12일 취득.
  83. ^ McMahon, Suzanne, Overview of the South Asian Diaspora, University of California, Berkeley, retrieved 23 April 2008
  84. ^ Ghasarian, Christian, Indentured immigration and social accommodation in La Réunion, University of California, Berkeley, retrieved 8 January 2010
  85. ^ "8th Schedule of Indian Constitution - 22 Official Languages". BYJUS. Retrieved 8 February 2021.
  86. ^ Ramamoorthy, L (February 2004), Multilingualism and Second Language Acquisition and Learning in Pondicherry, Language in India, retrieved 16 August 2007
  87. ^ Sunwani, Vijay K (February 2007), Amazing Andamans and North-East India: A Panoramic View of States, Societies and Cultures (PDF), Language in India, retrieved 16 August 2007
  88. ^ 바라드와지, 아자이(2010년 3월 7일) 펀자비는 하리아나의 타밀어보다 가깝다.DNA인도
  89. ^ Language Shift in the Tamil Communities of Malaysia and Singapore: the Paradox of Egalitarian Language Policy, Ccat.sas.upenn.edu, retrieved 13 September 2012
  90. ^ 나타라잔, 스와미나단 (2014년 3월 6일)미얀마의 타밀족은 그들의 정체성을 보호하려고 한다.BBC
  91. ^ Statement by the Prime Minister of Canada on Thai Pongal, 13 January 2017
  92. ^ "Canada officially declares pride in its Tamils, passes Bill calling for Tamil Heritage Month", The News Minute, 8 October 2016, retrieved 6 August 2017
  93. ^ "Constitutional Court of South Africa – The Constitution", www.constitutionalcourt.org.za, retrieved 5 August 2017
  94. ^ "Five Indian languages reinstated as official subjects in South African schools", Jagranjosh.com, 21 March 2014, retrieved 6 August 2017
  95. ^ Srivatsa, Sharath S. (8 January 2017), "For these islanders, a reunion with Tamil", The Hindu, retrieved 6 August 2017
  96. ^ Dutta, Sujan (28 September 2004), "Classic case of politics of language", The Telegraph, Kolkata, India, retrieved 20 April 2007, Members of the committee felt that the pressure was being brought on it because of the compulsions of the Congress and the UPA government to appease its ally, M. Karunanidhi's DMK.
  97. ^ Viswanathan, S. (October 2004), "Recognising a classic", The Hindu, archived from the original on 26 September 2007
  98. ^ Thirumalai, MS (November 2004), "Tradition, Modernity and Impact of Globalization – Whither Will Tamil Go?", Language in India, 4, retrieved 17 November 2007
  99. ^ 인도는 고전 언어를 확립한다.BBC. 2004년 8월 17일.
  100. ^ "산스크리트어는 고전어로 선언될 것"힌두교 2005년 10월 28일
  101. ^ Arokianathan, S. Writing and Diglossic: 2007년 9월 28일 웨이백 머신에 보관된 타밀 라디오 재생 사례 연구.ciil-ebooks.net
  102. ^ Steever, S. B.; Britto, F. (1988), "Diglossia: A Study of the Theory, with Application to Tamil", Language, 64 (1): 152–155, doi:10.2307/414796, JSTOR 414796
  103. ^ Annamalai & Steeever 1998,
  104. ^ Zvelebil, K. (1966), "Some features of Ceylon Tamil", Indo-Iranian Journal, 9 (2): 113, doi:10.1163/000000066790086440
  105. ^ 티루, 무(1978년).Kovintarcariyar, Vḻaiyaii Vḻai Lifco, Madras, 페이지 26-39.
  106. ^ 크리슈나무르티, 바드리라주(2013년) 타밀어로 "타밀 방언"브리태니커 백과사전 온라인
  107. ^ 쉬프먼, 해롤드(1997).사회언어학 핸드북, 플로리안 쿨마스(ed.)의 "사회언어학적 상황으로서의 디글로스시아"런던: Basil Blackwell, Ltd. 페이지 205 ff.
  108. ^ a b Schiffman, Harold (1998), "Standardization or restandardization: The case for 'Standard' Spoken Tamil", Language in Society, 27 (3): 359–385, doi:10.1017/S0047404598003030.
  109. ^ Fowler, Murray (1954), "The Segmental Phonemes of Sanskritized Tamil", Language, 30 (3): 360–367, doi:10.2307/410134, JSTOR 410134 360페이지에
  110. ^ Zvelebil, Kamil (1973), The Smile of Murugan, BRILL, p. 4, ISBN 978-90-04-03591-1
  111. ^ Ramanujam, A. K.; Dharwadker, V. (ed.) (2000) 옥스포드 대학 출판부, A.K. Ramanujam의 수필집, 111페이지. ISBN 0-19-563937-5
  112. ^ "Five fold grammar of Tamil", University of Pennsylvania, archived from the original on 9 June 2007, retrieved 1 June 2007
  113. ^ Caldwell, Robert (1875), Classes of nouns in Tamil, Trübner, retrieved 1 June 2007
  114. ^ Caldwell, Robert (1875), Classes of nouns in Tamil, retrieved 1 June 2007
