케레스어
Keres language| 케레산 | |
|---|---|
| 원어민 | 미국 |
| 지역 | 뉴멕시코 |
| 민족성 | 케레스 |
원어민 스피커 | 13,170 (2013년)[1] |
| 사투리 |
|
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | 다음 중 하나:kee– 동부kjq– 서부 |
| 글로톨로그 | kere1287 |
| ELP | |
 케레산어 사전접촉 분포 | |
케레스어(/kːri/s/)는 미국 뉴멕시코주 케레스푸에블로족이 사용하는 언어이다.분석에 따라 케레스는 작은 어족이나 여러 방언을 가진 고립된 언어로 여겨진다.7개의 케레스 푸에블로 각각의 다양성은 가장 가까운 이웃과 상호 이해할 수 있습니다.서양과 동양 그룹 사이에는 큰 차이가 있는데, 이들은 때때로 별개의 언어로 간주되기도 한다.
가족분할
2007년에는 총 10,670명의 스피커가 [2]있을 것으로 추정됩니다.
- 동부 케레스: 총 4,580명의 화자(1990년 인구조사)
- Cochiti Pueblo Kotyit 방언 : 600명(2007년)
- San Felipe Pueblo Katishtya 방언: 2,340명(2007년)
- 케와 푸에블로 (공식명 산토도밍고 푸에블로)케와 방언 : 2,850명 (2007년)
- 지아 푸에블로 치아 방언 : 500명(2007년)
- 산타아나 푸에블로 타마이야 사투리 : 390명 (2007년)
- 웨스턴 케레스: 총 3,391명(1990년 인구 조사)
유전적 관계
케레스는 이제 언어 고립자로 여겨진다.과거에는 에드워드 사피어가 호칸-수오족의 종족과 함께 그것을 분류했다.모리스 스와데쉬가 위치타와의 연관성을 제안했어요조셉 그린버그는 케레시오완이라고 불리는 슈퍼톡에 케레스를 시우안, 유치, 카도안, 이로쿼이안과 함께 묶었다.이러한 제안들 중 어느 것도 후속 언어 연구에 의해 검증되지 않았다.
음운론
케레산은 42~45개의 자음과 40개의 모음음을 가지고 있으며, 분석과 언어의 다양성에 따라 총 85개의 음소를 더한다.세계 언어 구조 지도책의 분류에 따르면, 케레스는 자음 목록이 큰 언어입니다.
자음의 수가 많은 것은 무성, 흡인 및 방출 자음의 삼원 차이(예: /t t t t//)와 평균 마찰음 수보다[3] 큰 마찰음(예: /s s ʼ tʼ t/ h/) 및 파찰음(예: /s s ʼ h/)과 관련이 있으며, 후자 역시 정지음에서 삼원 차이를 보인다.
모음의 수가 많은 것은 장모음과 단모음의 차이(예: /e e//)에서 비롯되며, 음색과 무성의 존재에서 비롯됩니다.따라서 단일 모음 품질은 /é ̥ ̥ ̥ ː ː ː ː ː ː ː ː ː , /의 7가지 뚜렷한 인식으로 발생할 수 있으며, 이들 모두는 언어의 단어를 구별하는 데 사용된다.
자음
아래 도표는, 데이비스(1963년)아코마, 산타 애나, 그리고 산토 도밍고, 뿐만 아니라 방언들은 언어 SantaAna푸에블로(1964년), 캔사스 시행 Papers 언어학(1987년)로 종합한 다른 특징, 그리고 그 Phonemes 케레스의(1946년), a의 비교에 기초 밀러 및에서proto-Keresan(또는pre-Keresan)의 자음이 포함되어 있nd지라구나 케레스의 문법(2005).[4][5][6][7]
순음부 폐포 구개음 레트로플렉스 벨라 성문 비음 음성 m n ɲ 성문화된 동작하다 하지 않다 ɲˀ 플로시브 목소리가 없는 p t c k ʔ 흡인된 p440 동작하다 c440 키 이젝트성 p440 동작하다 c440 키 파찰하다 목소리가 없는 이익 동작하다 동작하다 흡인된 ts420 하지 않다 하지 않다 이젝트성 ts420 하지 않다 하지 않다 마찰음 목소리가 없는 s ʃ ʂ h 이젝트성 인식하다 ʃʼ ʂʼ 대략적인 음성 w ɾ j 성문화된 동작하고 있다 ɾˀ 점멸
모음.
케레사 모음은 음소적 구분이 있어 모든 모음은 길 수도 있고 짧을 수도 있다.또한 단모음도 무성음일 수 있습니다.아래 모음 차트는 산타 아나 푸에블로어(1964년),[4] 케레산의 음소(1946년),[6] 캔자스 언어학 워킹 페이퍼(1987년)[5]의 케레산어 정보를 결합한 모음 음소와 이음소를 포함하고 있다.
