북중미 영어

North-Central American English
북중미 영어
지역상부 중서부
얼리 폼
언어 코드
ISO 639-3–
글로톨로그없음.

북중미 영어(미국에서는 어퍼 중서부 또는 노스 중서부 방언으로 알려져 미네소타 또는 위스콘신 억양으로 전형적으로 인식됨)는 미국 중서부 지역 고유의 영어 방언으로, M에 위치한 별개의 내륙 북부 방언의 화자와 다소 겹치는 영역이다.오대호 [1]동부의 광석북중부 방언은 미국 서부, 북부 내륙,[2] 캐나다의 인접한 구별되는 방언 지역으로부터 남아있는 방언 지역에서 발달한 것으로 여겨진다.

만약 엄격한cot–caught 합병은North-Central 지역 방언을 정의하는데 이용된다,[3] 그렇지 않은 경우에는 방언 모든 미네소타 노스 다코타 주, 대부분의 기간을 연장하는 데 고려될 수 있는 어퍼 반도, 위스콘신, 미네소타, 몇몇 북부 사우스 다코타의 북부 지방 전체는 반, 노스 다코타 주의 대부분의 북부 국경;을 덮고 있다. 의사우스다코타, 아이오와 북부, 동부 능선과 저지대 [4]외곽의 위스콘신 전 지역.

역사와 지리

2000년 미국의 카운티별 스칸디나비아 유산 비율.미네소타에 주목한다.
2000년 미국의 카운티별 핀란드 유산 비율. 미네소타, 위스콘신 및 미시건의 상위 지역을 주목하십시오.

이 지역에서 단음이의 출현은 때때로 스칸디나비아와 독일이 19세기 후반에 이들 북부 주로 이주한 것에 기인한다.언어학자 에릭 R.토마스는 이러한 단음절은 언어 접촉의 산물이라고 주장하며, 그것들이 발생하는 다른 지역들은 펜실베니아 "네덜란드" [5]지역처럼 다른 언어 사용자들이 영향을 받은 곳이라고 지적한다.또 다른 설명은 중모음의 이중화 현상이 지난 몇 세기 동안 나타난 영어 역사에서 비교적 최근의 현상으로 보이며 영국의 모든 방언에 영향을 미치지 않았기 때문에 이러한 단음 변형이 역사적 관념을 나타낸다고 가정한다.이 지역에서 들리는 단음절은 스코틀랜드-아일랜드어 또는 그러한 형태를 유지하는 다른 영국 방언의 영향에서 비롯되었을 수 있다.캐나다에서는 스코틀랜드-아일랜드어 화법이 중요한 영향으로 알려져 있기 때문에 캐나다 영어에서도 모노폰이 등장한다는 사실이 이 설명에 힘을 실어줄 수 있다.

미시간주 어퍼 페닌슐라(Upper Pen슐라)와 미시간주 로어 페닌슐라 북부 지역, 위스콘신주 북부에 사는 사람들은 대부분 핀란드인, 프랑스인, 캐나다인, 스칸디나비아인, 독일인, 독일인 출신이다.북중부 방언은 이 지역 언어들과 캐나다에 의해 매우 강한 영향을 받아서 다른 지역 사람들은 그것을 이해하는 데 어려움을 겪을 수 있다.미국으로 이주한 핀란드 이민자들의 거의 절반이 상부 반도에 정착했고, 일부는 미네소타로 이주한 스칸디나비아인들과 합류했다.또 다른 하위 방언은 알래스카의 마타누스카-수시트나 계곡에서 쓰이고 있는데, 이는 1930년대에 북중부 방언 지역에서 [6][7]온 이민자들에 의해 정착되었기 때문이다.

음운론

이 대분류는 국제음성문자(IPA)의 음성표기를 포함한다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

이러한 모든 특징이 북중부 지역에 고유한 것은 아닙니다.

모음.

