중국어의 품종

Varieties of Chinese
중국인
시니틱
지리학적
분배
중국 본토, 홍콩, 마카오, 대만, 싱가포르, 말레이시아
언어구분Sino-Tibetan
초기형태
세분류
ISO 639-5zhx
언어권79-AAA
글로톨로지sini1245
중국어 지도에 따른 중국어의 주요 분파
한자이름
번체 중국어漢語
중국어 간체汉语
Hanyu Pinyin하니
문자 그대로의 의미《한의 언어》

중-티베트어족의 한 분파를 형성하는 중국어에는 수백 가지의 다양한 언어가 있으며[b], 그 중 많은 언어들은 상호 이해할 수 없습니다.중국 본토의 산이 더 많은 동남부 지역에서 특히 변이가 강합니다.품종은 일반적으로 만다린, , 민, , , 하카, 웨 여러 그룹으로 분류되지만 일부 품종은 분류되지 않은 상태로 남아 있습니다.이 그룹들은 상호 지능성에 의해 정의된 분기군도 아니고 개별 언어도 아니지만, 중국 중기의 공통된 음운학적 발전을 반영합니다.

중국 품종은 음운론에서 가장 큰 차이가 있고 어휘구문에서 더 적은 정도로 차이가 있습니다.남부 품종은 북부 및 중부 품종에 비해 초성이 적은 경향이 있지만, 중자음을 보존하는 경우가 더 많습니다.모두 음운을 가지고 있으며, 북부 품종은 남부 품종보다 구별이 적은 경향이 있습니다.많은 것들이 톤샌디를 가지고 있는데, 저장성에서 광둥성 동부에 이르는 해안 지역에서 가장 복잡한 패턴을 가지고 있습니다.

표준 중국어는 북경 방언에서 음운론을 따왔으며, 북경 방언의 어휘와 현대 문자 언어의 문학에 기초한 문법을 가지고 있습니다.중국공용어 중 하나입니다.표준 중국어대만공식 언어하나이며 표준 싱가포르어싱가포르의 4개 공식 언어 중 하나입니다.[6][7]중국어(특히 만다린)는 유엔6개 공용어 중 하나입니다.[8]

역사

기원전 2천년 말, 위강 하류와 황하 중류 주변의 좁은 지역에서 중국어의 한 형태가 사용되었습니다.그곳에서 동쪽으로 북중국 평원을 가로질러 산둥, 남쪽으로 장강의 계곡, 그리고 남쪽으로 중국 남부의 언덕까지 확장되었습니다.언어가 퍼지면서, 그것은 그 지역들에서 이전에 지배적이었던 언어들을 대체했고, 지역적인 차이가 커졌습니다.[9]동시에, 특히 정치적 통합의 시기에는, 서로 다른 지역 출신들 간의 의사소통을 용이하게 하기 위해 중앙 표준을 추진하는 경향이 있었습니다.[10]

변증법적 변이에 대한 최초의 증거는 춘추시대 (기원전 771–476)의 문헌에서 발견됩니다.당시 주 왕실은 더 이상 정치적으로 강력하지는 않았지만 여전히 표준적인 말을 규정했습니다.[9]팡옌어(서기 1세기 초)는 지역 간 어휘의 차이에 전념하고 있습니다.[11]동한 시대 (서기 첫 2세기)의 주석은 발음에 있어서 지역적 차이에 대한 많은 증거를 포함하고 있습니다.계윤림 사전(서기 601년)은 지역 간 발음의 큰 차이에 주목하고 고전을 읽을 수 있는 표준 발음을 정의하기 시작했습니다.[12]중한이라고 알려진 이 표준은 북부와 남부 수도의 독서 전통에 기반을 둔 통념이라고 여겨집니다.[13]

북중국 평원은 이주의 장벽을 거의 제공하지 못했고, 중국 북부의 넓은 지역에 대한 상대적인 언어적 동질성을 이끌었습니다.대조적으로, 중국 남부의 산과 강은 특히 푸젠성에서 내부적으로 매우 다양한 다른 6개의 주요 중국어 집단을 낳았습니다.[14][15]

표준 중국어

20세기 중반까지 대부분의 중국인들은 그들의 현지어만 사용했습니다.실질적인 방안으로 명나라와 청나라의 관리들은 북경어를 바탕으로 한 공통어관화(官話/官话, 문자 그대로 '관리들의 말')를 사용하여 제국의 행정을 수행했습니다.따라서 이 언어에 대한 지식은 공식 경력에 필수적이었지만 공식적으로 정의된 적은 없었습니다.[16]

중화민국 초기에, 문학 중국어는 북부 방언에 기초한 중국어 문자로 대체되었습니다.1930년대에는 표준 국가 언어가 채택되었으며, 베이징 방언에 기초한 발음이지만, 다른 만다린어에서 추출된 어휘와 현대 문자 언어의 문학에 기초한 문법도 채택되었습니다.[17] 언어는 중화인민공화국중화민국(대만)의 공용어이며, 싱가포르공용어 중 하나입니다.[18]표준 중국어는 세 가지 형태 사이에 발음과 어휘에 약간의 차이가 있는 다원적인 언어가 되었습니다.[19][20]

표준 중국인은 현재 중국 본토의 공공 생활을 지배하고 있으며, 다른 어떤 중국인보다 훨씬 더 널리 연구되고 있습니다.[21]중국과 대만 이외의 지역에서, 대학 과정에서 일반적으로 가르치는 중국어의 유일한 품종은 표준 중국어와 광둥어입니다.[22]

유럽과의 비교

중국어는 라틴어의 현대 후손인 유럽의 로망스어에 비유되어 왔습니다.두 경우 모두, 조상 언어는 2000년 전 중국의 진한 제국과 유럽의 로마 제국에 의해 지배 언어에 대한 제국의 확장에 의해 전파되었습니다.서유럽에서 중세 라틴어는 수세기 동안 학문적, 행정적 글쓰기의 표준으로 남아 있었고, 중국의 문학 중국어와 마찬가지로 지역 품종에 영향을 미쳤습니다.유럽과 중국에서, 지역적인 형태의 연설은 문자 표준과 서로 다르고, 광범위한 방언 연속체를 만들어 냈고, 광범위하게 분리된 다양성은 상호 이해할 수 없었습니다.[22][23]

반면에 큰 차이가 있습니다.중국에서는 6세기 후반(수나라에 의해) 정치적 통합이 회복되어 오늘날까지도 지속되고 있습니다.그 동안 유럽은 분절적으로 남아 있었고 수많은 독립 국가를 발전시켰습니다.알파벳에 의해 촉진된 공용어 글쓰기는 라틴어를 대체했고, 이들 주는 그들만의 표준 언어를 개발했습니다.그러나 중국에서 중국어 문학은 20세기 초까지 공식적인 글쓰기에 대한 독점권을 유지했습니다.다양한 지역 발음으로 읽히는 형태소 문자는 지역 품종의 어휘와 관용어의 원천 역할을 계속했습니다.구어 표준 중국어의 대응어인 새로운 국가 표준 중국어 문자 표준은 또한 다양한 종류의 문해자들에 의해 문학적인 형태로 사용됩니다.[24][25]

분류

변증학자 제리 노먼은 서로 이해할 수 없는 중국어의 종류가 수백 종에 달한다고 추정했습니다.[26]이러한 종류들은 방언 연속체를 형성하는데, 일반적으로 거리가 멀어질수록 말의 차이가 더 뚜렷해지지만, 약간의 뚜렷한 경계도 있습니다.[27]

그러나 상호 지능의 변화 속도는 지역에 따라 크게 다릅니다.예를 들어, 중국 동북 3성 모두에서 사용되는 만다린의 종류는 상호 이해할 수 있지만, 민() 품종이 우세한 푸젠(福建)성에서는 이웃 현이나 심지어 마을의 언어도 상호 이해할 수 없을 수 있습니다.[28]

방언군

제1외국어 사용자[29] 비율

북경어(65.7%)
(6.2%)
(6.1%)
Yue (5.6%)
(5.2%)
(3.9%)
하카(3.5%)
(3.0%)
핑화, 기타(0.6%)