| 긴 | 짧다 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 음소학 | 음성학 | 음소학 | 음성학 | 무성음 | |
| 가까운. | /i/ | [i] | /i/ | [i ]] | [당황] |
| 미드프런트 | /ehc/ | [에잇] | /e/ | [e æ]] | [에잇] |
| 중부의 | /syslog/ | [아쉬워] | /timeout/ | [아쉬운 [ ɤ 。 | [당황] |
| 열다. | /syslog/ | [아아아아아아아아아아아아아아아아아아] | /timeout/ | [아아아아] | [아쉬움] |
| 백 클로즈 | /ohc/ | [오오오오오오오오오오오오오오오오오오] | /o/ | [o] | [오오오오오오오오오오오오오오오오오오] |
| /ufl/ | [으으으으악] | /u/ | [u o o o ] | [당황] | |
주의:
- Western Keres에는 음소 /o// 또는 /o/가 없지만, 두 모음 모두 [7]음소적으로 발생할 수 있습니다.Western Keres에서 /o/를 포함하는 Eastern Keres 단어는 /au/[8]를 나타냅니다.예를 들어, Sraukachacha – – "I see you"의 첫 번째 모음은 다음과 같다.
- Kotyit Keres: [ʂóːkʰɑ̥tʃʰɑ̥]
- 카와이카 케레스 : [: [ [ʂʰʰʃʃʃʃʃʃʃʃʃʃʃʃʃʃ k k]
무성 모음
모든 케레산 단모음은 특정 위치에서 분리될 수 있다.이 모음들의 음소 상태는 논란이 [7]많다.Maring(1967)은 다른 작가들이 동의하지 않는 반면, 그것들을 to ke ke á ke 케레스의 음소로 간주한다.발생 환경에 따른 모음 분리에는 예를 들어 어말과 같은 음성적 근거가 있지만, 예외도 있다.마지막 위치에 있는 모음은 거의 항상 무성이고 유성 자음 사이에 중간 모음이 발생하며, 비음과 방출사는 거의 항상 목소리를 [9]낸다.
- Word-final devoice: [pɑːʊkʊ̥]이유는
- Word-Medial Devoicing : [ìpʰ̥̥ɑ]]]]̥̥̥ word word word word word word word
톤
아코마 케레스는 4가지 어휘성 톤을 가지고 있다: 하이, 로우, 폴링, 라이징.[9]하강음과 상승음은 장모음에서만 발생하며, 무성모음은 음색이 없습니다.
| 톤 | 예 | 번역. |
|---|---|---|
| 높은 | [tɨj], [wáwww] | 여기, 외삼촌 |
| 낮다 | [mùt]] | 어린 소년 |
| 라이징 | [뽀뽀뽀뽀뽀] | 왜냐면 |
| 빠지는 것 | [헤에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에] | 그리고 전체 부분 |
음절 구조
대부분의 케레산 음절은 CV([7]V) 모양을 취한다.최대 음절 구조는 CCVVC이고 최소 음절은 CV입니다.케레산어 원어민에서는 성문 파열음 ///ʼ만 음절을 닫을 수 있지만 스페인어의 외래어 중에는 자음으로 끝나는 음절이 있는데, 대부분 비음(즉, /m n/)이 있지만,[10] 이러한 서열을 포함하는 단어는 언어에서 드물다.
| 음절형 | 예 | 번역. |
|---|---|---|
| 이력서 | [사], [사]shvvv | 있어, 왼쪽 |
| CVV | 데자, a[tza]시 | 어린 소년, 냄비 |
| CCV | 스라츠카 | 나는 뚱뚱하지 않다. |
| CCVV | [어느새]개요 | 블루제이 |
| CVC | i[mi], [kmm]바네루 | 두려움의 표현, 동료(스페인어로 콤파네로) |
광범위한 모음 분리 때문에, 몇몇 케레사 단어들은 자음으로 끝나거나 심지어 자음 군집을 포함하는 것으로 인식될 수 있다.
- Word-internal cluster: yʼakạ srûunịst / jˀkḁkḁni / > [ jɑkḁni ]~ [ jɑkʂni ]
- 단어 최종 코다: 우와악 '아기'; /uwɑkḁ/> [uẁkʰkʰ]~ [uwɑkʰk]]
음성학
케레산 원어민 단어에서 발생하는 자음의 수열(즉, 자음군)은 마찰음 /ʃʂ/와 정지음 또는 파찰음 수열이다.클러스터는 음절의 시작(즉, 음절 시작)으로 제한됩니다.치경구개음 / //이 C로 발생하면1 치경구개음 및 치경구개음2 C와 결합하는 반면, 후굴 치경 ///는 상보적 분포를 나타내는 양순 및 연수개2 C보다 선행한다.자음 클러스터는 단어-초성 및 단어-중성 [8]모두 발생할 수 있습니다.
