미국의 러시아어
Russian language in the United States러시아어는 미국에서 가장 많이 사용되는 상위 15개 언어 중 하나이며, 이 나라에서 가장 많이 사용되는 슬라브어와 유럽 언어 중 하나이다.소련이 해체된 이후 많은 러시아인들이 미국으로 이주하여 언어를 가져왔다.오늘날 미국에서 러시아어를 사용하는 대부분의 사람들은 러시아계 유대인이다.2010년 미국 인구 조사에 따르면 러시아어를 사용하는 사람의 수는 854,955명으로 러시아어를 [1]12번째로 많이 사용하는 언어로 만들었다.
역사
| 1910년a |  57,926 |
| 1920년a |  392,049 |
| 1930년a |  315,721 |
| 1940년a | 356,940 |
| 1960년a | 276,834 |
| 1970년a | 149,277 |
| 1980년[2] | 173,226 |
| 1990년[3] | 241,798 |
| 2000년[4] | 706,242 |
| 2010년[1] | 854,955 |
| ^외국 태생 인구만[5] | |
신대륙에 상륙한 최초의 러시아인들은 1648년에 알래스카에 도착한 탐험가들이다.200년 이상 지난 1867년, 차르 알렉산더 2세는 알래스카를 미국에 팔았다.많은 러시아 정착민들이 러시아로 돌아갔지만, 그들 중 소수만이 남았다.1882년 16,918명의 러시아어 화자가 미국에 살았고,[6] 1899년에는 387,416명으로 점차 늘어났다.
19세기 후반과 20세기 초에 많은 러시아 유대인들이 국내의 박해를 피해 미국으로 이주했다.많은 사람들이 이디시어를 사용했지만 대부분은 러시아어를 [7]알았다.1917년 볼셰비키 혁명 이후 수백만 명의 사람들이 러시아를 떠났다.1920년 미국 인구 조사는 러시아에서 태어난 392,049명의 미국 시민을 확인했습니다; 그 10년 전의 통계는 러시아 태생의 미국인 57,926명만을 보여줍니다.새로 온 사람들 대부분은 백인 이민자들이었다.[7]러시아의 이민은 1930년대와 1940년대에 소련에서 스탈린 정부에 의해 부과된 제한으로 인해 느려졌다.미국 이민귀화국은 1930년부터 [7]1944년까지 14,016명의 러시아 이민자 명단을 작성했다.이들 중 대부분은 해외여행에서 자국으로의 귀환을 거부한 소련 국민, 이른바 nevozvrashchentsy(비귀국자)였다.
이민의 다음 큰 물결은 1970년대에 시작되었다.만약 그들이 떠나는 것이 허락된다면, 소련 유대인들은 미국에 들어오는데 거의 어려움을 겪지 않았고,[7] 많은 이들이 그렇게 했다.러시아어를 사용하는 유대인은 구소련 국가에서 [8]온 이민자의 약 80%를 차지한다.
2012년부터 뉴욕주 기관들은 러시아어 통역 서비스를 무료로 제공하고 있다.또한 일부 주정부 및 선거 문서가 번역됩니다.[9]
인구 통계
교육
러시아어 사용자들은 전국 평균보다 더 높은 교육 학위를 가질 가능성이 높다.그들 중 92%는 고등학교 졸업장을 가지고 있고 51%는 학사 학위를 가지고 있다.미국 인구조사국의 [10]2007년 자료에 따르면 러시아어 화자의 75%가 영어를 "잘" 또는 "매우 잘" 말한다.
