우마틸라어

Umatilla language
우마틸라
발음/ˌjuːməˈtɪlə/
네이티브:미국
지역워싱턴 오리건 주
민족성우마틸라
원어민
25 (2007)[1]
언어 코드
ISO 639-3uma
글로톨로지umat1237

우마틸라(Tamaluut)는 고원 페누티아 그룹의 사하프티아 하위 가문의 일부인 남부 사하프틴의 여러 종이다.[2] 이것은 컬럼비아 강을 따라 원주민 시대 후반기에 사용되었고 따라서 컬럼비아 강 사하프틴이라고도 불린다. 현재 오리건주 우마티야 보호구역에서 수십 명의 장로들과 일부 어른들이 모국어로 사용하고 있다. 일부 소식통에 따르면 우마티야는 이마틸람-흘라마에서 유래한 말로, hlama는 '살고 있는 사람들' 또는 '사람들'을 의미하며, 이마틸람의 의미에 대한 논쟁이 진행 중이지만, 컬럼비아 강에 있는 섬이라고 한다. B. 릭스비와 N. 무례는 우마틸라 강 어귀에 위치하고 언어가 사용되는 아이마탈람 마을을 언급한다.

우마티야인들은 이마탈람이라는 단어를 발음한다. 우마틸라 사람은 이마탈람와(IPA /ɬ/를 나타내는 정형 ł/w)라고 하고 우마틸라 사람은 이마탈람와마라고 한다. 네즈 피싱은 우마틸라 사람들을 히요와탈샴푸라고 부른다. 아오키(1994:171)를 참조하라.

사용 및 활성화 노력

2013년 현재 우마틸라의 제1언어 사용자는 약 50명이다. 이 언어는 닉샤와이 커뮤니티 학교에서 가르친다. "CTUIR(Umatilla Indian Reservation of the Umatilla Indian Reservation)에는 6명의 전임어 강사가 있다. 닉시아와이 커뮤니티 스쿨은 지난 10년간 우마틸라, 왈라 왈라, 네즈 피싱 언어 수업을 제공했으며, 케이-우마-와 헤드 스타트 프로그램이 개발되어 아이들이 어릴 때 아이들에게 다가갈 수 있도록 하고 있다. 온라인 동영상 자료와 3~5세 청소년을 위한 새로운 언어 몰입 프로그램인 타말루트 몰입학교도 있다."[3][4] 와이야트어인 나크누윗 "For the Future" Language Project는 마스터 어프렌티스 프로그램을 사용하여 스피커를 훈련시켰다.[5] 제1국 개발부가 타마스틀릭의 언어 향상 프로그램 및 교육부와 우마틸라 인디언 보호구역 연합 부족과 협력하여 플래시 스토리 캠프를 개최하고 있다.[6] 2015년에는 고등학교 차원에서 우마틸라 교육이 실시된다. 스포캔의 살리쉬 스쿨에서 오카나간 살리쉬를 위해 성공적으로 활용된 우마티야를 위한 커리큘럼 적응에 관심이 쏠리고 있다.[7]


우마티야 사전은 2014년 워싱턴 프레스대학과 함께 출간됐다. 사전은 오레곤과 워싱턴의 캐스케이드 산맥 동쪽의 우마틸라 사람들의 언어를 문서화한다. 우마티야 보호구역에서 언어학자들과 인류학자들의 축적된 장학금과 더불어 부족 언어학자 노엘 러블드는 단어, 발음, 구문, 기타 우마티야 언어의 요소들을 힘들게 기록하고 있다. 사전에는 우마틸라 언어를 언어와 역사적 맥락에 배치하고 알려진 단어, 구문, 구성 등을 모두 종합한 문법과 비교 정보가 수록돼 있다. 우마티야 사전은 우마티야 인디언 보호구역 연합 부족, 야카마 민족, 온천 연합 부족 사람들을 위한 중요한 작품으로 부족과 학자들에 의해 멸종 위기에 처한 언어에 대해 행해지고 있는 언어 작업이 증가하고 있는 것을 더하고 있다.[8]

음운론

릭스비와 무례함은 우마티야를 번역하기 위해 미국주의 음성 표기법에 기초한 기술적 알파벳을 사용하지만, 다른 실제적인 맞춤법도 존재한다.

모음.

앞쪽의 중심부의 뒤쪽에
높은 나, 나, iː ɨ u, uː
낮은 a, aː

모든 긴 모음은 동일한 짧은 모음의 클러스터로 쓰여진다.