  • /u/와 /o/는 이 지역에서 "보수적"으로, 미국의 일부 다른 지역에서 흔히 볼 수 있는 전면전을 겪지 않습니다./o/는 보수적일 뿐만 아니라 단음절일 수도 있습니다.[e]로 실현될 수 있는 /e//의 경우도 마찬가지이지만, 데이터는 /e,/에 대해 /o//에 대해 /e//보다 단음절 변형이 더 일반적이며, 또한 음운론적 조건을 나타낼 수 있는 코팅이나 도로에서도 더 일반적이라는 것을 시사한다.지역적으로 단음 중모음은 미네소타와 다코타에서 더 자주 발생하지만 아이오와와 [1]네브래스카에서는 훨씬 더 드물다.19세기 후반 스칸디나비아와 독일이 이들 북부 주로 이주한 것이 이 지역에서 단음이의 출현으로 설명되기도 한다.에릭 R.토마스는 이러한 단음절은 언어 접촉의 산물이라고 주장하며, 그것들이 발생하는 다른 지역들은 펜실베니아 "네덜란드" [8]지역처럼 다른 언어 사용자들이 영향을 받은 곳이라고 지적한다.대안적인 설명에서는 이러한 단종 변형이 역사적 관례를 나타낸다고 가정합니다.중모음의 이중화 현상은 지난 몇 세기 동안 나타난 비교적 최근의 현상인 것으로 보이며 영국의 모든 방언에 영향을 미치지는 않았다.이 지역에서 들리는 단음절은 스코틀랜드-아일랜드어 또는 그러한 [citation needed]형태를 유지하는 다른 영국 방언의 영향에서 비롯되었을 수 있다.캐나다에서는 스코틀랜드-아일랜드어 화법이 중요한 영향으로 알려져 있기 때문에 캐나다 영어에서도 모노폰이 등장한다는 사실이 이 설명에 힘을 실어줄 수 있다.
  • Northern Citys 모음 이동의 일부 또는 일부 증거는 보통 북미 대륙 영어를 정의하며, 북중미 영어로 존재한다.예를 들어 /e/는 다른 미국식 영어 [9]악센트에 비해 일반적으로 높이며 /e/는 일반적으로 앞글자일 수 있다.
  • 일부 스피커는 유성 벨라(/ and/ 및 /),/) 앞에 / before/가 올라가고 상향 활공하는 모습을 보이므로, 그 가방은 구걸에 가깝거나 베이글의 첫 음절만큼 올라갑니다.이것이 적용되는 다른 예로는 플래그와 [2]농업이라는 단어가 있다.
  • /a//의 상승은 이 지역에서 볼 수 있습니다.그것은 몇몇 유성 자음보다 먼저 발생한다.예를 들어, 많은 화자들은 불, 호랑이, 거미를 모음 [10]상승으로 발음한다.이 지역의 일부 스피커도 /a as/를 올립니다.[11]
  • /a//의 발음이 높아지지 않는 경우는, 꽤 뒤로 늦어지는 경우가 많기 때문에, [ []와 같은 발음이 됩니다.
  • 요람-잡힌 합병은 [2]지역 전체에서 공통적이며, 모음은 상당히 전진할 수 있다. [ä]
  • roop과 root은 /// 또는 /u/로 발음할 수 있다. 즉, 각각 foot 또는 boot의 모음으로 발음할 수 있다.그러나 이것은 매우 다양하며, 이 단어들은 이 나라의 다른 지역에서도 두 가지 방식으로 발음된다.
  • 북중부 악센트는 미국 남부나 캐나다 [2]교대조의 펜핀 합병 부족뿐만 아니라 로티시, 메리-메리-메리 합병과 같은 미국 일반의 특징을 나타낸다.

자음

특히 대명사(dez는 dez, doez는 doez, dem은 dem 등)와 같은 노동자 계층의 배경을 가진 화자들 사이에서 단어 머리글자 th-stopping이 가능하다.또한 스웨덴어와 노르웨이어에서와 같은 음조 악센트의 흔적은 노르웨이 또는 스웨덴 정착지의 일부 지역과 그 지역에서 자란 사람들(그 중 일부는 스칸디나비아 혈통이 아니다)에서 지속될 수 있다.

음소 발생률

특정 음소는 특정 단어에 나타나며, 북중부 [12]방언은 다른 미국 영어와 구별됩니다.

  • 황당한 것은 종종 /z/(/s/가 아닌)를 사용한다.
  • 특히 위스콘신에서 비용과 운을 맞춘 최종 /st/로 끝날 수 있다
  • anti는 /i/가 아닌 /a/를 자주 사용합니다.
  • 고모는 종종 /e/가 아닌 /e/를 사용한다.
  • 터빈은 종종 /turbann/(/ann/가 아닌)을 사용한다: 터번과 같은 발음
  • 가방이나 너덜너덜한 등 ag로 철자를 쓴 단어는 /e// 또는 /e/(/e/가 아닌)를 사용합니다.

문법.