분배
| 과거 인구 | |||
|---|---|---|---|
| 인구 조사 | Pop. | %± | |
| 1910 | 57,926 | — | |
| 1920 | 392,049 | 576.8% | |
| 1930 | 315,721 | −19.5% | |
| 1940 | 356,940 | 13.1% | |
| 1960 | 276,834 | — | |
| 1970 | 149,277 | −46.1% | |
| 1980 | 173,226 | 16.0% | |
| 1990 | 241,798 | 39.6% | |
| 2000 | 706,242 | 192.1% | |
| 2010 | 854,955 | 21.1% | |
대부분의 러시아계 미국인들처럼 러시아어를 하는 사람들은 주로 주요 도시 [10]지역에 집중되어 있다.뉴욕 메트로폴리탄 지역은 단연코 러시아어를 하는 사람들이 가장 많다.브루클린은 미국에서 가장 큰 러시아어를 사용하는 공동체의 본거지이며, 가장 주목할 만한 것은 브라이튼 비치에는 최근 러시아 이민자들이 많이 살고 있으며 "리틀 오데사"[11]라고도 불립니다.2000년 뉴욕주의 러시아어 사용 인구는 21만8천765명으로 전체 러시아어 사용 인구의 약 30%를 차지했다.캘리포니아가 11만8382명으로 2위를 차지했고 뉴저지(3만8566명), 일리노이(3만8053명), 매사추세츠(3만2580명), 펜실베이니아(3만2189명), 워싱턴(3만1339명), 플로리다(1만9729명), 메릴랜드(1만7584명), 오리건(1만6344명)[12] 순이었다.
캘리포니아에서는 2000년 현재 러시아어 사용자 밀도(전체 인구의 21%)가 ZIP 번호 90046으로 가장 높았으며, 이는 웨스트 헐리우드 시와 로스앤젤레스 인근 할리우드 힐스에 해당한다.주 전체에서 샌프란시스코 시는 전체 러시아어 사용자의 약 14%, 할리우드와 웨스트 할리우드의 ZIP 코드는 12%, 새크라멘토 북동부는 8%[13]를 차지했다.알래스카는 가장 오래된 러시아어를 사용하는 공동체와 심지어 미국의[14] 다른 지역보다 훨씬 적은 수이지만 1700년대까지 거슬러 올라가는 독특한 러시아식 식민지 사투리를 여전히 사용한다는 타이틀을 가지고 있다.니콜라예프스크에서는 러시아어가 영어보다 더 많이 쓰인다.
실행 가능성
생존력 면에서, 비록 러시아어를 사용하는 부모에게서 태어난 아이들 중 상당수는 영어를 사용하는 단언어로 길러지지만, 미국의 언어 상태는 다른 몇몇 유럽 언어들에 비해 훨씬 더 좋다.2010년 인구조사 자료에 따르면 미국에서 러시아어를 사용하는 사람의 14.7%가 5세에서 17세 사이이다.이는 영어 사용자(5-17세)보다는 현저히 낮지만 폴란드어(11.3%)와 헝가리어(6.8%)보다는 훨씬 높다.러시아어를 사용하는 인구는 알래스카와 오리건과 같이 올드빌리더 또는 구 USSR 복음주의 인구가 많은 주에서 더 젊습니다.
표: 2010년[15] 인구총조사에 따르면 미국 내 러시아어 사용 인구 중 5~17세 인구 비율
주의: 러시아어 사용 가정에 거주하는 5세 미만 아동은 제외됩니다.
| 주 | 총 | 5~17세 | 5~17세(%) |
|---|---|---|---|
| 뉴욕 | 216,468 | 24,531 | 11.30% |
| 캘리포니아 | 141,718 | 19,503 | 13.80% |
| 워싱턴 | 49,282 | 13,975 | 28.40% |
| 뉴저지 | 46,094 | 6,636 | 14.40% |
| 일리노이 주 | 41,244 | 4,871 | 11.80% |
| 매사추세츠 주 | 37,865 | 5,180 | 13.70% |
| 펜실베이니아 주 | 35,029 | 5,275 | 15.10% |
| 플로리다 | 31,566 | 4,002 | 12.70% |
| 오리건 주 | 21,443 | 5,622 | 26.20% |
| 메릴랜드 주 | 19,892 | 2,175 | 10.90% |
| 텍사스 | 17,310 | 2,108 | 12.20% |
| 오하이오 주 | 15,672 | 1,847 | 11.80% |
| 미네소타 주 | 14,427 | 3,104 | 21.50% |
| 버지니아 주 | 13,922 | 1,846 | 13.30% |
| 조지아 주 | 13,091 | 2,332 | 17.80% |
| 콜로라도 | 13,090 | 2,228 | 17.00% |
| 미시간 주 | 12,363 | 1,553 | 12.60% |
