서미 영어

Western American English
서미 영어
지역미국 서부
얼리 폼
사투리
언어 코드
ISO 639-3
글로톨로그west2920서미 영어
Map of USA highlighting West.png
서부 아메리카 영어와 그 방언이 사용되는 주
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

서부 미국 영어(Western American English, Western American English라고도 )는 캘리포니아, 네바다, 애리조나, 유타, 멕시코, 콜로라도, 와이오밍 주를 포함한 미국 서부 전체를 하나의 방언 지역으로 통합하는 다양한 미국 영어입니다.또한 일반적으로 워싱턴, 오리건, 아이다호 몬태나를 포함하며, 그 중 일부는 태평양 북서부 영어로 추가로 분류됩니다.

서부는 영어권 정착촌이 점차 서쪽으로 확장되는 동안 미국에서 마지막으로 도달한 지역이었고, 그 역사는 다른 지역의 언어적 패턴의 상당한 혼합과 평준화를 보여준다.따라서 다른 지역에 비해 정착 인구가 상대적으로 젊기 때문에 미국 서부는 계속해서 [1]방언 지역입니다.2006년판 북미 영어 지도책(Atlas of North American English)에 따르면, 매우 넓은 일반화로서, 서부 미국 억양은 /a as/를 쌍봉으로 유지하는 남부 미국 억양과, /u/를 앞부분으로 함으로써 북부 미국 억양과 구별된다.구스 모음) 및 둘 다에서 가장 일관되게 요람-잡힌 [2]합병을 보여준다.표준 캐나다 억양도 이 정의에 부합하지만, 일반적으로 특정 추가 모음 차이를 포함합니다.

음운학 및 음성학

서미 영어 모음 공식 플롯

미국 영어의 서부 지역 억양은 다소 다양하며 "General American"이나 전국적으로 젊은 미국인이나 교육받은 미국인들의 말투와 반드시 구별되는 것은 아니다.서부 아메리카 영어는 주로 두 가지 음운론적 특징으로 정의된다: (대부분의 전통적 북부와 남부 미국 영어와는 구별되는) 요트어 통합과 /u/(GOOSE) 모음의 앞부분이지만 /o//(GOAT) 모음은 아니다.이 앞부분은 두 모음이 모두 앞부분인 대부분의 남부 및 중부 대서양 미국 영어뿐만 아니라 두 모음이 모두 [3]뒷부분으로 남아 있는 대부분의 북부 미국 영어와도 구별된다.

대부분의 캐나다 방언과 젊은 미국 일반 사투리와 마찬가지로 ///(LOT/PALM) 알로폰은 뒤로 남아 있으며 ///와 ///(THIND)의 합병으로 인해 둥글거나 둥글지 않을 수 있으며, 일반적으로 cot and catched 또는 pawed같은 단어로 표현되어 완벽한 [3]동음이가 된다.언어학자들은 이것이 일반적으로 점점 더 많은 서양 사용자들이 캘리포니아와 가장 밀접하게 관련되어 있고 젊은 [4][5]여성들에 의해 주도되는 연쇄 변화에서 TRAP 모음과 DRESS 모음을 낮추거나 후퇴시키는 원인일 수도 있고 적어도 그와 관련이 있을 수도 있다고 믿고 있다.이러한 변화는 캐나다 본토 영어인 캐나다어로도 문서화되어 있습니다.그러나 캐나다와 달리, /a//의 무성 자음은 서부 미국 영어에서 존재하지 않으며 /a//의 무성 자음은 일관되고 뚜렷하지 않다.[6]General American에서와 같이 서양은 완전히 진음이고 Mary-marry-merry 합병이 완료되었기 때문에 mary, marry, merry같은 단어들은 모두 r 에 있을 때 이 세 개의 모음의 소리가 합쳐졌기 때문에 똑같이 발음된다.

전국적으로 흔하지만, T-성문 표기는 서양 방언, 특히 젊은 [7]화자들 사이에서 훨씬 더 흔하다.완전한(구두로 발표)의 /ən/의 시퀀스 /-tən/에"새끼 고양이"또는"산" 같은 단어들에 음절 발음보다는 사용은, 있다고 언급했다 사소한 변형체가 서부에서 일부 캘리포니아 사람들이, 그리고, 여성 유타는 예를 들어 보고,[8] 더 많은 일반 미국[ˈkʰɪʔn̩]외에[ˈkʰɪʔən]로, 새끼 고양이 하지만, t.안녕의 기능은 뉴저지와 [9]같은 국내 다른 지역에서도 보고되고 있습니다.또한 유타 출신의 남성과 10대 소녀들은 이러한 단어에서 모두 /t/를 빠져나갈 가능성이 평균보다 약간 더 높으며, 유타인들은 전체적으로 /[10]t/를 성문화할 가능성이 약간 더 낮다.