  • /a/의 발음 범위는 [ɑ] ~ [ʌ]이며, /y/가 선행되거나 그 뒤에 있을 때 [a] 또는 [ɛ]로 바뀐다.
  • /aa/의 발음은 [aː]에서 [ɑː]까지이다.
  • /i/의 발음은 [ɪ]에서 [i]까지이며 /q q x x//에 가까운 [e]로 바뀐다.
  • /ii/는 슐라와 같은 오프글라이드를 가지고 있으며, 그것은 슐라 다음에 [e]로 바뀐다.
  • /ɨ/는 [ɨ]로 발음되며, 변증법적으로 [ə] 또는 [a]로 낮출 수 있다.
  • /u/는 [u]로 발음되며, 그것은 [o] 근방에 있는 [o]로 이동한다.
  • /u/는 [uː]로 발음되며, [o]로 이동한다.

서로 다른 품질의 모음은 절대 군집에 나타나지 않는다. 허용된 diphthong은 다음과 같다: /ay aay aaw aaw uuy uuy/.

자음

양면성의 치과의 치조류의 측면의 경구적 벨라르 라비오벨라 구형의 라비오-구형의 후두의
그만두다 p t ts c Tɬ ƛ 티치 k kʷ q qʷ ʔ ʼ
글로 장식한 정지 & 압착 p t ts c cʼ Tɬʼ ƛʼ 티치 kʼ kʷ’ qʼ qʷ’
나선형 & 연속형 s ɬ ł ʃ š x xʷ χ x̣ x x̣ʷ h
콧대의 m n
측면의 l
활공하다 w j yy

자음 군집은 흔하고 제한이 거의 없다. 모든 단어는 자음에서 시작된다. 비록 맞춤법에 따르면, 모음 전에 초기 글래터럴 멈춤쇠는 쓰이지 않고 /m n l/와 자음 앞에 초기 눌림/ʼɨ/는 쓰이지 않는다. 초기에는 자음 3개까지(pccak 'peper', 자음 5개까지 중간, 자음 4개까지(látxtx' 'ash')가 허용된다. 동일한 자음의 군집도 발생한다: Qqafni 'silly', Chchù 'quiet'. 후두부 /h ʼ/는 보통 초기 위치에서 발생하며 때로는 면접 위치에서 발생한다.

음절구조

아직까지 우마틸라 사하프틴의 음절 구조에 대한 자세한 설명은 적혀 있지 않다.

스트레스

일차적 스트레스는 특이하며 급성 사투리로 나타난다. 그것은 단어의 한 음절에 일어난다. 스트레스 대조는 다음과 같은 예에서 볼 수 있다: 아마파 '남편'(객관적인 경우)과 아마파 '섬' (로컬적인 경우), 파치누샤나 '그가 그를 보았다'와 파키누사나 '그들이 그를 보았다'(그들이 그를 보았다)'. 비istinive 2차 및 더 적은 스트레스는 음운론적으로 발생하며 음성 및 구문학적 환경에 의해 조건화된다.

음운론적 과정

형태소의 음각형태는 교대하는 일이 잦고 대부분 발성적이다.

발성 교대는 형태학적으로 또는 음성으로 조건화할 수 있는 과정(완전, 경구 및 절단)에서 발생한다.

자음 교대는 두 가지 프로세스에서 발생한다: 벨라 스톱 /k kʼ/는 /c ch/로 경화될 수 있으며 /c ch/는 /s s/보다 /t/가 된다. 예를 들어 /c/ + /sh/는 /t/ + /sh/가 된다.

형태학

우마티야와 다른 사하프틴 방언의 형태학적 구조는 합성되어 가벼운 폴리 합성어가 된다.
사용되는 공정은 클리시스, 환원, 애블라우트, 복합, 보충, 순서이며 가장 일반적인 것은 붙임(특히 과장)이다.
명사, 형용사, 대명사는 수와 대소문자를 구분한다. 단수, 이중, 복수 세 개의 숫자 범주가 있다. 단수에는 표시가 없다. 이중은 접미사 -in(결승에 따라 알로모르프 -win, -yn 또는 -n)으로 표시된다. 복수형을 표시하는 방법에는 크게 두 가지가 있는데, -ma(Tilaaki-ma 'woman')와 완전 또는 부분적 환원(pswa 'stone', pshwafshwa 'stone')이다. 이 두 표지는 때때로 같은 단어로 공존할 수 있다. 몇몇 명사는 접두사 a-와 접미사 -tu와 같이 과거에 더 널리 사용되었을 수 있는 불규칙한 복수 마크를 특징으로 한다.
동사는 언어의 모든 부분 중에서 가장 복잡한 형태론을 가지고 있다. 이들의 내부구조는 크게 3가지로 구분된다.

