헝가리어

이 기사는 검증을 위해 추가 인용이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 미가공 재료는 도전하여 제거할 수 있습니다. 출처 찾기: "헝가리어" – 뉴스·신문·도서·학자·JSTOR(2018년 6월) (이 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기 알아보기)

헝가리어
magyar nyelv
발음	[ˈ m ɒɟɒ r ˈɲɛ lv] ⓘ
원산지	헝가리 및 동오스트리아, 크로아티아, 루마니아, 세르비아 북부, 슬로바키아, 슬로베니아, 우크라이나 서부, 아일랜드.
민족	헝가리인
원어민	1,700만명 (2003년~2014년)[1]
어족	우랄어 Finno-Ugric? 어그릭? 헝가리어
필기 시스템	라틴어(헝가리 문자) 헝가리어 점자 옛 헝가리 문자
관위
공용어:	헝가리 유럽 연합 세르비아 (보이보디나) 오스트리아 (부르겐란트 주) 슬로베니아 (Prekmurje) 아일랜드 인 (린스터)
인정소수자 에 있어서의 언어.	루마니아 (트란실바니아 주) 크로아티아[2] 슬로바키아 체코 우크라이나(베레호베, 무카체보, 비노흐라디브, 우호로드 주(자카르파티아 주)[citation needed]
에 의해 규제됨	헝가리 언어학 연구 센터
언어코드
ISO 639-1	hu
ISO 639-2	hun
ISO 639-3	다음 중 하나: hun – 현대 헝가리어 ohu – 옛 헝가리어
언어학자 목록	ohu 옛 헝가리어
글로톨로그	hung1274
언어권	41-BAA-a
헝가리어를 모국어로 사용하는 사람들이 다수(진청색) 또는 상당한 소수(연청색)를 나타내는 지역 지도. 최근의 인구조사와 CIA World Factbook 2014에[3] 근거하여
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

헝가리어
헝가리 문자
알파벳
ő ű cs dz dzs 쾌활한 ly ny의 sz 타이의 zs
문법.
명사구 동사들 T-V 구분
역사
사운드 통신은 다음과 같습니다. 기타 우랄어족
기타 기능
음운론과 음운론 모음조화 맞춤법 옛 헝가리 문자 헝가리어 점자 헝가리어 이름
헝가리어와 영어
헝가리식 영어발음 헝가리어에서 온 영어 단어들
규제기관
v t

헝가리어(magyar nyelv, ˈ ɒɟɒ어()는 헝가리와 인근 여러 나라에서 사용되는 우랄어족 언어입니다. 헝가리의 공용어이며 유럽 연합의 24개 공용어 중 하나입니다. 헝가리 밖에서는 슬로바키아 남부, 우크라이나 서부(수카르파티아), 루마니아 중부 및 서부(트랜실베니아), 세르비아 북부(보즈보디나), 크로아티아 북부, 슬로베니아 북동부(프레크무르제), 오스트리아 동부에서도 헝가리어를 사용합니다.

또한 전 세계 헝가리 디아스포라 커뮤니티, 특히 북미(특히 미국과 캐나다)와 이스라엘에서 사용됩니다. 1,400만 명의 화자를 보유한 우랄어족의 구성원 중 가장 많은 화자 수를 보유하고 있습니다.^[4]

분류

헝가리어는 우랄어족에 속합니다. 헝가리어와 다른 우랄어족 사이의 언어적 연관성은 1670년대에 발견되었고, 1717년에 어족 자체가 설립되었습니다. 헝가리어는 전통적으로 서시베리아(북아시아의 한티-만시아 지역)의 만시어와 한티어와 함께 우그릭어파에 할당되었지만 더 이상 유효한 그룹인지는 분명하지 않습니다.^{[5][6][7][8][9]} 사모예드어족이 족의 일부로 결정되었을 때, 처음에는 피닉어족과 우그릭어족(피노우그릭어족 내에서 가장 다양한 어족)이 사모예드어족의 어족보다 더 가까운 것으로 생각되었지만, 지금은 그것에 대해 자주 의문이 제기되고 있습니다.^[10][8][7]

헝가리의 이름은 웅크리어/우그리아어의 정기적인 음 변화와 동슬라브족이 헝가리인들을 ǫ그리/ǫ그로브(sg)라고 불렀기 때문일 수 있습니다. ǫ그린 ŭ)가 그 사실을 확인해 준 것 같았습니다. 현재의 문헌들은 그것이 튀르크 부족인 오노 ğ우르의 이름에서 유래했다는 가설을 선호합니다("열 개의 화살" 또는 "열 개의 부족"을 의미함).

헝가리어와 다른 우그릭어 사이에는 수많은 정기적인 음향 대응이 있습니다. 예를 들어 헝가리어 /a ː/는 특정 위치에서 한티 /o/에 해당하고 헝가리어 /h/는 한티 /x/에 해당하며 헝가리어 결승 /z/는 한티 결승 /t/에 해당합니다. 예를 들어, 헝가리어 ház [ha ːz] "house" vs. Khanty xot [xot] "집", 헝가리어 sazáz [sa ːz] "100" vs. 한티 소트 "백". Ugric 언어와 Finnic 언어 사이의 거리는 더 크지만, 통신도 규칙적입니다.

역사

선사시대

학술적 합의

전통적인 견해에 따르면 헝가리어는 기원전 1천년 상반기에 우랄어족의 친척들과 갈라졌다고 합니다.^[15] 헝가리어에서 이란어의 외래어는 우그릭이 해체된 직후로 거슬러 올라가며 아마도 1,000년 이상에 걸쳐 있을 것입니다.^[16] 여기에는 '젖소'(cf)가 포함됩니다. Avestan daénu); tíz 'ten' (cf. Avestan dasa); tej 'milk' (cf. 페르시아어 다제 '젖은 간호사')와 나드 리드(중부 이란어 후기; cf). 중페르시아나니와 현대페르시아니).

오늘날의 남부 바슈코르토스탄의 고고학적 증거는 볼가 강과 우랄 산맥 사이에 헝가리 정착지가 존재한다는 것을 확인시켜줍니다.^[17] 오노 ğ 우르족(그리고 불가르족)은 나중에 특히 5세기에서 9세기 사이에 언어에 큰 영향을 미쳤습니다. 튀르크어족의 대출 계층은 크고 다양하며(예: 튀르크어에서 온 szó "word"와 관련된 페르미어에서 온 daru "crane"), 오구르 튀르크어에서 차용한 단어(예: borju "calf")를 포함합니다. Chuvash păru, părăv vs. 터키 부자 ğı); dél '정오'; south'(cf. Chuvash tĕl vs. 터키어 다이얼. 뒤쉬)^[19] 농업,^[20] 국정 운영, 심지어 가족 관계와 관련된 많은 단어들은 그러한 배경의 증거를 보여줍니다.^{[citation needed]} 헝가리어 구문과 문법은 이 세 세기 동안 비슷한 극적인 방식으로 영향을 받지 않았습니다.^{[citation needed]}

카르파티아 분지에 헝가리인들이 도착한 후, 이 언어는 슬라브어, 튀르크어, 독일어 등 다양한 언어 공동체와 접촉하게 되었습니다. 이 시기의 튀르크계 대출은 주로 12세기와 13세기 동안 헝가리에 정착한 페체네그인과 쿠마니안인에게서 나옵니다. 예를 들어, 코보즈 "콥자"(cobza). 터키어 코푸즈 '루트'; 코몬도르 '몹독'(< *쿠만두르 <쿠만). 헝가리어는 이웃 슬라브어에서 20%의 단어를 빌렸습니다. 예를 들어 테글라 '브릭', 마크 '팝피씨', 스제르다 '수요일', 크슈퇴르튀크 '목요일'...; 카라코니 '크리스마스'^[21][22] 이 언어들은 차례로 헝가리어의 단어를 차용했습니다: 예를 들어 세르보-크로아티아어 아쇼프는 헝가리어 아소어의 'spade'에서 따왔습니다. 루마니아 어휘의 약 1.6 퍼센트가 헝가리 출신입니다.^[23][24]

21세기에는 초기 헝가리어를 포함한 우랄어족 언어의 기원이 시베리아 동부나 중부, 오브 강과 예니세이 강 사이의 어딘가 또는 러시아-몽골 국경 지역의 사얀 산맥 근처에 있음을 뒷받침하는 연구가 있습니다.^[25] 유전학, 고고학 및 언어학을 기반으로 한 2019년 연구에 따르면 초기 우랄어 사용자는 동쪽, 특히 시베리아 동부에서 유럽에 도착했습니다.^[26]

대체 보기

헝가리의 역사학자이자 고고학자인 규라 라즐로(Gyula László)는 꽃가루 분석에서 얻은 지질학적 데이터가 고대 헝가리의 고향이 우랄 산맥 근처에 위치한 것과 모순되는 것으로 보인다고 주장합니다.^[27]

기원에 대한 역사적 논란

오늘날 언어학자들 사이에서 헝가리어는 우랄어족 언어군의 일원이라는 데 의견이 일치하고 있습니다.^[28]

헝가리어를 튀르크어가 아닌 우랄어/피노어로 분류하는 것은 18세기와 19세기에 걸쳐 열정적인 정치적 논쟁의 문제였습니다. 19세기 후반 동안, 경쟁 가설은 헝가리어의 투르크족 친화성을 제안하거나, 또는 우랄어족과 투르크족이 모두 우랄-알타이어족의 슈퍼패밀리의 일부를 형성한다는 것을 제안했습니다. 아주고르-튀르크 전쟁("Ugric-Turk-Turkic war")으로 알려진 학문적 논쟁에 이어, 피노-튀르크 가설은 주로 독일 언어학자 요제프 부덴츠의 연구에 기초하여 둘의 건전한 이론으로 결론지어졌습니다.^[29]

사실 헝가리인들은 몇 세기 동안 동거하는 동안 터키인들의 영향을 일부 흡수했습니다. 헝가리인들에게 미치는 영향은 주로 사비르, 아틸의 불가르, 카바르, 카자르와 같은 튀르크계의 오구르어 사용자들에게서 비롯되었습니다. 오구르 부족은 종종 헝가리인들과 연결되는데, 헝가리인들의 외민족어는 보통 튀르크 부족 연합인 오노구르(> (H)ungars)에서 유래합니다.^[30] 헝가리인의 관습과 오구르 부족의 유일한 생존자인 추바시족의 유사성이 눈에 띕니다. 예를 들어, 헝가리인들은 농업과 가축에 특화된 단어들의 높은 비율이 추바시 출신이기 때문에, 추바시어를 사용하는 오구르족(또는 역사적으로 수바르족^[31])으로부터 가축 사육 기술을 배운 것으로 보입니다. 헝가리의 매장 관습에서도 추바쉬의 강한 영향이 나타났습니다.