| C1/C2 | 양순골 | 폐포 | 벨라 | 우편엽 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /p/ | /pcp/ | /pcp/ | /t/ | /tf/ | /tf/ | /k/ | /kcc/ | /kcc/ | /tf/ | /tcp/ | /tcp/ | |
| /timeout/ | /ta(라크)/ shdaurakk '도둑아, 두꺼비야' | /térʃtʼʃkkáá/ 슈테라슈티가 '실패' | /ti-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i/ 쉿쉿쉿! '땅의 구획' | /nt/ 쉿 '실패' | /ntʃúmm / / / / / 슈무마 '실패' | /notsuchies/ 챠챠 '6' | ||||||
| /timeout/ | /puúná/ 스르부나 '물통' | /pcp-ti/ srpaat'i '새' | /capperceru/ srp4ceru 꽉 찼어요. | /cckkkkkka/ 스루가우카 '메추리' | /cckʰtúúú / / / / / / srkv d sr '동산, 언덕' | /ʂkʼàpɪ́hɪ́/ 스르카비히 '여자 시댁' | ||||||
맞춤법
케레사의 전통적인 믿음은 케레스가 오직 구어 [11]형태로만 존재해야 하는 신성한 언어라고 가정합니다.이 언어의 종교적 함축과 유럽 식민지 개척자들에 의한 수년간의 푸에블로 종교 박해는 케레산에게 통일된 철자법이 존재하지 않는 이유를 설명해 줄 수도 있다.그러나, 라구나(kaiawaika)[7]와 최근에는 아코마(aak)u) 케레스([12]Keres)를 위한 실용적인 철자 체계가 개발되었고, 둘 다 놀라울 정도로 일치한다.
케레스 철자 체계에서 각 기호는 단일 음소를 나타냅니다.문자 "c q z f" 및 "v"는 사용되지 않을 수 있습니다.디그래프는 구개음(C와 Y의 시퀀스를 사용하여 표기)과 역굴절 자음을 모두 나타냅니다.역굴절 자음은 C의 시퀀스와 문자 r을 사용하여 나타냅니다.이 서양 케어 글씨체는 ...... 사이에 있는 글씨입니다.§ 아래.
Consonant 기호
| 순음부 | 폐포 | 구개음 | 레트로플렉스 | 벨라 | 성문 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | 음성 | 「m」 | 【n】 | [ny] | |||
| 성문화된 | 「m」 | 【n】 | (ny) | ||||
| 플로시브 | 목소리가 없는 | 【b】 | 【d】 | [dy] | 【g | ⟨ʼ⟩ | |
| 흡인된 | 【p】 | 【t】 | [ty] | 【k】 | |||
| 이젝트성 | [p] | 【t】 | [ty] | 【k】 | |||
| 파찰하다 | 목소리가 없는 | [dz] | 【j】 | 「드르」 | |||
| 흡인된 | 【ts】 | [ch] | 【tr】 | ||||
| 이젝트성 | 「ts」 | 【ch】 | [tr] | ||||
| 마찰음 | 목소리가 없는 | ★★★ | 【sh】 | 【sr】 | ⟩⟩ | ||
| 이젝트성 | ★★★★★ | 【sh】 | 【sr】 | ||||
| 대략적인 | 음성 | [w] | r | 【y】 | |||
| 성문화된 | [w] | 【r】 | 【y】 | ||||
사이니지 아코마 푸에블로에
Acoma Pueblo의 부호는 표와 같이 위 기호와 다른 분사 자음에 대해 특수 분음 부호를 사용하는 경우가 있습니다.
| 일반 | [p] | 【t】 | 【k】 | ★★★★★ | 「ts」 | 「m」 | [w] | 【y】 | "n" sh" sr" ty" |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 아코마 간판 | ⟨ṕ⟩ | 【t】 | ⟨ḱ⟩ | ⟨ś⟩ | 【t】 | ⟨ḿ⟩ | ⟨ẃ⟩ | ⟨ý⟩ | ? |
모음 기호
Keresan의 기존 철자법에는 모음음이 직설적으로 표현되어 있다.각각의 모음 소리는 독특한 글자나 이중모음(장모음과 이중모음)을 사용하여 쓰여진다.단, ///모음에 대해서는 두 가지 경합하는 표현이 있습니다.일부 버전에서는 단순히 IPA ""를 사용하는 반면 다른 버전에서는 "v"라는 문자를 사용합니다(Keresan에서는 /v/ 사운드가 발생하지 않습니다).무성모음은 밑줄 친 것과 밑줄 친 것(표 참조)의 두 가지 방법으로도 표현된다.
| 장모음 | 단모음 | 무성 모음 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 음소 | 글씨 | 음소 | 글씨 | 음소 | 글씨 |
| / ifter / | 【ii】 | / i / | 【i】 | / ̥ / / | 'i' 또는 'i' |
| / excirls / | (이) | / e/ | 【e】 | / excirls / | 'e' 또는 'e' |
| / ː / / | 'vv' 또는 'vv' | / ɨ / | 'V' 또는 'V' | / ̥ / / | 「」또는 「」 |
| / ː / / | (aaa) | / ɑ / | (a) | / ḁ / | 'a' 또는 'a' |
| / ohc / | [oo] | / o / | o | / ohc / | 'o' 또는 'o' |
| / uufilen / | uu | / u / | 【u】 | / ̥ / / | 'u' 또는 'u' |
어조에 Diacritics
Keresan의 철자법에서는 톤이 표현될 수도 있고 표현되지 않을 수도 있다.나타낼 때 모음 위에 네 개의 발음이 사용될 수 있다.Navajo에 사용되는 시스템과 달리, 긴 모음에서는 톤의 분음 부호가 반복되지 않습니다.
| 하이톤 | 저음 | 상승음 | 하강음 | |
|---|---|---|---|---|
| 장모음 | aaa,, uuuu | 'aa', 'u' 또는 표시 없음 | 【a】, 【u】, 또는 【a⟩】, 【u⟩】 | 「a」, 「u」, 또는 「a⟩」, 「u" |
| 단모음 | ⟩⟩⟩, ⟩⟩⟩ | '⟩', 'ù', 'ù' 또는 'marked' 표시 없음 | - | |
알파벳과 알파벳 순서 Keres.
