온두라스의 언어
Languages of Honduras온두라스에서는 공용어가 스페인어지만 여러 언어가 사용된다.
연구
온두라스에서 사용되는 언어에 대해 다음과 같은 여러 연구가 수행되었다.
- 온두라스 사전(카트라초) 1899년 알베르토 데 헤수스 멤브레뇨가 '온두라스 지방의 혼두라스어 어휘'라는 제목으로 제1회 온두라스 사전을 발간하여 프란시스코 크루즈 카스트로 박사의 라 보티카 델 푸에블로에서 수집된 단어와 표현의 상당부분으로 영양을 공급하였다.
2001년 스페인 왕립 아카데미 사전 22판에서, AHL은 스페인어를 사용하는 세계에 1,950명의 온두라인이 통합되었다. 21번째 판, 1992년에 302개가 있었다. 따라서, 400명의 온두라스 젠틸리케스를 포함하여 약 2,702명이 존재하는데, 이것은 온두라스 스페인어 사용자들을 사전의 그 판에서 새로운 어휘적 요소의 가장 큰 공헌자로 만든다.
사전: 모스코, 난 널 알아.
마찬가지로 후안 라몬 사라비아의 "모스코 - 온두라스 대중사상의 사전"(Juan Carlos 1세 스페인 온두라스 문화 협력왕)도 2,700여 단어를 엮었다.
온두라스 DLH 언어사전
2013년 및 4년 박사는 빅토르 마누엘 라모스, 온두라스 한림원은 언어 AHL의 'Honduranisms의 온두라스 DL의 'Languages의 사전을 이용할 수 있는"사전은 언어 온두라스의", 포탈 사이트 Honduras[영구적인 죽은 링크]의 언어적 다양성에 헌신하는 작성한 정보에 의해서 조정을 받은 후에.H'.
온두라스에서 사용되는 언어
온두라스에서는 스페인 정복 이전까지 수십 개의 언어가 사용됐다. 가장 많이 사용되는 언어는 렌카어였다. 정복 후에 가장 많이 사용되는 언어는 카스티야어가 되었다.
스페인어
이 나라에서 가장 널리 쓰이는 언어는 민족에 관계없이 대다수의 시민들이 고유하게 사용하는 언어다. 온두라스 스페인어는 중미의 다양한 스페인어로 여겨진다.
온두라스 수화
렌카
온두라스 렌카족의 언어는 멸종된 언어로 간주된다. 이미 멸종위기에 처해있기 때문에 반스피커 300~594명의 인구를 보유하고 있다. 지리적 위치는 렘피라, 인티부카, 라파스 등 온두라스의 서부 부서 사이에 있으며, 산타바바라, 코마야과, 프란시스코 모라잔 부서, 계곡의 중앙 부서에도 소량 있다.
초르티어
초오르티족 사람들은 초오란 집단에서 마야어를 말한다. 그들은 그들의 언어를 잃었고 스페인어를 채택했다.
가리푸나어
그들은 아프리카 노예들(1655년 두 척의 배에 난파된 것과 1675년 난파한 또 다른 한 척)이 카리브해 인디언들(캐리비안어라고 하는 다양한 언어를 가진 아메리카인디언들)과 뒤섞인 결과여서 1797년까지 산비센테 섬을 지배했던 흑인 카리브인들이 잉글랜드에 의해 추방당하면서 생겨난 것이다.이시는 로아탄과 트루히요를 향해.
베이 아일랜드 영어
베이 섬은 Utila, Roatan, 과나자라고 불리는 더 큰 섬들과 Morat, Barbareta, Santa Elena, Cayos Cochinos라고 불리는 작은 섬들로 구성되어 있다. 그들은 온두라스의 북쪽 해안에 위치해 있다.
그들의 언어는 크리올 영어다. 영국과 아일랜드에서 수입되었는데, 해적과 코르사르가 이 땅을 소유하고 있을 때 스페인 제국의 배들을 공격했다.
타와카어 또는 스모어
자문된 연구에 따르면 타와카어와 미스키타는 공통적으로 어휘가 많지 않지만 형태학적, 통사적 구조가 상당히 유사하다고 한다. 두 언어 모두 남미 태생의 언어 집단인 매크로 치바에 속한다. 아주 먼 옛날 타와흐카스, 미스키토스, 그리고 가지(다른 관련 집단)의 조상들이 지금의 콜롬비아에서 파나마의 이스트무스를 거쳐 이주한 것으로 추정된다. 타와하카족은 그들의 언어를 트완카라고 부르는데, 이는 17세기 초 스페인 사람들이 과야페-과이암브르 지역의 인디언들에게 타후아카라는 이름을 붙여준 것과 유사함을 보여준다. 이 마을의 모국어는 타와흐카지만, 아직 스페인어를 하는 데 다소 어려움이 있지만, 그들은 미스키토와 스페인어도 한다.