특히 유타주 솔트레이크시티애리조나주 플래그스태프 출신 일부 스피커와 일부 캘리포니아 및 뉴멕시코 영어에서 나타나는 경향은 완전한 [11]합병의 완료 또는 이행이다.이는 일부 유타어 [12][13]화자와 같은 서양어 화자의 산란과 관련이 있을 수 있으며, 일반적으로 /l/ 앞에 있는 시제 전방 모음을 느슨하게 발음한다. 예를 들어, "sale"을 "s/l/" 또는 "milk"를 "melk" /mklk/"[14]로 발음한다.남서부에서는 /[15]a//의 남쪽 과 같은 단음화가 산발적으로 보고되고 있으며, 예를 들어 애리조나 남부와 [16][17]유타에서는 /l/ 이전의 일부 스피커에서 보고되고 있다.특히 캘리포니아의 베이커스필드 주변에서는 서양어 화자의 상당수는 합병에 대해 핀펜을 사용하거나 합병에 근접해 있지만, 이는 베이커스필드 [18]정착민들에게 영향을 준 전형적인 남미 영어와 관련된 소리이다.캘리포니아와 태평양 북서부에서는 특히 "짧은 i" /// 소리를 " e" [i] 소리로 높여서 G-droping, /i())n/함께 -ing을 발음하고 콩 또는 영국 전통 발음으로 [19]운을 맞춘다.

어휘

  • 유모차: 유모차(미시시피 강 동쪽에서 더 흔하고 미시시피 산맥과 애팔래치아 산맥 사이의 지역에서 혼합되어 애팔래치아 [20]산맥의 동쪽에서 드물게 볼 수 있음)
  • 곰발톱: 크고 답답한[21] 페이스트리
  • buckaru: 카우보이
    • 캘리포니아에서 유래한, buckaru는 카우보이 바케로의 멕시코 스페인어 번역어이다. 텍사스에서 유래된 대응하는 용어는 "wangler" 또는 "horse wangler"이며, 그 자체가 멕시코 카발레랑고의 [22]영어화이다.
  • 치피: 품행이 불량한[23] 여자
  • 뉴멕시코 동부에서 우세한 콜라; 북서부 및 북부 산악주에서 팝; 캘리포니아와 애리조나에서 탄산음료: 달콤한 탄산음료[24]
  • 반딧불: 지금은 전국적으로 널리 퍼지고 있는 [25]반딧불과의 곤충
  • 프런티지 도로: 서비스 또는 접근[25] 도로
  • 포주머니: 버랩백(미시시피 [20]강 동쪽의 보다 일반적인 포주머니)
  • hella: 매우(부사), 많이, 또는 많이(부사), 샌프란시스코지역에서 유래하여 현재는 북부 캘리포니아 전역에서 사용되고 있다.
  • 머드 암탉: 아메리칸 쿠트[20]
  • 시바리: 벨소리 또는 세레나데
    • 시바리는 미시시피 강 동쪽과 켄터키, 테네시 주에서 더 많이 사용됩니다. "beling"은 오하이오에서 더 많이 사용되는 반면 "serenade"는 뉴욕과 코네티컷을 제외한 대서양 주 [20]및 애팔래치아에서 더 많이 사용됩니다.)

서브바이어리

서양 방언의 몇몇 하위 유형이 현재 형성되어 있는 것으로 보이며, 특히 최근 영어권 정착지역인 서구는 상대적으로 동질성과 내적 [3]일관성이 낮다.또한, 대부분의 멕시코계 미국인 영어는 미국 서부 지역에서 사용되며, 거의 틀림없이 미국 서부 지역의 방언에 해당된다.