케레산은 보통 쓰이지 않지만, 단어들이 주어진 순서에 따라 나열되는 언어 사전은 하나밖에 없습니다.이 웨스턴 케레스 사전에서는 이음자가 한 글자로 계산되지만, 이음자가 따로 열거된 것은 아니다.이음자는 비이형 자음 뒤에 나타난다.성문 파열음과 장모음(예: aa e ii 등)은 별개의 문자로 취급되지 않습니다.
| A | B | CH | CH★ | D | DR | DY | DZ | E | G | H | I | J | K | Kʼ | M | 마 | N | 없음 | 뉴욕 | 뉴욕 ★ | P |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PΩ | R | RΩ | S | Sʼ | SH | SH sh | SR | SR sr | T | TR | TR tr | TS | TS★ | TY | TYʼ | U | W | Wʼ | Y | Yʼ |
샘플 텍스트
맞춤법 톤 표시
- 딱따구리와 Coyote[8]
- Áidítʼîishusrbígà kʼánâaya dyáʼâʼu.Shʼée srbígà ái dyěitsị áináyáa shdyɨ dyáʼa.
맞춤 소리 없이 표시
- 보아스 text[7]
- Baanaʼa,egu kauʼseeʼe,atsi sʼaama-ee srayutse.
Morphosyntax
그들은 접사는 사람의 조건과 특히에서 동사(즉 상태를 나타내는 동사)들과 다른indexing 행위를 행동하는 것이 주를 나타내는 케레스는split-ergative 언어입니다.논쟁의 이 체계인데요. 만약 그들은 배우로서 액션은 undergoers되고 있을 때 인식되는 것보다 인식되는 과목 다르게 표시되어 있는split-intransitive 패턴에 근거한다.
케레산의 형태학은 접미사와 중복도 [8]발생하지만 대부분 접두사이다.케레산은 명사, 동사, 숫자, 입자를 단어 등급으로 구분합니다.케레산의 명사는 보통 대격이나 숫자를 구별하지 않지만, 양도할 수 없는 소유와 양도할 수 없는 소유에 대한 명확한 구조를 가지고 소유를 위해 굴절될 수 있다.케레산 명사는 소유권 외에는 종합명사급이 없다.
워드 주문
케레산은 동사 어순이 다소 [8][7]유연하지만 동사 어말 언어이다.
라구나 케레스:[7]
| S | O | V |
|---|---|---|
| 존. | 청구서 | 구카차 |
| j. | b. | g-ö-ukacha |
| 존. | 청구서 | 3s-3s- 참조 |
| '존이 빌을 봤어' | ||
부정
부정은 케레산에서 이중으로 나타난다.dzaadi 부사에 덧붙여, 동사는 접미사(예: -u)를 통해 부정을 색인화한다.
- 구카차 '그녀를 보았다'
- 자디 구카하우 '그녀를 못 봤다'
구두 형태학
동사는 케레스에서 가장 중요한 문법 범주이며, 의사소통 [7][8][9]행위의 사건에 대한 가장 많은 정보를 전달합니다.형태소를 통해 케레산 동사는 인도-유럽 언어에서 흔히 볼 수 있는 행동 개시자의 인칭과 수(예: "타미 드링크 디카프")뿐만 아니라 개시자가 어떻게 행동에 관여하는지도 코드화한다.예를 들어, "타미가 공을 찼다"에서 타미의 행동을 묘사하는 세 개의 동사는 vs."Tammy jumped" 대 "Tammy jumped" 대 "Tammy jumped"는 타미의 다른 수준의 노력을 필요로 합니다. 즉, 발차기 대 점프 대 재채기입니다.
또한, 행동을 수행한 사람의 인명과 숫자는 모두 동사에 코드화되어 있다(예: gukacha라는 단어는 영어로 "S/he see the/him"이라는 의미).화자가 행동을 평가하는 방법(즉, "Tammy가 수업에서 도착한 것 같다" 대 "Tammy가 수업에서 도착한 것 같다" 등)마지막으로, 행동의 내부 시간 구조(즉, "수업 중에 재채기" 대 "수업 중에 재채기"에서와 같은 측면)도 케레사 동사로 코딩된다.
Maring(1967)에 따르면 케레산 동사는 다음과 같은 문법적 카테고리를 중심으로 정리된다(39~[9]40페이지).
- 주체/객체 관계
- 자동사 주어: 단수에서 3~4명을 구별하는 접두사로 특징지어진다(아래 참조).
- 타동사의 주어: 단수에서 3~4명을 구별하는 접두사로 특징지어진다(아래 참조).
- 타동사의 목적어: 주어 접두사와 결합된 접두사 또는 접미사로 표시됨
- 수 관계
- 시간 관계
- Future: 숫자도 인코딩하는 일련의 접두사로 동사에 표시됩니다.