톨루판어
페이아어
그들은 그들만을 지칭하는 용어인 "사람들"을 의미하는 "페치"라고 부른다. 나머지 사람들에게 그들은 "페치-아쿠아" 또는 "라디노"를 의미하는 "불라"라는 용어를 사용한다. 레만과 그린버그는 일부 언어학자들이 페치 언어가 치브차에서 유래했다고 생각하지만, 치브차에서 유래했다고 생각한다.
미스키투족
콜럼비아 이전부터 온두라스와 엘살바도르 영토의 일부를 점령한 자국어를 가진 메소아 민족이다.
스페인 정복 당시 세 명의 렌카만이 그 당시의 문서에는 다음과 같은 이름이 적혀 있다. 모타, 엔테피카, 레피라.
마타갈파어
니카라과 공화국의 중앙 고지대와 온두라스 공화국의 엘파라이소과의 주요 언어였던 미수말판 언어의 소멸어다.
엘파라이소에서는 그 온두라스 부서의 "차토스"와 "스물"의 언어로 불렸다.
분류
언급했듯이 온두라인은 보통 6개 언어 계열로 분류된다. 일부 언어는 제대로 문서화되지 않았지만 온두라스에 문서화된 모든 언어는 합리적인 확신을 가지고 분류될 수 있을 것으로 보인다. 일부 언어는 현재 소멸되어 있다(여기서는 † 기호로 표시되어 있다). 이 표는 다른 언어가 사용되었던 영역을 나타내지만, 액툴리다드에서는 해당 언어가 상당수의 지정된 부서에서 사라졌다. 다음 목록에는 살아있는 언어와 소멸된 언어 사이의 12개 언어가 포함되어 있다.
| 온두라스의 언어 분류 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 가족 | 그룹 | 언어 | 영역 | |
| 인도유럽어족 유럽 정착민들의 언어가 속한 유라시아 가족. | 로맨스 | 이베로망스 | 스페인 온두라스 | (전국적으로) |
| 게르만어 | 크리올로 잉글리시 | 크리올로 가리푸나 | 베이 섬 | |
| 우토아즈테칸 아리도아메리카 출신 가족으로, 그들 중 일부는 니카라과 남쪽까지 이동했다. | 나후아 (아즈테코이드) (아즈테코이드) (아즈메 | 피필 (나와트) | 오코테페크 | |
| 마야어족 메소아메리카 출신 가족. | 마옌스 오시덴탈 | 촐라노 | 초르티 (<10 스피커) | 코판 |
| 톨라테칸어군 아마도 메소아메리카에서 기원했을 가족들 그리고 더 남쪽으로 이주한 몇몇 그룹들 | 지카케톨 | 지카케 | 엘 팔마르 | |
| 톨루판 | 몬타냐 델 플로르 | |||
| 렌칸어족 중간 지역과 남미의 북부의 언어를 포괄하는 어족, 그 기원은 명확하지 않다. | 렌카 | 렌카 온두레뇨 | 발레, 코마야구아, 인티부카, 라파스, 모라잔 | |
| 미수말파 | 수말파 | 스모 | 올란초, 그라시아스아 디오스 | |
| 마타갈파카오페라 | 마타갈파 | |||
| 미스키토 | 미스키토 | 올란초, 그라시아스아 디오스 | ||
| 치브첸세 | 페이아 | 페치 | 콜론, 올란초 | |
| 렌구아스 아라왁 아라와크어는 남미가 원산지로, 중앙아메리카에 이들의 존재는 식민지 시대에 집단이 설립되었기 때문이다. | 아라와크 순록 | 이네리 | 가리푸나 | 코르테스, 아틀란티다, 콜론, 그라시아스 아 디오스 |
| 마을수어 | 베이 아일랜드 수화 | |||
참고 항목
외부 링크
- 유니세크
- UNITEC 온두라스 민족 집단
- FAO - 온두라스의 일반 프로필
- 린콘델바고
- 포털 데디카도 다이버시다드 링귀스티카 드 온두라스(Debicado diversidad linguristica de Onduras)를 참조하고, 온두라스어 AHL의 온두라스 학계의 온두라스 DLH에 대해 질의한다.