19세기 말과 20세기 초 중국 품종의 분류는 인상주의적 기준에 기초했습니다.그들은 종종 역사적으로 중국 남부의 이주와 의사소통의 주요 경로였던 강 시스템을 따라 다녔습니다.[30]주로 중국어 음성 이니셜의 진화에 기초한 최초의 과학적 분류는 1936년 왕리와 1937년 리팡쿠에이에 의해 만들어졌으며 그 이후 다른 언어학자들에 의해 약간의 수정이 있었습니다.[31]전통적으로 통용되는 7개의 방언 그룹은 위안자화의 방언학 핸드북(1961) 제2판에 처음 등장했습니다.[32][33]

표준 중국어
이것은 중국의 북부와 남서부에서 사용되는 그룹이며 단연코 가장 많은 화자를 가지고 있습니다.이 그룹에는 표준 중국어의 기초가 되는 북경 방언이 포함되며, 중국어로는 푸퉁화 또는 궈위라고 불리며, 종종 "만다린" 또는 단순히 "중국어"로도 번역됩니다.또한 키르기스스탄카자흐스탄둥간어키릴 문자로 쓰여진 만다린 품종입니다.
이 품종들은 상하이, 저장성의 대부분과 장쑤성안후이성의 남부 지역에서 사용됩니다.이 그룹은 수백 개의 서로 다른 음성 형태로 구성되어 있으며, 그 중 다수는 상호 이해할 수 없습니다.쑤저우 방언은 일반적으로 대표적인 것으로 받아들여지는데, 왜냐하면 상하이어는 몇몇 전형적인 혁신을 특징으로 하기 때문입니다.[34]Wu 품종은 유성 또는 중얼거리는 방해물 이니셜(정지, 마찰마찰)을 보유하는 것으로 구별됩니다.[35]
이 품종들은 장시와 인근 지역에서 사용됩니다.난창 사투리가 대표적입니다.과거에 간은 중국어의 음성 이니셜이 하카어와 같은 무성 흡인 이니셜이 되었기 때문에 하카어와 밀접한 관련이 있다고 여겨졌으며, 따라서 "하카어-간 방언"이라는 포괄적인 용어로 불리게 되었습니다.[36][37]
샹(Xiang) 품종은 후난과 후베이 남부에서 사용됩니다.창사 방언으로 대표되는 뉴샹(New Xiang) 품종은 서남 만다린의 영향을 많이 받은 반면, 솽펑 방언으로 대표되는 올드샹(Old Xiang) 품종은 음성 이니셜과 같은 특징을 가지고 있습니다.[38]
품종들은 푸젠성과 광둥성 동부의 산악 지형에서 유래했으며, 중국어 중에서 직접적으로 유래할 수 없는 유일한 중국어의 한 가지를 형성합니다.또한 가장 다양하며, 인접한 카운티와 푸젠성 서부 산악 지역, 심지어 인접한 마을에서도 사용되는 많은 품종이 상호 이해할 수 없습니다.[28]초기 분류는 민씨를 북부와 남부 하위 그룹으로 나누었지만, 1960년대 초 조사에 따르면 주요 분열은 내륙과 해안 그룹 사이에 있는 것으로 나타났습니다.[39][40]샤먼 주변의 해안 지역에서 온 품종들은 동남아시아로 퍼져 나갔고, 그곳에서 호키엔("복젠"의 변증법적인 발음에서 이름을 따온 것)으로 알려져 있으며, 대만에서는 대만으로 알려져 있습니다.[41]민씨의 다른 분파들은 하이난레이저우 반도에서 발견되며, 중국 남부 전역에 걸쳐 더 작은 공동체를 가지고 있습니다.[40]
하카
객가( hak家)는 광둥성 북동부, 푸젠성 남서부 및 중국 남부의 많은 지역과 대만, 싱가포르, 말레이시아, 인도네시아와 같은 동남아시아 일부 지역의 언덕에 사는 한족 집단입니다.메이시안 방언은 위신의 형태입니다.[42]대부분의 하카어족은 비말어미인 -m -n - ŋ와 정지어미인 -p -t -k의 완전한 보체를 유지하지만, 중세 중국어의 벨라어 코다 - ŋ와 -k는 앞 모음 뒤에 치과 코다 -n과 -t를 산출하는 경향이 있습니다.
이 품종들은 광둥, 광시, 홍콩마카오에서 사용되며 동남아시아 및 세계 여러 지역으로 이주한 이민자들에 의해 옮겨졌습니다.홍콩과 마카오에서 대다수의 모국어이기도 한 광저우(역사적으로 "칸톤"이라고 불림)시에서 온, 가장 일반적으로 사용되는 다양한 언어는 광둥어입니다.[44]광저우 남서쪽의 장먼 해안 지역에서 온 타이샤인은 역사적으로 20세기 후반까지 서양의 해외 공동체들 사이에서 가장 흔한 월 품종이었습니다.[45]모든 Yue 품종이 상호 이해할 수 있는 것은 아닙니다.대부분의 위에 품종들은 중국어 단어 종성 자음(/p/, /t/, /k/, /m/, /n// ŋ/)의 완전한 보체를 유지하고 있으며 풍부한 성조를 가지고 있습니다.

중국어 지도(Language Atlas of China, 1987)는 리롱어의 분류를 따르며, 다음 세 그룹을 구별합니다.[46][47]

산시와 인근 지역에서 사용되는 이 품종들은 이전에 만다린에 포함되었습니다.그들은 중국어 중문 진입음 범주를 유지하는 것이 특징입니다.[48]
후이저우
남부 안후이에서 사용되는 회 방언은 우, 간, 북경어와 다른 특징을 공유하고 있어 분류하기가 어렵습니다.이전의 학자들은 그들에게 이 그룹들 중 하나 또는 다른 그룹, 또는 그들 자신의 그룹을 할당했습니다.[49][50]
핑화
이 품종들은 광시로 이주한 초기 중국인들의 연설에서 유래한 것으로, 후에 월어와 서남 만다린어 사용자들이 유입되기 전에 형성된 것입니다.어떤 언어학자들은 그들을 월과 샹의 혼합어로 취급합니다.[51]

단저우 방언(하이난 북서부), 왁스앙(후난 북서부), 샹난투화(후난 남부), 사오저우투화(광둥 북부), 셰족(셰화)과 먀오족이 사용하는 중국어의 형태 등 일부 품종은 분류되지 않은 채 남아 있습니다.[52]

윈난성 바이어의 어휘 대부분은 중국어와 관련이 있는 것으로 보이지만, 많은 것들은 분명히 지난 몇 세기 동안의 차용어입니다.어떤 학자들은 그것이 중국어로부터 매우 초기의 분기를 나타낸다고 제안하는 반면, 다른 학자들은 그것이 2천년의 대출과 겹쳐진 더 멀리 관련된 중국-티베트 언어라고 주장합니다.[53][54][55]

방언지리학

노르만이 북부 방언의 특징으로 파악한 9개 특징의 동남쪽으로의 확산 지도.이 모든 기능이 있는 영역은 짙은 파란색으로 표시되고, 없는 영역은 짙은 빨간색으로 표시됩니다.중앙 방언은 그 사이에 있습니다.[56][57][58][59]

Jerry Norman은 전통적인 7개의 방언 그룹을 세 개의 구역으로 분류했습니다.북부(만다린), 중부(우, 간, 샹), 남부(하카, 월, 민).[60]그는 남부 지역의 방언들이 한나라 (기원전 206년 - 서기 220년) 동안 장강 계곡에서 사용된 표준에서 유래했다고 주장했고, 중부 지역은 원래 남부 지역이었지만 수세기 동안 북방의 영향을 받은 방언들의 과도기 지역이었습니다.[60][57]

사람들의 오랜 이주 역사와 서로 다른 방언을 사용하는 사람들 사이의 상호작용은 중국어에 나무 모델을 적용하기 어렵게 만듭니다.[61]학자들은 파동 모델 측면에서 중심 품종의 과도기적 특성을 설명합니다.이와타는 혁신이 북쪽에서 화이강을 건너 양쯔강 하류 지역으로, 남동쪽에서 우 지역으로, 그리고 양쯔강 계곡을 따라 서쪽으로, 그리고 다시 남서쪽 지역으로 전달되어, 동남쪽의 언덕들이 대부분 손상되지 않았다고 주장합니다.[62]

