Page semi-protected

일본어

Japanese language
자바어와 혼동하지 말 것.
"니혼고"는 여기서 리다이렉트 됩니다.니혼가와 혼동하지 말 것.
일본인입니다
日本語
にほんご
ニホンゴ
니혼고
Nihongo.svg
일본어 한자(니혼고 읽기)
발음/nihoNo/:[ihoo]
원어민일본.
민족성일본인입니다 (야마토)
원어민 스피커
최대 1억2800만 (표준)[1]
일본어의
  • 일본인입니다
얼리 폼
일본어 서명
공식 상태
공식 언어(영어)
 일본 (사실상)
팔라우
(앙가우르섬)
언어 코드
ISO 639-1ja
ISO 639-2jpn
ISO 639-3jpn
글로톨로그nucl1643하치조를 제외하고
언어 공간45-CAA-a
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

일본어(일본어, 니혼고, 일본어)는 주로 일본인과 유일한 모국어인 일본에서 약 1억2800만 명이 모국어로 사용한다.일본어는 일본어나 일본어 류큐어족에 속합니다.일본어를 아이누어, 오스트로아시아어, 한국어, 그리고 지금은 신용이 떨어진 알타이어족과 같은 다른 어족과 묶으려는 많은 시도가 있었지만, 이 제안들 중 어느 것도 널리 받아들여지지 않았다.

그 언어의 선사시대나 일본에 처음 등장한 시기에 대해서는 거의 알려져 있지 않다.서기 3세기의 중국 문서에는 몇 개의 일본어가 기록되었지만, 실질적인 고대 일본어는 8세기에 이르러서야 등장했습니다.헤이안 시대(794~1185)부터 중·일 어휘가 대거 유입되어 초기 중세 일본어의 음운학에 영향을 미쳤다.중세 후기 일본어(1185-1600)의 변화는 현대어에 가까워졌고, 유럽 외래어가 처음 등장했습니다.표준 사투리는 일본 초기(17세기 초반~19세기 중반)에 남쪽 간사이 지방에서 에도 지방(현재의 도쿄)으로 이동했다.1853년 일본의 고립이 끝나면서 유럽 언어로부터의 외래어 유입이 크게 증가하여 영어 어근으로부터의 외래어가 급증하고 있다.

일본어는 비교적 단순한 음운론, 순수 모음 체계, 음소 모음과 자음 길이, 그리고 어휘적으로 유의한 음조를 가진 응집적 모라타임 언어이다.어순은 보통 주어-목적어-동사로 단어의 문법적 기능을 나타내는 입자를 가지고 있으며, 문장 구조는 주제-댓글이다.문장 최종 입자는 감정적 또는 강조적 영향을 추가하거나 질문을 형성하기 위해 사용됩니다.명사는 문법적인 숫자나 성별이 없고, 기사도 없다.동사는 주로 시제와 음성을 위해 활용되지만, 인칭은 아니다.일본어 형용사도 활용됩니다.일본어는 말하는 사람, 듣는 사람, 말하는 사람의 상대적 지위를 나타내는 동사 형태와 어휘가 있는 복잡한 존댓말 체계를 가지고 있다.

일본어 문자 체계는 한자로 알려진 한자와 더 복잡한 한자에서 파생된 두 개의 독특한 음절 문자, 즉 히라가나와 가타가나를 결합한다.라틴 문자(romaji ー字))도 일본어 표기에서 제한적으로 사용된다(수입 약어 등).숫자 체계는 주로 아라비아 숫자를 사용하지만 중국 전통 숫자도 사용합니다.

역사

상세정보 : 일본어 표기체계 history 일본어 문자의 역사

선사 시대

일본어와 류큐아어의 공통 조상인 조어족 원어는 기원전 4세기 초중반(야요이 시대)에 한반도에서 온 정착민들에 의해 일본으로 건너온 것으로 보이며, 현대 아이누어의 조상을 포함한 조몬족의 [2]언어를 대체한 것으로 생각된다.문자는 아직 중국에서 전래되지 않았기 때문에 직접적인 증거는 없고, 이 시기에 대해 알 수 있는 것은 고대 일본어의 내부 재구축이나 류큐어,[3] 일본어의 방언과의 비교에 근거하고 있을 것이다.

옛 일본어

Page from the Man'yōshū
일본 고전 시집 중 가장 오래된 만요슈의 한 페이지
주요 기사:옛 일본어

한자는 불교와 함께 5세기 [4]초에 백제에서 일본으로 건너왔다.최초의 문자는 한문으로 쓰여져 있었지만, 일부는 한문법으로 읽혀져 일본어 어순 [5]등 일본어 문법의 영향을 받은 것으로 보인다.가장 초기의 문자인 고지키는 8세기 초로 거슬러 올라가며, 완전히 한자로 쓰여졌고, 다른 시기에 한자, 간분, 그리고 고대 [6]일본어를 나타내기 위해 사용되었다.이 시기의 다른 문헌과 마찬가지로 고대 일본어 부분은 만요가나로 표기되어 있으며, 한자는 발음과 의미적 가치로 사용된다.

만요가나 체계에 근거해, 고대 일본어는 88개의 다른 음절로 재구성할 수 있다.만요가나로 [7]쓴 글자는 현재 발음되는 음절마다 두 가지 한자를 사용한다.mo와2 mo의 구별은1 그 구성 직후에 사라진 것으로 보인다.)이 음절 집합은 초기 중세 일본어로 67개로 줄었지만, 일부는 중국의 영향을 받아 추가되었다.만요가나는 또한 /je/의 기호가 있는데, 이것은 그 기간이 끝나기 전에 /e/와 합쳐진다.

고대 일본어의 문법적 요소 화석화는 현대 언어에도 남아 있다. 즉, 속격 입자 츠(현대의 no로 대체됨)는 마츠게(eyelash)와 같은 말로 보존되어 있다.눈털; 현대의 미에루와 키코에루는 중수 접미사를 가지고 있다 -yu(ru)(키코유 → 키코유루(平安 시대 후반부터 서서히 평형을 대체한 속칭형) → 키코에루(ou verbs with with with with with with with with withuallo with with with with with with with with with with with with " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ") 그리고 속격 입자 ga는 의도적으로 고대 어법에 남아 있다.

중세 초기 일본어

Genji Monogatari emaki scroll
11세기 겐지모노가타리의 12세기 이마키 두루마리
주요 기사 : 중세 초기 일본어

초기 중세 일본어는 헤이안 시대의 일본어로 794년부터 1185년까지이다.20세기 초까지 통용되었던 고전 일본어의 문학적 기준의 기초가 되었다.

이 기간 동안 일본어는 많은 음운학적 발전을 거쳤으며, 많은 경우 중국어 차용어의 유입으로 촉발되었다.여기에는 자음과 모음, 구개음(예: kya)과 순음군(예: kwa), 닫힌 [8][9]음절에 대한 음소 길이 구별이 포함되었다.이것은 일본어를 모라타임 [8]언어로 바꾸는 효과를 가져왔다.

중세 후기 일본어

주요 기사 : 중세 후기 일본어

중세 후기 일본어는 1185년부터 1600년까지이며, 일반적으로 가마쿠라 시대와 무로마치 시대와 거의 같은 두 부분으로 나뉩니다.후기 중세 일본어의 형태는 비원어인 출처(이 경우 예수회 선교사 및 프란치스코회 선교사)에 의해 기술된 최초의 형태이며, 따라서 이전 형태보다 후기 중세 일본어의 음운학에 대한 더 나은 기록이 있다(예: 아르테 다 링고아 데 이아팜).다른 소리 변화 중 시퀀스 /au/는 /o//와 대조되어 /o//; /p/는 중국어에서 재도입되고 /we/는 /je/와 병합됩니다.현대 일본어 사용자들에게 다소 친숙한 형태들이 나타나기 시작한다 - 연속 어미 -te가 동사로 줄어들기 시작하고, 형용사 마지막 음절의 -k-가 빠지고, 현대 표준 일본어가 초기 형태를 유지한 형태들이 존재한다(예: 하야쿠).> 하야우 > 하야쿠(hayau > hayɔ,)는 현대 일본어에 하야쿠(hayaku)가 있지만, 그 대체 형태는 오하요 고자이마스(o-hayo gozaimas)의 「안녕하십니까」에 보존되어 있다.메데타쿠(medetaku)의 「축하」에서도 볼 수 있습니다.

