Page semi-protected

크로아티아어

Croatian language
"Hrvatski"는 여기서 리다이렉트됩니다.그 외의 사용법에 대해서는, 「Hrvatski」(동음이의인 설명)를 참조해 주세요.
크로아티아어
hrvatski
발음[×××××××××××××××××××××]
원어민크로아티아, 보스니아 헤르체고비나, 세르비아(Vojvodina), 몬테네그로(Kotor만), 루마니아(Cara--Severin County)
민족성크로아츠
원어민 스피커
(560만 개, 크로아티아인이 사용하는 다른 방언 포함 1991-2006년)[1]
라틴어 (Gaj의 알파벳)
유고슬라비아 점자
공식 상태
공식 언어(영어)
 크로아티아
보스니아 헤르체고비나 (공식)
세르비아(Vojvodina)
오스트리아(부르겐란드)
유럽 연합
인정 소수자
의 언어.
규제 대상크로아티아어언어연구소
언어 코드
ISO 639-1hr
ISO 639-2hrv
ISO 639-3hrv
글로톨로그croa1245
언어 공간part of 53-AAA-g
Croatian dialects in RH and BiH.PNG
크로아티아와 보스니아 헤르체고비나의 세르보크로아티아 방언의 전통적인 범위
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.
시리즈의 일부
크로아츠
Croatia, Historic Coat of Arms, first red square.svg
인정된
디아스포라
유럽

북미

남미

오세아니아

서브그룹
문화
역사
언어
관련국
남슬라브어 및 방언
서남슬라브어
동부 남슬라브어
과도기 방언
  • 세르비아어-불가리아어-마케도니아어
알파벳
a Banat 불가리아 문자 포함.

크로아티아어(/kroˈeɪn/(듣기); hrvatski (x,,a,tski)는 주로 크로아티아,[14] 보스니아 헤르체고비나, 세르비아 보이보디나 주 등 인근 국가에서 사용되는 세르보-크로아티아어 다원어의[9][10][11][12][13] 표준화된 품종이다.그것은 크로아티아의 공식 및 문학적 기준이며 유럽연합의 공식 언어 중 하나이다.크로아티아어는 보스니아 헤르체고비나의 공용어 중 하나이며 세르비아와 인근 국가에서 인정받는 소수민족 언어입니다.

표준 크로아티아어는 가장 널리 퍼진 세르보크로아티아어, 슈토카비안 방언에 기초하고 있으며, 특히 동헤르체고비니아어를 더 구체적으로 말하면, 표준 세르비아어, 보스니아어, 몬테네그로어의 기초이기도 하다.18세기 중반, 크로아티아어의 문학적 기준을 제공하려는 첫 시도는 지역별 차카비아어,[15] 카즈카비아어, 그리고 슈토카비아어를 밀어내는 초지역 언어인 네오쇼카비아 방언에 기초해 시작되었다.19세기 후반에서 20세기 초에 걸쳐 이예카비안 네오쇼카비안의 문학적 기준을 강화한 크로아티아 부코비안들이 음운 [16]철자법을 고안해 냈다.크로아티아어는 가즈의 라틴 알파벳으로 쓰여 있다.[17]

표준 크로아티아어의 기초가 되는 Shtokavian 방언 외에도 크로아티아 영토에서 사용되는 두 개의 주요 방언인 Chakavian과 Kajkavian이 있습니다.이들 방언과 4개의 국가표준은 [18]원어민에게는 논란이 있지만 영어에서는 보통 세르보-크로아티아어라는 용어로 포함되며 외교가에서는 "보스-크로아티아어-몬테네그린-세르비아어"와 같은 용어가 대신 쓰이기도 한다.

역사

참고 항목: Serbo-Croatian의 초기 개발
상세 정보:분제바크어

현대 언어 및 표준화

중세 후반부터 17세기까지, 반자치 크로아티아는 대부분 두 왕자의 국내 왕조(바노비)인 즈린스키 왕가와 프랑코판 왕조에 의해 지배되었고, 그들은 [19]혼인으로 연결되었다.17세기를 향해, 두 사람 모두 크로아티아를 문화적으로나 언어적으로 통일하려고 시도했고, 3개의 주요 방언(차카비아, 카즈카비아, 슈토카비아)을 혼합하여 "크로아티아", "달마티아", 또는 "슬라보니아"[20]라고 불렀다.역사적으로, 달마티아어와 슬라보니아어 외에 몇몇 다른 이름들이 크로아티아어의 동의어로 사용되었는데, 이들은 일리리아어(일린스키어)와 슬라브어(슬로빈스키어)[21]였다.차카비안의 다양한 혼합물과 에카비안,[22] 이예카비안, 이카비안 이소글로스의 교차로가 된 이스트리아 일부에서 지금도 사용되고 있다.