우와 민 사이와 같은 몇몇 방언의 경계는 특히 갑작스러우며, 반면에 만다린과 샹 사이 또는 민과 하카 사이와 같은 다른 방언들은 훨씬 덜 명확하게 정의됩니다.[27]화이강과 양쯔강을 따라 동서로 몇 개의 이소강이 흐르고 있습니다.[63]톈무 산맥과 우이 산맥에 의해 남북으로 장벽이 형성됩니다.[64]

정량적 유사성

2007년 연구에서는 15개의 주요 도시 방언을 어휘적 유사성과 소리 대응의 규칙성이라는 객관적 기준, 그리고 지능성과 유사성이라는 주관적 기준에 대해 비교했습니다.이러한 기준의 대부분은 한 그룹에 북부, 뉴샹, 이 있고 다른 그룹에 있는 (푸저우, 샤먼, 차오저우 표본), 하카, 에가 있는 최상위 분할을 보여줍니다.단, 간 방언(남창간)은 남방어군에 속하며 메이시안 객가에 매우 가까웠던 음운적 규칙성이 예외였고, 가장 깊은 음운적 차이는 원저우어(오방어 최남단)와 다른 모든 방언 간의 차이였습니다.[65]

이 연구는 북부와 중부 지역에서 뚜렷한 분열을 발견하지 못했습니다.[65]

  • 창사(뉴샹)는 항상 북경어 그룹 내에 있었습니다.샘플에는 Old Xiang 방언이 없었습니다.
  • 타이위안( 또는 산시)과 한커우(우한, 후베이)는 주관적으로 다른 북방 방언들과 비교적 다른 것으로 인식되었지만 상호 간의 지능에 있어서는 매우 가까웠습니다.객관적으로 타이위안은 음운론적 차이는 상당했지만 어휘적 차이는 거의 없었습니다.
  • 청두(사천)는 어휘적으로 다소 차이가 있었지만 다른 조치에 대해서는 거의 없었습니다.

원저우와 쑤저우의 두 우 방언은 어휘적 유사성에서 북상/신상/간 그룹에 더 가깝고 주관적 지능성에서 더 가깝지만 음운적 규칙성과 주관적 유사성에서 민/학카/월에 더 가까운 중간 위치를 차지했습니다.원저우어가 다른 모든 방언들과 음운적 규칙성에서 가장 멀리 떨어져 있다는 것을 제외하고는 말입니다.두 우 방언은 어휘적 유사성과 주관적 유사성에서는 서로 가까웠으나 상호 간의 지능성에서는 그렇지 않았으며, 쑤저우는 실제로 원저우보다 북/샹/간에 가까웠습니다.[65]

남부 하위 그룹에서 하카와 위에는 세 가지 어휘 및 주관적 척도에 대해 밀접하게 그룹을 이루었지만 음운적 규칙성에서는 그렇지 않았습니다.민 방언은 높은 차이를 보였는데, 민푸저우(동민)는 두 개의 객관적 기준에서 하문차오저우남민 방언과 약하게만 묶었고, 주관적 기준에서는 하카와 월에 약간 더 가까웠습니다.[65]

용어.

중국의 여러 지역에서 온 지역 품종들은 상호 이해할 수 없는 경우가 많으며, 최소한 다른 로망스 언어들만큼, 그리고 아마도 인도-유럽 언어들 전체만큼 다를 것입니다.[66][67][68]이 품종들은 중티베트어족의 신어파를 형성합니다(바이어는 때때로 이 그룹에 포함됩니다).[69]화자들은 표준적인 문자 양식을 공유하고, 오랜 기간의 정치적 통합과 함께 공통의 문화적 유산을 가지고 있기 때문에, 그 품종들은 모국어 사용자들 사이에서 단일 중국어의 변종으로 대중적으로 인식되고 있으며,[70] 이것이 공식적인 입장이기도 합니다.[71]중국 언어학에서 전통적인 영어 사용은 특정 장소의 연설을 위해 (지위에 관계없이) 방언을 사용하는 것이고, 만다린과 우와 같은 지역적인 그룹을 방언 그룹이라고 부릅니다.[26]다른 언어학자들은 주요 그룹을 언어라고 부르기로 선택합니다.[67]ISO 639-3은 위에 나열된 최상위 그룹 중 8개(민과 핑화 제외)와 민의 하위 그룹 5개에 언어 코드를 할당하는 민족학을 따르며 2020년에 북부 및 남부 핑화 코드가 추가되었습니다.[72][73]

'장소'와 '말'을 의미하는 문자들로 구성된 중국 용어 판간 方言는 한나라 시대 중국 변증법의 첫 번째 작품의 제목이었고, 이후 천년에 걸쳐 다양한 의미를 가지고 있습니다.그것은 마을의 말에서 만다린우와 같은 주요 가지에 이르기까지 중국어의 모든 지역적인 세분화에 사용됩니다.[75]중국어로 글을 쓰는 언어학자들은 종종 다양한 분류 수준을 구별하기 위해 이 용어에 자격을 부여합니다.[76]이 모든 용어들은 관습적으로 방언으로 영어로 번역되어 왔으며, 이는 혼동된다는 비판을 받아 왔습니다.[77]지역적 ect와 topollect라는 신조어는 팡얀의 대체 렌더링으로 제안되었습니다.[77][c]

보통 그 자체로 언어로 인식되는 품종은 둔간어타즈어 뿐입니다.[dubious ]이는 구소련에서 사용되는 것으로 정치적인 이유가[citation needed] 대부분이며 보통 한자가 아닌 키릴 문자로 쓰여집니다.둥간은 사실 표준 만다린과 비대칭적이지만 상호 이해력이 높은 다양한 만다린입니다.다양혼합 언어들, 특히 소수 민족들이 사용하는 언어들은 탕왕, 우툰, E와 같은 언어들로도 언급됩니다.대만 교육부는 "민난어"와 "대만 민난어"라는 용어를 사용합니다.[79]

음운론

중국 전통 음절 구조

일반적인 분석 단위는 음절로, 전통적으로 초성, 종성 및 성조로 구성되어 분석됩니다.[80]일반적으로 남부 품종은 북부 및 중부 품종에 비해 초성이 적지만, 중자음을 보존하는 경우가 더 많습니다.[81]광둥어, 호키엔어, 상하이어와 같은 몇몇 품종들은 독립적인 음절로서 음절 비음절을 포함합니다.[82]

이니셜

현대 중국 방언 대사전에서 조사된 42개의 종류에서, 이니셜의 수는 일부 남부 방언에서 15개에서 상하이 충밍섬에서 사용되는 충밍 방언에서 최고 35개까지입니다.[83]

선택된[84][85] 품종의 이니셜
푸저우() 쑤저우() 베이징(만다린)
중지
연고자들
무성의 격정적인 p t k p t t k p t t t k
무성의. p t k p t t k p t t t k
유성의 b d d ɡ
마찰물 무성의 s x f s ɕ h f s ɕ ʂ x
유성의 v z ʑ ɦ ɻ/
소노란츠 l l l
나살 m n ŋ m n ɲ ŋ m n
중국어권 핵심지역의[86] 구개 합병 정도 지도

푸젠 북부의 푸저우 방언의 초기 체계는 아주 작은 예입니다.[87]이 방언의 이니셜은 /n/와 /l/ 구별하지 못하지만, / ŋ/는 보통 0의 이니셜과 병합되는 것을 제외하고는 모든 중국어 품종에 존재합니다.그러나 대부분의 품종은 혁신과 중국어와의 구별 유지의 조합으로 인해 추가적인 이니셜을 가지고 있습니다.