후기 중세 일본어는 유럽 언어에서 유래한 최초의 차용어를 가지고 있다.이 시기에 일본어로 차용된 일반적인 단어로는 판(빵)과 타바코(담배)가 있는데, 둘 다 포르투갈어에서 유래했다.

현대 일본어

「표준 일본어」는 여기서 리다이렉트 합니다.그 외의 사투리에 대해서는, 일본 사투리를 참조해 주세요.

현대 일본어는 에도시대(1603년부터 1867년까지)에서 시작된 것으로 여겨진다.옛 일본어 이후 사실상의 표준 일본어는 간사이 방언, 특히 교토의 방언이었다.그러나 에도 시대에는 에도(현재의 도쿄)가 일본에서 가장 큰 도시로 발전했고, 에도 지방 사투리가 표준 일본어가 되었다.1853년 일본이 스스로 고립된 이후 유럽 언어로부터의 외래어 유입이 크게 증가했다.1945년 이후 많은 단어들이 독일어, 포르투갈어,[10] 영어 등 다른 언어에서 차용되었다.많은 영어 차용어는 특히 기술과 관련이 있습니다. 예를 들어 파소콘("퍼스널 컴퓨터"의 줄임말), 인타넷토("인터넷") 및 카메라("카메라")입니다.영어 외래어가 많아 현대 일본어는 t hasi와 ti, dʑi와 di의 구분이 생겨 각각의 [11]외래어에서만 볼 수 있다.

지리적 분포

일본어는 일본에서는 거의 독점적으로 사용되고 있습니다만, 밖에서는 사용되고 있습니다.제2차 세계대전 전후, 일본의 대만과 한국의 합병과 중국, 필리핀, 태평양의 여러 [12]섬들에 대한 부분적인 점령을 통해 이들 국가의 현지인들은 일본어를 제국의 언어로 배웠다.그 결과 이들 국가의 많은 노인들이 아직 일본어를 할 수 있다.

브라질 IBGE의 데이터에 의하면, 일본계 이민자·후예가 140만~150만명으로, 미국의[14] 120만명보다 많은 일본계 이민자 커뮤니티가, 때때로 일본어를 [13]제1언어로 채용하고 있다.하와이 주민의 약 12%가 [15]일본어를 사용하고 있으며, 2008년에는 일본인 조상의 약 12.6%가 일본어를 사용하고 있다.일본 이민자들 또한 페루, 아르헨티나, 호주(동부 주 특히), 캐나다(밴쿠버 특히 인구의 1.4%일본 ancestry[16]다)에서, 미국, 필리핀(다바오 지역 특히(특히 하와이에서는, 인구의 16.7%일본 ancestry,[17] 갖고 있었고, 캘리포니아). 찾을 수 있다.그리고 라구나 주).[18][19][20]

공식 상태

일본어는 일본에서는 [21]공식적인 지위는 없지만, 사실상의 국어입니다.표준어로 간주되는 언어에는 '표준 일본어'를 뜻하는 '효전고'와 '공통어'를 뜻하는 '교쓰고'가 있다.그 두 용어의 의미는 거의 같다.효중고(孝中古)는 사투리에 대응하는 개념이다.이 규범어는 메이지유신(明治hin神, 1868년) 이후에 도쿄의 상류층(山下 yaman)에서 쓰였던 언어에서 유래했다.효정고는 학교에서 가르치고 텔레비전이나 공식 [22]커뮤니케이션에서 사용된다.이 기사에서 논의한 일본어판입니다.

이전에는 표준 일본어(문어, 분고, 문어)가 구어(文語, 고어)와 달랐다.그 두 시스템은 문법 규칙과 어휘의 차이를 가지고 있다.분고는 1900년대까지 일본어의 주요 표기법이었지만, 그 이후 점차 그 영향력을 확대해 1940년대까지 두 가지 방법이 모두 문자에 사용되었다.분고는 역사학자, 문학학자, 변호사들과 여전히 관련이 있다. (제2차 세계대전에서 살아남은 많은 일본 법들은 여전히 분고로 쓰여져 있지만, 그들의 언어를 현대화하려는 노력이 계속되고 있다.)현대 일본어에서는 문법과 어휘가 효과를 내기 위해 가끔 사용되기는 하지만, 고고는 오늘날 일본어의 말하기와 쓰기의 지배적인 방법이다.

1982년 팔라우 주 앙가우르 주 헌법은 팔라우어, 영어와 함께 일본어를 국가의 [23]공식 언어로 규정하고 있다.그러나 2005년 4월 인구조사 결과에 따르면 앙가우르에서는 5세 이상 가정에서 일본어를 [24]할 수 있는 일반인 또는 합법적 거주자가 전혀 없었다.

방언과 상호 이해성

주요 기사 : 일본어 사투리
일본어 방언·일본어 지도

일본어 방언은 일반적으로 음조 억양, 굴절 형태, 어휘, 입자 사용 등에서 차이가 있다.어떤 것들은 모음과 자음에서 차이가 나기도 하지만, 이것은 흔치 않습니다.

1967년의 조사에 의하면, 대도쿄 출신 학생에게 있어서, 가장 이해하기 어려운 4개의 방언(류큐어, 도호쿠 방언 제외)은, 키소 방언(나가노현 깊은 산간 지역), 히미 방언(도야마현), 가고시마 방언, 마니와 방언(오카야마 프레체)으로 나타났다.이 조사는 1220초 길이의 135244개의 음소를 녹음해 42명의 학생이 듣고 단어별로 번역한 것이다.[25]청취자는 모두 간토 [25]지방에서 자란 게이오 대학 학생입니다.

도쿄·관동 지역 학생에 대한 이해도(일시: 1967년)[25]
사투리 교토 시 오가타 시, 고치 시 아이치현 다쓰타시 구마모토 시 오사카 시 카나기, 시마네 오카야마 시 마니와 시 가고시마 시 기소 시, 나가노 시 히미 정, 도야마 정
퍼센티지 67.1% 45.5% 44.5% 38.6% 26.4% 24.8% 24.7% 17.6% 13.3% 4.1%

산간 마을이나 하치조 섬 등 외딴 섬에는 옛 일본어의 동양 사투리를 계승한 언어 섬이 있습니다.간사이 지방의 사투리는 많은 일본인이 사용하고 있으며, 특히 오사카 사투리는 코미디와 관련이 있다(간사이 사투리 참조).도호쿠 지방과 간토 지방의 방언은 전형적인 농민과 관련이 있다.

오키나와와 아마미 제도(정치적으로는 가고시마)에서 사용되는 류큐어족 언어는 일본어가 아닌 별개의 어족으로 여겨질 정도로 뚜렷하다.그러나 언어학자와는 대조적으로 많은 일반 일본인은 류큐어를 일본어의 방언으로 간주하는 경향이 있다.궁중에서도 당시 [26]일본인의 특이한 변종이 있었던 것 같습니다.아마 헤이안 시대에 유행했지만 메이지 [27]시대 후반에 쇠퇴하기 시작한 문체인 고전 일본어의 구어 형태일 것이다.류큐어족 언어는 점점 더 많은 노인들이 사용하고 있어 유네스코는 2050년까지 멸종될 수 있기 때문에 멸종위기종으로 분류했다.젊은이들은 주로 일본어를 사용하고 류큐어를 이해하지 못한다.오키나와어는 류큐어족의 영향을 받은 표준 일본어의 변종이다.류큐 [28]열도의 젊은이들 사이에서 사용되는 주요 방언이다.

교육, 대중 매체, 그리고 이동성의 일본 내에서 증가뿐만 아니라 경제 통합 때문에 근대가 만연해 전국적인(그 Ryūkyū islands 포함).