- 모달리티 관계
- 음성 관계
- 측면
- 불완전
- 무감각한
- 반복적
- 연속적
- 습관적인
- 첫 번째
- 퍼펙트
언어 접두사
케레스에서 언어 접두어는 5개의 다른 문법 범주로부터 정보를 전달한다: 인수 역할, 양식, 극성,[7] 인물, 숫자.즉, 액션을 개시한 단일 케레사 동사 접두사 코드와 그 엔티티가 얼마나 관련되어 있는지(주체/사례), 액션(직접 목적어), 액션(모달리티)[13]에 대한 화자의 평가(모달리티) 및 발생 여부(극성)를 거쳤다.한편, 언제 동작이 일어났는지에 대한 정보(시제)는 주로 부사에 [8]의해 절의 다른 곳에 표현된다.
번호
케레사 동사는 단수, 이중(2개 이상의 실체) 및 복수(2개 이상의 실체)의 세 숫자를 구별한다.그리고 네 명의 인칭: 첫째(발화자), 둘째(듣는 사람), 셋째(알려진 알려진, 확실하거나 눈에 띄는 실체), 넷째(말하는 비경련, 알려지지 않은 실체, 또는 부정 실체)이다.복수형과 이중형은 종종 줄기의 일부분이 중복되어 나타난다(구카차 's/he s/he see it' vs 구카차 'the dwo see it').
인수 역할
언어는 두 가지 주요 유형의 행동을 부호화한다: 주요 참가자가 사물에 변화를 일으키는 행동을 시작하는 행동(예를 들어, 공을 차고, 선물을 사고, 요리를 하고, 책을 읽는 행위)과 그 행동이 세상에 변화를 일으키지 않거나, 사물이 없는 행동(스니징, 호흡, 성장, 다이빙 등).[14]목적어를 사용하는 동작은 타동사에 의해 부호화되는 반면, 목적어를 사용하지 않는 동작은 자동동사에 의해 표현된다.
자동사
영어와 같은 인도-유럽 언어에서, 모든 자동사 동사는 비슷하게 행동한다. (재채기/숨/잠/생각 등)케레산에서는 오브젝트를 사용하지 않는 액션은 액션의 개시자가 어떻게 관련되어 있는지에 따라 두 가지 뚜렷한 방법으로 개념화된다.보다 능동적인 유사 자동사(예: '재채기')는 하나의 형태소 집합을 통해 코드화되는 반면, 보다 낮은 수준의 개시자와 관련된 것으로 개념화된 행동(예: '믿다')은 별도의 접두사 집합을 사용하여 코드화된다.
| 행동들 | 자동사형 | |
|---|---|---|
| 더 | 글쓰기(-dyatra), 도둑질하기(-chʼawaa), 설사하기(-uschii), (-미), 휘파람(-srbiitsa)을 불다 | 활동적인 |
| 더 적은 | (-hima), 태어나기(-dya), 잠들기(-bai), (티슈)가 두려워서 잊다(디우미드루위) | 활발하지 않은 |
인도-유럽 언어로 형용사와 함께 표현된 사상은 케레산의 동사에 의해 가장 자주 부호화된다.즉, 케레산에서는 '그는 이기적이다'라는 문장에서 '그는 이기적이다'와 같은 말을 함으로써 그 생각을 표현한다.이러한 「액션」에서는, 이러한 엔티티에 의해서 특징지어지는 엔티티는 그 액션에 직접 관련되지 않기 때문에(즉, 그 액션의 제어 범위를 벗어납니다), 비액티브 자동 범주에 속합니다.다양한 프리픽스세트를 다음에 나타냅니다.
| 능동적 자동성 | 비액티브 자동 기능 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 프리픽스 | 예 | 프리픽스 | 예 | |||
| 첫번째 | s(i)- | 수디아트라 | 씁니다 | srk- | 스쿠시마 | 믿어요 |
| 둘째 | 시루 | 스루치차 | 도둑질하다 | k4드르- | 드라이브야 | 넌 태어났어 |
| 셋째 | k- | 카슈디와안치 | 땀을 흘리다 | dz- | 지바이 | 그는 자고 있다. |
타동사
| 직접 객체 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | |||||
| 주제 | 첫 번째('나') | 두 번째('당신') | 셋째('그녀'/'him') | 넷째 | |
| 첫번째 ('나') | - | 스라우키치 | si-uk-chchạ | - | |
| 당신을 봤어요. | 그/그녀가 보인다 | ||||
| 둘째 ('당신') | dy'-uk'ch dy | - | sr-uk-chuk-chuk-chuk. | ||
| 내가 보여 | 그/그녀를 만나다 | ||||
| 셋째 ('그녀') | srg-uk-chch | kudr - -ukchchạ | g-uk-chukchi | uk-ch | |
| 그는 나를 본다 | 그/그녀는 너를 본다. | 그/그/그녀를 만나다 | 뭔가 보이는 것 같다 | ||
| 넷째 ('하나') | - | dzi-uk-chuk(치) | - | ||
| 그것을 알 수 있다 | |||||
측면
케레산의 측면은 접미사로 표시된다.
| 카자니 | 비가 오다 |
| 카아자니 | 비가 온다 |
| 카자슈 | 비가 계속 온다 |
| 카하투 | 비가 왔다 |
시간(고급) 부사
시제의 범주는 케레산에서 말하는 사람에 대한 행동이 언제 일어났는지를 나타내는 부사를 통해 표현된다.
| 과거. | 미래. | ||
|---|---|---|---|
| 틱시누마 | 오래전에 | 쿠스라 | 오늘밤. |
| 하마 | 한 번, 이전에 | 나차마 | 내일. |
| 스와 | 어제, | 나하야시 | 내일모레. |
렉시콘
새로운 단어들은 기존의 단어들과 결합된 많은 어근들을 통해 만들어진다.복합화는 단어 생성을 위한 일반적인 전략이지만 파생도 발생합니다.