  • 대부분의 Non-Min 품종은 특정 환경에서 중국 중기 양악 정지에서 발달한 근치 마찰력 /f/를 가지고 있습니다.[88]
  • 중국어의 음성 이니셜은 쑤저우, 상하이같은 우 방언과 구샹 방언 및 몇몇 간 방언에 남아 있지만 다른 곳에서는 음성 이니셜과 합쳐졌습니다.[89][90]Southern Min 품종은 비음절이 없는 음절에서 비음절 이니셜을 고안하는 데서 비롯되는 관련 없는 일련의 유성 이니셜을 가지고 있습니다.[91]
  • 중국어 복고문자는 베이징을 포함한 많은 만다린 방언에 남아 있지만 남서부 및 남동부 만다린 품종은 남아 있지 않습니다.[92]
  • 많은 북부 및 중부 품종에서 치아 부속물, 벨러(수저우와 같은) 또는 둘 다 구개음화가 있습니다.베이징을 포함한 많은 [93]곳에서 구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구개구

결승전

중국어권 핵심지역의[97] 중국어 지역 방언의 정지 코다 분포 지도

중국어 결승전은 선택적인 중성 활공, 주모음 및 선택적 코다로 분석될 수 있습니다.[98]

간 방언과 같은 보수적인 모음 체계는 높은 모음 /i/, /u//y/를 가지고 있으며, 이는 중모음 /e//o/, 낮은 /a/-유사 모음의 기능도 합니다.[99]만다린 방언을 포함한 다른 방언들에서는 /o//a/와 합쳐져 하나의 중모음과 광범위한 알로폰이 남게 되었습니다.[100]특히 중국 북부와 중부의 많은 방언들은 첨성모음이나 복성모음을 가지고 있는데, 이는 파빌란트의 머리글자 뒤에 높은 모음에서 파생된 음절 마찰음입니다.[101]많은방언에서 모음과 마지막 활자는 단일음절화되어 열린 음절에서 모음의 풍부한 목록을 생성합니다.[102]위에 방언에서는 매체의 축소가 일반적입니다.[103]

활공체 /j//w/, 비강 /m/, /n/, / ŋ/, 정지 /p/, /t/, /k/로 구성된 중국 중기 코다는 남부 방언, 특히 광둥어와 같은 월 방언에서 가장 잘 보존됩니다.일부 민 방언에서는 열린 모음을 따르는 비음과 멈춤이 각각 비음화와 성문 멈춤으로 전환되었습니다.[104]( lower), 장강(長江), (吳) 방언에서는, 정류장이 마지막 성문 정류장으로 합쳐진 반면, 대부분의 북부 방언에서는 정류장이 사라졌습니다.만다린 방언에서 마지막 /m//n/와 병합된 반면, 일부 중앙 방언에서는 단일 코다가 있으며, 경우에 따라 모음의 비강화로 실현됩니다.[106]

톤즈

중국어권 핵심지역의[107] 지역 중국어 방언의 성조 범주 수 변화 지도

동남아시아 본토 언어권이웃 언어들처럼 중국어의 모든 종류는 음소 성조를 가지고 있습니다.각 음절은 서로 다른 형태소를 나타내는 3개에서 7개 사이의 뚜렷한 음정 윤곽으로 발음될 수 있습니다.예를 들어, 베이징 방언(妈/媽 '어머니'), 마(麻 '헴'), 마(马 '헴'), ǎ(馬/罵 '말'), 마(骂/罵 '혼내려고')를 구분합니다.성조 대조의 수는 방언마다 다른데, 북부 방언은 남부 방언보다 구별이 적은 경향이 있습니다.[108]많은 방언들은 음절의 음정 윤곽이 복합어나 구에서 인접한 음절들의 음정에 영향을 받는 음정 산디(tone sandhi)를 가지고 있습니다.[109]이러한 과정은 상하이어에서 매우 광범위하여 음색 체계는 현대 일본어와 같이 음정 억양 체계로 축소됩니다.

현대 품종의 성조 범주는 중세 중국어의 네 가지 성조에서 파생된 것을 고려함으로써 관련될 수 있지만, 다른 방언에서 인지된 성조 범주는 종종 상당히 다른 음정 윤곽으로 실현됩니다.[110]중세 중국어는 음절에서 음성 또는 비음절과 3방향 성조 대조를 보였습니다.성조 범주의 전통적인 이름은 'level'/'even'(平 파이핑), 'rising'(上 sh ǎng) 및 'departing'/'going'(去 q ù)입니다.정지 자음 /p/, /t/ 또는 /k/(체크된 음절)로 끝나는 음절은 성조 대조가 없었지만 전통적으로 비음 /m/, /n/ 또는 /ŋ/ 끝나는 음절에 해당하는 네 번째 음절인 '들어가기'(入 r ù)로 취급되었습니다.

중세 중국어의 성조들과 인접 언어들의 유사한 체계들은 음절 집합들에 의해 조건화된 성조 분열을 경험했습니다.음성의 이니셜을 가진 음절들은 더 낮은 음정으로 발음되는 경향이 있었고, 당나라 후기에 이르러서는 각각의 음절들이 "위" (阴/陰 이 ī어)와 "아래" (阳/陽 양)라는 이니셜에 의해 조건화된 두 개의 레지스터로 나누어졌습니다.우족과 구샹족을 제외한 모든 방언에서 목소리가 사라졌을 때, 이 구별은 음소적이 되어 8개의 성조 범주를 산출했으며, 제어되지 않은 음절에서는 6방향 대조를, 제어되지 않은 음절에서는 2방향 대조를 보였습니다.[113]광둥어는 이 8개의 성조 범주를 유지하고 있으며 확인된 음절에서 추가적인 구별을 발전시켰습니다.[114](많은 품종에서 후자의 구분이 다시 사라졌습니다.)

그러나 대부분의 중국 품종은 성조 구분의 수를 줄였습니다.[110]예를 들어, 북경어에서는 중국 중기의 상승음과 이탈음이 나뉘면서 생기는 음들이 합쳐져 4개의 음을 남겼습니다.게다가, 대부분의 만다린 방언에서 종지 자음이 사라졌고, 그러한 음절들은 무작위로 보이는 나머지 네 개의 성조들 사이에 분포되었습니다.[115]

구어 레이어의 성조 범주 및 음정 윤곽
중국어 중음과 초성
평수의 떠오르는 출발하는 들어가는
vl. n. vd. vl. n. vd. vl. n. vd. vl. n. vd.
[116] 타이위안 1 ˩ 3 ˥˧ 5 ˥ 7 ˨˩ 8 ˥˦
만다린[116] 서안 1 ˧˩ 2 ˨˦ 3 ˦˨ 5 ˥ 1 2
베이징 1 ˥ 2 ˧˥ 3 ˨˩˦ 5 ˥˩ 1,2,3,5 5 2
청두 1 ˦ 2 ˧˩ 3 ˥˧ 5 ˩˧ 2
양저우 1 ˨˩ 2 ˧˥ 3 ˧˩ 5 ˥ 7 ˦
[117] 창사 1 ˧ 2 ˩˧ 3 ˦˩ 6 5 ˥ 6 ˨˩ 7 ˨˦
솽펑 1 ˦ 2 ˨˧ 3 ˨˩ 6 5 ˧˥ 6 ˧ 2, 5
[118] 난창 1 ˦˨ 2 ˨˦ 3 ˨˩˧ 6 5 ˦˥ 6 ˨˩ 7 ˥ 8 ˨˩
[119] 쑤저우 1 ˦ 2 ˨˦ 3 ˦˩ 6 5 ˥˩˧ 6 ˧˩ 7 ˦ 8 ˨˧
상하이 1 ˦˨ 2 ˨˦ 3 ˧˥ 2 3 2 7 ˥ 8 ˨˧
원저우 1 ˦ 2 ˧˩ 3 ˦˥ 4 ˨˦ 5 ˦˨ 6 ˩ 7 ˨˧ 8 ˩˨
[120] 샤먼 1 ˥ 2 ˨˦ 3 ˥˩ 6 5 ˩ 6 ˧ 7 ˧˨ 8 ˥
하카[121] 메이시안 1 ˦ 2 ˩˨ 3 ˧˩ 1,3 1 5 ˦˨ 7 ˨˩ 8 ˦
[122] 광저우 1 ˥˧,˥ 2 ˨˩ 3 ˧˥ 4 [d] 5 ˧ 6 ˨ 7a 7b 8 ˨

오(吳)에서는 유성 장애물이 그대로 유지되고, 음이 갈라지는 경우는 단 한 번도 음소화되지 않았습니다. 높은 음의 알로폰은 초성 무성 자음에서, 낮은 음의 알로폰은 초성 유성 자음에서 발생합니다.[119] (그럼에도 불구하고 중국 전통 분류에서는 이들을 다른 음으로 간주합니다.)대부분의 우 방언들은 중국 중기의 성조 범주를 유지하고 있지만, 상하이어에서는 이들 중 몇 개가 합쳐졌습니다.