옛 헝가리어

이 섹션은 확인을 위해 추가 인용이 필요합니다. 이 섹션의 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 미가공 재료는 도전하여 제거할 수 있습니다. (2020년 1월) (본 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기 알아보기)

헝가리어에 대한 최초의 기록은 10세기까지 거슬러 올라가는데, 대부분 헝가리어로 된 개인 이름과 동로마 황제 콘스탄티누스 7세가 그리스어로 쓴 De Administratorando Imperio의 지명 등이 그 예입니다.^[32] 당시 사용된 문자 매체인 나무는 부패하기 쉽기 때문에, 구 헝가리 문자로 쓰여진 중요한 텍스트는 남아 있지 않습니다.

헝가리 왕국은 스테판 1세에 의해 1000년에 세워졌습니다. 이 나라는 헝가리 룬 문자를 대체하면서 서양식 기독교 국가가 되었습니다. 이 언어의 가장 초기의 파편은 1055년 티하니 수도원의 설립 헌장에서 발견되며, 라틴어 텍스트와 혼합됩니다. 헝가리어로 완전히 쓰여진 현존하는 최초의 텍스트는 1190년대로 거슬러 올라가는 장례 설교와 기도입니다. 비록 이러한 초기 텍스트의 철자법이 오늘날 사용되는 것과 상당히 달랐지만, 현대 헝가리인들은 문법과 어휘의 변화에도 불구하고 여전히 재구성된 구어의 상당 부분을 이해할 수 있습니다.^{[citation needed]}

1300년 이후 헝가리 문학의 보다 광범위한 부분이 생겨났습니다. 헝가리 종교시의 가장 초기에 알려진 예는 14세기 마리아의 한탄입니다. 최초의 성경 번역은 1430년대 후스파 성경이었습니다.^[33][34]

표준어는 이중사를 잃었고, 레아 "to"를 포함한 여러 조사가 접미사로 변형되었습니다(1055년 본문에서 발견된 "to the way"라는 문구는 나중에 Utra가 되었습니다). 모음의 조화 체계에도 변화가 있었습니다. 한때 헝가리어는 6개의 동사 시제를 사용했지만 오늘날에는 2개 또는 3개만 사용됩니다.^{[35][note 1]}

현대 헝가리어

이 섹션은 어떤 출처도 인용하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용을 추가하여 이 섹션을 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 미가공 재료는 도전하여 제거할 수 있습니다. (2018년 6월) (본 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기 알아보기)

1533년, 크라쿠프의 인쇄업자 베네데크 콤자티는 헝가리어로 ^[hu] 된 성 바오로의 편지를 출판했습니다 (현대의 활자 표기법: A Sent Pálevelei Magyarnyelven).

17세기에 이르러, 이 언어는 이미 오늘날의 형태와 매우 유사해졌지만, 과거 시제 중 두 개가 여전히 사용되고 있습니다. 독일, 이탈리아, 프랑스 대출도 나타나기 시작했습니다. 오스만 제국의 통치 기간 (1541년에서 1699년) 동안 터키어 단어가 더 차용되었습니다.

19세기에 페렌츠 카진치(Ferenc Kazinczy)를 필두로 한 작가 집단이 니엘부히타스(nyelvujítás, 언어 활성화) 과정을 주도했습니다. 몇몇 단어들은 짧아졌습니다(gy ő zedlem > gy ő zedlem, 'victory' 또는 'triumph'); 많은 방언 단어들은 전국적으로 퍼졌습니다(예: cselleng 'dawle'); 멸종된 단어들은 재도입되었습니다(dísz, 'décor'); 다양한 파생 접미사들을 사용하여 다양한 표현들이 만들어졌습니다; 그리고 다른 일부 단어들은, 언어를 확장하는 방법은 덜 자주 사용됩니다. 이 운동은 만 개 이상의 단어를 만들어 냈고, 그 대부분은 오늘날 활발하게 사용되고 있습니다.

19세기와 20세기에는 언어의 표준화가 더 진행되었고, 상호 이해할 수 있는 방언 간의 차이가 점차 줄어들었습니다.

1920년 헝가리는 트리아논 조약을 체결하여 영토의 71%와 헝가리 민족 인구의 3분의 1을 잃었습니다.

오늘날 이 언어는 헝가리와 루마니아, 슬로바키아, 세르비아, 오스트리아, 슬로베니아에서 공식적인 지위를 가지고 있습니다.

지리적 분포

나라	스피커	메모들
헝가리	9,896,333	2011[36]
루마니아 (주로 트란실바니아)	1,038,806	2021[37]
슬로바키아	422,065	2021[38]
세르비아 (mainly Vojvodina)	241,164	2011[39] [circular참조]
우크라이나 (주로 자카르파티아)	149,400	2001[40]
미국	117,973	2000[41]
캐나다	75,555	2001[42]
이스라엘	70,000
오스트리아 (주로 버겐랜드)	22,000
호주.	20,883	2011[43]
크로아티아	16,500
슬로베니아 (주로 프레크무르제)	9,240
총	1,200만~1,300만

출처: 민족 인구 조사

헝가리어에는 약 1,300만^[44][45][46] 명의 원어민이 있으며, 그 중 980만 명 이상이 헝가리에 살고 있습니다. 2011년 헝가리 인구조사에 따르면 9,896,333명(전체 인구의 99.6%)이 헝가리어를 사용하며, 이 중 9,827,875명(98.9%)이 제1외국어로 사용하고, 68,458명(0.7%)이 제2외국어로 사용합니다.^[36] 약 220만 명의 화자가 트리아논 조약 (1920년) 이전 헝가리 왕국의 일부였던 다른 지역에 살고 있습니다. 이 중 가장 큰 집단은 현재 루마니아의 서쪽 절반인 트란실바니아에 살고 있으며, 그 곳에는 약 125만 명의 헝가리인이 살고 있습니다. 슬로바키아, 세르비아, 우크라이나에도 헝가리인들의 대규모 커뮤니티가 있으며, 헝가리인들은 오스트리아, 크로아티아, 슬로베니아에서도 찾아볼 수 있으며, 세계 다른 지역에도 약 백만 명의 사람들이 추가로 흩어져 있습니다. 예를 들어, 헝가리계 미국인 사회에는 10만 명 이상의 헝가리어 사용자가 있고, 미국에는 150만 명의 헝가리인^[47] 혈통이 있습니다.

관위

헝가리어는 헝가리의 공용어이며, 따라서 유럽 연합의 공용어입니다. 헝가리어는 세르비아 보이보디나 지방의 공용어 중 하나이며 슬로베니아의 3개 지방 자치체의 공용어이기도 합니다. 슬로베니아와 함께 호도슈 주, 도브로브니크 주, 렌다바 주가 있습니다. 헝가리어는 오스트리아, 크로아티아, 루마니아, 우크라이나의 자카르파티아, 슬로바키아에서 공식적으로 소수 언어 또는 지역 언어로 인정됩니다. 루마니아에서는 헝가리계 인구가 20%^[48] 이상인 공동체, 마을 및 지방 자치체에서 지역 수준에서 사용되는 소수 언어로 인정됩니다.

방언

민족어에 의해 확인된 헝가리어의 방언은 다음과 같습니다. 알ö드, 서다뉴브, 다뉴브-티자, 킹스패스 헝가리어, 북동 헝가리어, 북서 헝가리어, 세켈리어, 서헝가리어. 이러한 방언은 대부분 상호 이해할 수 있습니다. 에트놀로그에 의해 별도로 언급되지는 않지만 헝가리어 크산고 방언은 루마니아 동부의 바카ă 현에서 주로 사용됩니다. 샹고 헝가리 그룹은 다른 헝가리 사람들로부터 대부분 고립되어 있었기 때문에 이전 형태의 헝가리어와 매우 유사한 특징을 보존하고 있습니다.

음운론

이 섹션은 어떤 출처도 인용하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용을 추가하여 이 섹션을 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 미가공 재료는 도전하여 제거할 수 있습니다. (2018년 6월) (본 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기 알아보기)

헝가리어에는 14개의 모음 음소와 25개의 자음 음소가 있습니다. 모음 음소는 o와 ó와 같은 단모음과 장모음의 쌍으로 분류할 수 있습니다. 대부분의 쌍은 발음이 거의 비슷하고 기간만 크게 다릅니다. 그러나 쌍 a/a 및 e/é는 폐쇄성과 길이가 모두 다릅니다.

