하이다어

Haida language
하이다
X̱aat Kil, Xaaada Kil, Xaaayda Kil, Xaad Kil
00canadafilm-ss-slide-Q7S7-superJumbo.jpg
한 여성이 여러 신체 부위에 '하이다'라는 글귀가 적힌 포스터를 붙인다.
원어민
민족성하이다족
원어민 스피커
24개(합계 465개), 미국 내 2개(2018년, 2020년)
라틴어
공식 상태
공식 언어(영어)
Flag of Haida.svg 하이다 민족 평의회
Flag of Alaska.svg 알래스카
언어 코드
ISO 639-2hai
ISO 639-3hai– 포함 코드
개별 코드:
hdn– 하이다 북부
hax– 하이다 남부
글로톨로그haid1248
ELP자드킬(하이다)
Haida lang.png
Haida 사전 연락
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

Haida /dha/[1]d (/(X kaat Kil, X kaada Kil, Xdaaayda Kil, Xaada Kil, Xaad[2] Kil)은 캐나다 해안의 하이다와이 군도와 알래스카의 프린스오브웨일스 섬에서 사용되는 언어이다.멸종위기에 처한 언어인 하이다에는 현재 24명의 원어민이 있지만 활성화 노력이 진행 중이다.1774년 유럽인이 하이다 과이에 도착했을 때, 하이다 화자는 약 15,000명으로 추정된다.전염병은 곧 하이다의 인구를 급격히 감소시켰고, 이는 3개의 마을로 제한되었다.마셋, 스키드게이트, 히다부르크.동화에 대한 긍정적인 태도와 주택가에서의 하이다어 사용 금지로 인해 하이다족에서는 하이다어 사용이 급격히 감소하여 오늘날 거의 모든 민족이 영어를 사용하여 의사소통을 하고 있다.

하이다어의 분류는 나데네어족에 속하는 언어학자와 고립어라고 주장하는 언어학자가 있어 논란이 되고 있다.Haida 자체는 주로 음운학에서 다른 북부 방언과 남부 방언으로 나뉜다.북부 하이다어 방언은 인두 자음을 발달시켰는데, 유형학적으로 희귀한 소리는 인근 살리샤어 및 와카샤어에서도 볼 수 있다.

하이다 음계는 방출 자음, 성문 공명음, 대조 모음 길이, 음소 음색을 포함한다.톤의 성질은 방언마다 다르며 알래스카 하이다에서는 주로 음조 악센트 체계이다.하이다의 모든 방언에서 음절 가로말은 나타나지만, 스키데게이트 하이다에서는 음소만 사용된다.하이다어에는 없는 여분의 모음은 하이다어에는 난센스어에도 나타난다.하이다를 라틴 알파벳으로 표기하는 방법에는 여러 가지가 있는데, 각각 하이다의 소리를 다르게 나타낸다.

Haida는 명사와 동사를 가지고 있지만 형용사가 없고 진정한 가사가 거의 없다.영어의 형용사는 예를 들어 'laa (to be) good'와 같이 Haida의 동사로 번역되고, 영어의 전치사 어구는 보통 '관계명사'로 표현된다. 예를 들어 알래스카의 Haida dittkw는 '해변에서 멀리, 숲을 향해'와 같이.하이다 동사는 시제, 양상, 기분, 증거성을 나타내고, 인칭은 동사에 따라 진부한 대명사를 나타낸다.Haida는 또한 수백 개의 분류기를 가지고 있다.Haida는 동사의 주어와 목적어의 "잠재력"에 따라 SOV와 OSV의 양쪽 어순이 발생하는 드문 직접 역어순 유형을 가지고 있다.하이다는 또한 의무적인 소유권이 있는데, 어떤 종류의 명사는 단독으로 존재할 수 없고 소유자를 필요로 한다.

역사

Haida와 유럽인들 사이의 첫 문서화된 접촉은 1772년 후안 페레스의 탐험 [3]항해에서였다.이 시기에 하이다스는 하이다과이섬,[3] 달섬, 프린스오브웨일스섬에 살았다.사전 접촉 하이다 인구는 약 15,000명이었다; 첫 번째 천연두 유행은 최초 접촉 직후에 발생했고, 개체 수를 약 10,000명으로 줄였고, 닌스틴츠 방언 [4]지역의 많은 부분을 감소시켰다.다음 전염병은 1862년에 발생했고, 이로 인해 인구는 1,658명으로 [4]감소했다.성병과 결핵은 1915년까지 [4]인구를 588명으로 더 줄였다.이 극적인 감소는 마을들의 합병으로 이어졌고, 최종적으로는 세 개의 하이다 마을이 되었다.메셋(1876년), 스키데게이트(1879년), 하이드라부르크(1911년)[5]가 그것이다.

주요 기사:하이다 용어

1830년대에 Haida Jonesm으로 알려진 Haida에 기반을 둔 피진 무역 언어는 영어, Haida, Coast Timshian, 그리고 Heiltsuk의 [6]화자들에 의해 섬들에서 사용되었다.1858년의 프레이저 캐니언 골드 러시는 빅토리아 마을의 붐을 일으켰고, 남부 하이다는 주로 여성을 [7]팔기 위해 매년 빅토리아 마을을 여행하기 시작했다.이를 위해 하이다는 치누크 [8]전문용어를 사용했다.백인과 접촉한 것은 하이다 남부에는 강한 영향을 미쳤지만 하이다 북부에는 문화적으로 [8]보수적이었다.예를 들어, 스키드게이트 하이다는 1866년에 유럽 패션으로 옷을 입었다고 보고되었고, 북부 하이다는 "10년이 [8]지난 후에도 여전히 곰 가죽과 담요를 입고 있었다."

1862년 심슨 요새에 주둔한 영국 성공회 선교사 윌리엄 던컨은 50명의 침시안 개종자들을 데리고 [9]알래스카에 새로운 모델 커뮤니티인 멜라카틀라를 만들었다.새로운 마을은 크게 성공했고, 북서부 해안 전역에 전통을 버리는 것이 더 나은 [10]삶을 위한 길을 열어줄 것이라는 태도가 퍼졌다.1876년 [10]처음 도착한 하이다 씨 자신도 선교사를 지역사회에 초대했다.이 선교사들은 처음에 하이다어로 [10]일했다.

존 헨리 킨 목사는 1899년 런던에서 교회선교협회에 [11][nb 1]의해 출판된 공동기도서를 하이다로 번역했다.시편과 신약성서의 복음서 3권도 [10]하이다로 번역된다.그러나, 킨이 [10]있는 꽤 보수적인 마을인 마셋에서도, 하이다족 사이에 하이다어의 사용에 대한 부정적인 태도가 만연하고 있었다.1894년 편지에서 킨은 다음과 같이 썼다.

이 사람들은 그들의 서비스 등을 전적으로 영어로 받기를 원한다.내가 이제 (찬가나 캔티클을 제외한) 모든 서비스를 현지어로 제공하게 된 것은 순전히 결심에 의한 것이다.