중국의 많은 품종들은 음절의 맥락에 따라 음의 구현이 달라지는 음운 산디를 보여줍니다.를 들어, 표준 중국어에서 세 번째 음색은 다른 세 번째 음색으로 이어지면 두 번째 음색으로 바뀝니다.[124]특히 복잡한 산디 문양은 우 방언과 민 해안 방언에서 발견됩니다.[125]상하이어에서는 단어의 모든 음절의 음조가 첫 번째 음절의 음조에 의해 결정되므로 상하이어는 음절의 음조보다는 단어를 갖습니다.

어휘

중국어의 대부분 형태소는 고대 중국어에서 유래한 단음절이며, 모든 종류에서 동족을 가지고 있습니다.

동어 형태소의[126][e] 구어 발음
단어 표준 중국어 하카
타이위안 서안 베이징 청두 양저우 창사 솽펑 난창 쑤저우 원저우 푸저우 샤먼 메이시안 광저우
'사람' z1 ʐẽ2 ʐə의2 z ə인2 ə인2 ʐə의2 ɲ ɛ어2 ɲ에5 ɲ에2 ɲ아2 ø이2 2 ɲ에2 ɐ의2
남자 n1 n2 2 2 2 2 l2 5 ø2 ø2 2 어린아이2 2 2
여자 ny3 3 ny3 ɲ리의3 잿빛의3 ɲ리의3 ɲ리의3 ɲ리의3 ɲ리의6 ɲ리의4 ny3 3 ŋ3 ø이4
생선 y1 y2 y2 y2 y2 y2 y2 ɲ어5 ŋ2 ŋ외이2 ŋ리의2 안녕하세요.2 ŋ2 jy2
'snake' 1 ʂɤ2 ʂɤ2 2 ɕɪ2 2 ɣ오2 5 2 자이2 체를 짓다2 츠아2 2 ʃɛ2
'meat' zu7 유우5 유우5 z əu2 l7 ʐə유7 ɲ유5 ɲ익8 ɲ오8 ɲ이 ə유8 ny8 ɪ크8 ɲ익7 8
7 1 3 2 7 7 ə유2 꾸트7 7 키키7 카우우7 꾸트7 꾸트7 쿠 ɐ트7a
'눈' 니에3 ɲ앙3 ɛ의3 ɛ의3 아이3 ŋ의3 ŋæ̃3 ŋ의3 ŋɛ6 ŋa4 ŋ아3 3 ɲ의3 ŋ의4
'귀' ɚ3 ɚ3 ɚ3 ɚ3 a3 ɤ3 e3 ə3 ɲ어6 ŋ4 ŋ이5 안녕하세요.6 ɲ어3 4
'nose' 파이8 파이2 파이2 파이2 파이7 파이2 6 ʰ잇8 8 베이6 페이6 ʰ의6 ʰ의5 페이6
"sun", "day" z7 ɚ1 ʐʅ5 z2 l7 ɲʅ7 i2 ɲ잇8 ɲɪʔ8 ɲ라이8 8 불을 켰다.8 ɲ잇7 잽싸게8
"달", "월" y7 1 5 2 y7 7 5 ɲ리 ɔ트8 ŋɤʔ8 ɲ리의8 ŋ유8 게으8 ɲ의8 자이트8
'연도' 니에1 ɲ어2 니 ɛ의2 ɲ ɛ어2 2 ɲ어2 ɲɪ̃2 ɲ ɛ어5 ɲ어2 ɲ어2 니에2 n2 ɲ의2 2
'mountain' 1 1 ʂ의1 산의1 1 산의1 1 산의1 1 1 1 수앙1 산의1 ʃ의1
'물' 수에이3 수수료3 ʂ에이3 수에이3 수 ə어3 ɕ예이3 ɕ리의3 수이3 3 3 찌질한3 츠이3 수이3 ʃ외이3
'빨강' 1 수오2 2 xo2 xo2 x ə인2 ɣə의2 5 ɦo2 ɦo2 Øy2 a.2 2 2
'녹색' 7 루우1 잿빛의5 2 l7 루우7 ə유2 류크8 7 8 8 ɪ크8 류크8 루크8
'노란색' 1 xua2 xua2 xua2 2 우안2 ɒŋ2 5 ɦ유2 ɦ유2 2 2 v2 w2
'흰색' 파이7 페이2 한 쌍의2 2 p7 p7 피아2 ʰ크7 8 8 8 8 ʰ크8 pak8
'검은색' x7 제이1 제이1 xe2 x7 xa7 ɕ아2 ɛ트8 7 xe7 자이7 ɪ크7 ɛ트7 ɐ크7a
'위' 5 ʂa5 ʂa5 5 5 산의6 ɣ아6 6 z6 6 6 츠시6 5 ʃœŋ6
'below' ɕ아5 xa5 ɕ아5 ɕ아5 x5 xa6 ɣo6 6 ɦo6 ɦo4 a6 e6 2 6
'중간' 1 pf1 ʂ유1 그래서1 그래서1 ʂə의1 태닝하다1 1 그래서1 ɕ요1 투우1 1 1 ʃ유1
'큰' 5 투오5 5 5 타이5 타이6 6 t6 ə유6 ə유6 투아이6 투아6 ʰ라이5 타이6
'작은' ɕ아우3 ɕ아우3 ɕ아우3 ɕ아우3 ɕ어3 ɕ아우3 ɕ어3 ɕ이 ɛ유3 3 사이3 시에우3 시오3 시아우3 ʃ이우3

1인칭과 2인칭 대명사는 모든 종류에 걸쳐 인식됩니다.3인칭 대명사의 경우, 진, 만다린, 샹(Xiang) 품종은 동음이의 형태를 갖지만, 다른 품종들은 일반적으로 원래 벨라(vellar) 또는 성문(glottal)의 초성을 가진 형태를 사용합니다.[127]

인칭대명사[e]
[126] 표준 중국어[128] [129] [130] [131] [132] 하카[133] [134]
타이위안 서안 베이징 청두 양저우 창사 솽펑 난창 쑤저우 원저우 푸저우 샤먼 메이시안 광저우
'나' ɣɤ3 ŋə3 우우우3 ŋo3 o3 ŋo3 a.3 ŋɔ3 ŋə유6 ŋ4 ŋ우아이3 과아3 ŋ라이2 ŋo4
'너' 3 3 3 3 3 n, ɲ n3 33, 리 6 ɲ어4 ny3 3 ɲi2, n2 니이4
'그/그녀' ʰ라1 ʰ라1 ʰ라1 ʰ라1 ʰ라1 ʰ라1 ʰ로1 ɕʰ의3 1 2 i1 i1 2 k ʰøy4

남부 품종은 또한 비중국 기원 어휘의 독특한 기질을 포함합니다.이 단어들 중 일부는 타이-카다이 언어와 오스트로아시아 언어에서 왔을지도 모릅니다.[135]

문법.

중국어의 다양성은 일반적으로 굴절 형태학이 부족하고 대신입자나 전치사와 같은 분석적인 수단을 사용하여 문법적 범주를 표현합니다.[136]북부 품종과 남부 품종 사이에는 큰 차이가 있지만, 일부 북부 지역은 남부에서 발견되는 특징을 공유하고, 그 반대의 경우도 있습니다.[137]

구성순서

중국어권 핵심지역의[138] 중국어 지역 방언 동물성별표지자 배치변화 지도

중국어의 일반적인 표기되지 않은 어순은 주어-동사-목적어이며, 강조 또는 대조를 위해 다른 순서가 사용됩니다.[139]수식어는 보통 수식어 앞에 붙어서 형용사가 명사 앞에 붙습니다.[140]수식어가 머리 뒤에 오는 경우는 주로 남부에서 발견되며, 이전에 이 지역에서 지배적이었던 언어, 특히 크라-다이 언어의 기질적 영향에 기인합니다.[141]