가장 표준화된 형태(Kajkavian-)Ikavian)은 크로아티아 연안의 이스트리아 반도에서 중앙 크로아티아를 가로질러 드라바강과 무라강의 북쪽 계곡에 이르는 행정 및 지식인의 교양된 언어가 되었다.이 17세기 사자성어의 문화적 정점은 페타 진스키가 쓴 '아드리안코가 모라 사이렌'과 카타리나 [23][24]진스키가 쓴 '푸트니 토바루시'로 대표된다.

하지만, 크로아티아에서의 이 최초의 언어적 부흥은 [25]1671년 비엔나에서 신성 로마 황제 레오폴트 1세에 의해 페타르 진스키와 프랑 크스토 프랑코판의 정치적 처형에 의해 중단되었다.그 후, 18세기의 크로아티아 엘리트들은 점차 이 결합된 크로아티아 군기를 [26]포기했다.

일리리아 시대

주요 기사:일리리아 운동

일리리아 운동(Ilyrian movement)은 19세기 크로아티아에서 일어난 범남 슬라브계 정치문화운동으로, 지역적으로 차별화되고 철자학적으로 일관성이 없는 문어들을 표준화해 마침내 공통의 남슬라브계 문어들로 통합하려는 목적을 가지고 있었다.구체적으로, 크로아티아 영토에서는 세 개의 주요 방언 그룹이 사용되었고, 4세기 동안 여러 개의 문학 언어가 있었다.일리리아 운동의 리더인 류드비트 가지는 1830-1850년에 라틴 문자를 표준화했고 표준화된 철자를 만들기 위해 노력했습니다.카즈카비안어를 사용하는 자그레브에 기반을 두고 있지만, 가즈는 인구가 [27]더 많은 네오쇼카비안의 사용을 지지했는데, 이는 결국 19세기부터 크로아티아어와 세르비아 문학 언어 모두의 지배적인 방언 기반이 되었다.다양한 남부 슬라브어 지지자들의 지지를 받은 네오슈토카비안은 [26]1850년 빈 문학 협정의 오스트리아 주도로 채택되어 세르보-크로아티아 문학 언어의 토대를 마련했다.제복의 네오쇼카비안은 그 후 크로아티아의 [26]엘리트들에게서 흔해졌다.

1860년대에 자그레브 언어학파는 일리리아 [28]운동 회원들이 주장하는 언어학적, 이념적 개념을 바탕으로 크로아티아 문화 생활을 지배했다.라이벌인 리예카 언어학파와 자다르 언어학파에 우세한 반면, 크로아티아 부코바인들의 부상(19세기 [29]말)과 함께 그 영향력은 약해졌다.

표준간 특징 및 차이점 구별

주요 기사:보스니아어, 크로아티아어, 몬테네그로어 및 세르비아어 표준 비교
다음 항목도 참조하십시오.세르보-크로아티아 음운론과 세르보-크로아티아 문법

크로아티아어는 보통 이예카비안 발음(야트 반사작용 설명 참조), 라틴 알파벳의 단독 사용, 그리고 표준 세르비아어와 [30]구별되는 공통어에서의 많은 어휘적 차이 등으로 특징지어진다.절대적인 차이도 있고 주로 사용 [30]빈도에 나타나는 차이도 있습니다.그러나 언어의 모든 주요 '수준'을 조사한 결과 BCS는 하나의 문법 체계를 가진 단일 언어임이 분명합니다."[31]