헝가리어^[49] 자음 음소

	라비알		폐포		포스트- 치조의		구순구개		벨라르		글로탈
비강		m		n				ɲ
일단멈춤	p	b	t	d			c	ɟ	k	ɡ
어프리케이트			͡	d͡z	t ͡ʃ	d ͡ʒ
마찰력	f	v	s	z	ʃ	ʒ					h
트릴				r
근사치				l				j

헝가리어에서도 자음 길이가 독특합니다. 대부분의 자음 음소는 제미네이트로 발생할 수 있습니다.

유성 구개 파열음 / ɟ/, ⟨ gy ⟩로 작성된 사운드는 영국 영어 'duty'의 'd'와 유사하게 들립니다. 헝가리어로 발음되는 "Magyarország"(ːɡ)라는 나라 이름에서 발생합니다. /ˈ ɒɟɒ errorsa ːɡ/ 세 개의 구개 자음 중 하나이며, 다른 하나는 ⟨티 ⟩와 ⟨니 ⟩입니다. 역사적으로 네 번째 구개음 자음 ʎ가 존재했고, 여전히 ⟨적으로 쓰여졌습니다.

하나의 'r'은 폐포 탭('그 정도 크기의' akkora')으로 발음되지만, 이중의 'r'은 스페인어와 이탈리아어처럼 폐포 트릴('그 무렵에는' akkora')로 발음됩니다.

운율

핀란드어와 인접한 슬로바키아어, 체코어처럼 항상 단어의 첫 음절에 주요 강세가 있습니다. 화합물의 다른 음절에는 2차적인 강세가 있습니다: viszontlátásra "goodbye"는 /ˈ visont ˌ la ː ta ːʃ r ɒ/ 비초성 음절의 긴 모음은 영어에서 길이와 스트레스가 상관되기 때문에 ^{[citation needed]}영어 사용자에게 스트레스를 받는 것처럼 보일 수 있습니다.

문법.

이 섹션은 어떤 출처도 인용하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용을 추가하여 이 섹션을 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 미가공 재료는 도전하여 제거할 수 있습니다. (2018년 6월) (본 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기 알아보기)

헝가리어는 통합적인 언어입니다. 그것은 단어의 의미와 문법적 기능을 바꾸기 위해 주로 접미사뿐만 아니라 일부 접미사와 외접사를 포함한 다양한 접미사를 사용합니다.

모음조화

헝가리어는 단어에 접미사를 붙이기 위해 모음 조화를 사용합니다. 즉, 대부분의 접미사는 두 가지 또는 세 가지의 다른 형태를 가지고 있으며, 그들 사이의 선택은 머리말의 모음에 달려 있습니다. 규칙에는 몇 가지 경미하고 예측할 수 없는 예외가 있습니다.

명사들

명사는 접미사와 함께 규칙적으로 형성되는 18가지 경우가 있습니다.^[50] 대표적인 경우는 미표시(azalma '사과')이며, 예를 들어 피고인은 접미사 -t(azalmát '나는 사과를 먹는다')로 표시됩니다. 절반의 사례는 소스-위치-대상 및 표면-내부-근접 삼원 구분(3회 사례)의 조합을 나타냅니다. 소스와 내부의 조합을 의미하는 –ból / –b ől이라는 별도의 사례 끝이 있습니다: '내부에서'.

소유는 영어처럼 소유자가 아닌 소유물에 소유 접미사로 표현됩니다(피터의 사과는 문자 그대로 '피터 사과-히스'가 됩니다). 명사 복수형은 –k(아잘마크 '사과')로 형성되지만, 숫자 뒤에 단수형이 사용됩니다(*케탈마크가 아닌 '두 개의 사과', 문자 그대로 '두 개의 사과').

영어와 달리 헝가리어는 전치사 대신 대소문자 접미사와 거의 항상 조사를 사용합니다.

헝가리어에는 정관사와 부정관사의 두 가지 유형이 있는데, 대략적으로 영어의 등가물에 해당합니다.

형용사

형용사는 명사(piros alma ' the red apple')보다 앞에 있고, 긍정적(piros 'red'), 비교적(pirosabb 'redder'), 최상급(legpirosabb 'the redest')의 세 가지 정도를 갖습니다.

명사가 복수형이나 대소문자를 사용할 경우, 속성 형용사는 불변입니다: 파이로살마크 '붉은 사과'. 그러나, 한 서술형 형용사는 '사과가 빨갛다'라는 명사와 일치합니다. 형용사는 그 자체로 명사처럼 행동할 수 있습니다(따라서 대소문자 접미사도 마찬가지입니다). Melyik almát kéred?– 파이로샛. 어떤 사과를 드릴까요? – 빨간 거.

동사들

어순

중립 단어 순서는 주어-동사-객체(SVO)입니다. 그러나 헝가리어는 주제가 두드러진 언어이며 구문뿐만 아니라 문장의 주제-댓글 구조(예를 들어 어떤 측면이 알려져 있다고 가정되고 무엇이 강조되는지)에 따라 달라지는 단어 순서도 마찬가지입니다.

헝가리어 문장은 일반적으로 주제, 주석(또는 초점), 동사 및 기타 순서를 갖습니다.

주제는 명제가 그 특정한 것이나 측면만을 위한 것이라는 것을 보여주며, 명제가 다른 일부의 경우에는 그렇지 않다는 것을 암시합니다. 예를 들어, "Azalmát János látja"에서. '사과를 보는 사람은 존입니다.' 말 그대로 '요한이 보는 사과'), 사과가 화제가 되고 있는데, 이는 그가 아닌 다른 사람들이 다른 물체를 볼 수도 있다는 것을 암시합니다(배는 피터가 볼 수도 있습니다). 주제 부분이 비어 있을 수 있습니다.

포커스는 청취자가 알지 못했거나 지식을 수정해야 하는 새로운 정보를 보여줍니다. 예를 들어, "Envagyok azapad" ('나는 당신의 아버지입니다.'). 말 그대로 '너의 아버지는 바로 나'다). 영화 제국의 역습에서 나오는 대명사 '나(én)'가 초점을 맞춰 새로운 정보임을 암시하고, 듣는 사람은 다른 사람이 자기 아버지라고 생각했습니다.

헝가리어는 자유로운 어순을 가진 것으로 묘사되기도 하지만, 일반적으로 다른 어순은 상호 교환이 불가능하며, 중립적인 어순이 항상 올바른 것은 아닙니다. 주제-댓글 구조에 따라 억양도 다릅니다. 주제는 일반적으로 억양이 상승하고 초점은 억양이 하강합니다. 다음 예에서는 주제를 이탤릭체로 표시하고 포커스(댓글)를 굵은 글씨로 표시합니다.

• 야노스 라트야 아잘마트 - '존은 사과를 봅니다.' 중립적인 문장.
• 야노스 látja az almát - '요한은 사과를 봅니다.' (피터는 사과를 볼 수 없을지도 모릅니다.)
• 야노스 látja az almát - '사과를 보는 자는 요한이다.' (듣는 자는 베드로라고 생각했을 수도 있습니다.)
• Látja János az almatt - '요한은 사과를 봅니다.' (듣는 사람은 요한이 사과를 보지 못한다고 생각했을 수도 있습니다.)
• 야노스 아즈 알마트 라차. - '요한이 보는 것은 사과입니다.' (요한이 특별히 보는 것은 배가 아니라 사과입니다. 그러나 피터는 배를 볼 수도 있습니다.)
• Azalmát látja János. - 'John에 의해 보이는 것은 사과입니다.' (예를 들어, 배는 John에 의해 보이지 않을 수 있지만, 냄새가 날 수 있습니다.)
• 아잘마트 야노스 라차. - '사과가 보이는 것은 요한에 의해서입니다.' (예를 들어, 배는 베드로에게는 보이지 않지만, 배는 베드로에게는 보일 수 있습니다.)

공손함

헝가리어는 예의 수준을 표현하기 위한 4단계 시스템을 가지고 있습니다. 가장 높은 위치에서 가장 낮은 위치:

• ön(önözés): 연설에서 이 형식을 사용하는 것은 언급된 사람에 대한 존경심을 나타내지만 공식 텍스트 및 비즈니스 커뮤니케이션에서 일반적인 연설 방식이기도 합니다. 여기서 2인칭인 "당신"은 문법적으로 3인칭으로 다뤄집니다.
• Maga (magázás, magázódás): 이 양식을 사용하면 화자가 자신이 언급하는 사람과 거리를 두고 싶어한다는 것을 보여주는 역할을 합니다. 상사는 부하 직원을 마가라고 부를 수도 있습니다. 다른 대명사를 제외하고는 문법적으로 "önözés"와 동일합니다.
• Néni/bácsi (tetszikezés): 이것은 다소 다정한 공손함을 표현하는 방식으로 문법적으로는 "önözés" 또는 "magázódás"와 동일하지만, 문장의 주요 동사를 지원하기 위해 보조 역할 "tetszik" ("like")에서 특정 동사를 추가합니다. 예를 들어, 아이들은 부모, 가까운 친구, 가까운 친척이 아닌 어른들에게 "호기의 질"("당신이 좋아하는")을 사용하여 말을 걸게 되어 있습니다. 여기서 "호기의 질"("당신은 어떤가요?")이 "호기의 질"("Hogy tetzik lenni")이 됩니다. 노인들, 특히 여성들은 일반적으로 성인들에 의해서도 이런 식으로 다뤄집니다.
• 테(테게스, 테게스 ő 데 또는 페르투, 라틴어에서 온 페르투): 일반적으로, 즉 위와 같은 형태의 공손함이 필요하지 않은 사람들과 종교적인 맥락에서 신을 다루는 데 사용됩니다. 가장 높은 계급인 왕은 전통적으로 농민과 귀족 모두에 의해 "페르투"라고 불렸지만, 헝가리는 1918년 이후 어떤 왕도 즉위하지 않았기 때문에 이 관습은 설화와 어린이 이야기에서만 살아남습니다. 미디어와 광고에서 "테게제"의 사용은 1990년대 초부터 더 빈번해졌습니다. 비공식적이며 일반적으로 가족, 친구, 동료, 젊은이, 아이들과 대화하는 어른들에게 사용됩니다. 영어로 누군가의 이름을 부르는 것과 비교할 수 있습니다. 아마도 인터넷에서 영어(대부분의 현대 방언에서 T-V 구별이 없는 언어)가 널리 사용됨에 따라 "테게제"는 예의에 관계없이 인터넷을 통해 사람들을 다루는 표준 방법이 되고 있습니다.