알래스카

현재 알래스카 영어에 대한 자료가 부족하여 서부 미국 영어에 포함시키거나 "별도의 지위"[26]를 부여하지 못하고 있다.앵커리지에 있는개의 문서화된 스피커 중, 이들의 공동 포획 합병은 완료되거나 과도기적이며, /a//는 전면이 아니며, /o//는 중앙 집중화되며, /u/의 배치는 일관되지 않으며,[27] ag는 달걀 소리에 접근한다.앵커리지에서 멀지 않은 알래스카의 마타너스카-수시트나 계곡은 1930년대 [28]미네소탄인들이 계곡으로 이주했기 때문에 미네소타식 억양이다.

캘리포니아

특히 젊고 연안적인 화자이지만,[29] 주 전역에 흩어져 있는 일부 캘리포니아 화자의 영어에서 현저한 캘리포니아 모음 이동이 관찰되었다.이 변화는 발가락, 장미, 고와 같은 단어의 모음(서양 방언의 다른 곳에 남아 있지만)과 숟가락, 이동, 무례와 같은 단어의 모음은 대부분 다른 영어 방언보다 더 앞쪽으로 발음된다는 것을 포함한 두 가지 요소를 포함합니다; 동시에, 서약의 낮은 사슬 움직임.els는 (캐나다 모음 이동과 동일) 발생하므로, 다른 영어 사투리의 청취자에게는 set소리에, set는 sat에, sat에, sat는 sot에 접근할 수 있다.이러한 프론트-보울 하락은 캐나다 [30]영어와 다른 유사점을 보여주는 독특한 북서부 미국 영어의 중심지인 오리건 주 포틀랜드에서도 보고되고 있다.

하와이

연구에 따르면 성별, 나이, 하와이 크리올(현지에서 "피진"으로 불리며 하와이 거주자의 약 5분의 2가 사용하는 언어)이 최근 다른 하와이 영어 억양의 출현과 관련이 있는 것으로 나타났다.영어 원어민 20명을 대상으로 한 2013년 연구에서 비 피진어 화자와 남성은 / and/와 /;/를 낮춘 것으로 나타났다. 첫 번째 그룹의 젊은 화자도 / //를 낮췄고, 젊은 참가자들은 일반적으로 ///[31]를 지지했다.이러한 모음의 움직임은 표면적으로는 캘리포니아 모음 이동과 비슷하지만, 적어도 젊은 [31]화자들 사이에서 하와이 거주자들이 요람과 잡히는 합병이 있기는 하지만 연쇄 이동에 의한 것으로는 생각되지 않는다.대부분의 미국인과는 달리 하와이 거주자는 (대부분의 서부 [32]미국인과 마찬가지로 코 자음 앞에서도) 어떤 형태의 /e/ 텐싱도 보이지 않을 수 있다.

뉴멕시코

퍼센티지로 히스패닉 인구가 가장 많고 앵글로족 인구가 없는 뉴멕시코주에서는 영어-스페인어 이중언어족과 영어(앵글로족)[33] 단일언어족 간의 차이를 연구로 밝혀냈다.연구는 전자가 // 단음화와 최근 발달하고 있는 히스패닉 영어 모음 [34][35]이동에 참여할 가능성이 더 높다는 것을 보여주었다.그러나, 이와 같은 변화는 앵글로 뉴 멕시코인(특히 젊은 여성)이 캘리포니아와 같은 혁신적인 모음 [4]변화에 더 많이 관여하는 다음 연구에서 나타나지 않았다.많은 뉴멕시코인들은 영미계와 히스패닉계 모두 /nj/ 클러스터를 new라는 단어로 발음한다.즉, 대부분의 [36]미국인과 달리 /n/ 뒤에 yod-droping이 나타나지 않습니다.뉴멕시코 영어 연구는 [37]인종에 관계없이 완전한 합병 가능성에 주목하는 것 외에 어휘, 특히 뉴멕시코 스페인어 차용어에 초점을 맞추는 경향이 있다.단어 accequia는 [38]도랑을 의미하고, canales는 비와 길바닥 [39]배수구를 의미하며, corazon은 연인, 달링, 용기 또는 [40]정신을 의미하며, 나나는 할머니를 의미하며,[39] 서까래는 서까래를 의미해요.[41]뉴멕시코 칠레 고추는 문화적으로 큰 영향을 미쳐 심지어 [42][43]칠리가 아닌 칠레로 표기된 의회 기록에 등재되기도 했다.