숫자
케레산 숫자 체계는 10진법이다.숫자 11~19와 10의 배수 사이의 숫자 11~19는 ká/ ( (// / 'ts'tʂa/ 'more' 뒤에 단어 dztʂa(/tsttʂa/ 'more')를 추가하여 형성된다.숫자 20 이상은 기본번호와 단어 kátstsi에 [7]곱셈부사(-wa 또는 -ya)를 더해 형성한다.
| 웨스턴 케레스 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 이즈르케 | 11 | 카지드라 | 21 | 두야카츠이시스르케지드라 |
| 2 | 듀우셰 | 12 | 카츠이두지드라 | 22 | 두야카츠이두지드라 |
| 3 | 샤메제 | 13 | 카차미지드라 | 30 | 차미야카츠이 |
| 4 | 디아나 | 14 | 카차치야나지드라 | 40 | 댜나와카츠이 |
| 5 | 타마 | 15 | 카츠이타미치드라 | 50 | 타암사와카츠이 |
| 6 | 샤시사 | 16 | 카츠시치시사지드라 | 60 | 시치사와카츠이 |
| 7 | 미자이치야아나 | 17 | 카츠미야나지드라 | 70 | 무아이다나와카츠이 |
| 8 | 쿠쿠미슈 | 18 | 카츠치쿠쿠쿠미슈지드라 | 80 | 쿠쿠미슈와카츠이 |
| 9 | 마유쿠 | 19 | 카츠이시유쿠카지드라 | 90 | 마이유쿠와카츠이 |
| 10 | 카츠이 | 20 | 두와카츠이 | 100 | 카자와카츠이 |
스페인어 차용어
미국 남서부에 도착한 유럽 식민지 개척자들은 그 지역에 사는 사람들에게 알려지지 않은 물질 문화와 개념을 그들과 함께.스페인 사람들이 소개한 새로운 사상에 대한 단어들은 종종 초기 근대 스페인어에서 직접 케레스어로 차용되었고, 그 많은 단어들은 현대 케레산에도 [10]남아 있다.
| 시멘틱 도메인 | 현대 웨스턴 케레스 | 현대 스페인어 | 영어 번역 |
|---|---|---|---|
| 가재도구 | 카마리치타, 쿠차루, 쿠주나, 메사, 멘단, 쿠웨타 | 카마리타, 쿠차라, 콜촌, 메사, 벤타나, 큐베타(멕시코) | 침대, 숟가락, 매트리스, 테이블, 창문(유리), 양동이 |
| 사회 구조 | 검바네에루, 라이, 무라테, 메리가안, 쿠마니라, 니네에루 | 콤파네로, 레이, 뮬라토, 아메리카노(a), 코무니다드, 디네로 | 직장 동료, 왕, 흑인, 백인, 커뮤니티 하우스, 돈 |
| 음식. | 게수, arusus,, kawé, kurant,, mantggiyiyụ, mandéegạ | 퀘소, 아로즈, 카페, 고수, 만테키아, 만테카 | 치즈, 쌀, 커피, 고수, 버터, 라드/크림 |
| 축산 | 카와야유, 카네루, 쿠지이누, 쿠라, 다우라, 와악슈슈 | 카바로, 카르네로, 코치노, 코랄, 토로, 바카 | 말, 양, 펜/코랄, 황소, 소 |
| 종교적 개념 | 미이사, 하수스 쿠리스테, 나체웨에나, 구레시마 | 미사, 헤수스 크리스토, 노체 부에나, 쿠아레스마 | 미사, 예수 그리스도, 크리스마스, 사순절 |
| 요일 | tamikik,, rununish,, matịs mé, merrikss,, sruwewes,, yéenịs,, sâawaru | domingo, lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, savado | 일요일, 월요일, 화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 토요일 |
조어
| 케레산조어 | |
|---|---|
| 재구축 | 케레산어족 |
밀러와 데이비스(1963년)[15]가 선정한 식물, 동물, 지명의 케레산 조어 재구성:
아니요. 광택을 내다 케레산조어 10 밀 * áɪɪɪ 17 지네 * íˑˑʸ와 19 쵸라 선인장 *i(반) 27 고슴도치 * iˑˑ * 45 두꺼비 *베락 63 칠면조 *신 64 폭스 *쿠스크 71 메뚜기 * cíˑga 72 지아 푸에블로 * cííy̍ * 78 키바 * ccciddáá 83 약사 * ̇yâ니 84 매사냥하다 * ̇̇ííí * 85 뿔두꺼비 *******************의 87 산타 아나 푸에블로 *다마야 88 스쿼시. *도니 91 옥수수 껍질 *디시스카미 93 개 *diy 98 밥캣 *dʸˑʸʸ * 101 사슴 * dʸ̍ * 104 박 * dáˑíí 105 피논 파인 *제약 108 엘크 *d-d-di-di-di-i-i- 110 오소리 * dúubbii 112 콩류 *가나미 114 씨를 뿌리다 *가우시카 119 견디다 *구하이 124 유카 *하치하치하치하치하 127 떡갈나무 *하하하반 137 소나무 *h'ni 147 제메즈 푸에블로 *헤미시-cé, *헤미시-제 149 거북이 *héy(héy)d) 157 버드나무 *히츠키자와 158 비둘기 *hu *가 161 유카과 * hhijuksuksuchani 169 영양 *k(k)c(c) 175 울프 *카나카나 176 거미 *k̍m̠̠̠̠̠ 198 마운틴 라이온 *m'k'ai' 200 버팔로 *무셰이 201 비누풀 *무슈 213 벌새 * m （ m ） （ m ） （ m ） 。 225 프레리독 *nn(n)t(t) 232 빈대 *페세쿠루 239 도롱뇽 *뿌라구라 241 토끼 *rédd * 246 딱따구리 *가 247 치킨. *나 251 초원종달팽이 *스카나나 254 메뚜기 * scccarr * * 260 까마귀 *scccccccccrr * 262 석청 *스컴 264 모기 * scccuyunna 274 개미. *시카니 275 다람쥐 *si(siˑd) 279 마우스 *시아니안 282 큰뿔 양 *스카이스크 286 황소뱀 *skáʔˑʸʸʸʸʸ * 287 물고기. *스카이샤 291 완두류 *스쿠루나 293 왜소 옥수수 *스핀니 306 앵무새. *'wit' 307 벼룩, 이 *샤나 309 똥침 *슈크리다 318 블루제이 * úis ★ 319 뱀 * (위) 342 전복 껍질 *w'a'b'n' 347 오리 *wuṣyu(유) 354 옥수수실크 *야바시 355 옥수수 *야친 356 메스카이트 *yöt(으) 357 웜 *유우부부 369 옥수수 알갱이 * y̍ˑskumáá