사회정치적 관점

크로아티아어가 공용어(진홍색)인 주 및/또는 지역 및 크로아티아어가 소수 언어(연홍색)인 주

크로아티아어는 엄밀히 말하면 세르보크로아티아어의 한 형태이긴 하지만 그 [18]자체로 별개의 언어로 여겨지기도 한다.상호 이해성에 기초한 순수 언어적 고려(표준어 및 ausbau어)[32]는 종종 언어의 정치적 개념과 양립할 수 없기 때문에 상호 이해 가능한 품종은 별개의 언어로 간주할 수 없습니다."모든 그룹이 서로의 영화, TV 및 스포츠 방송, 신문, 록 가사 [31]등을 즐길 수 있는 능력에서 알 수 있듯이 (표준) 크로아티아인과 (표준) 세르비아인이 거의 100% 상호 이해한다는 것에는 의심의 여지가 없습니다."세르보-크로아티아어의 다양한 표준 형태 간의 차이는 종종 [33]정치적인 이유로 과장된다.대부분의 크로아티아 언어학자들은 크로아티아어를 국가 [34]정체성의 핵심으로 여겨지는 별개의 언어로 간주한다.크로아티아에서는 19세기 [35]유럽의 역사에서 비롯된 별개의 언어가 국가의 가장 중요한 특징이라는 개념이 널리 받아들여지고 있어 이 문제는 민감한 사안이다.크로아티아 작가와 언어학자들이 크로아티아어를 위해 더 많은 자치권을 요구했던 1967년 크로아티아 문어 지위와 이름에 관한 선언은 크로아티아에서 국가 [36]정치의 일반적인 이정표이기도 한 언어 정책 이정표로 여겨진다.2017년 초 크로아티아, 보스니아헤르체고비나, 세르비아, 몬테네그로의 전문가 회의가 자그레브에서 이틀간 개최되어 크로아티아, 보스니아, 세르비아, 몬테네그로의 공용어에 관한 선언문 [37]초안이 작성되었다.새 선언문은 1만 명 이상의 서명을 받았다.크로아티아, 세르비아, 보스니아-헤르체고비나 및 몬테네그로에서는 독일어, 영어 또는 스페인어의 [38]기존 품종과 유사한 여러 표준 품종으로 구성된 공통 다중심 표준어가 사용되고 있다고 명시되어 있다.새로운 선언의 목적은 민족주의적[39] 짐 없이 언어에 대한 논의를 촉진하고 민족주의적 [40]분열에 대항하는 것이다.

"세르보-크로아티아어" 또는 "세르보-크로아어"라는 용어는 외국 학자들에 의해 이러한 모든 형태의 표지 용어로 사용되고 있지만, 화자 자신들은 대부분 [30]그것을 사용하지 않는다.전 유고슬라비아 내에서 이 용어는 세르비아어, 크로아티아어,[41] 보스니아어라는 민족 용어로 대체되었다.

언어 이름에 "크로아티아어"라는 이름을 사용하는 것은 역사적으로 증명되어 왔지만, 항상 구별되는 것은 아니다.크로아티아어-예를 들어 헝가리 협정은 "크로아티아어"를 공식 [42]언어 중 하나로 지정했으며,[43][44] 크로아티아어는 2013년 7월 1일 크로아티아가 EU에 가입하면서 EU의 공식 언어가 되었다.2013년 유럽연합은 크로아티아어판 [45]관보를 발행하기 시작했다.

공식 상태

크로아티아계가 다수인 지역(2006년 기준)

크로아티아어 표준어는[46] 크로아티아 공화국의 공용어이며 보스니아 [47]헤르체고비나의 3개 공용어 중 하나인 표준 보스니아어, 세르비아어 표준어와 함께 공용어이다.그것은 또한 부르겐란트([48]오스트리아), 몰리세([49]이탈리아), 보이보디나(세르비아)[50] 지역에서도 공식적이다.또한, 루마니아[51] 카라소바 및 [52][53]루팍 지역에서 루마니아인과 함께 공동 공식 지위를 가지고 있습니다.이들 지역에서는 크로아티아인 또는 크라쇼바니가 인구의 대부분을 차지하며 교육, 간판, 행정 및 사법제도에 대한 접근이 루마니아어와 함께 크로아티아어로 제공됩니다.

크로아티아어는 크로아티아의 모든 대학과 보스니아 헤르체고비나의 모스타르 대학에서 공식적으로 사용되고 있습니다.