1) 대칭 접두사
이 위치가 반드시 점유되는 것은 아니며, 동사에 외부적인 문장 구조의 측면에 따라 달라진다.

2) 테마
하나 또는 여러 요소로 구성될 수 있다. 테마파생 과정에는 주제의 일부 또는 전체성을 축소하여 표현되는 작용의 분포와 반복과 같은 개념이 포함된다(i-ƛ--úú-úú-úš-šš-šš-šš-šš-ša '그는 계속 펄쩍펄쩍 뛴다' 여기서 úúp은 '뛰기'를 의미한다). 부사의 개념도 다음과 같이 나타난다: 콰- '갑자기', '아침에, 긴 물체의 가장자리로', '앉으면서'

3) 보조 접미사 콤플렉스
그것의 변곡체계는 동사를 다음에 대해 표시한다.

  • 분위기: 지시적(표시되지 않음), 조건적 및 명령적
  • 측면: 진행 중인 작업에 불완전함( ( -sha, -shan), 통상적인 행동 특성에 대해 관례적( customary -x̣a, -x̣an)
  • 긴장된
  • 동작 동사의 방향성: cirlocative 접미사 - -m(스피커에 대한 동작 또는 활동), 변환 접미사 -kik(스피커에서 떨어진 동작)

구문

우마티야는 사하프틴의 다른 품종과 마찬가지로 자유어 순서와 복잡한 사례 표시 시스템이 특징이다.

명사 대소문자 구분

비인간 인간
단수형 이중 복수형
표시 안 됨 쿠우시(말) ɨ윈시(남자) 아윈신 아윈슈마
역에어티브 쿠시넴 ɨ윈슈니옴 무이중 무복수
예방적 에어로틱 쿠시인 딘신 무이중 무복수
목표 쿠시나 딘슈나 아윈시나만 아윈스마만
코메틱 쿠시인 딘신 무이중 무복수
일반적 쿠신미 딘슈미 아윈시나미 아윈스마미
자선활동 쿠시야이 딘슈미야 아윈시나미야이 아윈스마미야이
데이티브 쿠시요우 ɨ윈슈미야우 아윈시나미야우 아윈스마미야우
앨러티브 쿠시칸 ɨ윈슈미칸 아윈시나미칸 아윈슈마이칸
애블러티브 카우시니 ɨ윈슈미니 아윈시나미니 아윈스마미니
기악기 쿠시키 슈윈슈미키 아윈시나미키 아윈슈마미키
로케티브 쿠시파 ɨ윈슈미파 아윈시나미파 아윈스마미파

참고 항목

참조

  1. ^ 에트놀로그의 우마틸라 (2015년 제18회 에드)
  2. ^ "CTUIR Language Program: Tamaluut". YouTube.
  3. ^ Wheeler, Natalie (2013-09-18). "Tribe works to keep Umatilla language alive". Daily Astorian. Retrieved 2013-09-21.
  4. ^ Wheeler, Natalie. "East Oregonian: Immersed In The Umatilla Language". Oregon Public Broadcasting/East Oregonian (2 Oct. 2013 ed.). Retrieved 2013-10-16.
  5. ^ "CTUIR native language program to host open house". Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation. 2005-10-18. Retrieved 2013-09-21.
  6. ^ Reyes, Jessica Delos (2003-11-01). "Campers Learn About Their Tribal Language". Canku Ota (99). Retrieved 2013-09-21.
  7. ^ Phinney, Will (August 12, 2015). "Language program adopts new curriculum". Confederated Umatilla Journal, via East Oregonian. Retrieved 2015-10-03.
  8. ^ 제목 = 워싱턴 대학교 언론 url = http://www.washington.edu/uwpress/search/books/RUDUMA.html
  • 아오키, 하루오. (1994년) 네즈 퍼스 사전. 캘리포니아 대학교 언어학 출판물(Vol. 112). 버클리: 캘리포니아 대학교 출판부 ISBN 0-520-09763-7
  • Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation; Rude, Noel (2014). Umatilla Dictionary. Seattle: Confederated Tribes of the Umatilla Indian Reservation, in association with University of Washington Press. ISBN 9780295994284.
  • 릭스비, B, 그리고 무례, N. 1996. 사합틴어인 사합틴의 스케치. 북아메리카 인디언 핸드북 제17권, 언어: 666-692. 워싱턴 D.C. 스미스소니언 협회; ISBN 0-16-048774-9

외부 링크