대중매체에서
케레스는 2014년 슈퍼볼에서 "America the Beautiful"[16]을 주제로 한 코카콜라 "It's Beautiful" 광고에서 부른 7개 언어 중 하나였다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ "Detailed Languages Spoken at Home and Ability to Speak English for the Population 5 Years and over: 2009-2013".
- ^ "Keres language, alphabet, and pronunciation". Omniglot. Retrieved April 28, 2021.
- ^ Ian., Maddieson (1984). Patterns of sounds. Cambridge [Cambridgeshire]: Cambridge University Press. ISBN 9780521113267. OCLC 10724704.
- ^ a b Davis, Irvine (1964). The Language of Santa Ana Pueblo, Smithsonian Bulletin 191, Anthropological Papers, No. 69.
- ^ a b A Comparative Sketch of Pueblo Languages: Phonology. Kansas Working Papers in Linguistics. 1987.
- ^ a b Spencer, Robert F. (1946). The Phonemes of Keresan.
- ^ a b c d e f g h i j k l Lachler, Jordan (2005). Grammar of Laguna Keres. Albuquerque: University of New Mexico Dissertation.
- ^ a b c d e f g Valiquette, Hilaire (1990). A study for a lexicon of Laguna Keresan.
- ^ a b c d e Maring, Joel M. (1967). Grammar of Acoma Keresan. Indiana University Dissertation.
- ^ a b Spencer, Robert (1947). "Spanish Loanwords in Keresan". Southwestern Journal of Anthropology. 3 (2): 130–146. doi:10.1086/soutjanth.3.2.3628729. S2CID 164169397.
- ^ Brandt, Elizabeth (1981). "Native American Attitudes toward Literacy and Recording in the Southwest". Journal of the Linguistic Association of the Southwest. 4 (2): 185–195.
- ^ "The Keres Language Project". The Keres Language Project. Retrieved 2018-03-18.
- ^ L., Bybee, Joan (1994). The evolution of grammar : tense, aspect, and modality in the languages of the world. Perkins, Revere D. (Revere Dale), Pagliuca, William. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0226086631. OCLC 29387125.
- ^ Givón, Talmy (2001). Syntax : an introduction. Volume 1 (Rev. ed.). Amsterdam: J. Benjamins. ISBN 1588110656. OCLC 70727915.
- ^ Miller, Wick R.; Davis, Irvine (1963). "Proto-Keresan Phonology". International Journal of American Linguistics. 29 (4): 310–330. doi:10.1086/464748. S2CID 143519987.
- ^ "Native Language Spotlighted During Coca-Cola Super Bowl Ad". Indian Country Today Media Network. 2014-02-03. Retrieved 2014-02-26.
참고 문헌
- Boas, Franz (1923). "A Keresan text". International Journal of American Linguistics. 2 (3–4): 171–180. doi:10.1086/463743. S2CID 144375478.
- Campbell, Lyle (1997). American Indian Languages: The Historical Linguistics of Native America. Oxford Studies in Anthropological Linguistics. Vol. 4. New York: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509427-5.