분류

주요 기사:는 일본 어족의 분류

는 류큐의 류큐 제도에서 쓰이는 어군을 포함한 Japonic 언어 가족, 일본의 일원이다.이러한 밀접하게 관련된 언어가 일반적으로 같은 언어의 방언으로 취급된다, 일본은 종종 언어를 고립시키다.라고 불린다.[29]

마르틴 IrmaRobbeets에 따르면, 일본어 더 많은 시도는 세계의 어느 다른 언어에 비해 다른 언어와 그것의 관계를 보이는 대상을 가지고 있다.[30]이후 일본 먼저 19세기 후반에 언어학자들에 대한 고려를 얻었습니다, 시도 언어 또는 아이누, 한국, 중국어, 티베트, 우랄 어족, 알타이 어족(또는 우랄 알타이 어족의), Mon–Khmer과 말레이 폴리네시아 사람 같은 언어 가족들에게 계통적 관계를 보여 주기 위해 만들어졌다.프린지에서 일부 언어학자들 그리스 등 인도 유럽 어족, 렙차 사람에 대한 관계 제안했다.주요 근대 개인주의 한국처럼 북부 아시아 언어, 또는 제안된 더 큰 알타이 어족의 가족 또는 동남아 여러 언어, 특히Austronesian에 일본을 연결하려고 노력한다.이 제안들 중 누구도 폭넓게 수용(과 알타이 어족의 가족 자체 현재 논란이 되고 있는 것으로 간주된다)을 얻고 있다.[31일][32][33]지금으로서는, 류큐 사람에게 링크를 넓은 지지를 받고 있다.[34]

다른 이론들 이른 크리올 언어 입력을 통해 적어도 두개의 뚜렷한 언어 집단들로 구성되든지 자신의의 이웃들의 언어에서 다양한 면을 흡수했다은 독특한 언어로 일본어 보고 있다.[35][36][37]

음운론

주요 기사:일본 음운론
일본어 구어

모음.

표준 일본어의 모음*은 차트에서 그 모음.오카다(1999:117)에서 인용함.
전선. 중앙의 뒤로
가까운. i u
중앙의 e o
열다. a

일본어, 그리고 모음 길이, 각 측면과 긴 버전 짧은 갖는 것에 음소는 5개의 모음이 있다.장모음은 보통 로마지의 모음(마크롱), 히라가나의 반복모음 문자 또는 가타카나의 모음 뒤에 이어지는 춘푸로 표기된다. /u/(듣기)는 돌출이 아니라 압축되거나 단순히 원형이 아니다.

자음

양순골 폐포 폐포
구개음 		구개음 벨라 구개수 성문
비음 m n (표준) (표준) (표준)
이제 그만 p b t d k ɡ
파찰하다 (ts)(d440z) (t͡ () (d͡))
마찰음 (표준) s z (오류) (오류) (s) h
액체. r
세미보웰 j w
특별한 모라 /N/, /Q/

일본어 자음 중에는 여러 개의 이음(異音)을 가진 것이 있기 때문에, 보다 많은 소리를 가지고 있는 것 같은 인상을 줄 수 있습니다.하지만, 이 알로폰들 중 일부는 그 이후로 음소가 되었다.예를 들어, 20세기 전반까지의 일본어에서는 음소 배열 /ti/가 구개음화되어 음소적으로 대략 chi(듣기)로 인식되었지만, 지금은 tii와 tii가 구별되어 "tii"와 "chiii"와 같이 "tiii"와 "chiii"와 같은 단어가 증명되었다.

일본어 'r'은 첨단의 중앙 탭과 횡방향 근사 사이에서 특히 흥미롭다.ᄀ도 눈에 띄는데, 첫 글자가 아닌 이상 관동명사투리 등 동부 방언에서 ]로 발음될 수 있다.

일본어의 발성법은 비교적 간단하다.음절 구조는 (C)(G)V(C)[38]이다. 즉, 선택적 초성인 활자 /j/와 쌍둥이자리의 첫 부분(//,, Q로 표현됨) 또는 코다(// represent, N으로 표현됨)의 모락 비음으로 둘러싸인 핵심 모음이다.

비음은 발음 환경에 민감하며 [,, m, n, ,, ,, ,, ̃, ̃, ̃, ̃] 등의 발음을 가지고 있다.시작-활주 클러스터는 음절의 시작 부분에만 발생하지만, 두 자음이 모락 비음에 이어 동음인 경우 음절 간의 클러스터는 허용된다.

일본어에는 음절문자로 표현되지 않는 음조 악센트도 있습니다. 예를 들어 [ha.hi](젓가락)와 [ha]입니다.「i」(「브릿지」)는, 모두 「hashi」(하시)로 표기되어 [39]톤 윤곽에 의해서만 구별됩니다.

문법.

주요 기사 : 일본어 문법

문장 구조

일본어 어순은 주어-목적어-동사로 분류된다.많은 인도-유럽 언어들과 달리, 단어 순서의 유일한 엄격한 규칙은 동사가 문장의 끝에 배치되어야 한다는 것이다.이것은 일본어의 문장 요소에는 문법적 기능을 나타내는 입자가 표시되기 때문이다.

기본 문장은 주제-댓글입니다.예를 들면, 다나카상 데스(こ田中相u)라고 하는 것입니다.kochira ('this')는 글의 주제이며, 입자 wa로 나타납니다.de aru 동사(desu는 공손한 형식의 de arimasu의 축약어)는 일반적으로 be 또는 it(be로 번역될 수 있는 다른 동사가 있지만)로 번역되는 연결사이다.한마디로 타나카상 데스가 코멘트입니다.이 문장은 문자 그대로 '이 사람에 대해서는 Mx Tanaka입니다'로 번역됩니다.따라서 일본어는 다른 많은 아시아 언어들과 마찬가지로 주제발언어라고 불리며, 주제발언어가 주제발언어이며, 주제발언어가 주제발언어와 분리되는 경향이 강하며, 항상 일치하지는 않는다.조와하나가애라는 문장은 '코끼리 코는 길다'는 뜻이다.주제는 '코끼리', 주제는 '코끼리'입니다.

일본어는 문맥상 명백하다면 주어나 목적어를 말할 필요가 없다.이 문법적 허용으로 인해 간결성에 치우치는 경향이 있어 일본어 사용자는 앞의 문장에서 추론된 이론에서 대명사를 생략하는 경향이 있기 때문에 이해할 수 있다.위의 예에서 하나가는 코가 길다는 것을 의미하고, 하나가는 코가 길다는 것을 의미한다.하나의 동사는 완전한 문장이 될 수 있다.얏타! (나/우리/그들 등)이 해냈다.또한 형용사는 일본어 문장(아래)에서 술어를 형성할 수 있기 때문에 하나의 형용사는 완전한 문장이 될 수 있다.우라야마시이!부럽다!

언어에는 대명사처럼 번역되는 단어들이 있지만, 일부 인도-유럽 언어에서는 대명사만큼 자주 사용되지 않고 기능 또한 다릅니다.일본어는 특수한 동사 형태와 조동사를 사용하여 행동의 이점을 나타내는 경우가 있다: 아웃그룹이 인그룹에 이익을 주는 것을 나타내는 「다운」, 인그룹이 인그룹에 이익을 주는 것을 나타내는 「업」.여기서 인그룹은 스피커를 포함하지만 아웃그룹은 포함하지 않으며 경계는 컨텍스트에 따라 달라집니다.예를 들어, oshiete morata(말 그대로 「설명」되어 있다)는 「그/그/그/그들이 [me/us]에게 설명했다」라는 의미입니다.마찬가지로, oshiete ageta(말 그대로 그룹 내로부터 그룹 외로의 이익과 함께 설명됨)는 "I/we"라는 뜻이다.따라서 이러한 수혜 조동사는 인도유럽어족 언어의 대명사 및 전치사에 필적하는 기능을 수행해 행위자 및 행위 수신자를 나타낸다.

일본어의 "발음"은 또한 다른 명사처럼 수식어를 받아들일 수 있다는 점에서 대부분의 현대 인도-유럽어 대명사와는 다르게 기능한다.예를 들어, 영어로 다음과 같이 말하지 않습니다.

놀라서 그는 거리를 뛰어 내려갔다.(대명사의 논리적으로 잘못된 삽입)

그러나 문법적으로도 기본적으로 같은 말을 일본어로 할 수 있다.

驚いた彼は道を走っていった。
번역:오도로이타 카레와 미치 오 하시테 이타(정확한 순서)

이는 '너', '너', '너', '너', '너', '보쿠' 등 일반 명사에서 발전한 단어이기도 하다.그래서 일부 언어학자들은 일본어의 "발음"을 대명사로 분류하지 않고, 스페인어 우스테드(vuestra merceded, your [(아첨하는 장엄한) 복수형)]나 포르투갈어 o senhor와 같이 참조명사로 분류한다.일본어의 인칭 대명사는 일반적으로 누가 누구에게 무엇을 하는지 특별히 강조해야 할 경우에만 사용된다.