최근 테게스 ő 데("Tegez edés")와 이뇌제("önözés")의 팽창으로 인해 4단 체계가 다소 침식되었습니다.

헝가리에 진출한 직후부터 고객에게 가장 예의 없는(가장 예의 없는) 형태로 응대해 온 다국적 기업들이 등장하면서 몇 가지 이례적인 일들이 나타났습니다. 대표적인 예로 스웨덴의 가구점 이케아(IKEA)를 들 수 있는데, 이들의 웹사이트와 기타 출판물들은 고객들을 형식적으로 다루고 있습니다. 한 뉴스 사이트가^[51] 이케아에 "테폼"을 사용하여 고객에게 왜 이런 식으로 말을 걸는지 물었을 때, 이케아의 홍보 담당자는 "이케아의 열린 마음과 스웨덴 문화를 반영한다"고 ön 형식을 사용하여 답변했습니다. 그러나 프랑스의 이케아는 정중한(vous) 형태를 사용합니다. 또 다른 예로 예텔 헝가리(이전에는 이동통신사인 텔레노르)의 고객을 향한 커뮤니케이션을 들 수 있습니다. Yettel은 비즈니스 고객을 향해 정중한 ön 형식으로 소통하는 반면 다른 모든 고객은 덜 정중한 형식으로 소통하기로 결정했습니다.

어휘

광고 예시

헝가리어	영어
광고의	주다
접미사가 있는 파생항
아드니	주다
아둔한 사람	송신, 방송
아도	세금 또는 전송자
아도직	세금을 내다
아도조	납세자
술을 마시다	채무자
아도사그	빚진
돗자리	데이터.
아다코지크	(자선을 실천하다)
달렉	첨가제(ingred성분)
술래	용량, 분량
도마니	기부
도마	일화
언어 접두사 포함
아타드	넘겨주는
구슬	손에 넣은
납이 든	판다
흉악한	포기, 메일
호자드	증강, 추가 대상
키아드	임대, 출판, 인도
이끌다	체중감량, 예금(물건)
메가드	상환(debt), 호출(poker), 허가(허락)
외스지드	추가(수학적 추가)

헝가리 언어 개혁의 첫 번째 초기 단계(18세기 후반과 19세기 초반) 동안 만 개 이상의 단어가 만들어졌으며,^[52] 그 중 수천 개는 오늘날에도 여전히 활발하게 사용되고 있습니다(헝가리 언어 개혁의 선두적인 인물인 페렌츠 카진치 참조). 카진치의 주요 목표는 독일어와 라틴어 기원의 기존 단어를 새로 만들어진 헝가리어 단어로 대체하는 것이었습니다. 그 결과 카진치와 그의 후대 추종자들(개혁가들)은 사회과학, 자연과학, 정치와 경제, 제도적 명칭, 패션 등과 관련된 헝가리어에서 라틴어와 독일어 기원의 이전의 높은 비율을 크게 줄였습니다. 부착된 단어와 복합어가 존재하기 때문에 응집 언어에서 "단어"를 정의하기가 어렵기 때문에 전체 단어 수를 정확하게 추정하는 것은 어렵습니다. 합성어의 의미 있는 정의를 얻기 위해서는 그 원소들의 단순한 합인 화합물을 제외할 필요가 있습니다. 헝가리어에서 다른 언어로의 번역을 제공하는 가장 큰 사전에는 120,000개의 단어와 구가^[53] 포함되어 있습니다(그러나 번역 문제로 인해 중복되는 구도 포함될 수 있습니다).^{[clarification needed]} 헝가리어의 새로운 데스크 어휘는 7만 5천 개의 단어를 포함하고 있으며,^[53] 헝가리어 종합사전(향후^{[clarification needed]} 20년간 18권 발간 예정)은 11만 개의 단어를 포함할 계획입니다.^[54] 기본 헝가리어 어휘는 보통 60,000~100,000개의 단어로 구성되어 있는 것으로 추정됩니다.^[55] (특정 언어와 무관하게 화자는 최대 10,000~20,000개의 단어를 적극적으로 사용하며,^[56] 평균 지식인은 25,000~30,000개의 단어를 사용합니다.)^[55] 그러나 기술 텍스트, 방언 등에서 수집된 모든 헝가리 어휘는 총 1,000,000 단어에 이를 것입니다.^[57]

단어 부시를^{[clarification needed]} 사용하여 어휘록의 일부를 구성할 수 있습니다(오른쪽 예 참조). 이 덤불들에 있는 단어들은 공통의 뿌리를 공유하고 있으며, 변곡, 파생 및 복합을 통해 관련되어 있으며, 일반적으로 광범위한 의미로 연관되어 있습니다.

기본 어휘는 핀란드어, 에스토니아어, 만시어, 칸티어와 같은 다른 우랄어족 언어들과 수백 개의 단어근을 공유합니다. 예를 들면 동사 él "live" (핀란드어 elää), 숫자 kett ő (2), három (3), négy (4) (cf)가 있습니다. 만시 китыг 키티그, хурум 쿠룸, нила 닐라, 핀란드 카크시, 콜메, 넬재, 에스토니아 카크스, 콜미, 넬리), 비스 '워터', 케즈 '핸드', 베르 '블러드', 페즈 '헤드'(cf. 핀란드어^[58], 에스토니아어 베시어, 케시어, 베리어, 핀란드어 패어,^[58] 에스토니아어 완두콩 또는 패어).

기본적인 친족관계와 자연을 뜻하는 단어들은 더 우그릭이고, 덜 r-투르크어이고, 덜 슬라브어입니다. 농업어는 약 50%가 r-투르크어, 50%가 슬라브어이며, 목축어는 더 많은 r-투르크어, 더 적은 우그릭어, 더 적은 슬라브어입니다. 마지막으로 기독교와 국가 용어는 슬라브어가 더 많고 r-투르크어가 더 적습니다. 슬라브족은 아마도 슬로바키아인과 슬로베니아인일 것입니다. 이것은 우랄어족의 패러다임에서 쉽게 이해할 수 있는 것으로, 원시 마자르족은 처음에는 주로 사냥꾼, 어부, 채집인이었던 오브-우고르족과 비슷했지만, 일부 말들도 마찬가지였습니다. 그 후 그들은 불가리아 어-투르크어를 문화화했기 때문에 농업 단어의 오래된 층(와인, 맥주, 밀, 보리 등)은 순수하게 r-투르크어이며, 국가 지위와 종교의 많은 용어들도 그러했습니다.^[59]

현대 헝가리어의[22] 어근의 기원 불확실 30% 우랄어 21% 슬라브어 20% 독일의 11% 튀르크어족 9.5% 라틴어와 그리스어 6% 로맨스 2.5% 기타 공지사항 1%

몇몇 라틴어와 그리스어 외래어를 제외하고는 모국어 사용자들도 이러한 차이를 알아채지 못합니다. 이 단어는 헝가리어 어휘에 완전히 채택되었습니다. 특히 기술 분야에서 영어 외래어의 수가 증가하고 있습니다.

또 다른 출처는^[60] 헝가리어의 외래어가 해당 언어의 기초의 약 45%를 구성하도록 유지된다는 점에서 다릅니다. 헝가리어의 고유어 어휘 비율은 55%이지만, 이들의 사용은 사용된 모든 단어의 88.4%를 차지합니다(사용된 외래어의 비율은 11.6%에 불과함). 따라서 헝가리어의 역사는 특히 19세기 이래로 어휘의 인접 언어에서 많은 용어가 발전하면서 원래의 기초에서 온 신조어를 선호하게 되었습니다.

단어형성

단어는 화합물일 수도 있고 파생될 수도 있습니다. 대부분의 파생은 접미사를 사용하지만 파생 접두사의 작은 집합도 있습니다.

화합물

화합물은 원시 우랄 시대부터 언어에 존재해 왔습니다. 수세기 동안 수많은 고대 화합물들이 기초 단어로 변형되었습니다. 오늘날 화합물은 어휘에서 중요한 역할을 합니다.