이 사투리에서는 "Do you want to come with?"와 같이 "come with"와 같은 어구의 부사로서 목적어 없이 "with"가 사용됩니다.나랑 같이 갈래?아니면 우리와 함께?표준 영어에서 다른 전치사는 계단을 내려가기 위한 down(부사로 내려감)과 같은 부사로 사용될 수 있다.With는 표준 영어(특히 영국 및 아일랜드 영어)에서는 일반적으로 이러한 방식으로 사용되지 않으며, 이 기능은 스칸디나비아어(덴마크어, 스웨덴어,[13][14] 노르웨이어), 독일어, 네덜란드어 및 룩셈부르크어 등 일부 이민자들이 사용하는 언어에서 유래한 것으로 생각됩니다.

이 단어는 특히 위스콘신 주와 어퍼 페닌슐라 주 주변에서 "나는 아직 이 방을 청소해야 한다"와 같은 구절에서 '아직'이라는 의미로 사용될 수 있다.특히 같은 지역에서 [12]"불을 꺼라"는 것은 "불을 꺼라"는 것을 의미할 수 있다.

어휘

서브바이어리

북중부 알래스카의 마타너스카-수시트나 계곡에는 1930년대에 미시간, 미네소타, [6]위스콘신에서 온 많은 정착민들을 흡수했기 때문에 북중부 "변증 섬"이 존재한다.미시간 어퍼 페닌슐라에서 사용되는 "Yooper" 영어와 미네소타 메사비 아이언 산맥에서 사용되는 아이언 레인지 영어는 북중부 방언의 강한 하위 변종이며, 주로 20세기 초에 페노-스칸디나비아의 이 지역에 대한 이민에 의해 영향을 받았다.아이언 레인지 영어는 때때로 "Rayncher"[20] 영어라고 불립니다.

어퍼 페닌슐라 영어

미시간 [21]어퍼 페닌슐라 영어, 그리고 위스콘신 [22]북동쪽의 일부 국경 지역(구어로는 U.P. 또는 Yooper English,[23] 또는 [24]Yoopanese)은 핀란드어를 사용하는 이민자들의 영향을 받은 북중부 하위 변종이다.그러나, Marquette [21]County의 최근 연구에 따르면, 젊은 화자들은 가까운 표준 캐나다 영어에 더 가까워지기 시작할지도 모른다.

전통적인 Yooper 억양은 특정 특징과 관련이 있다: 영국의 치경 마찰음 /d/ 및 /t/ 대신 치경 파열음 /d/ 및 /t/("then"과 "thigh"에서처럼, (/dnn/)이 덴(/d)n/)이 되도록 한다.독일어/스칸디나비아 긍정어 ja [jé]는 'yeah' 또는 'yes'를 의미한다(종종 영어 철자로 영어 표기), 문장 끝에 있는 필러 또는 물음표 eh 또는 hey; 특히 모음 /a//와 /a//에서 nuclearse; 이웃 사투리와 같이 2인칭 복수 명사로서 사용되는 단어.(예: "I'[citation needed]m go store", "We go mall", "We'll go Green Bay" 등)에 대한 에텐션은 a, an 또는 the에 해당하는 기사가 없는 핀란드어의 영향을 받았다.

대중문화에서

어퍼 중서부 억양은 영화 파고(특히 프랜시스 맥도먼드의 캐릭터 마지 건더슨에 의해 보여진 것처럼)와 라디오 프로그램인 프레리 홈 컴패니언(특히 대부분의 캐릭터가 프레이크한 목소리를 내는 수 스콧에 의해 보여지는 것처럼)에서 종종 패러디 또는 거의 패러디할 정도로 두드러진다.게리슨 킬러)의 목소리를 맡은 남자 역할.그것은 영화 뉴 인 타운에서도 명백하다.