크로아티아어의 적절한 사용을 결정하는 규제 기관은 없습니다.현행 표준어는 일반적으로 교육부에 의해 규정된 학교 커리큘럼과 4대 [citation needed][needs update]대학의 철학부의 대학 프로그램과 같은 교육에서 사용되는 문법 책과 사전에서 설명된다.2013년 크로아티아 언어 및 언어 연구소의 Hrvatski pravopis는 교육부로부터 공식 승인 도장을 받았다.

이탈리아에서 [54][failed verification]크로아티아 문학을 되살리려는 시도가 이루어지고 있다.

크로아티아 표준어를 설명하는 가장 중요한 최신 판은 다음과 같다.

크로아티아 문화유산의 국가출판사이자 주최자인 마티카 흐르바츠카, 사전편찬연구소 미로슬라브 크렐레자, 크로아티아 과학예술아카데미의 추천도 눈에 띈다.

크로아티아의 독립 이후 많은 크로아티아 언어학 작품들이 출판되었으며, 그 중 현대 크로아티아어를 다룬 세 권의 방대한 단일 언어 사전이 있다.

샘플 텍스트

크로아티아어로 된 세계인권선언 제1조:

Sva ljudska bicha rajaju se slobodna i Jednaka u dostojanstvu i pravima.오나 수 오브다레나 라주멈 i svijeschu i treba da jedno prema drugume postupaju u duhu bratstva.[55]

영어로 된 세계인권선언 제1조:

모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 정신으로 서로에게 행동해야 한다.[56]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b 크로아티아어 at Etnologue (2015년 제18호) (서브스크립션
  2. ^ "Serbo-Croatian". Ethnologue.com. Retrieved 2010-04-24.
  3. ^ "Croatia: Language Situation". Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd ed.). The official language of Croatia is Croatian (Serbo-Croatian). [...] The same language is referred to by different names, Serbian (srpski), Serbo-Croat (in Croatia: hrvatsko-srpski), Bosnian (bosanski), based on political and ethnic grounds. [...] the language that used to be officially called Serbo-Croat has gotten several new ethnically and politically based names. Thus, the names Serbian, Croatian, and Bosnian are politically determined and refer to the same language with possible slight variations.
  4. ^ "Language and alphabet Article 13". Constitution of Montenegro. WIPO. 19 October 2007. Serbian, Bosnian, Albanian and Croatian shall also be in the official use.
  5. ^ Slovenskej Republiky, Národná Rada (1999). "Zákon 184/1999 Z. z. o používaní jazykov národnostných menšín" (in Slovak). Zbierka zákonov. Retrieved 3 December 2016.
  6. ^ "Národnostní menšiny v České republice a jejich jazyky" [National Minorities in Czech Republic and Their Language] (PDF) (in Czech). Government of Czech Republic. p. 2. Podle čl. 3 odst. 2 Statutu Rady je jejich počet 12 a jsou uživateli těchto menšinových jazyků: [...], srbština a ukrajinština
  7. ^ "2011. évi CLXXIX. törvény a nemzetiségek jogairól" [Act CLXXIX/2011 on the Rights of Nationalities] (in Hungarian). Government of Hungary. 22. § (1) E törvény értelmében nemzetiségek által használt nyelvnek számít [...] a horvát
  8. ^ "Legge 15 Dicembre 1999, n. 482 "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche" pubblicata nella Gazzetta Ufficiale n. 297 del 20 dicembre 1999". Italian Parliament. Archived from the original on 12 May 2015. Retrieved 2 December 2014.
  9. ^ Dalby, David (1999). Linguasphere. 53-AAA-g. Srpski+Hrvatski, Serbo-Croatian. Linguasphere Observatory. p. 445.
  10. ^ Benjamin W. Fortson IV (2010). Indo-European Language and Culture: An Introduction (2nd ed.). Blackwell. p. 431. Because of their mutual intelligibility, Serbian, Croatian, and Bosnian are usually thought of as constituting one language called Serbo-Croatian.
  11. ^ Blažek, Václav. On the Internal Classification of Indo-European Languages: Survey (PDF). pp. 15–16. Retrieved 2021-10-26.
  12. ^ Šipka, Danko (2019). Lexical layers of identity: words, meaning, and culture in the Slavic languages. New York: Cambridge University Press. p. 206. doi:10.1017/9781108685795. ISBN 978-953-313-086-6. LCCN 2018048005. OCLC 1061308790. S2CID 150383965. Serbo-Croatian, which features four ethnic variants: Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin
  13. ^ Ćalić, Jelena (2021). "Pluricentricity in the classroom: the Serbo-Croatian language issue for foreign language teaching at higher education institutions worldwide". Sociolinguistica: European Journal of Sociolinguistics. De Gruyter. 35 (1): 113–140. doi:10.1515/soci-2021-0007. ISSN 0933-1883. Retrieved 9 June 2022. The debate about the status of the Serbo-Croatian language and its varieties has recently shifted (again) towards a position which looks at the internal variation within Serbo-Croatian through the prism of linguistic pluricentricity
  14. ^ E.C. Hawkesworth (2006). "Serbian-Croatian-Bosnian Linguistic Complex". Encyclopedia of Language and Linguistics (2nd ed.).
  15. ^ 비차니치 외 (2013:55)
  16. ^ 비차니치 외 (2013:84)
  17. ^ "Croatia: Themes, Authors, Books". Yale University Library Slavic and East European Collection. 2009-11-16. Retrieved 2010-10-27.
  18. ^ a b Cvetkovic, Ljudmila (2010). "Serbian, Croatian, Bosnian, Or Montenegrin? Or Just 'Our Language'? – Radio Free Europe / Radio Liberty". Rferl.org. Retrieved 2021-10-26.
  19. ^ Gazi, Stephen (1973). A History of Croatia. New York: Philosophical library. ISBN 978-0-8022-2108-7.
  20. ^ Van Antwerp Fine, John (2006). When Ethnicity did not Matter in the Balkans. Michigan, USA: University of Michigan Press. pp. 377–379. ISBN 978-0-472-11414-6.
  21. ^ Stankiewicz, Edward (1984). Grammars and Dictionaries of the Slavic Languages from the Middle Ages Up to 1850. ISBN 9783110097788. Retrieved 2021-10-26.
  22. ^ Kalsbeek, Janneke (1998). "The Čakavian dialect of Orbanići near Žminj in Istria". Studies in Slavic and General Linguistics. 25.
  23. ^ Ivana, Sabljak. "Dva brata i jedna Sirena" [Two Sisters and One Siren]. Matica hrvatska (in Croatian). Retrieved 9 March 2012.
  24. ^ "Matica Hrvatska – Putni tovaruš – izvornik (I.)". Archived from the original on 2013-05-13. Retrieved 2021-10-26.
  25. ^ Tanner, Marcus (1997). Croatia: a Nation Forged in War. New Haven, USA: Yale University Press. p. 50. ISBN 978-0-300-06933-4.