좋은 예는 호(arc)입니다.

orr (nose) + száj (입) → orca (얼굴) (19세기 말까지 colloqu적이고 일부 방언에서는 여전히 사용됨) > 호 (얼굴)

화합물은 두 개의 기본 단어로 구성되어 있습니다. 첫 번째는 접두사, 후자는 접미사입니다. 컴파운드는 종속적일 수 있습니다. 접두사는 접미사와 논리적으로 연결되어 있습니다. 접두사가 접미사의 주어인 경우 일반적으로 화합물은 주관적인 것으로 분류됩니다. 객관적, 결정적, 부가적 화합물도 있습니다. 다음은 몇 가지 예입니다.

주관식:

메니 (heaven) + dörgés (우르르르릉) → 메니 dörgés (thunder)

낮잠(태양) + 쉬튀뜨(빛으로) → 낮잠(태양)

목적:

fa (나무, 나무) + vágo (cutter) → favágo (lumber 잭, 문자 그대로 "나무꾼")

결정적:

Uuj (새로운) + já (-vá, -vé의 변형은 "어떤 것을 만드는 것"을 의미하는 접미사) + építes (건설) → újáépítes (reconst 건설, 말 그대로 "건설에 의해 새로운 것을 만드는 것")

보조:

사르가(노란색) + 레즈(copper) → 사르가레스(brass)

현행 맞춤법 규칙에 따르면 종속 복합어는 띄어쓰기 없이 하나의 단어로 작성되어야 하지만, 3개 이상의 단어의 복합어(한 음절의 언어 접두사는 세지 않음)가 7음절 이상인 경우(대소 접미사는 세지 않음), 독자가 단어 경계를 쉽게 결정할 수 있도록 적절한 경계에 하이픈을 삽입해야 합니다.

다른 복합어는 좌표입니다. 접두사와 접미사 사이에 구체적인 관계가 없습니다. 하위 범주에는 중복(의미를 강조하기 위해; olykor-ollykor '정말 가끔'), 쌍둥이 단어(기즈가즈, 접미사 '가즈'는 '풀'을 의미하고 접미사 '가즈'는 왜곡된 형태; 화합물 자체는 '상당치 않은 잡초'를 의미함), 그리고 의미는 있지만 접두사나 접미사는 의미가 없습니다(예를 들어, hercehurca '복잡하고 쓸모없는 절차').

화합물은 여러 개의 기본 단어(즉, 두 개 이상)로 구성될 수도 있습니다. 이 경우 적어도 하나의 단어 요소 또는 접미사와 접미사 모두가 화합물입니다. 몇 가지 예:

elme [mind; standalone base] + (gyogy [medical] + intézet [institute]) → elmegyogyogy intézet (asylum)

(hadi [militarian] + fogoly [prisoner]) + (munka [work] + tábor [camp]) → hadifogoly-munkatábor (전쟁포로 노동수용소)

주목할 만한 어휘 항목

이 섹션은 어떤 출처도 인용하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용을 추가하여 이 섹션을 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 미가공 재료는 도전하여 제거할 수 있습니다. (2018년 6월) (본 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기 알아보기)

나침반의 점들

나침반의 점들에 대한 헝가리어 단어들은 북반구에서 낮 동안의 태양의 위치로부터 직접적으로 유래됩니다.

• North = észak ("éj(szaka)"에서 '밤'으로 따옴), 태양은 절대 북쪽에서 빛나지 않기 때문입니다.
• South = dél ('noon'), 태양이 정오에 남쪽에서 비추기 때문에
• 동쪽 = kellet ("nap(kelte)"에서 따온 것으로, literally에서 따온 것으로, '해가 뜨면, 해가 뜨면'에서 따온 것으로, 동쪽에서 해가 뜨면
• 서쪽 = 뇨갓("nap(yugta)"에서 유래함), literally("해가 지는 것, 해가 지는 것"에서 유래함), 서쪽에서 해가 지는 것.

"빨강"을 뜻하는 두 단어

헝가리어로 빨간색을 나타내는 기본 단어는 피로스(piros)와 뵈뢰스(vörös)이다. (영어 "스칼렛"이 "빨간색"이기 때문에 하나가 다른 하나의 하위 유형이 아니라는 점에서 기본입니다.) "vörös"라는 단어는 "피"를 의미하는 "vér"(핀란드어와 에스토니아어 "veri")와 관련이 있습니다. 색상표에서 실제 색상의 차이를 언급할 때, "vörös"는 일반적으로 빨간색의 더 깊은(더 진하고 더 붉은색과 더 적은 주황색) 색상을 나타냅니다. 영어에서는 "스칼렛"과 "레드" 사이에 유사한 차이가 존재합니다. 많은 언어들이 이 색에 대해 여러 가지 이름을 가지고 있지만, 헝가리 학자들은 이것이 빨간색의 두 가지 음영을 분리되고 구별되는 "민속 색"으로 인식하는 데 있어 독특하다고 가정합니다.^[62]

그러나 두 단어는 위의 단어와 독립적으로 사용되기도 합니다. "피로스"는 일반적으로 무생물, 인공적인 것, 또는 쾌활하거나 중립적인 것으로 보이는 것을 설명하는 데 사용되기 때문에 아이들이 먼저 학습하는 반면, "뵈뢰스"는 일반적으로 동물적이거나 자연적인 것(생물학적, 지질학적, 물리적, 천문학적인 것), 심각하거나 감정적으로 충전된 과목을 말합니다.

위에서 설명한 규칙이 모순될 때 일반적인 조합이 일반적으로 우세합니다. 일반적인 콜렉션이 존재하지 않는 경우에는 두 단어 중 하나를 사용하는 것이 동등하게 적합할 수 있습니다.

예:

• 빨간색이 일반적으로 "piros"로 번역되는 표현: 빨간색 도로 표지판, 빨간색 신호등, 부다페스트 지하철의 빨간색 선, 부다페스트의 빨간색 (현재 고속으로 불림) 버스 노선, 달력에 빨간색으로 표시된 휴일, 황갈색 얼굴, 광대의 빨간색 코, 약간의 빨간색 꽃(예: 튤립), 빨간색 고추 및 파프리카, 빨간 카드 정장(hearts와 다이아몬드), 깃발에 있는 빨간 줄무늬(단, 빨간 깃발과 그 변형은 "vörös"로 번역됨) 등.
• 빨간색이 일반적으로 "vörös"로 번역되는 표현: 빨간 철도 신호(신호등과 달리 위 참조), 붉은 바다, 붉은 광장, 붉은 군대, 붉은 남작, 에릭 더 레드 와인, 레드 카펫(중요한 손님을 받기 위한), 빨간 머리 또는 수염, 붉은 사자(신화의 동물), 적십자, 소설 붉은 색과 검은 색, 빨간 시프트, 붉은 거인, 붉은 혈구, 붉은 참나무, 약간의 붉은 꽃(예를 들어 장미), 붉은 여우, 제2철과 다른 붉은 광물의 이름, 붉은 구리, 녹, 붉은 인, 분노나 수치심으로 얼굴이 붉어지는 색, 알코올 중독자의 붉은 코(어릿광대와 대조적으로 위 참조), 개코원숭이의 붉은 뒷부분, 붉은 고기, 일반 양파("릴라"인 적양파가 아닌), 리트머스 종이(산으로 된), 도시, 국가 또는 좌파 운동과 관련된 다른 정치적 실체(예: 붉은 비엔나, 붉은 러시아) 등.

친족관계조건

이 섹션은 어떤 출처도 인용하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용을 추가하여 이 섹션을 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 미가공 재료는 도전하여 제거할 수 있습니다. (2018년 6월) (본 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기 알아보기)

형제자매를 뜻하는 헝가리어 단어는 상대적인 나이에 따라 구별됩니다. 또한 "형제"에 대한 일반적인 단어인 testvér와 testvér의 "body"와 vér의 "blood" 즉, 같은 신체와 혈액에서 유래한 것입니다.

	연하의	연장자	불특정의 상대적 나이
오빠	외크	바티의	5시 또는 피우테베르
언니.	흐흐흐	ő베르 네네(archaic)	ő베로르 라니테스트베르
형제	키스테베르	(nag yestvér)	테스트베르

(예전에는 "누나"라는 단어가 따로 있었지만, [일부 방언에서 "이모"를 의미하는 것을 제외하고] 더 이상 쓸모가 없어졌고, "누나"라는 일반적인 단어로 대체되었습니다.)

또한 여러 조상과 후손을 위한 접두사가 따로 있습니다.

부모	조부모	대- 조부모	거상의 조부모	거상의 조부모	아주 큰, 아주 큰, 아주 큰, 아주 큰, 아주 큰 조부모
ő ő	나기줄 ő	데드(nag이)슐 ő	ü(nag이)슐 ő	szép(nagy)szülő (OR ük-ük(nagy)szülő)	ó(nag y)sz ő (OR ük-ük-ük(nagy)szülő)
어린아이	손주	대- 손주	거상의 손주	거상의 손주	아주 큰, 아주 큰, 아주 큰, 아주 큰, 아주 큰 손주
계렉	우노카의	데두노카	우쿠노카	세푸노카 (OR ük-ükunoka)	우노카 (OR ük-ük-ükunoka)

"소년"과 "소녀"의 단어에는 소유 접미사가 적용됩니다. 그럼에도 불구하고 용어는 다양한 내림차순 또는 어휘로 구별됩니다.