--

세기가 바뀔 무렵부터, 하이다씨는 아이들을 [10]기숙학교에 보내기 시작했다.이 관습은 남부 하이다에서 가장 널리 행해졌고 북부 하이다에서는 더 진보적인 [12]가문에서 행해졌다.이 학교들은 모국어 사용을 엄격하게 금지했고, 북서부 해안의 [12]토착어들을 파괴하는 데 큰 역할을 했다.1930년대 하이다 가문이 영어를 사용하여 아이들에게 말을 거는 풍습은 스키데게이트에서 이미 행해졌고, 그 근거는 그것이 아이들의 [12]학교 교육에 도움이 된다는 것이다.그 후, Haida를 제1언어로 [12]하여 자란 아이는 거의 없다.

상황

올드 매셋 환영 표지판의 하이다 텍스트

오늘날 대부분의 하이다는 하이다어를 사용하지 않는다.이 언어는 유네스코의 '위험한 세계 언어 지도책'에 "심각한 멸종 위기 언어"로 등재되어 있으며, 거의 모든 화자가 [13][14]노년층이다.2003년 현재, 하이다의 화자는 70세에서 80세 사이이지만, 「상당히 간소화된」 형태의 하이다를 구사하고 있어, 50세 이상의 사람만이 이해할 수 있다.그 언어는 남아있는 [15]화자와 이해자들 사이에서도 거의 사용되지 않는다.

Haida족은 전통 문화에 새로운 관심을 가지고, 현재는 Haida 3개 커뮤니티의 학교에서 Haida 언어 프로그램을 지원하고 있지만,[16] 이러한 프로그램들은 효과가 없었다.Haida 수업은 많은 Haida 커뮤니티에서 이용할 수 있으며 Junau, Ketchikan, Hydaburg에 [14][17]있는 Alaska University of Souththnow에서 수강할 수 있습니다.Skidegate Haida 언어 앱은 "온라인 원주민 언어 데이터베이스 [18]FirstVoices.com에 보관된 단어와 구로 구성된 사전 및 구 모음"에 기반하여 iPhone용으로 제공됩니다.

2017년 킹컬릿 프로덕션에서는 하이다에서 완전히 연기되는 최초의 장편 영화를 제작하고 있었습니다.배우들은 대사를 정확하게 [19]발음하는 훈련을 받아야만 했습니다.SGaaway K'uuna라는 제목의 이 영화는 2019년 4월 영국에서 개봉될 예정이었다.[20]

분류

프란츠 보아스는 1894년에 하이다가 유전적으로 틀링깃어와 관련이 있을 것이라고 처음 제안했고 언어학자 에드워드 사피어는 1915년에 [21]하이다를 나데네 어족에 포함시켰다.이 지위는 나중에 스완턴, 핀나우, 그린버그와 [21]루렌을 포함한 다른 사람들에 의해 지지를 받았다.그러나 오늘날 많은 언어학자들은 하이다를 [22]고립된 언어학자로 여긴다.이 이론은 보편적으로 받아들여지지 않는다.예를 들어, 엔리코(2004)는 초기 외래어가 증거를 문제 [21]삼지만, 실제로는 하이다가 나데네 가문에 속한다고 주장한다.나데네와 중부 시베리아의 예니세아 가문을 연계한 제안은 [23]하이다를 포함했다는 증거를 찾지 못했다.

사투리

하이다는 북부 방언과 남부 [3]방언 사이에 주요한 방언 구분이 있다.북부 하이다는 알래스카(또는 카이가니) 하이다와 마셋(또는 노스 그레이엄 섬) [3]하이다로 나뉜다.남부 하이다는 원래 스키데게이트 하이다와 닌스틴츠 하이다로 나뉘었지만, 현재 닌스틴츠 하이다는 멸종되어 기록이 [3]불충분하다.그 방언들은 음운론이나 어휘에서 차이가 있지만, 문법적으로 대부분 [14]동일하다.

북부 하이다는 인두 [24]자음으로 유명하다.인두 자음은 [25]북미에서조차 세계 언어 중에서 드물다.이들은 [24]하이다어뿐만 아니라 살리산어, 와카산어 등 북서미 일부 언어의 영역적 특징입니다.최근 와카산어와 하이다 북부어의 인두 자음이 발달한 것으로 알려져 있다.[24]

음운론

자음

스키데게이트 하이다 자음[26][27]
양순골 폐포 우편엽
/ 구개음 		구개음~구개음 구개수 인두류 성문
중앙의 측면의
플로시브 평지1 밧테루 d440 ɡ̊ ɢ̥ （ ̥ ( 3） ʔ
흡인된 동작하다 키 문제
이젝트성 동작하다 키 문제
파찰하다 레니스 ̥ d d ̥ d d
포트 하지 않다 하지 않다 2
이젝트성 ★★ 하지 않다
마찰음 s ɬ x χ (표준)3 h
비음 평지 m n ŋ
성문화된 동작하다 하지 않다
대략적인 평지 l j w
성문화된 동작하다
  • ^1 플레인 스톱은 음절-초기 [28]위치에서 부분적으로 음성을 냅니다.
  • ^2 일부 화자의 경우, [tʃs]는 음절의 선두에서만 발생하지만, [tss]는 음절에서 발생하지 않기 때문에 같은 [29]음소의 동음이다.
  • ^3 북부 하이다(Masset Haida 및 알래스카 Haida)에서는 역사적으로 /χ//로 발전하여 /χ then/가 되었다가 남부 하이다,[27][30] 틀링깃, 침시안, 치누크 용어를 차용하여 재도입되었다.인두 자음의 실제 인식은 [24]사투리에 따라 다르다.Masset Haida에서는 인두 마찰음인 [,, ]]이고, Hydaburg에서는 Alaskan Haida에서는 후두개 트릴 []], 후두개 파찰음 [ʜ] 또는 후두개 파열음 []]으로 각각 [24][31]기술되어 있다.

알래스카 하이다어에서는 모든 연수개, 구개수, 후두개 자음과 일부 화자의 /n l j/는 /w/[32]와 클러스터가 합쳐진 결과 둥근 변형을 가지고 있다.Alaskan Haida는 치경 또는 후치경 폐색제 앞에 있을 때 / preceding/에서 /n/로, /sd͡ɮ/ to/에서 /sl/[33]로 단순화된다.

Skidegate Haida에서 /x/는 음절 마지막 위치에 [26]알로폰 [h]가 있습니다.

마셋 하이다 음운론은 형태소 경계에 걸쳐 연속된 공명사가 형태소 초기 위치의 [34]자음을 상실하여 발생하는 다양한 확산 과정에 의해 복잡하다.

모음.

스키데게이트 하이다[35] 모음
전선. 뒤로
가까운. i i440 u ufilters.
오픈미드 （ ː ( ） （ ː ( ）
열다. a 아쿠아리움
마셋과 가이가니 하이다[36] 모음
전선. 뒤로
가까운. i i440 u ufilters.
중앙의 e 이그릇 (o)
열다. a 아쿠아리움

고모음 /ii uu uu//는 중저모음에서 고모음으로 인식될 수 있으며, 느슨한 [37]값뿐만 아니라 시제값도 포함됩니다.