| 코네티컷. | 11,457 | 1,496 | 13.10% |
| 노스캐롤라이나 | 9,288 | 1,699 | 18.30% |
| 미주리 주 | 7,831 | 1,566 | 20.00% |
| 애리조나 주 | 7,685 | 895 | 11.60% |
| 위스콘신 주 | 6,817 | 770 | 11.30% |
| 인디애나 주 | 5,722 | 962 | 16.80% |
| 테네시 주 | 4,270 | 933 | 21.90% |
| 유타 주 | 4,218 | 730 | 17.30% |
| 알래스카 | 3,912 | 976 | 24.90% |
| 네바다 주 | 3,808 | 436 | 11.40% |
| 사우스캐롤라이나 | 3,806 | 991 | 26.00% |
| 메인 주 | 2,408 | 849 | 35.30% |
| 켄터키 주 | 2,208 | 236 | 10.70% |
| 아이다호 | 1,966 | 283 | 14.40% |
| 캔자스. | 1,919 | 288 | 15.00% |
| 오클라호마 주 | 1,774 | 270 | 15.20% |
| 로드아일랜드 | 1,740 | 90 | 5.20% |
| 아이오와 주 | 1,683 | 238 | 14.10% |
| 루이지애나 주 | 1,576 | 267 | 16.90% |
| 뉴햄프셔 주 | 1,447 | 263 | 18.20% |
| 앨라배마 주 | 1,437 | 177 | 12.30% |
| 컬럼비아 특별구 | 947 | 48 | 5.10% |
| 몬태나 주 | 893 | 332 | 37.20% |
| 뉴멕시코 | 887 | 109 | 12.30% |
| 하와이 | 814 | 136 | 16.70% |
| 네브래스카 | 807 | 60 | 7.40% |
| 사우스다코타 주 | 762 | 153 | 20.10% |
| 미시시피 주 | 725 | 81 | 11.20% |
| 버몬트 주 | 637 | 80 | 12.60% |
| 델라웨어 | 550 | 77 | 14.00% |
| 와이오밍 주 | 519 | 130 | 25.00% |
| 노스다코타 주 | 429 | 88 | 20.50% |
| 아칸소 주 | 415 | 34 | 8.20% |
| 웨스트버지니아 | 338 | 47 | 13.90% |
| 총 | 836,171 | 122,578 | 14.70% |
미디어
신문
미국 최초의 러시아어 신문인 스보보다(Svoboda)는 1867-1871년에 발행되었다.영어로 알래스카 헤럴드로 알려져 있다.1940년까지 [16]수십 개의 단명 러시아 신문이 발행되었다.1993년 뉴욕 브루클린에서 창간된 러시아어 주간지 러스카야 레클라마(Russkaya Reklama)는 발행부수 [17]10만부를 넘는 미국 최대 규모의 러시아어 신문이다.그것은 기밀 광고와 함께 노란색 페이지로 구성되어 있다.
1910년부터 발행된 노보에 루스코에 슬로보는 [18]주간지였던 2009년까지 가장 오랫동안 발행된 러시아 일간지였다.1920년대에 공산주의를 멈추고 러시아 [19]디아스포라의 더 넓은 청중을 추구했다.1918년부터 2001년까지의 아카이브는 핀란드 [20]국립도서관에서 디지털로 액세스 할 수 있습니다.
2년 후인 2011년 유일한 러시아어 일간지 리포터가[21] 뉴욕에서 [18]발행되기 시작했다.
Vecherny[22] New York(The Evening New York)은 트라이스테이트 지역의 러시아어 화자를 대상으로 1980년부터 발행된 파노라마(The Panorama)는 그레이터 로스앤젤레스 지역의 러시아어 화자를 대상으로 합니다.
Kstati Russian American 신문(To The Point)은 베이 에리어에 서비스를 제공하고 있습니다.V Novom Svete(신세계에서)는 대부분 국제 뉴스를 다루며 전국적으로 [18]유통되고 있으며, Evreiskii Mir(유대인 세계)는 러시아어를 사용하는 [23]유대인을 대상으로 하고 있다.
텔레비전
미국의 일부 러시아 텔레비전 방송국에는 NTV America, Russkii Mir(러시아 월드), RTR Planeta, RT News, RTVi, Channel One, Israel Plus [23]등이 있습니다.그러나 러시아의 군사행동 개시 시점부터 케이블과 위성을 통한 러시아 방송은 모두 중단됐다.인터넷/스트리밍을 통해 이러한 채널에 액세스할 수 있습니다.