	소년/소녀	(그/그녀) 아들/딸	(그/그녀) 연인, 파트너
남자	fiu	피아	fiúja/barátja
여자	라니의	라냐	바라트 ő 제

Fia는 이 불규칙한 소유 형태에서만 사용되며, 그 자체로는 지명이 없습니다( 양도할 수 없는 소유 참조). 그러나 fiu라는 단어는 일반 접미사를 취할 수도 있으며, 이 경우 결과적인 단어(fiuja)는 남성 자손이 아닌 연인이나 파트너(남자친구)를 가리킬 것입니다.

fiu(소년)라는 단어는 단어에 접미사를 추가하는 언어의 능력을 보여주는 극단적인 예로 종종 언급되며, 여기서 결과는 꽤 자주 사용되는 단어입니다:

fiu	소년
피아	그의 아들
피아이	그의 아들들
피애	아들의 (singular 물건)
피애이	아들의 (plural 물건)
훼이에	아들들의 (singular 물건)
피애이	아들들의 (plural 물건)

아주 긴 단어들

• megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért

설명이 포함된 루트 및 접미사에 대한 파티션:

멕-	동사 접두사; 이 경우 "completed"를 의미합니다.
향기로운	거룩한 (뿌리라는 단어)
-세그	"홀리티"에서와 같이 영어 "-ness"와 같이.
-t(e)len	"-tlen"의 변형, 무언가의 부족함을 표현하는 명사 접미사; 영어 "-less"와 같이, "쓸데없는"과 같이.
-잇	형용사에서 타동사를 구성합니다.
-히트	가능성을 표현합니다; 영어 모달 동사 "may" 또는 "can"과 다소 유사합니다.
-(e)tlen	"-tlen"의 또 다른 변형
-세그	(위 참조)
-에스	명사에서 형용사를 구성합니다; "witty"에서와 같은 영어 "-y"와 같이.
-케드	형용사(예: "strong")에 붙어서 "(strong) 척하기"라는 동사를 생성합니다.
-és	동사에서 명사를 구성합니다. 영어에서는 다양한 방법이 있습니다. 예를 들어 "acceptance"의 "-ance"가 있습니다.
-이텍	복수 소유 접미사, 2인칭 복수(예: "apple" → "your apple"은 여러 사람을 지칭함)
-에르트	대략적으로 "because" 또는 이 경우 단순히 "for"로 번역됩니다.

번역: "당신의 [복수] 반복된 [복수]를 위해"

위의 단어는 헝가리어에서 가장 긴 단어로 종종 여겨지지만, 다음과 같은 더 긴 단어가 있습니다.

• legeslegmegszentségteleníttethetetlenebbjeitekként

발등의 발등의향기로운-ség-telen-ít-tet-het-etlen-ebb-je-i-tek-ként

"당신들처럼, 당신들처럼, 가장 덜 모독받을 수 있는 사람들"

그런 길이의 단어는 실제로 사용되지 않고 원주민에게도 이해하기 어렵습니다. 그것들은 다소 익살스러운 방식으로 긴 단어를 형성하는 언어의 능력을 보여주기 위해 발명되었습니다 (응집적인 언어 참조). 그것들은 복합어가 아니라 단순한 어근("szent, saint 또는 holy")에 일련의 1음절과 2음절 접미사(및 몇 개의 접미사)를 추가하여 형성됩니다. 단어의 길이에는 사실상 제한이 없지만, 접미사가 너무 많이 붙으면 단어의 의미가 덜 명확해지고, 그 단어는 이해하기 어려워져 원어민에게도 수수께끼처럼 작용하게 됩니다.

헝가리어 영어 단어

헝가리어의 기원으로 가장 잘 알려진 영어 단어는 아마도 세르보-크로아티아 파파라치 "페퍼"와 헝가리어 "-카"에서 온 파프리카일 것입니다. 그러나 가장 일반적인 것은 코치로, 원래 코치는 코치제케르(kocs의 스타일로 자동차)입니다. 기타는 다음과 같습니다.

• 샤코, 차코, 차코수베그 "peaked 모자"
• 사브르, 사브르, 사브르.
• 헤이 덕, hajduk에서, hajdu "brig와"의 복수형.
• 톨패치는 탈파스 "발-soldier"에서 따온 것으로, 탈파스 "솔"에서 따온 것으로 보입니다.

필기 시스템

이 섹션은 어떤 출처도 인용하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용을 추가하여 이 섹션을 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 미가공 재료는 도전하여 제거할 수 있습니다. (2018년 6월) (본 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기 알아보기)

헝가리어는 원래 오른쪽에서 왼쪽의 옛 헝가리어 룬으로 쓰였는데, 겉보기에는 더 잘 알려진 후타크 룬과 비슷하지만 관련이 없습니다. 1000년 헝가리의 스테판 1세가 헝가리 왕국을 세운 후, 오래된 제도는 라틴 알파벳과 좌우 순서에 유리하게 점차 버려졌습니다. 비록 지금은 일상 생활에서 전혀 사용되지 않지만, 오래된 대본은 여전히 일부 애호가들에 의해 알려져 있고 실행되고 있습니다.

현대 헝가리어는 확장된 라틴 문자를 사용하여 작성되며 음소 맞춤법, 즉 일반적으로 문자 언어에서 발음을 예측할 수 있습니다. 헝가리어는 라틴 알파벳의 표준 문자 외에도 여러 변형된 라틴 문자를 사용하여 언어의 추가 모음 소리를 나타냅니다. 여기에는 장모음을 나타내는 급강조(á, é, í, ó, ú)가 있는 문자와 앞모음을 나타내는 움라우트(ö, ü)와 그에 대응하는 긴 ő와 ű가 포함됩니다. 때때로 (일반적으로 컴퓨터의 기술적 결함으로 인해) ⟨ 또는 ⟨õ⟩는 ⟨ő⟩에 사용되고 ⟨ű⟩는 ⟨û⟩에 사용됩니다. 이는 라틴어-1 / ISO-8859-1 코드 페이지의 제한 때문인 경우가 많습니다. 이 글자들은 헝가리어의 일부가 아니며 오판으로 간주됩니다. 헝가리어는 라틴어-2 / ISO-8859-2 코드 페이지로 적절하게 표현할 수 있지만, 이 코드 페이지를 항상 사용할 수 있는 것은 아닙니다. (헝가리어는 ⟨ő⟩어와 ⟨ű⟩어를 모두 사용하는 유일한 언어입니다.) 유니코드에는 이러한 기능이 포함되어 있으므로 인터넷에서 사용할 수 있습니다.

또한, 글자 쌍 ⟨ ny ⟩, ⟨ ⟩, ⟨ gy ⟩은 혀가 미각을 가리키며 발음될 때 글자 "d"와 유사한 메커니즘을 사용하여 생성된 구개 자음 /ɲ/, /c/, /ɟ/ (영국 "duke" 또는 미국 "would you"의 "d+y" 소리와 거의 유사함)을 나타냅니다.

헝가리어는 /ʃ/에 ⟨ ⟩를 사용하고 /s/에 ⟨ sz ⟩를 사용하는데, 이는 폴란드어 사용의 반대입니다. 문자 ⟨ zs ⟩는 /ʒ/이고 ⟨ cs ⟩는 /t ͡ʃ/입니다. 이 다이그래프는 알파벳의 단일 문자로 간주됩니다. 글자 ⟨리 ⟩도 "단일 글자 디그래프"이지만 /j/(영어 ⟨리 ⟩)처럼 발음되어 대부분 옛말에 나타납니다. ⟨ dz ⟩와 ⟨ dzs ⟩ /d ͡ʒ/라는 글자는 이국적인 잔재로 긴 글에서도 찾아보기 어렵습니다. 여전히 일반적으로 사용되는 예로는 매드재그("끈"), 에드제니("운동적으로 훈련하기 위해"), dzsungel("정글") 등이 있습니다.

때때로 단어를 디그래프로 분할할 때 추가 정보가 필요합니다. házszám ("길거리 번호") = ház ("집") + szám ("번호") 이며, 이해할 수 없는 ház + zám이 아닙니다.

헝가리어는 긴 모음과 짧은 모음을 구분하는데, 긴 모음은 급성으로 쓰여집니다. 또한 긴 자음과 짧은 자음을 구별하며, 긴 자음은 두 배로 증가합니다. 예를 들어, 레니("to be"), 호차솔라스("댓글") 등이 있습니다. 디그래프는 두 배가 되면 트리그래프가 됩니다: ⟨ sz ⟩ + ⟨ sz ⟩ = ⟨ sz ⟩(예: "예술가와 함께"). 그러나 디그래프가 한 줄의 끝에서 발생하면 모든 글자가 기록됩니다. 예를 들어 ("버스와 함께"):

... busz-

잘...

화합물의 첫 번째 어휘소가 디그래프로 끝나고 두 번째 어휘소가 같은 디그래프로 시작할 때, 두 디그래프는 jegy + gy ű r ű = jegy ű r ű("engage 멘션/wedding 링", jegy는 "사인", "마크"를 의미합니다. jegyben lenni/járni라는 용어는 "약혼하다"를 의미하고, gy űr ű는 "반지"를 의미합니다.

일반적으로 트리그래프는 이중 디그래프이지만 몇 가지 예외가 있습니다: 타이젠닐크("18een")는 타이젠+닐크의 연결입니다. 최소 쌍은 tol("푸시") 대 tol("피더" 또는 "펜")의 두 배입니다.

영어 사용자들에게는 처음에는 특이하게 보일 수 있지만, 일단 새로운 맞춤법과 발음이 학습되면, 쓰여진 헝가리어는 거의 완전히 음소거 상태입니다(어원 철자와 /j/를 나타내는 "ly, j"를 제외하고).