  • 부사는 일반적으로 동사보다 앞서지만, 일부 남부 지역에서는 특정 종류의 부사가 동사를 따릅니다.[142]
  • 북쪽에서는 베이징 m ǔ즈 母鸡(母雞/ī) '암탉'과 곤즈 公鸡(公雞/ī) '루스터'처럼 동물의 성별 표시가 명사 앞에 붙지만, 대부분의 남쪽 품종은 역순을 사용하는 반면, 다른 품종은 다른 단어에 다른 순서를 사용합니다.
  • 명사 뒤에 오는 속성으로 구성된 화합물은 덜 흔하지만, 일부는 남부뿐만 아니라 일부 북부 지역에서도 발견됩니다.[144]

주요문장유형

모든 종류에는 자동 동사와 자동 동사가 있습니다.중국어의 다양성은 형용사 대신 정사를 사용하는데, 정사는 술어의 역할을 할 수 있지만 도수 부사에 의해 변형 가능하다는 점에서 자동동사와는 다릅니다.[145]이중번역문장은 다양한데, 북부형은 직접형 앞에 간접형을 배치하고, 남부형은 역순을 사용합니다.[146]

코풀라는 다양하지만 모든 품종은 NP1 + + NP2 형태의 코풀라 문장을 가지고 있습니다.대부분의 위에와 객가 품종은 x ì 係과 동족인 형태를 사용합니다. 다른 품종들은 모두 sh ì 是과 동족인 형태를 사용하는데, 이는 고전 중국어에서는 나타나지만 한(漢) 시대부터 코풀라로 사용되기 시작했습니다.

모든 종류는 y ǒu 有와 동족인 동사로 실존적 문장을 형성하며, 이는 소유를 나타내는 타동사로도 사용될 수 있습니다.대부분의 변종들자이 在에 해당하는 로케이션 동사를 사용하지만 민, 우, 위에 변종들은 여러 다른 형태를 사용합니다.

수정사항

문장은 동사 앞에 표식을 붙여 부정됩니다. 중국인들은 각각 *p-와 *m-로 시작하는 두 개의 부정 표지자 계열을 가지고 있었습니다.[152]북부 및 중부 품종은 베이징 b ù 不와 동족인 첫 번째 과의 단어를 일반적인 네거티브로 사용하는 경향이 있습니다.두 번째 가족의 단어는 베이징 메이 沒나 상하이처럼 존재론적 부정어로 사용됩니다.만다린의 다양성에서 이 단어는 '아직'을 의미하기도 하지만, 우와 다른 그룹에서는 일반적으로 다른 형태로 사용됩니다.[154]남부 품종에서 네거티브는 두 번째 과에서 나오는 경향이 있습니다.이들 품종의 일반적인 네가티브는 모두 음절 비음 *m ̩에서 파생되었지만, 하카어와 월어에서는 수준음을, 민어에서는 상승음을 가지고 있습니다.존재 부정자는 원시 형태 *mau에서 파생되지만, 다시 성조 범주는 그룹마다 다릅니다.[155]

사회언어학

이중언어와 코드 교환

표준 중국어와 현지 방언의 차이가 특히 두드러지는 중국 남부(홍콩과 마카오 제외)에서는 일반적으로 교육 수준이 높은 중국인들이 표준 중국어에 능통하며, 대부분의 사람들은 현지 방언을 모국어로 사용하는 것 외에도 적어도 수동적인 지식을 가지고 있습니다.사투리의 선택은 사회적 상황에 따라 다릅니다.표준 중국어는 일반적으로 더 형식적인 것으로 간주되며 현지 방언을 이해하지 못하는 사람과 대화할 때 필요합니다.지역 방언(비표준 중국어든, 비 만다린어든)은 일반적으로 더 친밀한 것으로 여겨지며 가까운 가족이나 친구들 사이에서 그리고 지역 내의 일상적인 대화에서 사용됩니다.중국어 사용자는 표준 중국어와 현지 방언 사이를 자주 코드로 전환합니다.부모들은 일반적으로 그들의 아이들에게 지역적인 다양성으로 말을 할 것이고, 방언과 북경어의 관계는 대부분 안정적인 것으로 보이며, 심지어 격절어도 있습니다.지역 방언은 지역 문화의 상징으로 평가됩니다.[156]

사람들은 일반적으로 넓은 언어적 분류 대신 고향 사투리와 연관되어 있습니다.예를 들어, 우시 사람은 상하이 방언(다른 우 방언)과 비슷함에도 불구하고 우시 방언을 사용한다고 주장할 수 있습니다.마찬가지로, 샤오간 사람은 자신이 샤오간 사투리를 쓴다고 주장할 수도 있습니다.언어학적으로 샤오간 방언은 만다린 방언이지만 발음과 어휘는 표준 중국어와 상당히 다릅니다.

현지 방언을 아는 것은 상당한 사회적 이익이 있으며, 영구적으로 새로운 지역으로 이주하는 대부분의 중국인들은 현지 방언을 습득하려고 시도할 것입니다.새로운 사투리를 배우는 것은 보통 몰입하고 소리의 변화를 인식하는 과정을 통해 비공식적으로 이루어집니다.일반적으로 차이는 문법보다는 어휘적으로 더 뚜렷합니다.일반적으로 중국어의 한 방언을 구사하는 사람은 그 지역 방언을 이해하는 데 약 1년의 몰입이 필요하고 그것을 유창하게 말하기 위해서는 약 3-5년이 필요합니다.사용되는 방언의 다양성 때문에, 일반적으로 지역 방언을 배우는 공식적인 방법은 거의 없습니다.

중국어의 다양성 때문에, 중국의 각 지역의 북경어 사용자들은 그들의 현지 언어의 단어를 북경어 대화에 융합하거나 "번역"하기가 매우 쉽습니다.게다가, 중국의 각 지역은 북경어를 사용하는 동안 인식할 수 있는 억양을 가지고 있습니다.일반적으로 만다린 발음의 표준 형태는 뉴스와 라디오 방송에서만 들을 수 있습니다.베이징의 거리에서도 북경어의 맛은 언론에서 들리는 북경어와 발음이 다릅니다.

언어정책

"표준 중국어를 해주세요"라고 쓰여진 광둥성의 한 학교.벽에 '표준 문자'라고 써주세요.

중국 본토

중국 본토 내에서는 지속적인 푸퉁화 추진 운동이 있었습니다. 예를 들어, 2학년부터는 교육 시스템이 완전히 북경어-중급입니다.그러나 많은 비공식적인 상황에서 지역 방언의 사용은 용인되고 사회적으로 선호됩니다.홍콩에서 구어체 광둥어 문자는 법정 재판 중 증인의 진술을 인용하는 것 외에 공식 문서에서 사용되지 않으며, 중국에서는 표준어에 더 가까운 문자가 사용되는 경향이 있습니다.국가적 차원에서 방언의 차이는 일반적으로 정치적 구분이나 범주에 해당하지 않으며, 이것은 대부분 방언이 정체성 정치의 기초가 되는 것을 막았습니다.

역사적으로 중국 민족주의를 고취한 많은 사람들이 중국 남부 출신으로 북경어를 모국어로 사용하지 않았으며, 심지어 중국 북부의 지도자들도 표준 억양으로 말하는 경우가 거의 없었습니다.예를 들어, 마오쩌둥은 종종 후난에서 그의 기원을 연설에서 강조했고, 그가 한 말의 많은 부분을 많은 중국인들이 이해할 수 없게 만들었습니다.[citation needed]장제스쑨원 또한 중국 남부 출신이며, 이는 그들의 전통적인 영어 이름에 반영되어 있으며, 그들의 이름에 대한 광둥어 발음을 반영하고 있으며, 지 ǎ 지에시와 쑨원 ì셴의 철자를 쓰는 만다린 과 다릅니다.이로 인한 한 가지 결과는 중국에는 구어 정치 수사학의 전통이 잘 발달되어 있지 않으며, 대부분의 중국 정치 작품은 구어 작품이 아닌 주로 문자 작품으로 의도된다는 것입니다.방언의 정치적 의미를 제한하는 또 다른 요인은 다른 사람들이 다른 방언을 알고 사용하는 것이 대가족 내에서 매우 흔하다는 것입니다.