대명사로서 사용되는 단어의 선택은 화자의 성별과 그들이 말하는 사회적 상황과 관련이 있다.남녀 모두 격식을 차린 상황에서 자신을 보통 와타시("") 또는 와타쿠시( ( ()라고 부르는 반면, 거칠거나 친밀한 대화를 나누는 남성은 오레(""")라는 단어를 사용하는 경우가 훨씬 많다."boku" 또는 "boku"입니다.마찬가지로 아나타, 기미, 오마에 등 다른 단어들은 듣는 사람의 상대적 사회적 지위나 말하는 사람과 듣는 사람 사이의 친근한 정도에 따라 듣는 사람을 지칭할 수 있다.다른 사회적 관계에서 사용될 때, 같은 단어는 긍정적인 의미(진지한 의미 또는 존경스러운 의미) 또는 부정적인 의미(원거리 또는 무례한 의미)를 가질 수 있습니다.

일본인은 영어에서 대명사가 사용되는 곳에 사용되는 인물의 제목을 사용하는 경우가 많습니다.예를 들어 선생님에게 말할 때 선생님이라고 하는 것은 적절하지만, 아나타라고 하는 것은 적절하지 않다.이것은 아나타가 동등하거나 낮은 신분의 사람들을 지칭할 때 사용되며, 선생님의 지위가 더 높기 때문이다.

변곡 및 활용

일본어 명사는 문법적인 숫자, 성별, 기사적 측면이 없다.명사 혼(本)은 한 권의 책이나 여러 권의 책을 가리키며, 히토(人)는 '사람' 또는 '사람'을 의미하며, 기(氣)는 '나무' 또는 '나무'를 의미할 수 있다.숫자가 중요한 경우에는 접미사를 추가하여 수량(대부분 카운터 워드와 함께) 또는 (드물게는)을 제공하거나, 때로는 중복(예를 들어, o로 반복 마크가 있는 히토비토)을 통해 나타낼 수 있습니다.사람들을 위한 단어는 보통 단수로 이해된다.그래서 다나카 씨는 보통 Mx Tanaka를 의미합니다.사람이나 동물을 가리키는 단어는 -tachi와 같은 집합 접미사(집단을 나타내는 명사 접미사)를 추가하여 개인의 집단을 나타낼 수 있지만, 이것은 진정한 복수형이 아니며, 의미는 영어의 "and company"에 가깝다.다나카 씨 다나카 씨라고 하는 그룹에는 다나카라는 이름이 없는 사람도 포함될 수 있습니다.히토비토 「사람」이나 식기 「우리/us」와 같이 사실상 복수인 일본어 명사가 있는 반면, 토모다치 「친구」는 형식적으로는 복수이지만, 단수로 여겨진다.

동사는 시제를 나타내기 위해 활용되는데, 그 중 현재와 미래를 위해 사용되는 과거와 현재(또는 과거가 아님)의 두 가지가 있다.진행 과정을 나타내는 동사의 경우 -te iru 형식은 영어의 접미사와 유사한 연속(또는 진행형) 측면을 나타냅니다.상태 변화를 나타내는 다른 경우 -te iru 형식은 완벽한 측면을 나타냅니다.예를 들어, 연이루는 "그들이 왔다"는 뜻이지만, 타베테이루는 "먹고 있다"는 "그들이 먹고 있다.

질문(의문 대명사와 예/아니오 질문 모두)은 긍정 문장과 동일한 구조를 가지고 있지만, 마지막에 억양이 올라갑니다.정식 레지스터에는 질문 입자 -ka가 부가된다.예를 들어, ii desu(It is OK)는 ii desu-ka(It is OK?)가 됩니다.좀 더 격식을 차리지 않는 어조로 말하는 사람의 개인적인 관심을 나타내기 위해 -no ())가 대신 추가되기도 한다.도시테 코나이노?"왜 안 와?"몇 가지 간단한 질문들은 듣는 이의 관심을 끌기 위해 질문적인 억양으로 주제를 언급하는 것만으로 형성된다: Kore wa? (이것 어때?) O-namae wa?이름이 뭐예요?

부정은 동사를 굴절함으로써 형성된다.For example, Pan o taberu (パンを食べる。) "I will eat bread" or "I eat bread" becomes Pan o tabenai (パンを食べない。) "I will not eat bread" or "I do not eat bread".Plain negative forms are i-adjectives (see below) and inflect as such, e.g. Pan o tabenakatta (パンを食べなかった。) "I did not eat bread".

이른바 -te 동사의 형태는, 프로그레시브 또는 퍼펙트 양상(위 참조), 동사를 시간순으로 조합하는 것(「아침 먹고 바로 떠납니다」), 간단한 명령, 조건문, 허가(Dekakete-moii) 등, 다양한 목적으로 사용되고 있다."나가도 될까요?" 등

da(일반), desu(예의)는 연결사이다.이것은 영어 be에 거의 대응하지만, 동사가 과거 형태인 datta(일반)와 deshita(예의)로 활용될 때 시제의 마커를 포함한 다른 역할을 맡는 경우가 많다.이것은 i-접사와 동사만이 일본어로 시제를 전달할 수 있기 때문에 사용되게 되었습니다.두 개의 추가적인 공통 동사는 존재("있다") 또는 어떤 문맥에서는 무생물과 생물을 각각 나타내는 특성인 aru(부정적 nai)와 iru(부정적 inai)를 나타내기 위해 사용된다.예를 들면, 네코가이루 「고양이가 있다」나 「좋은 생각이 나지 않는다」등.

동사 '두'는 명사(요리하다, 공부하다 등)에서 동사를 만드는 데 많이 쓰이며 현대 속어를 만들어냈다.일본어에는 동사와 부사사를 사용하여 영어로 표현되는 개념(예를 들어 '날다, 뛰다, 뛰다' + '꺼내다, 내뿜다' 등)을 나타내는 복합동사도 있다.

형용사에는 세 가지 종류가 있습니다(일본어 형용사 참조).

  1. 과거(뜨겁다) 또는 부정(뜨겁다)이 될 수 있는 활용어미 i(뜨겁다)를 가진 i형용사.nai는 과거가 될 수 있는 i형용사이기도 합니다('뜨겁지 않았습니다').
    sui " atsui.
  2. 코풀라 뒤에 이어지는 형용사, 보통 na.예를 들어 암탉(이상함)
    変な人 hen na hito "a strange person".
  3. 連体詞rentaishi, also called true adjectives, such as ano "that"
    あooama 】「저 산.

게이요시와 게이요도시는 모두 문장을 서술할 수 있다.예를들면,

고한가 아츠이"밥이 뜨거워요."
카레와 헨다그는 이상하다."

둘 다 굴절이지만, 진정한 동사에서 볼 수 있는 활용의 모든 범위를 보여주지는 않는다.현대 일본어의 렌타이시는 수가 적고, 다른 말과는 달리 직접 명사를 수식하는 것에 한정되어 있다.그들은 절대 문장을 술어하지 않는다.예를 들면, 오오키나 「큰」, 「이」, 「이와유루」, 「놀라운」등이 있습니다.

게이요도시와 게이요시는 둘 다 부사를 형성하고 게이요도시의 경우 ni를 붙인다.

変になる hen ni naru "become strange",

그리고 keiyoshi의 경우 i를 ku로 바꿈으로써:

熱くなる atsuku naru "become hot".

명사의 문법적 기능은 입자로도 불리는 조사로 나타납니다.예를 들어 다음과 같습니다.

카레가타"그는 해냈다."
다나카 씨 "다나카 Mx에게 전해주세요.

또한 위치로의 움직임을 나타내는 라티브 케이스에도 사용됩니다.

