살리난어

살리난 시
네이티브:	미국
지역	캘리포니아 중부 해안
민족성	살리난족
사멸된	1958
어족	호칸? 살리난 시
언어 코드
ISO 639-3	sln
글로톨로지	sali1253

살리난은 캘리포니아 중부 해안의 살리난족의 토착어였다. 1958년 마지막 연사가 사망한 이후 멸종되었다.

이 언어는 시트자르(1860년)와 같은 식민지 근원에서 어느 정도 증명되지만, 주된 출판 문서는 메이슨(1918년)이다. 메이슨의 데이터와 존 피바디 해링턴과 윌리엄 H. 제이콥센의 현장 노트를 바탕으로 한 현대의 주요 문법 연구는 터너(1987년)로, 1차 출처에 대한 완전한 참고 문헌 목록과 그 맞춤법에 대한 논의도 포함하고 있다.

산안토니오와 산미겔의 사명과 관련된 두 방언인 안토니아뇨와 미겔레뇨가 각각 인정되고 있다. 안토니아뇨는 "몬트레이 카운티에 있는 샌안토니오 데 파두아의 프란치스코 사절단과 관련이 있는 섹스타페이(Sextapay)라고도 불린다.^[1] 제3의 플레이야노 방언은 그런 인민의 분열을 언급함으로써 제안된 바 있을 수 있지만 언어학적으로 알려진 것은 아무것도 없다.

살리난은 호칸 가문의 일원일지도 모른다. 에드워드 사피르는 그것을 추마시, 세리와 함께 호칸의 아과에 포함시켰다.^[2] (많은 회의론자들을 가지고 있던) 이 가상의 분류는 이 하위 가족에 대한 많은 뒷받침되는 증거가 제시되기 전에 몇몇 백과사전들과 언어 가족에 대한 발표로 나아갔지만, 현재는 상당히 잘 확립되어 있다.^[3][4]

음운론

살리난어의 자음과 모음 차트:

자음

		빌라비알	치과의	치조류	포스트- 치조류의	구개체	벨라르	글로탈
플로시브	무성음의	p	t		t		k	ʔ
	분출성의	p	Tʼʼ		Tʼʼ		kʼ
	목소리 있는	b	d				ɡ
프리커티브				s	ʃ		x	h
애프랙레이트	무성음의			ts	t
	분출성의			tsʼ	t
콧물	평이한	m		n
	광택이 있는	ˀm		ˀ
측면	목소리 있는			l
	광택이 있는			ˀ
트릴				r
근사치	평이한	w				j
	광택이 있는	ˀ				ˀj

유성 플로시브 /b d ɡ/ 스페인 영향의 결과일 가능성이 있다.

모음.

	앞면	뒤로
가까운.	I ː	uː
클로즈미드	eː	o o o oh
오픈미드	ɛ	ɔ
개방하다	aː.

중간 모음은 스페인의 영향으로 인해 발생하였다.^[5]

어휘

메이슨(1918)의 살리난 식물 및 동물 이름:^[6]