- Davis, Irvine (1963). "Bibliography of Keresan linguistic sources". International Journal of American Linguistics. 29 (3): 289–293. doi:10.1086/464745. S2CID 145202838.
- Davis, Irvine (1964). "The language of Santa Ana Pueblo". Anthropological Papers. Bulletin (Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology). Washington, DC: Smithsonian Institution Press. 191 (69): 53–190. ISSN 0082-8882 – via U.S. Government Printing Office.
- Davis, Irvine (1966). "Acoma Grammar and Texts. Wick R. Miller". Review. American Anthropologist. 68 (3): 810–811. doi:10.1525/aa.1966.68.3.02a00450.
- Davis, Irvine (1968). "Acoma Grammar and Texts. By Wick R. Miller". Review. Language. 44 (1): 185–189. doi:10.2307/411485. JSTOR 411485.
- Davis, Irvine (1974). "Keresan–Caddoan comparisons". International Journal of American Linguistics. 40 (3): 265–267. doi:10.1086/465321. S2CID 143862548.
- Hawley, Florence (1950). "Keresan patterns of kinship and social organization". American Anthropologist. 52 (4): 499–512. doi:10.1525/aa.1950.52.4.02a00050.
- Kroskrity, Paul V. (1983). "On male and female speech in the Pueblo Southwest". International Journal of American Linguistics. 49 (1): 88–91. doi:10.1086/465769. S2CID 144870648.
- Lachler, Jordan (2005). A grammar of Laguna Keres (PhD thesis). University of New Mexico. ISBN 978-05-4273622-3.
- Maring, Joel M. (1975). "Speech variation in Acoma Keresan". In Kinkade, M. Dale; Hale, Kenneth L.; Werner, Oswald (eds.). Linguistics and Anthropology: In Honor of C. F. Voegelin. Lisse, Netherlands: Peter de Ridder Press. pp. 473–485. ISBN 978-90-316-0079-3.
- Mickey, Barbara H. (1956). "Acoma kinship terms". Southwestern Journal of Anthropology. 12 (3): 249–256. doi:10.1086/soutjanth.12.3.3629083. S2CID 156497463.
- Miller, Wick R. (1959). "Some notes on Acoma kinship terminology". Southwestern Journal of Anthropology. 15 (2): 179–184. doi:10.1086/soutjanth.15.2.3628805. S2CID 146921018.
- Miller, Wick R. (1959). "Spanish loanwords in Acoma: I". International Journal of American Linguistics. 25 (3): 147–153. doi:10.1086/464521. S2CID 222527399.
- Miller, Wick R. (1960). "Spanish loanwords in Acoma: II". International Journal of American Linguistics. 26 (1): 41–49. doi:10.1086/464552. S2CID 224808846.
- Miller, Wick R. (1965). Acoma Grammar and Texts. University of California Publications in Linguistics. Vol. 40. Berkeley, CA: University of California Press. ISSN 0068-6484.
- Miller, Wick R.; Davis, Irvine (1963). "Proto-Keresan phonology". International Journal of American Linguistics. 29 (4): 310–330. doi:10.1086/464748. S2CID 143519987.
- Mithun, Marianne (1999). The Languages of Native North America. Cambridge Language Surveys. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-29875-9.
- Sims, Christine P.; Valiquette, Hilaire (1990). "More on male and female speech in (Acoma and Laguna) Keresan". International Journal of American Linguistics. 56 (1): 162–166. doi:10.1086/466144. S2CID 143626730.
- Spencer, Robert F. (1946). "The phonemes of Keresan". International Journal of American Linguistics. 12 (4): 229–236. doi:10.1086/463918. S2CID 144257720.
- Spencer, Robert F. (1947). "Spanish loanwords in Keresan". Southwestern Journal of Anthropology. 3 (2): 130–146. doi:10.1086/soutjanth.3.2.3628729. S2CID 164169397.
- Valiquette, Hilaire Paul (1990). A study for a lexicon of Laguna Keresan (PhD thesis). University of New Mexico.
- Walker, Willard (1967). "Acoma Grammar and Texts. By Wick R. Miller". Review. International Journal of American Linguistics. 33 (3): 254–257. doi:10.1086/464971.
- White, Leslie A. (1928). "Summary report of field work at Acoma". American Anthropologist. 30 (4): 559–568. doi:10.1525/aa.1928.30.4.02a00020.
- Yumitani, Yukihiro (1987). "A comparative sketch of Pueblo languages: Phonology". Kansas Working Papers in Linguistics. 12: 119–139. doi:10.17161/KWPL.1808.514.
외부 링크
- Nathan Romero, "Chochiti Keres: 나와 나의 언어에 대하여: 사라져가는 언어를 구하는 정치: 글쓰기의 정치" , 하와이 대학 언어 문서 트레이닝 센터, Manoa(UHM)
- John Menaul (1880). Child's catechism in English and Laguna. Retrieved 25 August 2012.
- 케레산어의 케레스어(아코마-라구나 방언)에 관한 문법적 및 어휘적 주석
- 영어-큐어 어휘
- Keres 언어 프로젝트– Keres 오디오 사전