태평양 북서부

오레곤 주와 워싱턴 주는 지역 연설자들 사이에 매우 다양한 특징들을 혼합하여 보여준다.전체적으로 이러한 특징은 캘리포니아 영어뿐만 아니라 캐나다 영어와도 매우 유사합니다.그러므로 이 지역이 뚜렷한 방언을 구성하는지 여부에 대한 연구는 결론적이지 않다.

유타 주

유타주 영어는 전체적인 [44]일관성은 거의 없지만 큰 차이를 보이고 있어, 서부 아메리카 영어의 하위 방언이나 다른 [44][12][8][16]방언으로 분류하는 것은 어렵다.LDS 교회 신도들은 다른 미국인들과 달리 "I would do"라는 문장에서와 같이 "done" 또는 "done"이라는 명제를 사용할 수 있으며,[45] 이는 교회 내에서 보다 최근 영국의 영향력을 시사한다.유타 영어의 현저한 오래되고 쇠퇴하고 있는 특징은 [8][13]말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말유타어는 발음 에 약간 구별되는 모음 배치와 모음 공간 영역을 사용할 수 있으며, 특히 ///보다 높은 ///를 발음하는 것으로 기록된 젊은 여성 화자의 경우 일반적인 서양 [8]억양과 반대이다.유타주 너머 모르몬교 회랑 전체에 걸쳐 모르몬교 신자는 유타주 특유의 [46]특징을 유지하면서 지역 사투리 변화에 뒤처지는 경향이 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Busby, M. (2004). The Southwest. The Greenwood encyclopedia of American regional cultures. Vol. 8. Greenwood Press. pp. 270–271. ISBN 978-0-313-32805-3. Retrieved August 29, 2014.
  2. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 146.
  3. ^ a b c Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 279.
  4. ^ a b Brumbaugh, Susan; Koops, Christian (December 1, 2017). "Vowel Variation in Albuquerque, New Mexico". Publication of the American Dialect Society. 102 (1). 31-57. p. 49. doi:10.1215/00031283-4295200.
  5. ^ Fridland, Valerie; Kendall, Tyler (December 1, 2019). "5. On the Uniformity of the Low-Back-Merger Shift in the US West and Beyond". Publication of the American Dialect Society. 104 (1): 100–119. doi:10.1215/00031283-8032957.
  6. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 135.
  7. ^ Eddington, David; Taylor, Michael (August 1, 2009). "T-Glottalization IN AMERICAN ENGLISH". American Speech. 84 (3): 298–314. doi:10.1215/00031283-2009-023. ISSN 0003-1283.
  8. ^ a b c d Reeves, Larkin (August 6, 2009). "Patterns of Vowel Production in Speakers of American English from the State of Utah". All Theses and Dissertations.
  9. ^ Jones, Jennifer G. (2012)."https://magazine.byu.edu/article/do-utahns-talk-funny/ 유타주 말이 재미있나요?BYU 매거진.브리검 영 대학교
  10. ^ Eddington, David; Savage, Matthew (September 1, 2012). "Where Are the Moun[ɁƏ]ns in Utah?". American Speech. 87 (3): 336–349. doi:10.1215/00031283-1958345.
  11. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 67, 70, 285–286페이지.
  12. ^ a b 릴리, 다이앤 데포드.유타 사투리 조사.1998년 브리검영대학교 석사논문
  13. ^ a b Bowie, David (February 2, 2008). "Acoustic Characteristics of Utah's Card-Cord Merger". American Speech. 83 (1): 35–61. doi:10.1215/00031283-2008-002. ISSN 0003-1283.
  14. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 285–286.
  15. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 283.
  16. ^ a b 모클, 웬디 매콜럼사운드 패턴 추적: /ay/-유타 영어의 모노폰제이션.2003년 브리검영대학교 석사논문
  17. ^ Sykes, Robert D. (2010). A Sociophonetic Study of (aI) in Utah English (MA). University of Utah.
  18. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 68.
  19. ^ Metcalf, Allan (2000). "The Far West and beyond". How We Talk: American Regional English Today. Houghton Mifflin Harcourt. p. 143. ISBN 0618043624. Another pronunciation even more widely heard among older teens and adults in California and throughout the West is 'een' for -ing, as in 'I'm thinkeen of go-een campeen.'
  20. ^ a b c d Carver, Craig M. (1987). American Regional Dialects: A Word Geography. Ann Arbor: University of Michigan. pp. 206f. ISBN 9780472100767.
  21. ^ "Bear claw". Dictionary of American Regional English.
  22. ^ Carver(1987), 페이지 223.