어순

이 섹션은 어떤 출처도 인용하지 않습니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용을 추가하여 이 섹션을 개선하는 데 도움을 주시기 바랍니다. 미가공 재료는 도전하여 제거할 수 있습니다. (2018년 6월) (본 템플릿 메시지 제거 방법 및 시기 알아보기)

단어 순서는 기본적으로 일반에서 특정까지입니다. 이것은 전형적인 분석적 접근법이며 헝가리어에서 일반적으로 사용됩니다.

이름순서

헝가리어는 소위 동양 이름 순서를 사용하는데, 성(일반적인, 과에서 유래함)이 먼저 나오고 주어진 이름이 뒤에 오는 것입니다. 두 번째 지정된 이름이 사용되는 경우 첫 번째 지정된 이름 뒤에 따릅니다.^{[citation needed]}

외국어로 된 헝가리어 이름

분명히 하기 위해, 외국어에서 헝가리어 이름은 일반적으로 서쪽 이름 순서로 표시됩니다. 그러나 특히 헝가리의 인구가 많은 이웃 국가인 헝가리에서는 헝가리어 이름 질서가 유지되는 경우가 있는데, 이는 헝가리에서 혼란을 덜 초래하기 때문입니다.

외국에서 사용한 예로 '수소폭탄의 아버지'로 불리는 헝가리 태생 물리학자의 태명은 텔러 에데(Teller Ede)였지만, 1930년대에 미국으로 이민을 가서 에드워드 텔러(Edward Teller)로 알려지게 되었습니다. 20세기 중반 이전에는, 주어진 이름들이 보통 이름 순서와 함께 번역되었습니다; 이것은 더 이상 흔하지 않습니다. 예를 들어, 피아니스트는 (헝가리어로 된) Andrew Schiff가 아닌 해외에서 András Schiff를 사용합니다. 두 번째로 지정된 이름이 있으면 중간 이름이 되며 일반적으로 이니셜로 잘리지 않고 전체로 작성됩니다.

헝가리어로 된 외국인 이름

현대적인 사용법에서 외국 이름은 헝가리어로 사용될 때 순서를 유지합니다. 따라서:

• 아미코르 키스 야노스 로스앤젤레스벤볼트, 라타 존 트라볼타트. János Kiss가 Los Angeles에 있을 때 그는 John Travolta를 보았습니다.)

헝가리어 이름은 Kiss János이지만(János는 John과 동일함), 외국어 이름은 John Travolta가 서쪽 이름 순서로 남아 있습니다.

20세기 이전에는, 외국인들의 질서를 뒤집는 것이 흔했을 뿐만 아니라, 그들은 또한 "헝가리화된" 사람들이었습니다: 괴테 야노스 파르카스 (원래는 요한 볼프강 괴테). 오늘날 이러한 사용법은 베른 귤라(줄스 베른), 마르크스 카롤리(칼 마르크스), 콜룸부스 크리스토프(크리스토퍼 콜럼버스)를 포함한 소수의 잘 알려진 인물들만 헝가리식 이름을 사용하는 것으로 언급될 때 이상하게 들립니다.

일부 원어민들은 이 용어를 사용하는 것을 반대했지만, 특정 역사적 종교적 인물들의 이름은 항상 루터 마르톤(마틴 루터), 후즈 야노스(얀 후스), 칼빈 야노스(존 칼빈) 등 거의 모든 화자들이 헝가리어로 사용합니다. 후안 카를로스 1세는 I. 야노스 카롤리(János Karoly) 또는 영국의 여왕 엘리자베스 2세(Elizabeth II)로 언급됩니다. 에르제베트.

유럽의 나머지 지역에서는 보통 서양식 순서로 쓰여지는 일본식 이름들은 헝가리어, 예를 들어 구로사와 아키라 대신 쿠로자바 아키라로 원래의 순서를 유지하고 있습니다.

일시

일본어, 중국어, 한국어처럼 날짜와 시간에 대한 헝가리의 관습은 일반에서 특정으로 가는 것으로, 첫 해를 시작으로, 다음 달을 시작으로, 다음 날을 시작합니다.^[63]

주소

주소 형식은 표준 유럽 규칙의 영향을 점점 더 많이 받고 있지만, 헝가리의 전통적인 스타일은 다음과 같습니다.

1052 부다페스트, 데악 페렌체르 1.

따라서 순서는 1) 우편번호 2) 정산(가장 일반적), 3) 거리/광장/등(더 구체적), 4) 집 번호(가장 구체적)입니다. 집 번호 뒤에 층 번호와 문 번호가 있을 수 있습니다.^[64]

봉투 및 우편 소포의 주소는 다음과 같이 형식을 지정하여 오른쪽에 배치해야 합니다.^[64]

수취인명
합의
주소(필요한 경우 문 번호까지)
(HU-)우편번호

우편번호 앞의 HU- 부분은 외국에서 들어오는 우편물만을 위한 것입니다.

어휘 예시

참고: 강세는 항상 각 단어의 첫 음절에 있습니다. 나머지 음절들은 모두 동등하고 적은 강세를 받습니다. 모든 음절은 영어와 달리 문장의 끝에서도 명확하고 고르게 발음됩니다.

예문

헝가리어로 된 세계인권선언 제1조:

민덴 엠베리 레니 사바돈 슐레티케세예닐 ő 멜토사가에스 요가 반. 아셈베렉, 에셀 에슬레키스메레텔 비르반, 에기마살 젬벤 테스트베리 젬벤 켈로지 비젤테세네크.^[65]

세계인권선언 제1조 영문판:

모든 인간은 존엄과 권리에서 자유롭고 평등하게 태어납니다. 그들은 이성과 양심을 가지고 있으며 형제애의 정신으로 서로를 향해 행동해야 합니다.^[66]

숫자

출처: 위키백과^[67]

영어	헝가리어	IPA
백 개의	száz	/ˈ사 ː z/
천	에저	/ˈɛ z ɛ r/
2천	케테저 (켓 ő 측정기)	/ˈkeːtɛzɛr/ (/ˈ kettø ːɛz ɛ r/)
2천명(그리고) 19명(2019)	kétezer-tizenkilenc (kett ő ezer tizen kilen)	/ˈkeːtɛzɛrtizɛŋkilɛnt͡s/ (/ˈkettøːɛzɛrtizɛŋkilɛnt͡s/)
백만	에그 밀리오	/ˈɛɟmilːiʲoː/
10억	egymilliárd	/ˈɛɟmilːiʲaːrd/

시간을

요일

영어	헝가리어	IPA
월요일.	ő	/ˈ ː tfØ ː/
화요일.	케드의	/ˈkɛdː/
수요일	쎄르다	/ˈsɛrdɒ/
목요일.	cs튀르크	/ˈ ͡ʃ ytørtøk/
금요일.	펜텍	/ˈ ː펜트 ɛk/
토요일	솜바트	/ˈ솜ɒ/
일요일.	바사납	/ˈvɒʃaːrnɒp/

출처: 위키백과^{[68][unreliable source?]}

년월

영어	헝가리어	IPA
1월	야누아르	/ˈ제이 ɒ누아 ː r/
2월	페브루아르	/ˈ ɛ 브루아 ː r/
3월	마르키우스	/ˈmaːrt͡siʲuʃ/
4월	아프릴리스	/ˈ ː 프라이머리 ʃ/
그럴지도 모른다	마주스	/ˈmaːjuʃ/
6월.	주니우스	/ˈjuːniʲuʃ/
7월.	율리우스	/ˈjuːliʲuʃ/
8월	아우구스투스	/ˈɒ유 ɡ ustu ʃ/
9월.	9월의	/ˈsɛptɛmbɛr/
10월	오케이토버	/ˈ 옥토ː b ɛ r/
11월	11월	/ˈ nov ɛ mb ɛ r/
12월	12월	/ˈdɛt͡sɛmbɛr/