타이완

1945년 이전에는 소수의 일본어를 사용하는 인구 외에 대만 인구의 대부분은 대만의 호키엔어객가어를 사용하는 한족, 포모산어를 사용하는 소수의 대만 원주민들이었습니다.[157]국민당이 1949년 중국 내전에서 패배한 후 섬으로 후퇴했을 때, 그들은 중국어 사용자들(그리고 중국 전역에서 온 다른 방언들)을 끌어들였고, 중국어 사용을 중국 전체의 합법적인 정부라고 주장하는 그들의 일부로 여겼습니다.[158]교육 정책은 현지 언어보다 만다린 사용을 촉진했고, 특히 초등학교에서 학교에서 다른 언어를 사용하는 아이들에 대한 처벌과 공개적인 굴욕감을 주는 등 엄격하게 시행되었습니다.[158]

1970년대부터, 정부는 중국어로 성인 교육을 장려하고, 공식적인 목적을 위해 중국어를 필요로 하며, 방송에서의 중국어 사용 증가를 장려했습니다.[159]40년이 넘는 기간 동안, 이러한 정책들은 다른 언어들을 희생시키면서 사회를 통해 만다린의 사용과 위신을 퍼뜨리는 데 성공했습니다.[160]그들은 또한 중국어 사용자들이 민간 기업에서 일자리를 찾기가 어렵지만 정부 직책에 선호됨에 따라 사회적 분열을 심화시켰습니다.[160]1990년대부터 타이완 원주민 언어(대만어 호키엔어, 대만어 하카어, 포모산어)는 초등학교와 중학교에서 제공되었으며, 처음에는 일란현에서, 그 다음에는 민주진보당(DPP)의 선출된 정치인들이 통치하는 다른 지역에서, 그리고 마지막으로 섬 전역에서 제공되었습니다.[161]

싱가포르

1966년 싱가포르 정부는 이중언어 교육 정책을 시행하였는데, 이 정책은 싱가포르 학생들이 영어와 중국인 싱가포르인들을 위한 표준어모국어를 모두 배우는 것입니다.고 캉 스위(Goh Keng Swee)가 싱가포르 교육 시스템을 평가한 고 보고서(Goh Report)는 40% 미만의 학생들이 2개 국어에서 최소한의 능력을 갖추는 데 성공했음을 보여주었습니다.[162]나중에 싱가포르 중국인들 사이에서 북경어의 학습이 호키엔, 테오슈, 광둥어, 객가어와 같은 다른 중국 품종의 가정용 사용에 의해 방해를 받았다는 것이 밝혀졌습니다.[163][164]따라서, 정부는 중국인들 사이에서 만다린을 공통 언어로 홍보하기 위한 캠페인을 시작하고 다른 중국어 품종의 사용을 금지함으로써 이중 언어 교육 정책의 시행에 직면한 문제를 시정하기로 결정했습니다.

1979년 당시 리콴유 총리에 의해 시작된 [165]이 캠페인은 중국계 싱가포르인들을 위한 언어 환경을 단순화하고, 그들 사이의 의사소통을 개선하며, 이중언어 교육 프로그램의 성공적인 시행에 도움이 되는 중국어 사용 환경을 조성하는 것을 목표로 하고 있습니다.이 캠페인의 초기 목표는 모든 젊은 중국인들이 5년 안에 방언을 사용하는 것을 중단하고, 10년 안에 공공 장소에서 북경어를 선택 언어로 확립하는 것이었습니다.[166][167]정부에 따르면, 이 이중 언어 정책이 효과적이기 위해서는 가정에서 북경어가 사용되어야 하며, 중국계 싱가포르인들 사이에서 언어 프랑카의 역할을 해야 한다고 합니다.[168]그들은 또한 만다린이 경제적으로 더 가치가 있으며, 만다린은 방언 그룹에 관계없이 모든 중국인이 식별할 수 있는 가치와 전통의 문화 저장소를 포함하기 때문에 만다린을 사용하는 것이 중국 싱가포르인들이 그들의 유산을 유지하는 데 도움이 될 것이라고 주장했습니다.[169]

참고 항목

메모들

  1. ^ 많은 품종, 특히 Min 품종의 구어 층은 중국 중기보다 앞선 특징을 반영합니다.[1][2]
  2. ^ 후대 라틴어 ī내에서 "중국인"이라고도 알려져 있습니다.1982년 폴 K. 베네딕토 16세는 바이와 중국인으로 구성된 "시니틱"이라고 불리는 중티베트인의 하위 집단을 제안했습니다.[3]바이어의 정확한 소속은 아직 불확실하지만,[4] 특히 언어족으로 볼 때, "Sinitic"이라는 용어는 보통 중국어의 동의어로 사용됩니다.[5]
  3. ^ John DeFrancis는 상호 이해할 수 없는 분열을 언급할 때 판간을 번역하는 역할을 하기 위해 신생물학 지역학을 제안했습니다.[77]Victor MairPangyán의 모든 용도에 대한 번역으로 pollect라는 용어를 만들었습니다.[78]후자의 용어는 영어의 미국 유산 사전에 등장합니다.
  4. ^ 음성 이니셜을 가진 문학적 기원의 일부 단어는 카테고리 6으로 이동했습니다.[123]
  5. ^ a b §의 톤 번호는 방언 간의 비교를 용이하게 하기 위해 사용됩니다.