니혼니이키타이 "일본에 가고 싶다"
  • 단, lative 케이스에는 ee가 더 일반적으로 사용됩니다.
이카나이카?"파티에 가지 않을래?"
私ashi kamashi "" kam kam ★
스키 타러 가는 것을 좋아합니다.
나니오 타베마스카?"뭐 먹을래?"
  • § 토픽에 대해 설명하겠습니다.위의 케이스 마커와 공존할 수 있으며 ga 및 (대부분의 경우)o보다 우선합니다.
와타시 스시가이 데스저는 초밥이 좋아요.나룻배 뒤의 주격은 와 아래에 숨겨져 있습니다.

주의: 일본어의 wa와 ga의 미묘한 차이는 문장주제와 주어의 구별이 이루어지지 않기 때문에 영어만으로는 얻을 수 없습니다.wa는 문장의 나머지 부분이 설명하거나 행동하는 주제를 나타내지만, wa가 나타내는 주어가 고유하지 않거나 더 큰 그룹에 속할 수 있음을 암시합니다.

이케다 씨 와온주니 사이다Mx 이케다에 대해서는 42세입니다.그 그룹의 다른 사람들도 그 나이일 수 있다.

wa가 없다는 것은 종종 주어가 문장의 초점이라는 것을 의미합니다.

이케다 씨 가연주니 사이다"마흔두 살의 이케다 막스입니다.이것은 "이 그룹 중 42살은 누구입니까?"와 같은 암묵적인 질문이나 명시적인 질문에 대한 대답입니다.

공손상

주요 기사:일본어 존댓말

일본어는 공손함과 격식을 표현하는 광범위한 문법 체계를 가지고 있다.이것은 일본 사회의 [41]위계성을 반영하고 있다.

일본어는 사회적 지위의 차이를 나타낼 수 있다.사회적 지위의 차이는 직업, 나이, 경험 또는 심지어 심리 상태를 포함한 다양한 요인에 의해 결정된다(예를 들어, 부탁을 하는 사람은 정중하게 하는 경향이 있다.낮은 지위에 있는 사람은 공손한 말투로 말하는 반면, 다른 사람은 더 평범한 말투로 말하는 것이 요구됩니다.낯선 사람들은 또한 서로에게 정중하게 말할 것이다.일본 아이들은 10대가 될 때까지 공손한 말을 거의 사용하지 않기 때문에, 그 시점부터 어른스러운 태도로 말을 하게 될 것입니다.'우치소토' 참조.

정중한 언어는 보통 굴절어인 반면, 손케이고(존경어)와 겐조고(겸손어)는 많은 특별한 존칭과 겸손한 대체 동사를 사용한다: iku "go"는 정중한 형태에서는 이키마스가 되지만, 존칭과 우카가우 또는 마이루에서는 이라사루로 대체된다.

존댓말과 겸손말의 차이는 특히 일본어에서 두드러진다.겸손어는 자기 자신이나 자신의 그룹(회사, 가족)에 대해 말할 때 사용하는 반면, 대화 상대와 그 그룹을 설명할 때 존댓말을 주로 사용합니다.예를 들어 -san 접미사("Mrs", "Miss", "Mx")는 존댓말의 예입니다.회사는 화자의 그룹이기 때문에 자신에 대해 이야기하거나 회사 사람으로부터 외부인에게 이야기를 할 때는 사용하지 않는다.상사에게 직접 말을 걸거나 상사에 대해 사내의 다른 직원과 이야기할 때 일본인은 그룹 내 상사의 말이나 행동을 어휘나 존댓말의 굴절 등으로 표현한다.다만, 타사의 사람(즉, 아웃 그룹의 멤버)과 이야기할 때, 일본인은, 그룹 내 상사의 언행이나 행동을 플레인이나 미천한 명부를 사용해 참조한다.즉, 일본어로 특정 개인의 인물, 말투, 행동을 나타내는 레지스터는 말하는 사람과 듣는 사람 사이의 관계(그룹 내 또는 그룹 외)에 따라, 말하는 사람, 듣는 사람, 제3의 사람의 상대적인 지위에 따라 다르다.

일본어 명사의 대부분은 접두사로서 o- 또는 go-를 붙여서 공손하게 할 수 있다.o-는 일반적으로 일본어에서 유래한 단어에 사용되는 반면 go-는 중국어에서 유래한 단어에 붙는다.어떤 경우에 접두사는 단어의 고정된 부분이 되었고 심지어 고한 '밥짓기; 밥짓기'와 같은 규칙적인 말에도 포함되어 있다.이러한 구성은 종종 항목의 소유자 또는 개체 자체에 대한 존중을 나타냅니다.예를 들면, 「친구」라고 하는 것은, 지위가 높은 사람의 친구를 가리킬 때에 「친구」라고 하는 말이 됩니다(어머니는 아이의 친구를 가리킬 때에 자주 사용합니다).한편, 예의 바른 화자는 공손함을 나타내기 위해 미즈 '물'을 오미즈라고 부르는 경우도 있습니다.

대부분의 일본인은 친밀감이 부족함을 나타내기 위해 공손함을 사용한다.즉, 그들은 새로운 지인에게 공손한 형식을 사용하지만, 친밀해지면 더 이상 사용하지 않는다.이것은 연령, 사회적 계층 또는 성별에 관계없이 발생합니다.

어휘

주요 기사:야마토코토바·가이라이고

일본어에는 야마토코토바, 와고, 캉고,[42] 가이라이고의 세 가지 주요 어원이 있다.

The original language of Japan, or at least the original language of a certain population that was ancestral to a significant portion of the historical and present Japanese nation, was the so-called yamato kotoba (大和言葉 or infrequently 大和詞, i.e. "Yamato words"), which in scholarly contexts is sometimes referred to as wago (和語 or rarely 倭語, i.e. the"Wa language" (와 언어)현재의 일본어는, 이 원래의 언어로부터의 단어 외에, 중국어로부터 차용한 단어나 중국어 패턴에 따른 중국어 어원을 가지는 단어가 다수 포함되어 있다.캉고(o,)라고 알려진 이 단어들은 5세기 이후 중국 문화와의 접촉을 통해 그 언어로 유입되었다.신센고쿠고지텐(新 kok古地 the) 일본어 사전에 따르면 전체 어휘의 49.1%, 와고가 33.8%, 기타 외래어 또는 가이라이고가 8.8%, 나머지 8.3%가 혼성어 또는 곤후고보다 더 많은 혼성어 또는 곤후고를 이루고 있다.

일본어에는 의성어, 물리음, 추상어 등 풍부한 음의 상징성을 가진 모방어가 다수 존재한다.아이누어에서 일본어로 들어온 단어는 적다.토나카이, 락코, 시샤모는 아이누어에서 유래한 말로 잘 알려져 있다.

일본어에는 어원이 다른 단어가 음표를 달리한다.영어의 라틴어에서 유래한 단어와 마찬가지로, 캉고어는 일반적으로 동등한 야마토어에 비해 다소 형식적이거나 학술적인 것으로 인식된다.실제로 라틴어/프랑스어 어근에서 유래한 영어 단어는 일반적으로 일본어의 중·일어에 해당하지만, 간단한 앵글로 색슨어는 야마토어로 번역하는 것이 좋다.

가이라이고는 16세기에 포르투갈어를 차용한 것으로 시작되었으며, 이후 일본이 에도 시대에 오랫동안 고립되어 있던 시기에 네덜란드어에서 단어를 차용하였다.메이지 유신과 19세기 일본의 재개방과 함께 독일어, 프랑스어, 영어에서 차용되었다.오늘날 대부분의 차입금은 영어로 되어 있다.

메이지 시대에, 일본인들은 또한 유럽의 [citation needed]개념을 번역하기 위해 중국의 어근과 형태학을 사용하여 많은 신조어를 만들어냈다; 이것들은 일본제 한자어로 알려져 있다.이들 중 다수는 19세기 [citation needed]후반에서 20세기 초에 한자를 통해 중국, 한국어, 베트남어로 수입되었다.예를 들어 세이지(ics kag), 카가쿠( created閣)는 일본인이 처음 만들어 사용한 중국 어근에서 유래한 말이며, 이후 중국어나 동아시아 언어로 차용되었다.그 결과, 일본어, 중국어, 한국어, 베트남어는 많은 그리스어와 라틴어에서 유래한 단어들이 현대 유럽 언어들 사이에서 공유되는 것과 같은 방식으로 많은 공통 단어들을 공유하고 있다.[citation needed]

과거 수십 년 동안 일본식 영어(made-in-japan english)는 현저한 현상이 되었다.wanpatān ワンパターン(<>1+패턴,"틀에 박혀 있는 것","편협한 생각이 있는 것")과sukinshippu スキンシップ(<>피부+-ship,"신체적 접촉")와 같은 말들은 비록 영어 뿌리 조제에 의해 만들어진 신조어, 가장non-Japanese 맥락에서, 예외 한국 하지만 같은 종종 가죽 같은 단어를 사용한다 근처의 언어로 존재하는 터무니 없는 있다.한 인기nd 리모콘(리모컨)을 일본어와 동일하게 사용합니다.