출처:위키백과^{[69][unreliable source?]}

대화

• 헝가리어(사람, 언어): magyar [mɒɟɒr]
• 안녕하세요!
  • 낯선 사람에게 "좋은 하루!"라고 말할 때 형식적으로 말합니다. Jó napot (kívánok)! [joːnɒpot ki:vaːnok].
  • 비공식적으로 가까운 지인에게 말을 걸 때: Szia! [si ɒ] Szia는 라틴어 기원 외래어 Servus의 버전입니다.
• 안녕! Viszontlátásra! [비손틀라 ː타 ːʃ르 ɒ] (공식) (위 참조), 비손틀라트! [visla ːt] (반비공식), Szia! (비공식: "See you" 또는 "Hello!"와 동일한 스타일의 발언)
• 실례합니다. 엘네제스트! [ɛ lne ː제 ːʃ트]
• 부탁드립니다.
  • 케렘(sépen) [케르 ɛ ː m se ɛ p ː] (이는 문자 그대로 독일어 Bitte Schön에서 "나는 그것/너에게 친절하게 묻고 있다"라는 의미입니다. 보다 일반적인 형식의 정중한 요청은 다음을 참조하십시오.)
  • 레기엔 시브스! [l ɛɟɛ siv ɛʃ] (문자 그대로 "그렇게 친절하게 대하세요!")
• ____를 원합니다. Szeretneck ___ [sɛr ɛtne ːk] (이 예는 조건부 시제를 정중한 요청의 일반적인 형태로 사용하는 것을 보여줍니다. 문자 그대로 "원합니다"라는 의미입니다.)
• 죄송합니다! 보크사나트! [봇 ʃ a ː n ɒt]
• Thank you: Köszönöm [køsønøm]
• that/this: az [ɒ z], ez [ɛ z]
• 얼마입니까? 메니? [mɛɲːi]
• 비용은 얼마입니까? Mennyibe kerül? [m ɛɲː ɛ릴]
• Yes: Igen [iɡɛn]
• 아니요 : 넴 [nɛm]
• 이해할 수 없습니다. Nem értem [nɛm eːrtɛm]
• 저는 모릅니다: Nem tudom [nɛm tudom]
• 화장실이 어디죠?
  • Hol (van) a vécé? [holv ɒ n ɒ vet ː체 ː] (vécé/vet ː체 ː는 "Water Closet"의 영어 약어를 헝가리어로 발음한 것입니다.)
  • 홀(밴)이 모스도? [holv ɒ n ɒ mo ʒ do ː] – 더 정중한(그리고 단어 그대로) 버전
• 일반 토스트: Egészségünkre! [ɛɡ e ːʃː e ːɡ y ŋ kr ɛ] (문자 그대로 "우리 건강을 위하여!")
• 주스: gyümölcslé [ɟ yölt ʃ ː]
• water: víz [viːz]
• 와인: bor [bor]
• 맥주: 쇠르 [ʃør]
• 차: 차[t ɛɒ]
• milk: tej [tɛj]
• 당신은 영어를 할 줄 압니까?: Beszél(sz) angolul? [b ɛ se ː l / b ɛ se ː ls ɒŋɡ olul] 묻는 사실은 오직 적절한 성조에 의해서만 보여집니다: 두 번째 음절까지 계속 상승하다가 마지막 음절을 위해 하강합니다.
• I love you: Szeretlek [sɛrɛtlɛk]
• 도와주세요! Segítség! [ʃɛɡiːtʃeːɡ]
• 그것은 필요합니다: kell.
• 가볼게요 메넴켈

기록된 예

• 헝가리어 사용자
• 대만에서 녹음된 헝가리어 화자
• 헝가리 페르발에서 녹음된 헝가리어와 스와브어의 이중언어 사용자
• 아이슬란드 원주민이 헝가리어를 구사합니다.

참고 항목

• 헝가리어 문법
• 헝가리어 동사
• 헝가리어 명사구
• 헝가리 음운론
• 헝가리어의 역사
• 헝가리어와 다른 우랄어 간의 정기적인 소리 대응
• 헝가리어 방언
• 헝가리 문화원
• 헝가리어에서 유래한 영어 단어 목록
• BABEL 음성 코퍼스
• 마자르초타르 (헝가리어 사전)
• Szabadkai Friss Ujság (1901), 헝가리어 일간지

서지학

코스

• MagyarOK – 초보자를 위한 교재와 연습장입니다. Szita, Szilvia; Pelcz, Katalin (2013). Pécs; Pécsi Tudományegyetem. 마자르OK 웹사이트 ISBN978-963-7178-68-9.
• 구어체 헝가리어 – 초보자를 위한 완전한 코스. 라운드, 캐롤 H. 솔윰, 에리카 (2002). 런던; 뉴욕: 루틀리지. ISBN 0-415-24258-4.

이 책은 헝가리어를 15장으로 소개합니다. 대화는 CD로 제공됩니다.

• 헝가리어 독학 – 초보자를 위한 완전한 과정. 폰티펙스, 즈즈사 (1993). 런던: 호더 & 스토튼. 시카고: NTC/Contemporary Publishing. ISBN 0-340-56286-2.

이것은 헝가리어 말하기와 쓰기의 완전한 과정입니다. 이 과정은 대화, 문화 노트, 문법 및 연습이 포함된 21개의 챕터로 구성되어 있습니다. 대화는 카세트에서 사용할 수 있습니다.

• Hungarolingua 1 – Magyar nyelvkönyv. 호프만, 이스반; et al. (1996). 데브레첸 냐리 에제템. ISBN 963-472-083-8
• Hungarolingua 2 – Magyar nyelvkönyv. Hlavakska, Edit; et al. (2001). 데브레첸 냐리 에제템. ISBN 963-03-6698-3
• Hungarolingua 3 – Magyar nyelvkönyv. Hlavakska, Edit; et al. (1999). 데브레첸 냐리 에제템. ISBN 963-472-083-8

이 과정서들은 외국인들에게 헝가리어를 가르치기 위해 데브레첸 대학 여름 학교 프로그램에 의해 개발되었습니다. 그 책들은 완전히 헝가리어로 쓰여 있어서 독학하기에 적합하지 않습니다. 처음 두 권에 쓰인 단어는 헝가리어 어휘를 영어, 독일어, 프랑스어로 번역한 '사전'이 첨부되어 있습니다.

• 마게이와 키스의 "NTC의 헝가리어와 영어 사전" ISBN 0-8442-4968-8(새 버전도 찾을 수 있습니다. 이건 1996입니다.)

문법

• Gyakorló magyar nyelvtan / 실용 헝가리어 문법 (2009, 2010) 시타 실비아, 괴르베 타마시 부다페스트: Akadémiai Kiadó. 978 963 05 8703 7.
• 실용적인 헝가리어 문법(3rd, rev. Keresztes, László (1999). 데브레첸: 데브레첸 냐리 에계템. ISBN 963-472-300-4.
• 헝가리어의 단순화된 문법 (1882). 이그나티우스 싱어. 런던: 트뤼브너 & 코
• 실용적인 헝가리어 문법: [헝가리어 문법의 기본에 대한 간결한 안내서. Törkenczy, Miklós (2002). 부다페스트: 조기. ISBN 963-13-5131-9.
• 헝가리어 동사와 문법의 본질: 헝가리어 숙달을 위한 실용적인 지침서(제2판). Törkenczy, Miklós (1999). 부다페스트: Corvina; Lincolnwood, [Ill.]: 여권책. ISBN 963-13-4778-8.
• 헝가리어: 필수 문법(2판). 라운드, 캐롤 (2009). 런던; 뉴욕: 루틀리지. ISBN 0-415-77737-2.
• 헝가리어: 서술문법. 케네세이, 이스반, 로버트 M. 바고와 안나 페니베시 (1998). 런던; 뉴욕: 루틀리지. ISBN 0-415-02139-1.
• 헝가리어 학습 참고서(위 책 중 3권의 짧은 리뷰 포함)
• 명사 내림차순 표 – 헝가리어. 부다페스트: 폰스. 클렛. ISBN 978-963-9641-04-4
• 동사 결합표 – 헝가리어. 부다페스트: 폰스. 클렛. ISBN 978-963-9641-03-7

다른이들

• 아본돌로, 다니엘 마리오: 헝가리의 굴절 형태학. 아카데미아이 출판. 부다페스트, 1988. ISBN 9630546302
• 발라즈와 게사: 헝가리 이야기. 언어 안내서. 번역: 토마스 J. 데 콘펠트. 조기 출판. 부다페스트, 1997. ISBN 9631343626
• 스테파니데스, 에바 H. (ed.): 영어와 헝가리어의 대조 아카데미아이 출판. 부다페스트, 1986. ISBN 9630539500
• Szende, Tamás (December 1994). "Hungarian". Journal of the International Phonetic Association. Cambridge University Press. 24 (2): 91–94. doi:10.1017/S0025100300005090. S2CID 242632087.

메모들

참고문헌

외부 링크

• 무료 다운로드 가능한 헝가리어 교수학습자료 Wayback Machine에서 보관 2020-08-28
• 헝가리어 소개
• 헝가리 프로필
• 헝가리어의 접미사 목록
• 핀란드어와 헝가리어의 관계
• 헝가리어 리뷰(How-to-learn-any-language.com )
• "헝가리어: 베아타 메계시의 "짧은 서술 문법" (PDF 문서)
• 인디애나대학교 헝가리학연구소 옛터(각종 자료) Wayback Machine에 보관 2020-04-14
• 헝가리어 페이지의 헝가리어 학습 참고문헌 (유용도서 짧은 리뷰)
• 헝가리의 가장 오래된 문헌 중 하나 – 하로티 베제드(The Halotti Beszéd)
• WikiLang – 헝가리어 페이지 (헝가리어 문법 / 수업, 영어)
• 헝가리어 스와데시어 기본 어휘 목록 (Wiktionary의 Swadesh-list 부록에서)
• 헝가리어 기초과정(도서+오디오파일) 미국 FSI(Foreign Service Institute)
• 옛 헝가리어 말뭉치

후마나 헝가리카 백과사전

• 언어의 역사에 대한 소개; 헝가리 이전 시대. 초기 헝가리 시대 옛 헝가리 시대
• 초기 헝가리어 시대의 언어 기록; 시대의 언어 체계
• 옛 헝가리 시대 구 헝가리 시대 언어의 체계
• 후기 헝가리 시대; 언어의 체계
• 헝가리 중기 전반기; 터키어 차용어

사전

• 헝가리어 ↔ Hungarian Academy of Sciences – Computer and Automation Research Institute MTA SZTAKI(독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 네덜란드어, 폴란드어 등 헝가리어를 오가는 다음 언어에 대한 사전도 포함)
• bab.la - 온라인 헝가리어-영어 사전 및 언어 학습 포털
• 영어-헝가리어-핀란드어 – 3개 언어로 자유롭게 편집 가능한 온라인 사전
• 헝가리어 기술 사전 모음집
• 헝가리 이중언어 사전
• 헝가리어-영어 사전
• Wayback Machine에서 영-헝가리어 사전 보관 2011-09-26
• Wayback Machine에서 헝가리어 동사 활용 아카이브 2021-02-25