Skidegate [37]Haida에서는 모음 /ɔ are are are /가 드물다. /ɔ only /는 일부 삽입 및 차용에서만 발생하며 /ɛ /는 tlehll "five"와 tl'lneeng (클라이트)[37] 두 단어에서만 발생한다.Masset Haida에서는 ///와 /ː// 둘 다 확산 [27]및 연소 과정에 관여하는 매우 일반적인 현상입니다.알래스카 하이다는 둘 다 없지만, 낮은 톤의 /ʔi/ 및 /jiji/[38] 배열의 수축에서 유입된 /ei/ 쌍동이를 가지고 있다.

Skidegate Haida에서는 모음 /a/의 일부 예가 품질에 대해 지정되지 않은 하위 레벨에 있다. Enrico(2003)는 기호 [37]θ로 지정된 /a/를 표시한다. 불특정 /a/는 /w/ 뒤에 /u/, (비가로) 치경 및 구개 자음 뒤에 /i/, 음절 /l/[37][nb 2]가 된다.이것은 [27]마셋하이다에는 존재하지 않습니다.이 불특정 모음 대신 /a/[39]모음과 질이 다른 새로운 모음을 가진 마셋 하이다어군의 소분류.

/a/는 /a/의 짧은 대응이므로 /a/로도 분석할 수 있습니다.인식은 매우 다양하지만, 구개수 [40]자음과 후두개 자음 뒤에 있을 때는 이음[]]이 있다./[41]ja//와 /wa//는 일부 스피커의 경우 [e]]와 [ː]]를 향하고 있습니다.

모음 또는 모음 시퀀스와 /j/ 및 /w/의 반각 사이의 많은 대비가 특정 위치에서 중화됩니다.

  • 단모음은 치경 마찰음 및 후치경 마찰음 및 파찰음 뒤에 대조되지 않는다.알래스카의 Haida에서는 보통 [e]로 인식되지만, 이후 /j/로 인식될 때는 [i], 원순 [40]자음으로 이어지는 경우에는 [u]로 인식된다.
  • /i/와 /j//의 대조 및 /u/와 /w//의 /u/와 [42]/w//의 대조는 성문 파열음 전 단어-초기 자음 앞에 있을 때 중화된다.
  • 긴 고모음과 짧은 고모음에 이어 반모음이 이어지는 대조는 존재하지 않는다.따라서 /i//는 /ij/, /u//는 /uw/[42]에 해당합니다.또한 /wi//는 /uj/, /ju//는 /iw/[43]에 해당합니다.
  • 연수개/음수/후두개음 이외의 자음 뒤에는 /jj/와 /ww/가 /i//와 /u//[42]로 중화된다.
  • 장모음은 성문 자음 앞, 고모음 /i uu//는 공명음(비음 또는 근사음) 앞이다.생산적인 경우, 이것은 앞의 중화 후에 적용되는 후기 프로세스이므로, 예를 들어 /qʰwaʔːː//j/ "암석"은 [quuáːːːj][44]가 아니라 [qʰwʌːː]]j]로 실현된다.

The vowels /ɯ ɜ æ/ and short /o/ occur in nonsense syllables in Haida songs.[45]

톤

하이다는 음소적인 음색이 특징이며, 그 성질은 사투리에 따라 다르다.

캐나다 방언(Skidegate 및 Masset)은 기능 [39]부하가 낮은 톤 시스템을 가지고 있습니다.굵은 글씨(모음이 길거나 공명사로 끝나는 글씨)는 높은 음조를 가지며, 짧은 글씨(모음이 길거나 공명사로 끝나는 글씨)는 낮은 음조를 가진다: gid [̊ddd̥]] "dog", gin [̊]]]]] "sapwood".[39]표기된 음절의 예로는 s "u "aming"(마셋), k'a "tiny"(스키데게이트)[46] 등이 있다.마셋 하이다에서는 음절 간 자음이 빠져서 나타나는 저음 음절이 더 흔하다: Skidegate 7axad를 마셋 7aad "net"[46]과 비교한다.마크 톤이 아닌 음절 파싱의 결과로 해석될 수 있습니다.Masset q'al.a [qáala] "muskreg"를 q'ala "be suspect of"에 비교합니다.여기서 .는 음절 [46]경계를 나타냅니다.

Skidegate Haida에서는 음색이 뚜렷하지 않은 단모음은 단어 선두 개방음절에 있을 때 음성적으로 길어지기 때문에 q'an [qánán]] "gassy"[15]가 된다.

마셋하이다에서는, 마크된 저음 음절에는 여분의 길이가 있기 때문에, ginn "thing"은 7aww "mother"[47]이다.

가이가니어의 경우, 이 체계는 주로 음조 악센트의 하나이며, 대부분의 단어에서 한 단어당 최대 한 음절이 높은 음조를 특징으로 하지만, 몇 가지 예외(예: "guusgaakw "almost")가 있으며, 무엇이 독립적인 [45][48]"단어"로 간주되어야 하는지 항상 명확하지는 않다.고음 음절은 보통 무겁다(모음이 길거나 공명사로 [49]끝난다).

음성학

Haida의 음절 템플릿은 (C(C)V(V)(C(C))[39]입니다.Skidegate Haida에서는 두 개의 비호흡 파열음 /p t/이 음절 코다에서 발생할 수 있지만, 다른 비호흡 또는 흡인 파열음은 발생할 [26]수 없습니다.Masset Haida에서 음절 코다에 있을 수 있는 비호흡 정지 및 파찰음은 Alaskan Haida에서 /p ts t t ks k [27][50]k이다.외래어 최종 /q/는 0으로 [51]변환될 수 있습니다.

Skidegate Haida에서는 VV 위치에 긴 음절 횡이 나타날 수 있다. 예를 들어 tl'll'sew.[27]역사적으로 이것은 long ii에서 측면 자음 뒤에 발달했지만, 몇몇 스키드게이트 단어들은 ii를 이 위치에 유지하는데, 예를 들어 qaahlii "inside", liis "mountain goth wool"[27] 등이 있다.음절 공명은 마셋하이다나 가이가니하이다에서 자주 발생하지만 음소 [36]수준에서는 나타나지 않는다.


제1차 맞춤법

ida田를 쓰기 위해 몇 가지 철자가 고안되었다.첫 번째 알파벳은 하이다어로 [53]된 구약성서 이야기와 신약성서 몇 권을 번역한 교회 선교회의 찰스 해리슨[52] 선교사에 의해 고안되었다.1891년 [54]마태복음, 1899년[55] 루크의 하이다복음,[56] 1899년 요한의 하이다복음, 1890년대 하이다행전 등으로 영외성경회가 펴냈다.


현대 맞춤법

또 다른 알파벳은 1972년 알래스카 원주민 언어 센터(ANLC)에서 카이가니 하이다를 위해 틀링깃 철자법에 따라 고안되어 현재 사용되고 [57]있다.언어학자 존 엔리코는 스키데게이트와 마셋하이다의 철자법을 만들어 【7】【@】를 문자로 도입해, 대소문자의 구별을 없앤 것으로,[58][59] 캐나다에서는 이 제도가 유행하고 있다.로버트 브링허스트는 Haida 문학에 관한 출판물을 위해 구두점이나 숫자 없이 아포스트로피를 거의 사용하지 않는 맞춤법을 만들었고, 2008년 Skidegate [60]Haida 몰입 프로그램(SHIP)은 Skidegate에서 사용되는 일반적인 맞춤법을 또 하나 만들었다.다른 시스템은 고립된 언어학자에 [59]의해 사용되어 왔습니다.하이다 자음은 다음과 같다.