많은 일본 문화 수출의 인기는 이모지, 이불, 하이쿠, 유도, 가미카제, 가라오케, 가라데, 닌자, 종이접기, 인력거(rik jin), 사무라이, 사요나라, 스도쿠, 스시, 두부, 쓰나미, 재벌 등 일본어를 영어로 친숙한 것으로 만들었다.자세한 내용은 일본어에서 유래한 영어 단어 목록을 참조하십시오.

필기 시스템

주요 기사 : 일본어 표기법 및 일본어 점자
서예

역사

문맹은 5세기 [44][45][46][47]이전에 백제를 통해 한문체계의 형태로 일본에 전해졌습니다.이 언어를 사용하여, 일본 [a]부왕은 서기 478년 유송 순황제에게 탄원서를 제출하였다.백제가 멸망한 후, 일본은 중국의 학자들을 초청하여 한문체계에 대해 더 많은 것을 배웠다.일왕은 중국 [b][c]학자들에게 관위를 부여하고 7세기부터 8세기에[d] 걸쳐 한자의 사용을 확산시켰다.

가나 표(윤 포함):히라가나 상의, 중앙 가타카나 하의 로마자 표기 등가물

처음에 일본인들은 일본식 이름을 소리가 아니라 의미에 따라 표기하는 고전 중국어로 썼다.이후 서기 7세기에는 순수한 일본 시와 산문을 쓰기 위해 중국음 음소 원리가 사용되었지만, 일부 일본어는 여전히 본래의 한음이 아닌 그 의미에 따라 글자가 쓰여졌다.이때부터 문어로서의 일본어의 역사가 시작된다.이때 일본어는 이미 류큐어족과 [48]매우 다른 언어였다.

이 혼합 양식의 예로는 서기 712년에 쓰여진 고지키가 있다.그리고[who?] 나서 그들은 일본어의 음절을 한 음절씩 표기하기 위해 음절에 한자를 사용한 음절 문자인 만요가나로 알려진 문체로 일본어를 쓰기 시작했다.

시간이 흐르면서, 문자 체계는 발전했다.한자(한자)는 한자에서 차용한 말이나 동일하거나 유사한 뜻을 가진 일본어를 쓸 때 사용되었습니다.한자는 문법적인 요소를 쓰는 데도 사용되었고, 간체되어 마침내 두 개의 음절 문자, 즉 만요가나를 기반으로 개발된 히라가나와 가타카나가 되었다.일부 학자들은 만요가나가 백제에서 유래했다고 주장하지만 일본 주류 학자들은 [49][50]이를 부인하고 있다.

고바야시 요시노리와 알렉산더 보빈은 일본의 가타카나가 신라 [51]시대에 사용된 구결 문자 체계에서 유래했다고 주장했다.

히라가나와 가타가나는 처음에 한자에서 간체되었고, 9세기 경에 [52]등장한 히라가나는 주로 여성에 의해 사용되었다.히라가나는 반말로 여겨진 반면, 가타카나와 한자는 더 격식을 차리고 일반적으로 남성이나 공식 장소에서 사용되었다.하지만 히라가나의 접근성 때문에 점점 더 많은 사람들이 그것을 사용하기 시작했다.결국, 10세기에 이르러, 히라가나는 [53]모든 사람들에 의해 사용되었습니다.

현대 일본어는 중국어의 외래어인 한자와 일본어 형태소의 수를 나타내는 한자, 히라가나와 가타카나의 두 음절 체계가 혼재되어 있다.라틴 문자(또는 일본어로 로마자)는, 수입의 약자나 일본어 이름을 표기하는 등, 어느 정도 사용되고 있습니다.또, 레스토랑의 「라면」 등, 외국인에게 발음이 필요한 경우도 있습니다.Arabic numerals are much more common than the kanji when used in counting, but kanji numerals are still used in compounds, such as 統一 tōitsu ("unification").

역사적으로 한자 수 제한은 19세기 중반부터 시작됐지만 일본의 패전 이후까지 정부의 개입이 아니었다.전후 점령기(그리고 일부 미국 관리들의 견해에 영향을 받아)에는 한자의 전면 폐지나 로마지 전용 등 다양한 계획이 검토되었다.타협안으로서 죠요 한자(일반용 한자)가 생겨났다.

일본 학생들은 초등학교 1학년 때부터 한자를 배우기 시작합니다.일본 문부성에 의해 만들어진 지침서인 교쿠 한자 목록에는 초등학교 6학년 말까지 아이가 배워야 할 1,006개의 간단한 글자가 명시되어 있다.아이들은 중학교에서도 1130자를 계속 공부하며, 총 2136자의 한자를 공부한다.조요 한자의 공식 목록은 여러 번 수정되었지만, 공식적으로 허가된 총 글자 수는 거의 변경되지 않았다.

개인명의 한자는 사정이 좀 복잡하다.개인명의 등록은 조요한자, 진메이요한자(이름의 부가문자 부록)가 인정된다.승인되지 않은 문자가 포함된 이름은 등록이 거부됩니다.그러나 조요한자 목록과 마찬가지로 포함기준이 자의적인 경우가 많아 일반적이고 인기 있는 많은 문자를 사용할 수 없게 되었다.일반 문자의 배제를 금지한 법원의 판결에 따라 1951년 92개(처음 제정된 해)였던 진메이요 한자는 2004년 983개로 대폭 확대됐다.게다가, 이 목록에 이름이 없는 가정은 더 오래된 양식을 계속 사용할 수 있도록 허용되었다.

히라가나

히라가나는 한자가 없는 단어, 더 이상 한자로 쓰지 않는 단어, 그리고 독자들에게 생소한 한자를 대체하기 위해, 그리고 한자에 이어 활용 어미를 나타낼 때 사용된다.일본어 동사(및 형용사)의 활용 방식 때문에 한자만으로는 일본어의 시제와 분위기를 충분히 전달할 수 없다.그래서 한자에 히라가나를 붙여서 동사와 형용사의 활용을 나타냅니다.이렇게 사용되는 히라가나를 오쿠리가나라고 합니다.히라가나는 한자의 위나 옆에 후리가나라고 하는 윗글씨로 쓰여져 올바른 읽기를 나타낼 수도 있습니다.이것은 학습을 용이하게 할 뿐만 아니라 특히 오래되거나 불분명한(또는 때때로 발명된) 판독치를 명확히 하기 위해 행해진다.

가타카나

가타카나는 히라가나와 마찬가지로 음절 문자이며, 가타카나는 주로 외래어, 식물, 동물 이름을 쓰고 강조하기 위해 사용된다.For example, "Australia" has been adapted as Ōsutoraria (オーストラリア), and "supermarket" has been adapted and shortened into sūpā (スーパー).

알렉산더 보빈은 일본의 가타카나가 신라 [51]시대에 사용된 구결 문자 체계에서 유래했다고 주장했다.

히로시마 대학의 고바야시 요시노리는 가타카나가 구결에서 유래했다는 가설을 주장했다.

비원어민 연구

주요 기사 : 일본어 교육

세계의 많은 주요 대학들이 일본어 강좌를 개설하고 있으며, 세계의 많은 중등 학교나 심지어 초등학교에서도 일본어 강좌를 개설하고 있다.이것은 제2차 세계대전 전보다 크게 증가한 것이다; 1940년에는 일본계 이외의 미국인 65명만이 그 [54]언어를 읽고 쓰고 이해할 수 있었다.