참고문헌

인용

  1. ^ Norman (1988), 211-214쪽.
  2. ^ 풀리 블랭크(1984), 3쪽.
  3. ^ Wang (2005), 107쪽.
  4. ^ Wang (2005), 122쪽.
  5. ^ Mair (1991), p. 3.
  6. ^ "LEARNING MANDARIN". Taiwan.gov.tw The official website of the Republic of China. Retrieved 6 October 2019. In modern Taiwan, traditional Chinese characters are utilized as the written form of Mandarin, one of the nation's official languages.
  7. ^ "Constitution of the Republic of Singapore PART XIII GENERAL PROVISIONS". Singapore Statutes Online Plus. Retrieved 6 October 2019. Official languages and national language 153A.—(1) Malay, Mandarin, Tamil and English shall be the 4 official languages in Singapore.
  8. ^ Universal Declaration of Human Rights: translation into Chinese. Title Universal Declaration of Human Rights: translation into Chinese {...} Language(s) 中文 (Chinese){...}Alternate names: Beifang Fangyan, Guanhua, Guoyu, Hanyu, Huayu, Mandarin, Northern Chinese, Putonghua, Standard Chinese, Zhongguohua, Zhongwen
  9. ^ a b Norman (1988), p. 183.
  10. ^ Norman (1988), pp. 183, 185.
  11. ^ Norman (1988), p. 185.
  12. ^ 램지 (1987), 116-117쪽.
  13. ^ Norman (1988), pp. 24–25.
  14. ^ Norman (1988), pp. 183–190.
  15. ^ 램지 (1987), 22쪽.
  16. ^ Norman (1988), 136쪽.
  17. ^ 램지 (1987), 3-15쪽.
  18. ^ Bradley (1992), pp. 309–312.
  19. ^ Bradley (1992), pp. 313–318.
  20. ^ Chen (1999), pp. 46–49.
  21. ^ Norman (1988), p. 247.
  22. ^ a b Norman (1988), p. 187.
  23. ^ 램지(1987), 7쪽.
  24. ^ Norman (1988), 2-3쪽.
  25. ^ 램지 (1987), 16-18쪽.
  26. ^ a b Norman (2003), p. 72.
  27. ^ a b Norman (1988), pp. 189–190.
  28. ^ a b Norman (1988), p. 188.
  29. ^ 중국사회과학원(2012), pp. 3, 125.
  30. ^ Kurpaska (2010), pp. 36–41.
  31. ^ Kurpaska (2010), pp. 41–53.
  32. ^ Norman (1988), p. 181.
  33. ^ Kurpaska (2010), pp. 53–55.
  34. ^ Yan(2006), 90쪽.
  35. ^ Norman (1988), 199–200쪽.
  36. ^ Kurpaska (2010), pp. 46, 49–50.
  37. ^ Yan (2006), 148쪽.
  38. ^ Norman (1988), pp. 207–209.
  39. ^ Kurpaska (2010), p. 49.
  40. ^ a b Norman (1988), p. 233.
  41. ^ Norman (1988), pp. 232–233.
  42. ^ Norman (1988), p. 224.
  43. ^ a b c Norman (1988), 217쪽.
  44. ^ Norman (1988), 215쪽.
  45. ^ 램지 (1987), 98쪽.
  46. ^ Wurm et al. (1987).
  47. ^ Kurpaska (2010), pp. 55–56.
  48. ^ Yan (2006), pp. 60–61.
  49. ^ Yan (2006), pp. 222–223.
  50. ^ Kurpaska (2010), pp. 43–44, 48, 69, 75–76.
  51. ^ Yan (2006), p. 235.
  52. ^ Kurpaska (2010), pp. 72–73.
  53. ^ Ramsey (1987), pp. 290–291.
  54. ^ Norman (2003), 페이지 73, 75.
  55. ^ 왕(2005).
  56. ^ a b Norman (1988), p. 182.
  57. ^ a b Norman (2003), pp. 73, 76.
  58. ^ 조(2008a), 지도 4, 52, 66, 73.
  59. ^ 조(2008b), 지도 3, 28, 38, 41, 76.
  60. ^ a b Norman (1988), pp. 182–183.
  61. ^ Norman (2003), p. 76.
  62. ^ 이와타 (2010), 102-108쪽.
  63. ^ 이와타 (1995), 211-212쪽.
  64. ^ Iwata (1995), pp. 215–216, 218.
  65. ^ a b c d Tang & Van Hueven (2007), 1025쪽.
  66. ^ Norman (1988), p. 1.
  67. ^ a b Mair (2013).
  68. ^ Yan(2006), p. 2.
  69. ^ Norman (2003), p. 73.
  70. ^ Norman (1988), 1-2쪽.
  71. ^ 량(2014), 14쪽.
  72. ^ Lewis, Simons & Fennig (2015).
  73. ^ "ISO 639-3: Change Request Documentation: 2019-060". SIL International. 2020. Retrieved 14 March 2023.
  74. ^ Mair (1991), pp. 3-6.
  75. ^ Kurpaska (2010), p. 2.
  76. ^ Kurpaska (2010), 63쪽.
  77. ^ a b c DeFrancis (1984), p. 57.
  78. ^ Mair (1991), p. 7.
  79. ^ "Ministry of Education Republic of China (Taiwan)". 25 October 2017.
  80. ^ Norman (1988), 138-139쪽.
  81. ^ Norman (1988), 212-213쪽.
  82. ^ 램지 (1987), 101쪽.
  83. ^ Kurpaska (2010), pp. 186–188.
  84. ^ Yan (2006), pp. 69, 90, 127.
  85. ^ Norman (1988), pp. 139, 236.
  86. ^ 조(2008a), 지도 꺼짐.
  87. ^ Yan (2006), p. 127.
  88. ^ Norman (1988), 211쪽, 233쪽.
  89. ^ Norman (1988), pp. 199–200, 207.
  90. ^ Yan (2006), pp. 91, 108–109, 152.
  91. ^ Norman (1988), 235-236쪽.
  92. ^ Norman (1988), p. 193.
  93. ^ Norman (1988), pp. 182, 193, 200, 205.
  94. ^ 조(2008a), 지도 040.
  95. ^ 조(2008a), 지도 045
  96. ^ 조(2008a), 지도 043
  97. ^ 조(2008a), 지도 124.
  98. ^ 노먼 (1988), 페이지 28, 141.
  99. ^ Yan (2006), pp. 150–151.
  100. ^ Norman (1988), 페이지 141, 198.
  101. ^ Norman (1988), p. 194.
  102. ^ Norman (1988), pp. 200–201.
  103. ^ Norman (1988), 216-217쪽.
  104. ^ Norman (1988), p. 237.
  105. ^ Norman (1988), pp. 193, 201–202.
  106. ^ Norman (1988), pp. 193, 201.
  107. ^ 조(2008a), 지도 001.
  108. ^ Norman (1988), 9쪽.
  109. ^ Norman (1988), pp. 147, 202, 239.
  110. ^ a b Norman (1988), 54쪽.
  111. ^ Norman (1988), pp. 34–36.
  112. ^ Norman (1988), 53-54쪽.
  113. ^ Norman (1988), p. 53.
  114. ^ Norman (1988), 217-218쪽.
  115. ^ Norman (1988), 194-195쪽.
  116. ^ a b Norman (1988), pp. 195–196, 272.
  117. ^ Yan (2006), pp. 108, 116–117.
  118. ^ Yan (2006), pp. 162–163.
  119. ^ a b Norman (1988), 202쪽.
  120. ^ Norman (1988), pp. 238–239.
  121. ^ Norman (1988), 225-226쪽.
  122. ^ Yan(2006), p. 198.
  123. ^ Norman (1988), 218쪽.
  124. ^ Norman (1988), pp. 146–147.
  125. ^ Norman (1988), 202쪽, 239쪽.
  126. ^ a b 베이징 대학교 (1989).
  127. ^ Norman (1988), pp. 182, 214.
  128. ^ Norman (1988), p. 196.
  129. ^ Norman (1988), 208쪽.
  130. ^ Norman (1988), 205쪽.
  131. ^ Norman (1988), 203쪽.
  132. ^ Norman (1988), p. 234.
  133. ^ Norman (1988), p. 227.
  134. ^ Norman (1988), 220쪽.
  135. ^ Norman (1988), pp. 17–19, 213–214, 219, 231–232.
  136. ^ Chappell & Li (2016), pp. 606–607.
  137. ^ Yue (2017), 페이지 114.
  138. ^ 조(2008b), 지도 076.
  139. ^ Yue (2017), 130쪽.
  140. ^ Chappell & Li (2016), 606쪽.
  141. ^ 우에하시모토(1993), 1쪽.
  142. ^ Yue-Hashimoto (1993), 1-2쪽.
  143. ^ Yue-Hashimoto (1993), 2-4쪽.
  144. ^ Yue-Hashimoto (1993), pp. 4–5.
  145. ^ Yue (2017), 121쪽.
  146. ^ 우에하시모토(1993), 페이지 111.
  147. ^ 하시모토 유에(1993), 페이지 23. 대상 CITEREFYue 1993(
  148. ^ Yue (2017), 페이지 131.
  149. ^ Norman (1988), p. 125.
  150. ^ 우에하시모토(1993), 31쪽.
  151. ^ 우에하시모토 (1993), 32-33쪽.
  152. ^ Norman (1988), 97-98쪽.
  153. ^ Norman (1988), pp. 196, 200, 204.
  154. ^ Norman (1988), pp. 196–197, 203–204.
  155. ^ Norman (1988), 213쪽.
  156. ^ Chen (1999), p. 57.
  157. ^ 셰 (2007), 12-13쪽.
  158. ^ a b 셰(2007), 15쪽.
  159. ^ 셰 (2007), 16-17쪽.
  160. ^ a b 셰(2007), 17쪽.
  161. ^ 셰 (2007), 20-21쪽.
  162. ^ 2013년 10월 2일 Wayback Machine보관 'The Goh Report'
  163. ^ Manfred Woa Man-Fat, "싱가포르의 언어정책과 영어교수에 대한 시사점에 대한 비판적 평가", Karen's Languistics Issue.2010년 11월 4일 회수
  164. ^ W.D., Bokhorst-Heng (1998)'국민 짐 풀기'.Alison D. et al. (Ed.), Text in Education and Society (202–204쪽).싱가포르: 싱가포르 대학 출판부.
  165. ^ Lee, Kuan Yew (2000). From Third World to First: The Singapore Story: 1965–2000. HarperCollins. ISBN 978-0-06-019776-6.
  166. ^ Lim Siew Yeen과 Jessie Yak, Speak Mandarian Campaign Archive. Today, Infopedia, National Library Board, Singapore, 2013년 7월 4일.
  167. ^ 2009년 3월 17일, 화성바오 "年 对象随大环境改变 30 讲华语运动"
  168. ^ Bokhorst-Heng, Wendy (1999). "Singapore's Speak Mandarin Campaign: Language ideological debates and the imagining of the nation". In Blommaert, Jan (ed.). Language Ideological Debates. Walter de Gruyter. pp. 235–265. ISBN 978-3-11-016350-6.
  169. ^ Wee, Lionel (2006). "The semiotics of language ideologies in Singapore". Journal of Sociolinguistics. 10 (3): 344–361. doi:10.1111/j.1360-6441.2006.00331.x.

인용된 작품

더보기

외부 링크