하이다 자음[58][59]
철자 음소
엔리코
매셋		 엔리코
스키드게이트		 ANLC 배 브링허스트
b 밧테루
c x x
d d440
dl d440l
g ɡ̊
G r ĝ ǥ 으으으 ɢ̥
h h
hl ɬ
j ̥ d d
k 키
k' ㅋㅋ 키
q ḵ q 문제
q' '' qq 문제
l l
'l ll 동작하다
m m
' 음. 동작하다
n n
n 하지 않다 하지 않다
할 수 없다 ŋ
p p440
p' – p440
r ǥ – gh (표준) ʕ
s s
t 동작하다
t' tt 동작하다
tl 하지 않다
tl' ttl 하지 않다
ts(ch) 츠
ts' 동작 ★★
w w
x x140 – ħ
X x x140 x140 xh χ
y j
7 ' ʔ
엔리코
매셋		 엔리코
스키드게이트		 ANLC 배 브링허스트 음소

ANLC에서는 음절 선두 위치의 "ts"에 대해 "ch"가 사용되며, 하이픈은 자음 클러스터와 디그래프를 구별하기 위해 사용됩니다(예를 들어 kwaan-gang은 자음 /"/"[58]가 아닌 /"/"/"/"/"/" 시퀀스를 포함합니다).Bringhurst는 같은 점인 kwaan·gang을 사용합니다.엔리코 맞춤법에서는 Skidegate Haida의 음절 측면에는 ll(길면 ll)을 사용합니다(예: tl'[45][58]l엔리코는 "연결되지 않은 자음 슬롯"[36]에 마침표 ". "를 사용합니다. "r x"는 엔리코의 Skidegate 철자법에서 /q "/"에 사용됩니다. 이는 [58]다른 방언에서는 일반적으로 /q "/"에 대응하기 때문입니다.

Haida 모음의 표기 방법은 다음과 같습니다.

하이다[61] 모음
전선. 뒤로
가까운. iii uuuu
중앙의 이이 o OO
열다. 아

엔리코(2003)는 형태음역학에 기초한 /a/의 일부 인스턴스에 대해 "@"를 사용한다.알래스카의 하이다에는 「ei」라고 쓰여진 쌍봉도 있다.Enrico & Stuart(1996)는 노래의 [45]난센스 음절에 나타나는 모음 / / / / / / / / the / / / / / enric enric enric enric enric enric enric enric enric enric알래스카의 Haida 맞춤법은 2010년 Jordan [62]Lachler에 의해 갱신되었다.

문법.

형태학

Haida의 단어 등급은 명사, 동사, 조사, 지시어, 수자, 부사, 상투어, 감탄사, 응답사, 분류사, [63]기악사입니다.영어와는 달리 사람을 나타내는 형용사와 단어는 동사로 표현된다. 예를 들어 jaada (to a woman), laa (to be) good (laa (to be) good)[64] 등이다.하이다 형태학은 대부분 [65]접미사이다.접두사는 공칭 분류자 또는 도구와 결합된 루트로 구성된 복합 동사(예: Skidegate sq'acid "pick stick-object"와 ts'icid "pick up"[66]으로 구성된 "complex 동사"를 형성할 때만 사용됩니다.예를 들어 분류자 7id에 stative 접미사 -(aa)gaa를 더한 것이 [66]7yaadgaa가 되는 등 분류자에서 파생된 stative 동사와 함께 infixation이 발생한다.

확정사에는 부사가 붙는다.[67]일부 스피커는 이 접미사를 -ay 또는 [68]-ei로 단축합니다.몇몇 명사들, 특히 긴 모음과 차용어로 끝나는 동사명사는 -gaay를 대신 사용하며,[69][nb 3] 종종 aa 앞에 줄임말이나 줄임말을 수반한다.Haida는 또한 "특정 그룹이나 범주의 하나 이상의 사물을 가리키는 부분적인 gyaa"라는 글도 있다.[70][nb 4] 예를 들어, "그는 배를 만들고 있다"는 부분적인 명사는 절대 확실하지 않기 때문에 두 개의 글은 결코 [71]공존하지 않는다.

인칭대명사는 독립적이고 진부한 형태로 발생하며, 각각은 대리형 또는 목적형일 수 있다.또한 1인칭대명사와 2인칭대명사는 각각 별개의 [72]단수형 및 복수형이다.3인칭 대명사는 애니메이션에만 사용되지만, 소유 알지이(빛이 있는)에는 사용됩니다.관계 명사와 전치사 '와아'(조명) 뒤에 "이것"을 사용할 수 있다.대신 "[73]그곳, 저곳"이 사용됩니다.

(알래스카어) 하이다 대명사[74]
인텝. 클리틱
에이전트 객관적으로 에이전트 객관적으로
1 sg. hlaa hl 디아나 다이
pl. 땡/땡 tl'tang 이타라 일'
2 sg. daa / dang 당 다앙아 당
pl. dlang/달랑 할 수 없다 dlaangaa dlang/달랑
3 (애니메이션) 라아 반쪽 라앙아 laa / hal
무기한 anim. sg. - 낭 - 낭
anim. pl. - tl' 란가 tl'aa/tl'
이난 - - - 진
리플렉스 - - 아앙아 ann / -ang
수신자 - - 굿아앙아 내장/구

  1. 종속명사 앞에서 결합소유대명사로 사용되며 자동사(객관적 인수를 필요로 함)로 클리틱화된 짧은 형식; 관계명사와 전치사 앞에서 결합소유대명사로 사용되며 타동사로 클리틱화된 긴 형식
  2. a는 목적어 대명사이고, -ang은 한정 소유 대명사이며, 수식하는 명사 또는 전치사에 부가됩니다.

숫자는 대부분의 명사에서는 표시되지 않지만 경우에 따라 [75]동사에서는 표시됩니다.관계명사에는 -lang(또는 많은 화자의 -lang)과 복수형이 있다(예: dii chan'lang "나의 할아버지").[76][nb 5]몇몇 동사는 다른 많은 북미 [75]언어에서와 같이 보충 복수형을 가지고 있다.또, Haida는, 복수의 동사 접미사 -ru(Skidegate) -7wa(Masset) -'waa/'u(Kaigani)'를 가지는 것으로, 문장중의 몇개의 제3인칭 대명사가 복수인 것을 나타내,[75][77] 복수의 주어를 명령으로 마크하기 위해서 사용된다.3인칭 대명사는 예를 들어 tsiin-ee 'laanga hl dah rujuu-7wa-gan 'I buy all their fish'(마셋)[75]와 같이 문법적인 기능을 가질 수 있다.