라디오
러시아어 방송국인 라디오 마야크와 라디오 발티카도 북미에서 이용할 수 있습니다.다누 라디오, 데이비드존 라디오, 뉴욕의 Russkaya Reklama 라디오, 시카고의 New Life 라디오, 슬라브 가족 라디오, 러시아어와 같은 러시아어 방송국이 있다.타운 라디오와 더 많은 것들을 온라인에서 [23]볼 수 있다.
웹
슬라브 새크라멘토와 슬라브 패밀리는 캘리포니아, 오리건, 워싱턴에서 러시아어로 매일 뉴스를 게재하는 유일한 온라인 소스이다.이 웹사이트의 주요 방문자는 새크라멘토와 그 주변 지역인 베이 에리어, 워싱턴, 오리건, 텍사스, 플로리다 및 뉴욕에 거주하고 있습니다.
「 」를 참조해 주세요.
메모들
- ^ a b "LANGUAGE SPOKEN AT HOME BY ABILITY TO SPEAK ENGLISH FOR THE POPULATION 5 YEARS AND OVER Universe: Population 5 years and over more information 2010 American Community Survey 1-Year Estimates". Factfinder2.census.gov. Archived from the original on 2020-02-12. Retrieved 2015-10-26.
- ^ "Appendix Table 2. Languages Spoken at Home: 1980, 1990, 2000, and 2007". United States Census Bureau. Retrieved August 6, 2012.
- ^ "Detailed Language Spoken at Home and Ability to Speak English for Persons 5 Years and Over --50 Languages with Greatest Number of Speakers: United States 1990". United States Census Bureau. 1990. Retrieved July 22, 2012.
- ^ "Language Spoken at Home: 2000". United States Census Bureau. Archived from the original on February 12, 2020. Retrieved August 8, 2012.
- ^ "Mother Tongue of the Foreign-Born Population: 1910 to 1940, 1960, and 1970". United States Census Bureau. March 9, 1999. Retrieved August 6, 2012.
- ^ 포토스키 2010, 페이지 180
- ^ a b c d 포토스키 2010, 페이지 181
- ^ 포토스키 2010, 페이지 183
- ^ CUOMO (CUOMO) ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
- ^ a b Potowski 2010,
- ^ Isurin 2011, 페이지 16
- ^ "Table 5.Detailed List of Languages Spoken at Home for the Population 5 Years and Over by State: 2000" (PDF). United States Census Bureau. February 25, 2003. Retrieved October 3, 2012.
- ^ "Language Spoken at Home: 2000; Census 2000 Summary File 3 (SF 3) – Sample Data". Factfinder2.census.gov. Archived from the original on 2020-02-12. Retrieved 2015-10-26.
- ^ "Linguists find the most isolated Russian dialect in Alaska".
- ^ "Language Map Data Center". Mla.org. 2015-10-12. Retrieved 2015-10-26.
- ^ Potowski 2010, 186페이지
- ^ О нас (in Russian). "Русская Реклама" /Ruskaya Reklama. Retrieved January 16, 2015.
- ^ a b c Ewa Kern-Jedrtchowska (March 2, 2011). "A Russian-Language Daily Hits the Streets". The New York Times. Retrieved August 18, 2012.
- ^ Emilia Pyykönen. "Kaksi sanomalehtiarkistoa Venäjän tutkimukseen koekäytössä 30.11. saakka". National Library of Finland.
- ^ "Novoe russkoe slovo Digital Archive".
- ^ "РЕПОРТЕР Ежедневная русскоязычная газета в Нью Йорке — едневная русскоязычная бесплатная газета Репортер в Нью Йорке". Reporterru.com. Retrieved 2015-10-26.
- ^ "Affordable Hosting Plans - Dedicated Web Support Lunarpages Web Hosting". Vechny.com. Retrieved 2015-10-26.
- ^ a b c Potowski 2010, 187페이지
레퍼런스
- Potowski, Kim (2010). Language diversity in the USA. New York: Cambridge University Press. ISBN 9780521768528.
- Reagan, Timothy G. (2002). Language, Education, and Ideology: Mapping the Linguistic Landscape of U.S. Schools. Westport, CT: Greenwood Publishing Group. ISBN 0-89789-752-8.
- Isurin, Ludmila (2011). Russian Diaspora Culture, Identity, and Language Change. Berlin: Walter de Gruyter, Inc. ISBN 9781934078457.