  23. ^ 슈나이더, E.W. (2019)"미국 영어"The Handbook of World Englishes(에드 C.L. 넬슨, Z.G. Proshina, D.R. Davis), 43페이지.
  24. ^ Vaux, Bert; Golder, Scott (2003). "The Harvard Dialect Survey". Harvard University Linguistics Department. Archived from the original on October 2, 2011.
  25. ^ a b 보, 버트, 스캇 골더.2003년 하버드 사투리 서베이케임브리지, 매사추세츠: 하버드 대학 언어학과.
  26. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 141.
  27. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 104, 141, 159, 182.
  28. ^ Sheidlower, Jesse (October 1, 2008). "Placing Sarah Palin's accent". Slate Magazine.
  29. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 78, 80, 82, 105, 158.
  30. ^ Ward, Michael (2003). Portland Dialect Study: The Fronting of /ow, u, uw/ in Portland, Oregon (PDF). Portland State University.
  31. ^ a b 드래거, 케이티, M. 조엘 커틀리, 제임스 그라마, 션 심슨(2013)."하와이 영어의 언어 변화와 변화: KIT, DRASS, TRAP"펜실베니아 대학 언어학 실무 논문, 제19권: 제2호, 제6조: 제42호, 제48조의49.
  32. ^ Kirtley, M. Joelle; Grama, James; Drager, Katie; Simpson, Sean (April 2016). "An acoustic analysis of the vowels of Hawai'i English". Journal of the International Phonetic Association. 46 (1): 79–97. doi:10.1017/S0025100315000456. S2CID 147549962.
  33. ^ Balukas, Colleen; Koops, Christian (2014). "Spanish-English bilingual voice onset time in spontaneous code-switching". International Journal of Bilingualism. 19 (4): 423–443. doi:10.1177/1367006913516035. ISSN 1367-0069. S2CID 144159300.
  34. ^ Balukas, Colleen (November 2014). Patterns of /eɪ/-monophongization in Northern New Mexican English. 11th High Desert Linguistics Conference. High Desert Linguistics Society. p. 21. Retrieved November 5, 2015 – via ResearchGate.
  35. ^ Hernández, Pilar (1993). "Vowel shift in Northern New Mexico Chicano English". Mester. 22: 227–234. doi:10.5070/M3222014266.
  36. ^ Brumbaugh, Susan (2017). Anglo and Hispanic Vowel Variation in New Mexican English (PhD). University of New Mexico. Retrieved March 15, 2022.
  37. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 286.
  38. ^ "New Mexico". Worldmark Encyclopedia of the States. June 10, 2010. Retrieved June 22, 2018 – via Encyclopedia.com.
  39. ^ a b 2010년 월드마크
  40. ^ Madrid, A. L. (2011). Transnational Encounters: Music and Performance at the U.S.–Mexico Border. Oxford University Press. p. 304. ISBN 978-0-19-987611-2. Retrieved August 3, 2015 – via Google Books.
  41. ^ 그리브, 잭 외 연구진(2013)."사이트 제한 웹 검색에서 지역 방언으로 데이터 수집을 찾습니다."아메리칸 스피치 88: 413-440초안 40쪽, 42쪽
  42. ^ King, L. S. (2009). Frommer's Santa Fe, Taos and Albuquerque. Frommer's Complete Guides. Wiley. p. 27. ISBN 978-0-470-43795-7. Retrieved May 31, 2015 – via Google Books.
  43. ^ Smith, A.; Kraig, B. (2013). The Oxford Encyclopedia of Food and Drink in America. Oxford University Press. p. 382. ISBN 978-0-19-973496-2. Retrieved May 31, 2015 – via Google Books.
  44. ^ a b Lillie, Diane (April 1, 1997). "Utah English". Deseret Language and Linguistic Society Symposium. 23 (1): 54.
  45. ^ Di Paolo, Marianna (1993). "Propredicate Do in the English of the Intermountain West". American Speech. 68 (4): 339–356. doi:10.2307/455771. ISSN 0003-1283. JSTOR 455771.
  46. ^ Stanley, Joseph A. (December 1, 2020). "6. The Absence of a Religiolect Among Latter-Day Saints in Southwest Washington". The Publication of the American Dialect Society. 105 (1). 95–122, pgs. 99–100. doi:10.1215/00031283-8820642.

외부 링크