가족 관계를 가리키는 대부분의 명사는 특별한 발음 형식을 가지고 있습니다. 예를 들어 chanaa (Alaskan) chanii (Masset) "할아버지!"[78]

Haida는 대부분의 [76]전치사나 전치사 대신 시간적, 공간적 관계를 가리키는 소위 "관계명사"를 사용한다.이들 중 대부분은 접미사 -guu로 형성되거나 알래스카 하이다에서 더 자주 [79]-kw로 형성된다.알래스카 Haida의 최신 철자법은 -kw가 -gw로 변경되었습니다.예를 들어, Haida unkw / kwkw / kwkw "surface"는 unn "back (noun)"에서 유래한 것으로 보이며, Alaskan Haida dittkw "side for the beach, place in the wood"[79]라는 명사 a)diit에서 유래한 것으로 보인다.이는 국소명사를 의미하며 소유대명사(예: (a)saa "위, 위")[80]와 함께 발생하지 않는 "지역명사"와 대비된다.일부 지역 명사는 [80]의미 값이 없는 선택적 접두사 a-를 가진다.관계명사 및 지역명사 모두 특정 위치가 아닌 영역 전체를 가리키는 영역 접미사 -sii를 사용할 수 있습니다. 따라서 예를 들어, "wa ungkw는 "표면의 어떤 장소"를 의미하고, "waa ungkwii는 "표면 영역"[81]을 의미합니다.

하이다에는 진정한 조사라는 작은 부류가 있는데, 그 중 일부는 관계명사에 [82]부수될 수 있다.알래스카 조사 -k "to" 및 -st "from"(Skidegate -ga, -sda)은 앞의 [82]단어로 융합됩니다.알래스카 조사 -k는 현재 알래스카 Haida 철자법에서 -g로 업데이트되었다.또한 앞의 접미사 -kw와 결합되어 -gust와 [82]-guiik과 -gust가 됩니다.알래스카 Haida의 최신 철자법은 -kw가 -gw로 변경되었습니다.일부 조사에서는 선행 소유 대명사가 없는 일반적인 구문에서 사용되는 --로 시작하는 형식이 있으며, 영어로는 대명사에 "it"를 더한 것으로 번역된다. 예를 들어, áa hal gut'angang "he's thinking it"(to, [80]at의 경우 áaaaa)와 같이 된다.

Haida 시연은 독립적으로 사용될 경우 장소 [83]시연인 베이스 aa(스피커에 가까운), huu(청취자에 가까운), waaa(양쪽에서 떨어진), a(hl)로 구성된다.이러한 접미사는 다른 데모를 만들기 위해 다음과 같은 접미사를 붙일 수 있다: ji (단일 객체), sgaay (복수 객체), s (d)luu (수량 또는 시간), tl'an (장소), tl'daas (복수 사람들), tsgwa (면적), k'un (매너).[83]

하이다 동사는 현재,[84] 과거, 추론의 세 가지 기본형이 있다.과거형식과 추리형식은 둘 다 과거의 사건을 지칭하는 데 사용되지만, 증거성이 다르다. 즉,[85] 화자가 사건을 개인적으로 경험하지 않고 사건을 알고 추론하거나 한 추리적 표시이다.맨 현재 형태는 현재 긴장된 사건을 나타내며, 미래는 현재 형식 동사(예: hal kaasaang "he will go")[86]를 사용하여 접미사 -saa로 형성된다.질문형 과거형은 마지막 n을 제거하여 추리형식으로 만들어지며, 질문어가 [87]있는 문장에서 과거형과 추리형식으로 대체된다.

동사 [nb 6]어간에는 4개의 클래스가 있습니다.

하이다 동사 클래스(가이가니 하이다)[88]
"weak"로 끝남 -aa '강력' 모음 또는 h로 끝나는 모습 t 또는 s 이외의 자음으로 끝나다 t 또는 s로 끝나다
줄기. ats'aa 스틱 다앙 채팅
현재의. atsats'aang 움직이지 않다 단강 차티장
과거. ats'gan 스테이지 단간 차티잔
추론의 ats'aayan 스테이지안 단간 차타잔
의미. "가, 들어와" "아프다" "떠나라, 버려라" 「마모」

습관적인 측면에서는 현재는 -gang, [89]과거는 -g)iini라는 접미사를 사용합니다.잠재적 분위기는 -hang으로 표시되며 입자 ts'an(시제 [90]접미사와 동일한 위치)과 함께 원호적(hortative)으로 표시됩니다.명령어는 문장의 첫 구절 뒤에 hl로 표시되며, 비언어적인 [91][nb 7]구절이 없는 경우 동사 단어 뒤에 hlaa로 표시된다.동사는 부정 접미사 -'ang'으로 부정되고, 보통 부정 단어 gam은 문장 머리말 위치에 "[92]not"로 부정됩니다.동사는 이 접미사 앞에 -aaa가 약하게 떨어진다. 예를 들어, gam hi hi hal ict-anggang "그는 그것을 그렇게 하고 있지 않다."[92]

Haida는 동사를 [93]도출하기 위해 기수 접두사, 분류 접두사, 방향 접미사를 사용한다.결합 어간으로 알려진 일부 동사 어간은 적어도 하나의 접사와 함께 발생해야 합니다. 예를 들어 -daa "strike onece"는 수단 [93]접두사가 필요합니다.

하이다에는 많은 분류기가 있다(대략 475개).[63]이것들은 서로 이데오폰적으로 [63]관련된 운율 구조의 수가 제한되어 있다.

숫자는 일반적으로 하이다에서 동사로 취급된다. 예를 들어, vdii git'al ang sdaansangang "나는 8명의 자녀가 있다" (문자 그대로 "내 아이들은 [94]8살이다")일부 개체 유형에는 분류 접두사가 사용된다(예: sdlakw dlasang "두 개의 육지 수달"(dla- = 작은 동물 또는 물고기).[94]

모음으로 끝나는 명사와 동사는 모음-첫 [15]접두사 앞에 활공 형성(최종 모음의 경우) 또는 절사(그렇지 않은 경우)를 겪는다.일부 모음-초성 접미사는 자음-말형 및 다음절인 명사와 동사를 최종음절단축화(FSS)[15]로 한다.

sk'u "높은 물" + -aay 'DF' → sk'waay(메셋)
st'a "foot" + -aang "Own" → st'aang (스키드게이트)
쿠간산( - "山) + -ang(소유) → 쿠간산(마셋)

Masset Haida에서는 다음절 동사의 마지막 단모음이 문장-마지막 위치에 길어진다: Masset di-ga-hl 7isdaa를 Skidegate di-gi-hla 7isda "Give it to me"[65]와 비교한다.

구문

Haida 절은 동사 [95]어미이다.SOV 어순은 항상 가능하지만, OSV는 대상어가 대상어보다 '잠재적'인 경우에도 사용될 수 있습니다. 따라서 Haida는 직접 역언어입니다.[96]예를 들어,[96] 사람은 말보다, 마차보다 더 강력하다.따라서 마셋 하이다의 문장 야안크(ii.an-.uu Bill x-aay gu'a-gang)는 "빌이 개를 좋아한다"는 의미만 가질 수 있는 반면, 야안크(ii.an.u-u xaay Bill gu'a-gang)는 "빌이 개를 좋아한다" 또는 "빌이 [96]개를 좋아한다"를 의미할 수 있다.효력의 결정요인은 복잡하며 "숙달성, 사회적 지위, 인간성, 활력..번호...[그리고] 성별은 적어도 두 개의 남부 [97]방언에서는 중요했습니다."다음 그룹은 능력의 내림차순으로 나열되어 있습니다: "알려진 싱글 성인의 자유인, 비성인, 노예인, 알려지지 않은, 집단화된 인간, 비인간 고등동물, 비생명체 및 하위 유기체(물고기 및 [97]하위 유기체). 문법적 정의성은 [98]효력에 영향을 미치지 않습니다.