  26. ^ a b c Malić, Dragica (1997). Razvoj hrvatskog književnog jezika. ISBN 978-953-0-40010-8.[페이지 필요]
  27. ^ Uzelac, Gordana (2006). The development of the Croatian nation: an historical and sociological analysis. New York: Edwin Mellen Press. p. 75. ISBN 978-0-7734-5791-1.
  28. ^ Bichaniich et al., 2013, 77페이지.
  29. ^ 비차니치 외 연구진, 2013, 페이지 78.
  30. ^ a b c Corbett & Browne 2009, 페이지 334
  31. ^ a b Bailyn, John Frederick (2010). "To what degree are Croatian and Serbian the same language? Evidence from a Translation Study" (PDF). Journal of Slavic Linguistics. 18 (2): 181–219. ISSN 1068-2090. Archived from the original (PDF) on 9 October 2019. Retrieved 9 October 2019.
  32. ^ Mader Skender, Mia (2022). "Schlussbemerkung" [Summary]. Die kroatische Standardsprache auf dem Weg zur Ausbausprache [The Croatian standard language on the way to ausbau language] (PDF). UZH Dissertations (in German). Zurich: University of Zurich, Faculty of Arts, Institute of Slavonic Studies. pp. 196–197. Retrieved 8 June 2022. Obwohl das Kroatische sich in den letzten Jahren in einigen Gebieten, vor allem jedoch auf lexikalischer Ebene, verändert hat, sind diese Änderungen noch nicht bedeutend genug, dass der Terminus Ausbausprache gerechtfertigt wäre. Ausserdem können sich Serben, Kroaten, Bosnier und Montenegriner immer noch auf ihren jeweiligen Nationalsprachen unterhalten und problemlos verständigen. Nur schon diese Tatsache zeigt, dass es sich immer noch um eine polyzentrische Sprache mit verschiedenen Varietäten handelt.
  33. ^ 벤자민 W.포트슨 IV, 인도유럽어 및 문화:서론, 제2판 (2010, 블랙웰), 431페이지.
  34. ^ Snježana Ramljak (June 2008). ""Jezično" pristupanje Hrvatske Europskoj Uniji: prevođenje pravne stečevine i europsko nazivlje" [The Accession of the Croatian Language to the European Union: Translation of the Acquis Communautaire and European Legal Terminology]. Croatian Political Science Review (in Serbo-Croatian). Faculty of Political Science, University of Zagreb. 45 (1). ISSN 0032-3241. Retrieved 2012-02-27.
  35. ^ Stokes 2008, 페이지 348
  36. ^ 슈트 1999, 페이지 317
  37. ^ Derk, Denis (28 March 2017). "Donosi se Deklaracija o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca" [A Declaration on the Common Language of Croats, Serbs, Bosniaks and Montenegrins is About to Appear]. Večernji list (in Croatian). Zagreb. pp. 6–7. ISSN 0350-5006. Archived from the original on 20 September 2017. Retrieved 2021-10-26.
  38. ^ Trudgill, Peter (30 November 2017). "Time to Make Four Into One". The New European. p. 46. Retrieved 3 October 2018.
  39. ^ J., T. (10 April 2017). "Is Serbo-Croatian a Language?". The Economist. London. ISSN 0013-0613. Archived from the original on 10 April 2017. Retrieved 2021-10-26. (대체 URL)
  40. ^ Milekić, Sven (30 March 2017). "Post-Yugoslav 'Common Language' Declaration Challenges Nationalism". London: Balkan Insight. Archived from the original on 27 April 2017. Retrieved 2021-10-26.
  41. ^ Crystal, David (2000). Language Death. Cambridge University Press. pp. 11–12.
  42. ^ "Hrvatsko-ugarska nagodba 1868" (PDF). www.crohis.com. Archived from the original (PDF) on 2012-02-07. Retrieved 2021-10-26.
  43. ^ "Vandoren: EU membership – challenge and chance for Croatia – Daily – tportal.hr". tportal.hr. 2010-09-30. Archived from the original on 2010-11-15. Retrieved 2021-10-26.
  44. ^ "Applications now open for Croatian linguists". EU careers. 2012-06-21. Archived from the original on 2012-06-28. Retrieved 2012-09-10.
  45. ^ "Službeni list Europske unije" [Official Gazette of the European Union] (in Croatian). European Union. 2013. Archived from the original on 2013-05-13. Retrieved 2021-10-26.
  46. ^ "Croatia". Cia.gov. Retrieved 2010-12-21.
  47. ^ "Ethnologue report for Bosnia and Herzegovina". Ethnologue.com. Retrieved 2021-10-26.
  48. ^ Kinda-Berlakovich, Andrea Zorka (2006). "Hrvatski nastavni jezik u Gradišću u školsko-političkome kontekstu" [Croatian as the Language of Instruction and Language Policy in Burgenland from 1921 onwards]. LAHOR. 1 (1): 27–35. ISSN 1846-2197. Retrieved 2021-10-26.
  49. ^ "Endangered languages in Europe: report". Helsinki.fi. Archived from the original on 2010-11-17. Retrieved 2010-10-27.
  50. ^ "Official Use of Languages and Scripts in the AP Vojvodina". puma.vojvodina.gov.rs. Retrieved 2010-12-21.
  51. ^ "Structura Etno-demografică a României". Edrc.ro. Retrieved 2010-10-27.
  52. ^ "Structura Etno-demografică a României". Edrc.ro. Retrieved 2010-10-27.
  53. ^ "Structura Etno-demografică a României". Edrc.ro. Retrieved 2010-12-21.
  54. ^ Gordon Jr., Raymond G. (2005). "Ethnologue: Languages of the World" (Fifteenth ed.). Dallas, Texas: SIL International: Ethnologue.com. Retrieved 2021-10-26.
  55. ^ "Universal Declaration of Human Rights". ohchr.org.
  56. ^ "Universal Declaration of Human Rights". un.org.