저명한 평생 원어민 화자

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ a b Allen, Harold B. (1973). The Linguistic Atlas of the Upper Midwest. Minneapolis: University of Minnesota Press. ISBN 0-8166-0686-2.
  2. ^ a b c d Labov, William; Sharon Ash; Charles Boberg (2006). The Atlas of North American English. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-016746-8.
  3. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 148
  4. ^ "지도: 북중부 지역"Telsur 프로젝트펜실베니아 대학교.
  5. ^ Thomas, Erik R. (2001). An Acoustic Analysis of Vowel Variation in New World English. Publication of the American Dialect Society. Durham: Duke University Press. p. 85. ISBN 0-8223-6494-8.
  6. ^ a b c Purnell, T.; Raimy, E.; Salmons, J. (2009). "Defining Dialect, Perceiving Dialect, and New Dialect Formation: Sarah Palin's Speech". Journal of English Linguistics. 37 (4): 331–355 [346, 349]. doi:10.1177/0075424209348685. S2CID 144147617.
  7. ^ a b Pinker, Steven (October 4, 2008). "Everything You Heard is Wrong". The New York Times. p. A19.
  8. ^ 토마스, 에릭 R. (2001)신세계 영어의 모음변화에 대한 음향해석미국 사투리 학회의 출판물 85.더럼:듀크 대학 출판부ISBN 0-8223-6494-8
  9. ^ Labov, Ash & Boberg (2006:204)
  10. ^ Vance, Timothy J. (1987). ""Canadian Raising" in Some Dialects of the Northern United States". American Speech. Durham, NC: Duke University Press. 62 (3): 195–210. doi:10.2307/454805. JSTOR 454805.
  11. ^ Kurath, Hans; Raven I. McDavid (1961). The Pronunciation of English in the Atlantic States. Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 0-8173-0129-1.
  12. ^ a b c d e f g Jöhndal, Marius et al. (2018) [2004-2006]'UWM 사투리 조사'케임브리지 대학교
  13. ^ Spartz, John M (2008). Do you want to come with?: A cross-dialectal, multi-field, variationist investigation of with as particle selected by motion verbs in the Minnesota dialect of English (Ph.D. thesis). Purdue University.
  14. ^ Stevens, Heidi (December 8, 2010). "What's with 'come with'? Investigating the origins (and proper use) of this and other Midwesternisms". Chicago Tribune. Retrieved September 14, 2013.
  15. ^ a b c Vaux, Bert, Scott A.골더, 레베카 스타, 브릿 볼렌입니다(2000-2005)사투리 서베이.조사와 지도
  16. ^ a b 캐시디, 프레데릭 곰즈, 조앤 휴스턴 홀(에즈.(2002) 미국 지역 영어 사전.케임브리지, 매사추세츠: 하버드 대학 출판부.
  17. ^ Mohr, Howard. (1987) Minnesotan 말하는 법: 방문자 안내서뉴욕: 펭귄.
  18. ^ Brogan, Dylan (2021-09-06). "Garage versus ramp". Isthmus Madison, Wisconsin. Retrieved 2022-04-09.
  19. ^ Binder, David (14 September 1995). "Upper Peninsula Journal: Yes, They're Yoopers, and Proud of it". New York Times. p. A16.
  20. ^ 칼리밥키, 마이크(1996년).Hawdaw Talk rayncher와 Iron range Words of Wise.미네소타주 치솔름:문라이트 프레스
  21. ^ a b Rankinen, Wil (Fall 2014). "The Michigan Upper Peninsula English Vowel System in Finnish American Communities in Marquette County". American Speech. 89 (3): 312–347. doi:10.1215/00031283-2848989. eISSN 1527-2133. ISSN 0003-1283. Archived from the original on December 28, 2016. Retrieved October 25, 2015.
  22. ^ Jenkins, Richard (May 21, 2015). "Linguistics Professor Provides Insight into 'Yooper' Accent Trends". The Daily Globe. Ironwood, MI. Archived from the original on November 17, 2015. Retrieved November 13, 2015.
  23. ^ Remlinger, Kathryn; Salmons, Joseph & von Schneidemesser, Luanna (Summer 2009). "Revised Perceptions: Changing Dialect Perceptions in Wisconsin and Michigan's Upper Peninsula". American Speech. 84 (2): 176–191. doi:10.1215/00031283-2009-014. eISSN 1527-2133. ISSN 0003-1283. Retrieved November 13, 2015.
  24. ^ Zimmerman, Karla (2010). "Great Lakes: Lake Lovers' Trail". In Benson, Sara; Balfour, Amy (eds.). USA's Best Trips: 99 Themed Itineraries Across America. Oakland: Lonely Planet. p. 350. ISBN 9781741797350. OCLC 668112230. Retrieved January 30, 2016 – via Google Books.
    Kleine, Ted (June 18, 1998). "Turning Yoopanese". Chicago Reader. Archived from the original on February 5, 2016. Retrieved January 30, 2016.
  25. ^ Smith, Candace (2016)."세트 마이어스는 재미있는 '살인자 만들기' 패러디로 다시 일하게 되었습니다."뉴욕 데일리 뉴스NYDailyNews.com
  26. ^ Weigel, David (2011)."미셸 바흐만 대통령 당선!" GQ 콩데 나스트
  27. ^ "미국인의 목소리" 이코노미스트지 이코노미스트 신문사 2011.

레퍼런스