대명사는 동사 옆에 배치되어 [99]동사에 클리타이즈된다.이들의 내부 순서는 객체-주체 또는 원인 객체-주체-원인-주체-예: Bill di dalang squdang-hal-gan bill me punch-direct.that-PA "당신은 Bill에게 나를 때리라고 말했다/Bill이 나를 때리라고 말했다."[99][nb 8]효력은 또한 하나의 대명사가 덜 강력할 때 대명사 순서와 관련이 있다. 예를 들어 'la ga 7isda-gan = ga 'la 7isda-gan 'she taked somet'[100]에서 부정대명사 ga는 'la 7isda-gan'이다.nang "someone" 또는 "some people"을 주어로 하는 문장은 영어에서 수동적인 문장으로 번역될 수 있다. 예를 들어, la tl' íinggan "he was seeed (둘 이상의 사람에 의해)"는 말 그대로 "some people see him"[101]이다.

클리틱 대명사는 양도할 수 없는 소유어로서 동사의 보완어로 사용되며, Skidegate Haida에서는 일부 [72]조사의 목적어로 사용됩니다.독립 대명사는 다른 [72]모든 곳에서 사용된다.대리 대명사는 표시되며 일부 [102]동사의 주어로만 사용됩니다.대리 주어를 사용하는 동사는 사전에서 가장 흔하며(약 69%), 목적 주어를 사용하는 동사(29%), 둘 중 하나를 사용하는 동사(2%)[103]가 그 뒤를 이었다.고유 상태의 자동사(예: "be old")는 목적어를 사용하는 반면, 대부분의 타동사는 대리어를 사용한다.gu'laa "좋아요"[104]와 같은 동사).둘 중 하나를 취할 수 있는 몇몇 동사에는 의미 차이가 있을 수 있다. 예를 들어, gwaawa (Masset)는 대리 주어에는 "거부"를 의미하지만 목적 [105]주어에는 원하지 않는다.엔리코(2003)는 대리격은 계획을 나타낸다고 주장한다.따라서, Haida는 본질적으로 능동-정태적 언어이지만, 주격은 [105]일부 타동사에서도 가변적이다.

문장의 첫 번째 구절 뒤에 괄호를 붙인다(동사 [106]구절 뒤에 이어지는 명령어 clitic hl(aa)를 제외한다).클라이트에 의해 수정될 때 클라이트의 대명사 대신 독립대명사가 사용되기 때문에 예를 들어 hal ngiishlgan "he got well"은 클라이트의 hanns "als ngiishlgan "his also got well"이 [106]된다.-uuu 및 -kw 인클로저는 다른 [107]인클로저 뒤에 있습니다.

초점과 덜 일반적인 주제는 문장 선두 구성 요소 뒤에 배치되는 clitic -.uu~-hu로 표시된다. 예를 들어, Bill-.u Mary ching-gan (Skidegate) "Bill saw Mary" / "Mary saw Bill", 7ahl7aaniis-u.u "ka-u "ka-u"이다.질문어에는 항상 이 주변 문자(예: guusuu "What?"), tlaanuu "where?", giisandu "when?")[109]를 사용합니다.

Haida가 소유를 표시하는 방법은 여러 가지가 있습니다.Haida는 북미 원주민 언어의 공통적인 특징인 의무적 소유를 가지고 있으며, 특정 명사(Haida에서 가족 관계, 신체 부위 및 "관계적" 명사)는 소유자와 함께 발생해야 하며 홀로 [110]설 수 없다.예를 들어, "어머니"[111]라고 말할 수는 있지만, "어머니인 사람"이라는 낭아와 같은 완곡한 표현은 nang awaaa처럼 사용할 수도 있습니다.이들 명사는 -(a)ng '자기 것'[78][nb 10]을 제외하고 모두 명사 앞에 오는 결합 목적 대명사를 사용한다.의무적으로 소유되는 명사의 분류에는 소위 "관계명사"와 조사가 포함되는데, 이는 일반적으로 영어의 전치사 또는 전치사 구문으로 번역되며 시간적,[112] 공간적 관계를 의미한다.

관계명사는 특별한 제3인칭 소유대명사('hal, ahlji, tl'이 아니라 laaa, 'waa, tl'aa)를 취한다. 예를 들어 'wa áahlii "in (side it)" (조명사)와 같다."내부").[79]비의무소유명사는 소유자(명사 또는 구속 목적대명사) 뒤에 부분적 형태로 명사 뒤에 붙임으로써 소유된다. 예를 들어, "우리 칼"[113][nb 11]이다.소유자가 대명사인 경우, 소유명사 뒤에 독립 목적대명사를 붙이는 것이 대체적인 표현이다(예: naay diinaa "my house").[113]독립 목적 대명사는 소유력(예: "diinaa [81]"mine")으로 스스로 발생한다.

예

알래스카 방언의 구절

킬라 안녕하세요/안녕히 계세요
산우당고이당 처음뵙겠습니다.
디이 라강 잘 지냅니다.
하와 감사합니다.
당디당 사랑해요
산우당캉? 성함이 어떻게 되세요?
...힌디 ... 제 이름은,
호스당디앙상 다음에 또 만나요
힌간안흘구우야트우우우 서로 사랑하면 돼
기스트가이 구스트 우스탕 ḵ와알라강? 당신은 누구의 소유물입니까?

메모들

  1. ^ 킨은 또한 1898년에 출판된 신약성서의 세 권을 하이다로 번역했고 1899년에 출판된 루크와 요한 복음서도 번역했다. Hatch, Melville H. (Autumn 1957). "A Biographical Memoir of Rev. Keen". The Coleopterists Bulletin. XI (3/4): 62–64. JSTOR 3999009.
  2. ^ 이는 FSS가 kwasaaw 'pig' + -aay 'DF'가 kwasiwaay가 된 후에 발생할 수 있습니다(2003:17).
  3. ^ 알래스카의 하이다에서는, 저음 음절에 가세하면 확정사는 높은 톤을 취하며, 또한 "모음이 길어지지 않는 한" 공명음, 비음, /i// 또는 /uː/로 끝나는 어간에서 높은 톤을 취한다(예: xwakw "halibut"는 xwagwaay가 된다).'로렌스' 참조(1977:61)
  4. ^ 알래스카 하이다에서 -gyaa는 명사가 아직 높은 톤을 가지고 있지 않다면 높은 톤을 취한다.'로렌스' 참조(1977:65)
  5. ^ 이 예에서 볼 수 있듯이 접미사는 로우톤 스템 뒤에 하이톤이 됩니다접미사 -(a)ng 'One's own'은 이 접미사 뒤에 사라집니다.'로렌스' 참조(1977:68)
  6. ^ 동사의 어간은 "대부분의 사람들이 '그렇게 하는 방법'을 물으면 동사의 기본형식으로 주는 형태"로, 미래형에서 -saang을 제거함으로써 결정될 수 있다. 예를 들어, kyngsaang "will see"는 어간 "볼 것"이 있다.'로렌스' 참조(1977:78)
  7. ^ 이 클리틱 hl은 앞의 단어가 가로 자음으로 끝나면 hal이 된다.'로렌스' 참조(1977:149)
  8. ^ 두 대명사가 목적어 대명사일 때, 영어로 주어를 번역하는 대명사는 마지막에 온다.'로렌스' 참조(1977:147)
  9. ^ Masset에서 이것은 단어 뒤에 마지막 uu로 생략된다(2003:246) 참조
  10. ^ 접미사 -(a)ng은 -aay 톤으로 동작하기 때문에 예를 들어 awang '[someone's own mother'는 접미사에 높은 톤을 가진다.
  11. ^ 이 구성의 예외는 gyaagan이 예상되는 *diigyaan 대신 "my"로 사용된다는 것이다(예: gyaagan xáai "my dog").'로렌스' 참조(1977:65)