동물

잉글리시 글로스	안토니아뇨	미겔레뇨	복수형의
날다	기다린다	a.we.te.	아와트네오
황소머리 물고기		고양이의
루이스 딱따구리	까나리질하다	크랙닐
새	카익스웨	sa/xe	ca·xten
땅올빼미, 회색 티트마우스	스카타타	cko.tɑʚ.
대초원 매	캉캉	ck’an’
까마귀	ckaˑk’	cka·k’	스카우트크테나트
뱀, 벌레, 벌레	콕토	콕토	스카테이트
갈매기		응고시키다
전복시키다		cmaiyk'
뿔올빼미	쿠쿠누이'	코코노이'
스컹크	콰'	카우아	쿠웨이트
다람쥐를 치다	쿰코'm.'	캠코인	쿰코모나네
작은 오리		cu쿤'
고기를 잡다	백조	콰이아	콰우네트
도마뱀	스와카카	콰이케카''
고퍼	ece를 사용하다	에세시
수컷 다람쥐		에미스를 바르다
핀으로 꽂다	에츠의
타란툴라 매	에츠쿠츠히텐
부추기다	'좋다'	아이케	티케네
개미를	일카트	일카트
파랑새	칼레파인	켈레파엔
작은 새들			카츠아젠
파란머리 제이		칼라우
집지느러미	칼왓카이	칼루앗차이
기러기, 기러기	카슈끄지	칼라키우스	칼라크네
모기의		카카프
메뚜기	카칼라	카쿨로
로렌스의 금붙이		키오페츠
어부	크쿠이	킷실리나
띠꼬리비둘기	땡땡이 치다
산토끼	코이'	코우즈	콜레네
타란툴라		코카이예
산 메추라기		카이야크
적색 전복	킬라우	켈루
거미	라카나
회색토끼		ʟama
까마귀가 나다	라의	무릎 꿇다
타란툴라 매		라페를 치다
꽁무니를 빼다	leaṭ’	헬프타'	리아텐
말벌, 벌	음'	렘
티알	레폰타
감벨 참새	르포르티	레프르파티
코요테	ʟ'a.	헬카	엘크아네
캐나다 거위	로이나	짜리
작은 영양		loweecht'
쥐를 잡다	마키오	미켈
토끼를	지도'	지도'	지도'tenat; 맵아프넬
뱀장어	마소할	마소웰
다람쥐의	마체코	돗세꼬'
벌새	M'ts'we'll'
영양	뮤'	'무릎팍'
바지락		나이예크'
포켓 고퍼	나크스크
어린 영양		nhtc'
고라니	ac	ae	아스테나트
캘리포니아 딱따구리	펠라슈카'	팔라·kɑkʼ.
두 갈래 벅		파잘티
벌새		페슬츠에
루비 가죽 렌	피트츠
종달새의 지느러미	피우쿠츠
젖을 빨다		프루엘쇼이
야생 고양이	샘의	snam
검은개미		산탄
오그라들다		살코기를 하다
한 갈래 벅		석차이크나
악취가 나는 개미		노쇠한
정체불명의 물고기		셉타파
뱀	센갈	센고오쩌둥
도용인	세포
쥐를 잡다	셀로이슈
삼키다		씨아타닐
카논 핀치	앉다	설정하다
붉은머리 딱따구리		식이 요법을 쓰다
동물의		시타이핀
의지가 박약하다		스칼로리
참새호크	비뚤비뚤하게 하다	비뚤비뚤하게 하다
청두루미		스카우
조개류		스키앤
너구리	스키야	스카이야	스키야나네
쥐를 잡다	sk'almok.'	sk'almokʼ.	스칼모코텐
녹색날개티알		슬리퍼를 신다
메추라기를 울리다		매질하다
벌을 주다	smokɑt	매끈매끈하게 하다
방울뱀	스미코이	스메코이	스메코이텐
여자 스컹크		스몰헬
두더지	연막의	연막의
고양이를	살갗이 마르다
독수리	사이유	스나이	사이얀
캥거루쥐, 투사	스네이크	스네이크
나비 모양의	소코코	소코코
얼룩무늬가 있는 새끼 원숭이		sohah
아주 작은 개미		소포칸
붉은꼬리매기	speakk''	스피크'
굴을 파고 있는 올빼미		스푸코코
여우	멈추다	멈추다
어린 다람쥐		섬머
박쥐	스타마카를라
박쥐	수하오예
검게 그을린 파리잡이	사탕발림하다	휙휙!
수컷 코요테		스와
학을 타다		태슬와·x
지렁이	태루이
뉴캐치	타클라
로렌스의 금붙이	타누쿠펠
학을 타다		타피지
딱따구리	테나크
수양 영양		티피스를 바르다
부엉이	테식스	eci´	티치크네
펠리컨	tē·우	티우
비둘기적		티크모
지렁이		시간의
위대한 캘리포니아 독수리	땡땡이 치다	tec'''
오소리를 하다	티엠텍스
도장을 찍다	토오이
오소리를 하다		토오쇼
해달		쯔에
고래	짜이
블루 제이	ṭ'ai''	자히
벼룩을 치다	ṭa·yeʟ	ṭaiyeʟ’	타이이텍스
게의		ṭaitc’aˑ´tak
독사의	ṭliliyeye.'
퓨마	ṭa'muʟ	ṭa'muʟ	ṭa'multenax.
사슴	ṭa'.	ṭa'p.	챠트네
박쥐	apapilale
터틀도브	ṭxwene'	ṭʽxwen'
참다	ṭ사이의'	ṭᴀxai.'	ṭ사나이yuk텐
거북이	챠와이	ṭʚ	ṭ와이텐
연어	ṭ티야우	테트쇼우	ṭ티야우텐
왕새	ṭike	ṭ'ike의
작은 개구리		ṭ'iˑkolʚ.
독사의		ṭinele.
벌레		i'ope.'
산 도마뱀		ṭʽiyelɘ'
회색 다람쥐	ṭoc	o로크	쥴레크나
늑대의	ṭʽo·xo.	oxo.	ṭʽˑxolanel.
굽이굽이 우르르 밀려오다	tca	tca
양조장 검은새	짜라	tcal을 짜다
붉은 샤프트 딱따구리	tc'am''	까'a'red
크리켓	tcʼel'
블루 제이	티엘레우
박쥐		tc'emtem
생선 요리의	티키슈	티치크
애벌레	토카나히	ṭau.
얼룩덜룩한 뱀		'차이케'
노랑배딱따구리		챠챠챠
부엉이		'ts'tenek'
거미	차프엔	오줌을 싸다	차프앤락스
붉은날개검은새	와케노
개구리를 하다	와·키	와우'	와키슈텐; 와키슈아
불바트		와왈'
오리건 번팅	watc	와트의
흰거위		와우
블루 제이, 번팅	재갈을 물리다	오줌을 싸다
마틴		웨스텔로'
딱따구리		위톡
홍합	사익
학을 타다	자라우'
그라운드 티트	자네오
도마뱀	사케레	사파리'
노랑부리 까치	atce tc	xatcatc'의
로드러너, 접지 뻐꾸기	똥을 싸다	Xo.'mɪ'smɪ.
메추라기를 울리다	호몰릭
붉은머리 독수리	소프넬	xo·pɴe
개	Xutc.	xcaii	소스틴