원천

추가 정보

  • Bičanić, Ante; Frančić, Anđela; Hudeček, Lana; Mihaljević, Milica (2013), Pregled povijesti, gramatike i pravopisa hrvatskog jezika (in Serbo-Croatian), Croatica
  • Banac, Ivo: 크로아티아 언어 질문의 주요 동향, YIP 1984
  • 블룸, 다니엘(2002년).Sprache der의 총통 취임으로 마무리됨 Indienund dem에 Jugoslawien(1945–1991)[언어와 정책:언어 정책과 언어 민족주의가 공화국 인도이자 사회주의 유고 슬라비아(1945–1991)]sozialistischen 정책:Sprachpolitik und Sprachnationalismus.Beiträge zur Südasienforschung, 192(독일어로)vol..뷔르츠부르크:Ergon. 우편 200.아이 에스비엔 978-3-89913-253-3.온라인 컴퓨터 도서관 센터 51961066.(CROLIB).
  • 프랑올리치, 브랑코: 크로아티아어 문학의 역사적 조사, 누벨레판 라틴어, 1984년
  • —— (1985). A Bibliography of Croatian Dictionaries. Paris: Nouvelles Editions Latines. p. 139.
  • —— (1988). Language Policy in Yugoslavia with special reference to Croatian. Paris: Nouvelles Editions Latines.
  • ——; Žagar, Mateo (2008). A Historical Outline of Literary Croatian & The Glagolitic Heritage of Croatian Culture. London & Zagreb: Erasmus & CSYPN. ISBN 978-953-6132-80-5.
  • Greenberg, Robert David (2004). Language and identity in the Balkans: Serbo-Croatian and its disintegration. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-925815-4. (2008년에 ISBN 978-0-19-920875-3으로 재인쇄)
  • Gröschel, 베른하르트(2009년).DasSerbokroatische zwischen Linguistik und 정책:mit einer Bibliographie zum postjugoslavischen Sprachenstreit는 경우에는 언어학과 정치 사이에 Serbo-Croatian:.그 Post-Yugoslav 언어 분쟁]의 Bibliography.Lincom학 슬라브 민족의 언어학에서, 34(독일어로)vol.뮌헨:Lincom 유로파. 우편 451.아이 에스비엔 978-3-929075-79-3.LCCN 2009473660.온라인 컴퓨터 도서관 센터 428012015.OL15295665W.(Inhaltsverzeichnis).
  • 카치치, 미로: 크로아티아어 및 세르비아어: 망상과 왜곡, Novi Most, 1997년 자그레브
  • Kordić, Snježana (2010). Jezik i nacionalizam [Language and Nationalism] (PDF). Rotulus Universitas (in Serbo-Croatian). Zagreb: Durieux. p. 430. doi:10.2139/ssrn.3467646. ISBN 978-953-188-311-5. LCCN 2011520778. OCLC 729837512. OL 15270636W. CROSBI 475567. Archived (PDF) from the original on 1 June 2012. Retrieved 7 March 2013.
  • Mogush, Milan: 크로아티아어 역사, NZ Globus, 1995
  • Tejak, Stjepko: "Hrvatski naš (ne) zaboravljeni" (크로아티아어, 잊혀지지 않은 언어), 301 p., knj. 1, Tipex, 자그레브, 1999, ISBN 953-604-604.
  • Zanelli, Aldo (2018). Eine Analyse der Metaphern in der kroatischen Linguistikfachzeitschrift Jezik von 1991 bis 1997 [Analysis of Metaphors in Croatian Linguistic Journal Language from 1991 to 1997]. Studien zur Slavistik ; 41 (in German). Hamburg: Dr. Kovač. p. 142. ISBN 978-3-8300-9773-0. OCLC 1023608613. (NSK). (FFZG)

외부 링크

무료 백과사전 위키피디아 크로아티아어판
위키미디어 공용에는 크로아티아어와 관련된 미디어가 있습니다.
위키보이지에는 크로아티아어를 위한 문구집이 있다.
Wikibooks는 크로아티아어를 주제로 한 책을 가지고 있습니다.
크로아티아어와 관련된 단어 목록은 무료 사전인 위키사전에서 크로아티아어 단어 범주를 참조하십시오.

언어사