레퍼런스

  1. ^ 로리 바우어, 2007년, 언어학 학생 핸드북, 에든버러
  2. ^ Hume, Stephen (17 March 2014). "A high-tech fight to save B.C.'s indigenous languages". The Vancouver Sun.
  3. ^ a b c d e 엔리코(2003:1)
  4. ^ a b c 엔리코(2003:2)
  5. ^ 엔리코(2003:2-3)
  6. ^ 라일 캠벨(1997) 아메리칸 인디언 언어, 페이지 24
  7. ^ 엔리코(2003:3)
  8. ^ a b c 엔리코(2003:4)
  9. ^ 엔리코(2003:5)
  10. ^ a b c d e f 엔리코(2003:6)
  11. ^ Beolens, Bo; et al. (2009). The Eponym Dictionary of Mammals. JHU Press. p. 220. ISBN 9780801895333.
  12. ^ a b c d 엔리코(2003:7)
  13. ^ Atlas of the World's Languages in Danger (3rd ed.). UNESCO. 2010. ISBN 978-92-3-104096-2. Retrieved 19 July 2016.
  14. ^ a b c Lachler, Jordan. "Haida Language Mainpage". Retrieved 23 May 2008.
  15. ^ a b c d 엔리코(2003:17)
  16. ^ 엔리코(2003:8)
  17. ^ Lisa Phu (Director) (22 October 2013). "UAS and Yukon College partnership advances Native language efforts". KTOO, Juneau, Alaska. 3:44 minutes in. Retrieved 24 October 2013. {{cite episode}}:누락 또는 비어 있음 series=(도움말)
  18. ^ "FirstVoices: Hlg̱aagilda X̱aayda Kil Welcome Page". Retrieved 19 January 2013.
  19. ^ Porter, Catherine (11 June 2017). "Reviving a Lost Language of Canada Through Film". The New York Times.
  20. ^ "Canadian film made in language spoken by just 20 people in the world". the Guardian. 28 March 2019.
  21. ^ a b c 엔리코(2004:229)
  22. ^ 스쿤메이커, 폰 하겐 & 울프(1997:257)
  23. ^ "Dene–Yeniseic Symposium". Archived from the original on 26 May 2009. Retrieved 17 March 2008.
  24. ^ a b c d e 미툰 (2001:18)
  25. ^ 미툰 (2001:17)
  26. ^ a b c 엔리코(2003:10)
  27. ^ a b c d e f g 엔리코(2003:12)
  28. ^ 엔리코&스튜어트(1996:x–x)
  29. ^ 로렌스(1977:18)
  30. ^ 로렌스(1977:48~49)
  31. ^ Bessell, Nicola J. "Preliminary Notes on Some Pacific Northwest Coast Pharyngeals" (PDF). University of Pennsylvania. Archived from the original (PDF) on 4 March 2016. Retrieved 5 June 2015.
  32. ^ 로렌스(1977:27~28)
  33. ^ 로렌스(1977:45~46)
  34. ^ 엔리코(2003:16)
  35. ^ 엔리코(2003:10~11)
  36. ^ a b c 엔리코 & 스튜어트(1996:xi)
  37. ^ a b c d e 엔리코(2003:11)
  38. ^ 로렌스(1977:20, 42)
  39. ^ a b c d 엔리코(2003:13)
  40. ^ a b 로렌스(1977:32~33)
  41. ^ 로렌스(1977:26)
  42. ^ a b c 로렌스(1977:35)
  43. ^ 로렌스(1977:27)
  44. ^ 로렌스(1977:36)
  45. ^ a b c d 엔리코 & 스튜어트(1996:xii)
  46. ^ a b c 엔리코(2003:14)
  47. ^ 엔리코(2003:15)
  48. ^ 로렌스(1977:53-55)
  49. ^ 로렌스(1977:50-51)
  50. ^ 로렌스(1977:30)
  51. ^ 로렌스(1977:49)
  52. ^ "Queen Charlotte Islands; The Reverend And Mrs. Charles Harrison With Haida Indians - RBCM Archives". search-bcarchives.royalbcmuseum.bc.ca. Retrieved 16 July 2021.
  53. ^ archive.org의 하이다 언어로 된 구약성서 이야기
  54. ^ 마태복음 archive.org
  55. ^ 하이다 루크의 복음 archive.org
  56. ^ 하이다 요한복음 archive.org
  57. ^ 엔리코 & 스튜어트(1996:x)
  58. ^ a b c d e Lachler, Jordan. "Ways of Writing Haida". Retrieved 25 November 2012.
  59. ^ a b c Harvey, Chris (2008). "Haida Language". Retrieved 25 November 2012.
  60. ^ Bringhurst, Robert (2011). "Appendix 1". A Story as Sharp as a Knife: The Classical Haida Mythtellers and Their World. Douglas & McIntyre. p. 429. ISBN 978-1553658399.
  61. ^ 엔리코&스튜어트(1996:xi~xii)
  62. ^ Lachler, Jordan (22 June 2016). "Dictionary of Alaskan Haida" (PDF). Dictionary of Alaskan Haida. Sealaska Heritage Institute. Retrieved 22 June 2016.
  63. ^ a b c 엔리코(2003:21)
  64. ^ 로렌스(1977:57-58)
  65. ^ a b 엔리코(2003:19)
  66. ^ a b 엔리코(2003:20)
  67. ^ 로렌스(1977:59)
  68. ^ 로렌스(1977:60)
  69. ^ 로렌스(1977:63)
  70. ^ 로렌스(1977:64)
  71. ^ 로렌스(1977:65)
  72. ^ a b c 엔리코(2003:92)
  73. ^ 로렌스(1977:151)
  74. ^ 로렌스(1977:150~151)
  75. ^ a b c d 엔리코(2003:24)
  76. ^ a b 로렌스(1977:68)
  77. ^ 로렌스(1977:124, 128)
  78. ^ a b 로렌스(1977:67)
  79. ^ a b c 로렌스(1977:69)
  80. ^ a b c 로렌스(1977:71)
  81. ^ a b 로렌스(1977:72)
  82. ^ a b c 로렌스(1977:70)
  83. ^ a b 로렌스(1977:152)
  84. ^ 로렌스(1977:78)
  85. ^ 로렌스(1977:79)
  86. ^ 로렌스(1977:125)
  87. ^ 로렌스(1977:125~126)
  88. ^ 로렌스(1977:79-88)
  89. ^ 로렌스(1977:123, 125)
  90. ^ 로렌스(1977:125, 128)
  91. ^ 로렌스(1977:128)
  92. ^ a b 로렌스(1977:123)
  93. ^ a b 로렌스(1977:91)
  94. ^ a b 로렌스(1977:144)
  95. ^ 엔리코(2003:45)
  96. ^ a b c 엔리코(2003:74~75)
  97. ^ a b 엔리코(2003:76)
  98. ^ 엔리코(2003:109)
  99. ^ a b 엔리코(2003:46)
  100. ^ 엔리코(2003:78)
  101. ^ 로렌스(1977:148)
  102. ^ 엔리코(2003:92~93)
  103. ^ 엔리코(2003:95)
  104. ^ 엔리코(2003:93~94)
  105. ^ a b 엔리코(2003:96)
  106. ^ a b 로렌스(1977:145)
  107. ^ 로렌스(1977:146)
  108. ^ 엔리코(2003:193, 251~252, 254)
  109. ^ 로렌스(1977:153)
  110. ^ 로렌스(1977:66, 68)
  111. ^ 로렌스(1977:66)
  112. ^ 로렌스(1977:68, 70)
  113. ^ a b 로렌스(1977:65-66)