  115. ^ Zvelebil, K. V. (April–June 1972), "Dravidian Case-Suffixes: Attempt at a Reconstruction", Journal of the American Oriental Society, 92 (2): 272–276, doi:10.2307/600654, JSTOR 600654, The entire problem of the concept of "case" in Dravidian will be ignored in this paper. In fact, we might posit a great number of "cases" for perhaps any Dravidian language once we departed from the familiar types of paradigms forced upon us by traditional, indigenous and European grammars, especially of the literary languages. It is, for instance, sheer convention based on Tamil grammatical tradition (influenced no doubt by Sanskrit) that, as a rule, the number of cases in Tamil is given as eight.
  116. ^ Steever, Sanford B. (2002), "Direct and indirect discourse in Tamil", in Güldemann, Tom; von Roncador, Manfred (eds.), Reported Discourse: A Meeting Ground for Different Linguistic Domains, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, p. 105, ISBN 978-90-272-2958-8
  117. ^ Lehmann, Thomas (1989), A Grammar of Modern Tamil, Pondicherry: Pondicherry Institute of Linguistics and Culture, pp. 9–11
  118. ^ Swiderski, Richard M. (1996), The metamorphosis of English: versions of other languages, New York: Bergin & Garvey, p. 61, ISBN 978-0-89789-468-5
  119. ^ a b Annamalai & Steeever 1998, 페이지 109
  120. ^ Tamil is a head-final language, archived from the original on 19 September 2003, retrieved 1 June 2007
  121. ^ WALS – Tamil, Wals.info, retrieved 13 September 2012
  122. ^ Ramaswamy, S. (2009), "En/gendering Language: The Poetics of Tamil Identity", Comparative Studies in Society and History, 35 (4): 683, doi:10.1017/S0010417500018673, S2CID 145729544
  123. ^ 크리슈나무르티 2003, 페이지 480
  124. ^ 미낙시순다란 1965년, 169~193페이지
  125. ^ "모든 드라비다어 문학은 각각의 언어를 파투아어에서 문학적 관용어로 끌어올린 마법 지팡이인 산스크리트어에 크게 기인한다." (사스트리 1955, 페이지 309); 트라우트만, 토마스 R. (2006)언어와 국가: 식민지 마드라의 드라비다 증거.버클리:캘리포니아 대학 출판부"작가는 상암 시 전체가 산스크리트 시의 "카비야" 형식을 따른다는 것을 증명하려고 노력합니다." – Tieken 2001, 페이지 18.
  126. ^ Vaidyanathan, S. (1967), "Indo-Aryan Loan Words in the Cīvakacintāmaṇi", Journal of the American Oriental Society, 87 (4): 430–434, doi:10.2307/597587, JSTOR 597587
  127. ^ 콜드웰 1974, 87-88페이지
  128. ^ 타카하시, 타카노부(1995).타밀인들은 시와 시학을 좋아한다.브릴의 인도학 도서관 대 9 레이든: E. J. 브릴, 페이지 16, 18ISBN 90-04-10042-3.
  129. ^ 폴록, 셸던(1996년).Jan E. M. Houben (ed.)의 "산스크리트어 코스모폴리스 300–1300: 번역, 현지화 및 이데올로기의 문제" 산스크리트어의 이념과 지위: 산스크리트어의 역사에 대한 공헌.E. J. Brill, Leiden. 페이지 209–217.ISBN 90-04-10613-8.
  130. ^ Trautmann, Thomas R. (1999), "Hullabaloo About Telugu", South Asia Research, 19 (1): 53–70, doi:10.1177/026272809901900104, S2CID 144334963 64페이지에
  131. ^ 콜드웰 1974, 50페이지
  132. ^ 엘리스, F. W. (1820), A.D. 캠벨어로 "소개 노트" 텔루구어 문법.마드라스: 대학 출판사, 페이지 29-30
  133. ^ 이러한 텍스트 중 하나인 Tami vi viututu에 대한 Ramaswamy의 분석을 참조하십시오.
  134. ^ 바라다라잔, M. 타밀 문학사, 번역.타밀어로부터 E.Sa.에 의해.비스와나단, 사히트아 아카데미, 뉴델리, 1988. 페이지 12. "이후 이 운동은 타밀 학자들 사이에서 타니타밀 이야캄 또는 순수한 타밀 운동으로 널리 알려져 왔다."
  135. ^ 1997년 라마스와미 "언어를 위한 노력": "그렇지만 인상적으로 볼 때, 지난 반세기 동안 타밀 문학, 학자, 그리고 관료 사회에서 특히 산스크리트어에서 유래한 외래어 사용의 현저한 감소는 상당히 두드러집니다."
  136. ^ Meenakshisundaram, T. P.(1982) 타밀어 역사, 사르보다야 일락키야 판나이.(환산) 페이지 241–2
  137. ^ "By govt. order: 9,000 words to enter Tamil vocabulary". The Hindu. Chennai: Kasturi & Sons. 9 November 2019. p. 2. Retrieved 29 December 2019.
  138. ^ '아나콘다의 기원과 의미'온라인 어원 사전.
  139. ^ a b c "Oxford English Dictionary Online", Oxford English Dictionary, retrieved 14 April 2007
  140. ^ "curry, n."2 옥스포드 영어사전.1989년 제2호OED 온라인옥스퍼드 대학교 출판부. 2009년 8월 14일
  141. ^ "congee", academic.ru

레퍼런스

추가 정보

  • Fabricius, Johann Philip(1933년 및 1972년), 타밀영어 사전. J.P. Fabricius Malabar-English Dictionary, 제3판 및 제4판 David Bexell에 의해 개정 및 확대판.트란케바르 복음주의 루터 선교 출판사, 트란케바르 사전.
  • Freeman, Rich (February 1998), "Rubies and Coral: The Lapidary Crafting of Language in Kerala", The Journal of Asian Studies, 57 (1): 38–65, doi:10.2307/2659023, JSTOR 2659023, S2CID 162294036
  • Keane, Elinor (2004), "Tamil", Journal of the International Phonetic Association, 34 (1): 111–116, doi:10.1017/S0025100304001549

외부 링크