일본어에 대한 국제적인 관심은 19세기부터 시작되었지만 1980년대 일본의 경제 버블과 1990년대 이후 일본 대중문화(애니메이션이나 비디오 게임 등)의 세계적인 인기로 인해 더욱 확산되었다.2015년 현재, 360만 명 이상의 사람들이 동아시아와 동남아시아에서 [55]이 언어를 공부했습니다.약 100만 명의 중국인, 74만 5천 명의 인도네시아인, 55만 6천 명의 한국인, 그리고 35만 7천 명의 호주인이 저학력 [55]및 고등 교육기관에서 일본어를 공부했다.2012~2015년에는 호주(20.5%), 태국(34.1%), 베트남(38.7%), 필리핀(54.4%)[55]에서 학습자 증가세가 두드러졌다.

일본 정부는 제2외국어 학습자를 위해 일본어의 말하기와 쓰기 이해도를 측정하는 표준화된 시험을 제공하고 있다. 가장 두드러진 것은 일본어 능력 시험으로 5단계 시험이 있다.JLPT는 1년에 두 번 제공됩니다.

예제 텍스트

유엔 세계인권선언 제1조 일본어 기록

일본어로 된 세계인권선언 제1조:

すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利と について平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。[56]

예제 텍스트를 라틴 스크립트로 변환하는 방법:

세베테노닝겐와, 우마레나가라니시테지유데아리, 가쓰, 송겐에서 겐리, 니쓰이트부도데아루.Ningen wa, 료신, 료신, o sazukerete ori, tagai ni do ho no seishin o motte ko do shinakereba naranai.

영어로 된 세계인권선언 제1조:

모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 정신으로 서로에게 행동해야 한다.[57]

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 노래책 順帝昇明二年，倭王武遣使上表曰：封國偏遠，作藩于外，自昔祖禰，躬擐甲冑，跋渉山川，不遑寧處。東征毛人五十國，西服衆夷六十六國，渡平海北九十五國，王道融泰，廓土遐畿，累葉朝宗，不愆于歳。臣雖下愚，忝胤先緒，驅率所統，歸崇天極，道逕百濟，裝治船舫，而句驪無道，圖欲見吞，掠抄邊隸，虔劉不已，毎致稽滯，以失良風。雖曰進路，或通或不。臣亡考濟實忿寇讎，壅塞天路，控弦百萬，義聲感激，方欲大舉，奄喪父兄，使垂成之功，不獲一簣。居在諒闇，不動兵甲，是以偃息未捷。至今欲練甲治兵，申父兄之志，義士虎賁，文武效功，白刃交前，亦所不顧。若以帝德覆載，摧此強敵，克靖方難，無替前功。竊自假開府儀同三司，其餘咸各假授，以勸忠節。詔除武使持節督倭、新羅、任那、加羅、秦韓六國諸軍事、安東大將軍、倭國王。至齊建元中，及梁武帝時，并來朝貢。
  2. ^ 니혼쇼키 30장
  3. ^ 니혼쇼키 30장
  4. ^ 쇼쿠니혼기 宝亀九年 十二月庚寅。玄蕃頭従五位上袁晋卿賜姓清村宿禰。晋卿唐人也。天平七年随我朝使帰朝。時年十八九。学得文選爾雅音。為大学音博士。於後。歴大学頭安房守。

레퍼런스

인용문

  1. ^ "베를덴스 100 största sprawk 2010" (2010년 세계 100대 언어) (내셔널시클로페딘)
  2. ^ Wade, Nicholas (4 May 2011). "Finding on Dialects Casts New Light on the Origins of the Japanese People". The New York Times. Archived from the original on 2022-01-03. Retrieved 7 May 2011.
  3. ^ Freelesvig & Whitman 2008, 페이지 1
  4. ^ 프렐레스비그 2010, 페이지 11
  5. ^ Seeley 1991, 페이지 25-31. 오류:: 1991
  6. ^ 프렐레스비그 2010, 페이지 24
  7. ^ 하시모토 신키치(1918년 2월 3일)「国語仮名遣研究史上の一発見―石塚龍麿の仮名遣奥山路について」『帝国文学』26–11(1949)『文字及び仮名遣の研究(橋本進吉博士著作集 第3冊)』(岩波書店)。
  8. ^ a b 프렐레스비그 2010, 페이지 184
  9. ^ Labrune, Laurence (2012). The Phonology of Japanese. The Phonology of the World's Languages. Oxford University Press. pp. 89–91. doi:10.1093/acprof:oso/9780199545834.003.0003. ISBN 978-0-19-954583-4. Archived from the original on 2021-10-27. Retrieved 2021-10-14.
  10. ^ 미우라, 아키라, 일본어 영어, 웨더힐, 1998.
  11. ^ Hall, Kathleen Currie (2013). "Documenting phonological change: A comparison of two Japanese phonemic splits" (PDF). In Luo, Shan (ed.). Proceedings of the 2013 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association. Archived (PDF) from the original on 2019-12-12. Retrieved 2019-06-01.
  12. ^ 일본어는 Angaur 주의 Palau 공용어 중 하나입니다(Ethnologe Archived 2007-10-01 at the Wayback Machine, CIA World Factbook Archived 2021-02-03 at the Wayback Machine).그러나 2005년 웨이백 머신에서 실시된 인구조사 아카이브 2008-02-16에서는 일본어 화자가 거의 기록되지 않았다.
  13. ^ "IBGE traça perfil dos imigrantes – Imigração – Made in Japan". Madeinjapan.uol.com.br. 2008-06-21. Archived from the original on 2012-11-19. Retrieved 2012-11-20.
  14. ^ "American FactFinder". Factfinder.census.gov. Archived from the original on 2020-02-12. Retrieved 2013-02-01.
  15. ^ "Japanese – Source Census 2000, Summary File 3, STP 258". Mla.org. Archived from the original on 2012-12-21. Retrieved 2012-11-20.
  16. ^ "Ethnocultural Portrait of Canada – Data table". 2.statcan.ca. 2010-06-10. Archived from the original on 2013-12-03. Retrieved 2012-11-20.
  17. ^ "Census 2000 Summary File 1 (SF 1) 100-Percent Data". United States Census Bureau. Archived from the original on 1 July 2021. Retrieved 8 July 2018.
  18. ^ 동남아시아 식민지 시대의 일본인 - 2020-01-14년 웨이백 머신에 보관된 Google Books.Books.google.com 를 참조해 주세요.2014-06-07에 취득.
  19. ^ [1] 2014년 10월 19일 Wayback Machine에 보관
  20. ^ [2] 2012년 7월 1일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  21. ^ 法制執務コラム集「法律と国語・日本語」 (in Japanese). Legislative Bureau of the House of Councillors. Archived from the original on 25 December 2018. Retrieved 9 November 2012.
  22. ^ Pulvers, Roger (2006-05-23). "Opening up to difference: The dialect dialectic". The Japan Times. Archived from the original on 2020-06-17. Retrieved 2020-06-17.
  23. ^ "Constitution of the State of Angaur". Pacific Digital Library. Article XII. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 4 August 2014. The traditional Palauan language, particularly the dialect spoken by the people of Angaur State, shall be the language of the State of Angaur. Palauan, English and Japanese shall be the official languages.
  24. ^ "2005 Census of Population & Housing" (PDF). Bureau of Budget & Planning. Archived (PDF) from the original on 24 April 2014. Retrieved 4 August 2014.
  25. ^ a b c Yamagiwa, Joseph K. (1967). "On Dialect Intelligibility in Japan". Anthropological Linguistics. 9 (1): 4, 5, 18.
  26. ^ 에서 George Kizaki의 코멘트를 참조해 주세요.
  27. ^ Coulmas, Florian (1989). Language Adaptation. Press Syndicate of the University of Cambridge. pp. 106. ISBN 978-0-521-36255-9.
  28. ^ Patrick Heinrich (25 August 2014). "Use them or lose them: There's more at stake than language in reviving Ryukyuan tongues". The Japan Times. Archived from the original on 2019-01-07. Retrieved 2019-10-24.
  29. ^ Kindaichi, Haruhiko (2011-12-20). Japanese Language: Learn the Fascinating History and Evolution of the Language Along With Many Useful Japanese Grammar Points. Tuttle Publishing. ISBN 9781462902668. Archived from the original on 2021-11-15. Retrieved 2020-11-12.
  30. ^ 롭비츠 2005, 페이지 20
  31. ^ Robbeets 2005.
  32. ^ Vovin, Alexander (2008). "Proto-Japanese beyond the accent system". Current Issues in Linguistic Theory. 294: 141–156. doi:10.1075/cilt.294.11vov. ISBN 978-90-272-4809-1. Archived from the original on 2022-03-27. Retrieved 2017-12-20.
  33. ^ Vovin 2010.
  34. ^ Kindichi & Hirano 1978, 페이지 30-31
  35. ^ 시바타니 1990년
  36. ^ "Austronesian influence and Transeurasian ancestry in Japanese: A case of farming/language dispersal". ResearchGate. Archived from the original on 2019-02-19. Retrieved 2019-03-28.
  37. ^ Ann Kumar (1996). "Does Japanese have an Austronesian stratum?" (PDF). Archived (PDF) from the original on 2021-11-03. Retrieved 2017-09-28.
  38. ^ "Kanji and Homophones Part I - Does Japanese have too few sounds?". Kuwashii Japanese. 8 January 2017. Archived from the original on 18 May 2021. Retrieved 28 May 2021.
  39. ^ Bullock, Ben. "What is Japanese pitch accent?". Ben Bullock. Archived from the original on 2 July 2017. Retrieved 17 July 2017.
  40. ^ Vance, Timothy J. (April 1993). "Are Japanese Particles Clitics?". Journal of the Association of Teachers of Japanese. 27 (1): 3–33. doi:10.2307/489122. JSTOR 489122.
  41. ^ Miyagawa, Shigeru. "The Japanese Language". Massachusetts Institute of Technology. Archived from the original on July 20, 2009. Retrieved January 16, 2011.
  42. ^ Koichi (13 September 2011). "Yamato Kotoba: The REAL Japanese Language". Tofugu. Archived from the original on 2016-05-31. Retrieved 2016-03-26.
  43. ^ 金田一京, ed. (2001). 新選国語辞典. 小学館. ISBN 4-09-501407-5.
  44. ^ "2016-03-03년 웨이백 머신에 보관된 한국과 일본의 불교미술관" 아시아 사회 박물관.
  45. ^ 「Kanji Archived 2012-05-10 at the Wayback Machine」(JapanGuide.com).
  46. ^ MSN Encarta "Pottery Archived 2009-05-01 at the Wayback Machine"
  47. ^ 「2016-03-04년 웨이백 머신에 보관된 일본 역사」(JapanVisitor.com).
  48. ^ 하인리히, 패트릭2005년 2월 7~10일 태평양 제도 센터에서 열린 웨이백 머신 제1회 국제소섬문화회의에서 2011-05-16년 기록, 시로핫토리(1954년 겐고)를 인용.일본언어학회지 겐고켄큐 제26권 27호.
  49. ^ Shunpei Mizuno, ed. (2002). 韓国人の日本偽史―日本人はビックリ! (in Japanese). Shogakukan. ISBN 978-4-09-402716-7. Archived from the original on 2020-12-09. Retrieved 2020-08-23.
  50. ^ Shunpei Mizuno, ed. (2007). 韓vs日「偽史ワールド」 (in Japanese). Shogakukan. ISBN 978-4-09-387703-9. Archived from the original on 2021-04-15. Retrieved 2020-08-23.
  51. ^ a b Vovin, Alexander. "Is Japanese Katakana Derived from Korean Kwukyel?". Contemporary Korean Linguistics. Archived from the original on 2022-03-27. Retrieved 2020-10-28 – via www.academia.edu.
  52. ^ Burlock, Ben (2017). "How did katakana and hiragana originate?". sci.lang.japan. Archived from the original on 5 July 2017. Retrieved 26 July 2017.
  53. ^ Ager, Simon (2017). "Japanese Hiragana". Omniglot. Archived from the original on 19 November 2016. Retrieved 26 July 2017.
  54. ^ Beate Sirota Gordon 2011년 5월 14일 밀스 칼리지 졸업식 연설."Sotomayor, Denzel Washington, GE CEO 졸업생에게 말하기" 2011-06-23년 Wayback Machine C-SPAN(미국) 아카이브 완료.2011년 5월 30일, 2011년 5월 30일 취득
  55. ^ a b c "Survey Report on Japanese-Language Education Abroad" (PDF). Japan Foundation. 2015. Archived (PDF) from the original on 7 January 2019. Retrieved 6 January 2019.
  56. ^ "Universal Declaration of Human Rights – Japanese (Nihongo)". United Nations. Archived from the original on 2022-01-07. Retrieved 2022-01-07.
  57. ^ "Universal Declaration of Human Rights". United Nations. Archived from the original on 2021-03-16. Retrieved 2022-01-07.