참고 문헌

기타 출판물

  1. 안데르센, 도리스1974년 '하이다의 노예'토론토:캐나다 맥밀런사
  2. 벵트슨, John D. (2008), "덴-카스카어(시노-카스카어) 언어의 비교 문법에 관한 자료"비교언어학의 측면, 제3권, 모스크바: RSUH 출판사, 페이지 45~118
  3. 다우엔하우어, 노라 막스2008년 '시트카 전투, 1802년과 1804년 아누시 링깃 아아니카, 틀링깃 아메리카의 러시아인'워싱턴 대학 출판부
  4. Dawson, George M. (1880). Vocabulary of the Haida Indians of the Queen Charlotte Islands (microform). Free Download & Streaming : Internet Archive. ISBN 9780665148880. Retrieved 26 August 2012.
  5. Dürr, Michael & Egon Renner, 1995년나데인 논쟁의 역사: 스케치.북미의 언어 및 문화: Heinz-Jurgen Pinnow를 기리는 연구, 레너, 에곤 & 뒤르르, Michael. 3-18.(Lincom Studies in American Languistics 2)뮌헨: 린콤 유로파.
  6. 엔리코, 존 1983a'하이다어'G.E. 스커더와 니콜라스 게슬러에 의해 편집된 The Outer Shores.퀸 샬럿 시티, BC:퀸 샬롯 제도 박물관 출판부. 페이지 223~248.
  7. 엔리코, 존 1983b년'하이다상대조항의 긴장'국제언어학저널 52:91~123.
  8. 엔리코, 존 1986년「하이다의 어순, 초점, 토픽」미국 언어학 국제 저널 49:136~166.
  9. 엔리코, 존 1991년매셋 하이다의 어휘적 음운론 (알래스카 네이티브 언어 센터 연구 논문, 8) 페어뱅크:알래스카 원주민 언어 센터.
  10. 엔리코, 존 1998년"스키데게이트 하이다의 피치 코멘트"겐고 겐큐 12:115~120
  11. 엔리코, 존2003. 하이다 구문 (2권)링컨, NE: 네브라스카 대학 출판부.
  12. 엔리코, 존 2005년Haida 사전: 스키데게이트, 마셋, 알래스카 방언.(2권).페어뱅크:알래스카 원주민 언어 센터; 주노:세알라스카 유산 연구소.
  13. 피셔, 로빈 1992년"연락처와 경합:브리티시컬럼비아의 인도-유럽 관계, 1774-1890." UBC 프레스.
  14. 그린버그, J.H. 1987a.아메리카의 언어스탠포드, 캘리포니아: 스탠포드 대학 출판부.
  15. 그린버그, J.H. 1987b'나데인 문제'그린버그(1987a), 페이지 321–330.
  16. 해리슨, 찰스 1925년"북태평양의 고대 전사들,하이다족, 그들의 법, 관습, 전설"런던, H.F. & G. 위더비
  17. Harrison, Charles; Royal Society of Canada (1895). Haida grammar (microform). Free Download & Streaming : Internet Archive. ISBN 9780665063992. Retrieved 26 August 2012.
  18. Hibben & Carswell (1865). Dictionary of Indian tongues (microform) : containing most of the words and terms used in the Tshimpsean, Hydah, & Chinook, with their meaning or equivalent in the English language. Free Download & Streaming : Internet Archive. ISBN 9780665143663. Retrieved 26 August 2012.
  19. Keen, John Henry (1906). A grammar of the Haida language. Society for Promoting Christian Knowledge; Free Download & Streaming : Internet Archive. Retrieved 26 August 2012.
  20. 1979년 로버트 D. 레빈Haida와 Na-Dene: 증거를 보는 새로운 시각.미국 언어학 국제 저널 45(2)157–70.
  21. 매너스터 라머, 알렉시스, 1996년"Sapir 분류:"하이다와 다른 나데네 언어들"인류학 언어학 38:179–215.
  22. 1976년 하인츠위르겐 피노우게시히테 데르 나데네 포르슝(인도: 베이헤프테; 5).베를린: 만.ISBN 3-7861-3027-2
  23. 핀나우, HJ, 1985년Das Haida als Na-Dene Sprache. (Abhandlungen der Völkerkundlicen Arbeitsgemeinschaft, Hefte 43-46)노르토프, 독일: Völkerkundliche Arbeitsgemeinschaft.
  24. 핀나우, H-J 2006a- 디 나-데인-스프래첸 임 리히테 데르 그린버그-클라시피케이션 - 그린버그의 분류에 비추어 볼 때 나-데네 언어군Zweite erweiterte Auflage / 제2차 개정판.브레드슈테트: Druckerei Lempfert.
  25. 핀나우, H-J 2006bSprachhistorische Unterschung zur Stellung des Haida als Na-Dene-Sprache. (Unverénderte Neuausgabe aus INDIAA 10, Gedenkschrift Gerdt Kutscher).Teil 2.1985년 베를린Mit einem Anhang = Die Na-Dene-Sprachen im Verheltnis zum Tibeto-Chinesischen).브레드슈테트: Druckerei Lempfert.
  26. 로즈만, 아브라함 1971년"광산 적과의 축제: 북서해안 사회 간의 계급과 교환" 콜롬비아 대학 출판부.
  27. Ruhlen M. 1998년'나데인의 기원'미국 국립과학아카데미의 절차. 95, 제23호: 13994-6.
  28. 사피어, 에드워드 1915년나데인 언어: 예비 보고서.미국의 인류학자 17.534-558.
  29. 스턴스, 메리 리 1981년"하이다 문화 구금 중"워싱턴 대학 출판부
  30. 스완턴, 존 R. 1905하이다 본문과 신화 스키드게이트 사투리 (미국 민족학 회보 29일자)워싱턴 D.C.:스미스소니언 연구소
  31. 스완튼, 존 R. 1908년하이다 텍스트 매셋 방언 (미국 자연사 박물관 기록, 제10권, 제2부)레이든: E. J.

외부 링크