식물

잉글리시 글로스	안토니아뇨	미겔레뇨	복수형의
난폭한 귀리		아투아투아츠
짖다	으으으웅!	와우'
술래잡기하다	aˑxo´ʟ		액소네이트
씨를 뿌리다	아벡스테야		Axtel'iya.
싹이 트다	까악까악		꼬막의
키자라 데 팔라	크쿠아
큰 비눗뿌리		'c'alliz''
클로버		cpok'at'; cpoku'mta
솔질하다	케탈라
잎사귀	ctan’		스타난의
블랙베리		느릅나무
야생 종자		헤스카'
건초, 풀	카'aˑṭ'	캣	캣살
해바라기		k'a.ciʟ.
술래잡기하다		'크롬타'
도토리	카'a'	kɑ'	카테
작은 어린 오크나무들	'카피트'
큰 잣나무	e	e
양치 뿌리		k'ciapowat.
참치(배)		케소이'
삼나무의	케지푸이		케지포일락스
뿌리를 내리다		코이찌
참외	코로포포
전구, 야생 감자		코나·카
카콤산염		꼬치꼬치
숲의	쿠악
꽃을	미카위	므케우	마카윌리
밀크위드		마타이시
토를 달다		모우노이
월계관을 쓰다	모파킹
담쟁이덩굴	머큐릿
산포도		o.pgs
차아	페이시	psiʟ
오크나무의 기둥		퍼펙스
흰 떡갈나무	에서	안 돼!	atneʟ; p'atʽne'lat.
만자니타	파탁스	파타크	팥손
살아 있는 떡갈나무	물어보다	팍사키
부케예		푸카 시
버드나무		psxe
풀		쁘띠끄럼을 타다
묘목		펙스투
미역		포와트카
과실		팜푸텐
과실		텐푸트의
메스칼로리	색슨트
알필릴로스		노년기의
솔질하다		스매트
도토리		smoʼ.
클로버		smokumeʟ.
도토리		sxauwitʽ.
씨앗들		타나트
고리버들하다		타나스트
곡류.	테이트의
작은 비눗뿌리		테타이
큰딸기		테트피코
뿌리를 내리다	테파스	테파소
떡갈나무		티오이
도토리		티피'
메스칼로리		t
풀		티마의
밀크위드		티마슈
바구니용 풀		'토나우'
구스베리		발톱을 씌우다
메스칼 꽃	ṭaiyac.
목재의	ṭa·ka'aṭʽ.	ṭa·kaṭa.	타케네
담배	샬라'ᴍ	ṭelam
나무 그루터기	ṭa핀	ṭamoinaco
과실	타타	ṭtt´´´.
뿌리를 내리다		제파스테
주스	ṭetaco	ṭita cu
잣나무	tcʽo’	oo'	ṭ텐실
솔질하다	ṭ오키
바르살릴로		tc'e.
소나무	tc’o’
파이프용 목재		tcʽo.
척베리		챠타키
척추를	쟈케
도토리	소르레
살아 있는 떡갈나무	해슬리'
도토리	하시오

참고 문헌 목록

• Campbell, Lyle (1997). American Indian languages: the historical linguistics of Native America. Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780195094275.
• Mason, John Alden (1918). The language of the Salinan Indians. University of California Press. pp. 436–. Retrieved August 24, 2012.캘리포니아 대학교 미국 고고학 및 인종학 출판물 14.1-154.
• 시트자르, Fr. 부에나벤투라(1861) 보카불리오 데 라 렌구아 데 로스 내추럴레스 데 라 미션 드 알타 캘리포니아 샌안토니오 데 라 미션이 그것이다. 시아의 미국언어학 도서관, 7. AMS Press에 의해 뉴욕에서 1970년을 재인쇄했다.
• Turner, Katherine (1987). Aspects of Salinan Grammar, Unpublished Ph.D. dissertation. University of California at Berkeley.

참조

외부 링크

Wiktionary는 부록에 단어 목록이 있다.살리난 단어 목록

• Survey of California and Other Indian Language의 Survey에서 Salinan 언어 개요
• 윌리엄 H. 제이콥센 주니어가 수집한 안토니아뇨 살리난 현장 녹음 파일(엘라리온 퀸타나, 데이브 모라)
• "Salinan Sound recordings". Collections Search Center, Smithsonian Institution. Retrieved July 20, 2012.
• Salinnan 언어의 OLAC 리소스 및 정보