인용된 작품

  • 블로치, 버나드(1946년).구어체 일본어 연구 I: 변곡.미국동양학회지, 66, 97-130페이지.
  • 블로치, 버나드(1946년).구어체 일본어 연구 II: 구문.언어, 22페이지, 200~248.
  • Chafe, William L.(1976)주어진 내용, 대비성, 명확성, 주제, 주제 및 관점.C. Li(편집), 주제 및 주제(25-56페이지)에서.뉴욕: 학술 출판사.ISBN 0-12-447350-4.
  • 달비, 앤드류(2004)."일본어", 2022-03-27 웨이백 머신 언어사전 아카이브: 400개 이상의 언어에 대한 최종 참조.뉴욕: 콜롬비아 대학 출판부.ISBN 978-0-231-11568-1, 978-0-231-11569-8, OCLC 474656178
  • Frellesvig, Bjarke (2010). A history of the Japanese language. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-65320-6. Archived from the original on 2022-03-27. Retrieved 2021-11-17.
  • Frellesvig, B.; Whitman, J. (2008). Proto-Japanese: Issues and Prospects. Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science / 4. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-4809-1. Archived from the original on 2022-03-27. Retrieved 2022-03-26.
  • Kindaichi, Haruhiko; Hirano, Umeyo (1978). The Japanese Language. Tuttle Publishing. ISBN 978-0-8048-1579-6.
  • 쿠노 스스무(1973년).일본어의 구조.케임브리지, 매사추세츠: MIT 프레스.ISBN 0-262-11049-0.
  • 쿠노, 스스무.(1976년."주제, 주제, 화자의 공감: 상대성 현상의 재조사" (Ed.)에서 주제와 주제 (p.417–444)뉴욕: 학술 출판사.ISBN 0-12-447350-4.
  • 맥클레인, 마쓰오카 요코(1981년).Handbook of modern Japanese grammar: 口語日本文法便覧 [Kōgo Nihon bumpō].도쿄: 호쿠세이도 출판사.ISBN 4-590-00570-0, 0-89346-149-0.
  • 밀러, 로이(1967).일본어.시카고:시카고 대학 출판부
  • 밀러, 로이(1980).일본어의 기원: 1977~78학년도 일본 강연시애틀:워싱턴 대학 출판부ISBN 0-295-95766-2.
  • 미즈타니, 오사무, & 미즈타니, 노부코(1987년).일본어로 예의 바르게 하는 법: 일본어의 예절.도쿄: 재팬 타임즈.ISBN 4-7890-0338-8.
  • Robbeets, Martine Irma (2005). Is Japanese Related to Korean, Tungusic, Mongolic and Turkic?. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-05247-4.
  • Okada, Hideo (1999). "Japanese". Handbook of the International Phonetic Association. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 117–119.
  • 시바모토, Janet S.(1985년).일본 여성의 언어뉴욕: 학술 출판사.ISBN 0-12-640030-X.대학원 레벨
  • Shibatani, Masayoshi (1990). The languages of Japan. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-36070-6. ISBN 0-521-36918-5(pbk).
  • 츠지무라 나츠코(1996년.일본어 입문케임브리지, 매사추세츠: 블랙웰 출판사.ISBN 0-631-1955-5(hbk), ISBN 0-631-19856-3(pbk).상위 레벨의 교재
  • 츠지무라 나츠코(Ed.)(1999년판).일본어학 핸드북입니다.Malden, MA: Blackwell Publishers.ISBN 0-631-20504-7.판독치/인류
  • Vovin, Alexander (2010). Korea-Japonica: A Re-Evaluation of a Common Genetic Origin. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-3278-0. Archived from the original on 2020-08-23. Retrieved 2015-10-18.

추가 정보

외부 링크

무료 백과사전 위키피디아 일본어판