미워크어군

미욱
미우크
민족성	미욱
지리학 분배	캘리포니아, 시에라 네바다 주의 서부 경사지
언어구분	요코우톈 우톈 시 미욱
글로톨로지	miwo1275

미워크어군 또는 미워칸어군(/ˈmiːwɒk/;;^[1] 미워크어: [miwɨkk])은 미워크족들이 중부 캘리포니아에서 사용하는 멸종위기에 처한 언어의 집단으로, 베이 지역부터 시에라 네바다 주까지 이른다. 미워크어는 7개 국어가 있는데, 그 중 4개는 뚜렷한 지역 방언을 가지고 있다.^[2] 시에라 미워크 3개 언어에는 수십 명의 연사가 있으며, 1994년에는 미워크 호수의 연사가 두 명 있었다. 가장 잘 증명된 언어는 Southern Sierra Miwok인데, 여기서 요세미티라는 이름이 유래되었다.^[3] Miwok이라는 이름은 '사람' 또는 '인도인'을 뜻하는 북 시에라 미욱 단어 miw·yk에서 유래되었다.^[4]

언어들

Mithun(1999년)별 언어 패밀리:^[4]

• 이스턴미워크
  • 플레인스 미욱 †
  • 베이 미워크 a.k.a.(Saclan) †
  • 시에라미워크
    • 북부 시에라 미워크 (†) (Camanche, Fiddletown, Ione, West Point 방언)
    • 센트럴 시에라 미워크 (거의 멸종) (동중앙 및 서중앙 방언)
    • 남부 시에라 미워크 (거의 멸종) (요세미테, 마리포사, 남부 방언)
• 서부미워크
  • 코스트 미욱 † (보데가와 마린 방언)
  • 미욱호

원문언어

캘러헌에 의한 프로토-미웍 식물 및 동물 이름 복원(2014년):^[5]

프로토미웍 동물명

광택	프로토미워크
코요테	*골드
늑대의	*hu·n, *hun·u-
영양, 빅혼	*하·루-루-루-루-루-아
포켓 고퍼	*syw·yt
개	*하주
닭고기 매	*suj·u
오리 매	*wek-wek
어매	*뚝뚝이
캘리포니아 콘도르	*mol·uk ?
큰 뿔올빼미	*떡·우·리
외양간올빼미	*wich·iki-ki-ki-time
굴을 파고 있는 올빼미	*ṭok(·)ok...
골짜기 메추라기	*헤크...
로드러너	*ʔuj(·)uj u, * *u·ju ?
어부	*차·차·차·-차-차-
겹겹이 쌓인 딱따구리	*영문-영문
캘리포니아 딱따구리	*팔라흐트·악
작은 눈 거위	*와와와?
거위 찧다	*낮음/낮음?
도마뱀	*pit·e-li?
개구리, 개구리 소리	*waṭa,k ?
메뚜기	*ko·ṭo?
머리를 쥐어짜다	*ke·t, *ket·y-
벼룩을 치다	*ky(·)ky-beating
거미	*미소·음
보디 리즈	*치프시
전갈	*bysset·ym

프로토미웍 식물명

광택	프로토미워크
산송과 견과류	*산(·)악
잣, 견과류	*ṣanak
회색 소나무와 견과류	*sa·k, *sa·k, *sa·y.
삼나무, 편백나무	*mo·nuk?
계곡참나무, 나무	*ʔalwaṣ, ʔala·waṣ
살아 있는 떡갈나무	*sa/sa
작은 참나무	*su,k?
흰 떡갈나무	*mol·a, *mo·la
단풍나무	*ṣa·ji
부케예 (나무와 과일)	*ʔu·nu
나무알데르	*소트·음?
더 나이든 딸기 나무/과일	*ʔantaj
만자니타 (나무와 열매)	*ʔe·je, *ʔej·e
시에라구스베리	*ki·li
오크나무에 독을 타다	프로토우티안 *니키스
솔질하다	*lim/e
웜우드(약초)	*키친
포도	*mut(·)e
검은 바구니 뿌리	*물·아
루트, 바스켓 루트(Carex spp).	*su·li
인도 감자(Brodiaea spp).	*와라
차나무	*흑...
짐슨 잡초	?

추가 읽기

• 프리랜드, 루시 S. 1947. "서양 미욱 문자 언어 스케치" 미국언어학 국제저널 13장 31절-46. 46절.
• 프리랜드, 루시 셰퍼드 1951년 시에라 미웍의 언어. 웨이벌리 프레스.
• 프리랜드, 루시 셰퍼드, 브로드벤트, 실비아 M. 1960. 텍스트가 있는 중앙 시에라 미워크 사전. 캘리포니아 대학교 출판부. https://www.yosemite.ca.us/library/central_sierra_miwok_dictionary/.
• 브로드벤트, 실비아 M, 캘러헌 캐서린 A. 1960. "비교 미욱: 예비조사." 국제 학술지 미국언어학, 제26권, 제4권: 301-316호
• 브로드벤트, 실비아 M, 피트킨, 하비. 1964. "미욱과 윈툰의 비교" 캘리포니아 언어학 연구, ed. W. Bright, 19-45. 캘리포니아 대학교 언어학 출판물, 제34권. 버클리: 캘리포니아 대학교 출판부.
• 브로드벤트, 실비아 M. 1964. 남부 시에라 미워크 언어. 캘리포니아 대학 출판부, 언어학 출판부 (38권) 버클리: 캘리포니아 대학교 출판부. https://www.yosemite.ca.us/library/southern_sierra_miwok_language/title.html.
• 캘러헌, 1965년 캐서린 A. 미욱호 사전. 캘리포니아 대학교 출판부.
• 캘러헌, 캐서린 A. 1970. 보데가 미욱 사전. 언어학 60호 출판물 캘리포니아 대학교 출판부.
• 버먼, 하워드 1982년 프리랜드의 센트럴 시에라 미웍 신화 캘리포니아어 및 기타 인도어 조사 https://escholarship.org/uc/item/1gx6543n.
• 캘러헌, 캐서린 A. 1984. 플레인스 미워크 사전. 언어학 105호 출판물 캘리포니아 대학교 출판부.
• 킬링, 리차드 1985년 "로위 인류학 박물관의 현장 기록" 로버트 로위 로위 미국 버클리 캘리포니아 대학교 인류학 박물관 대 2 사건: 포모, 윈툰, 노믈라키, 팻윈, 코스트 미워크, 미워크 인디언 호수.
• 캘러헌, 캐서린 A. 1987 북부 시에라 미욱 사전. 언어학 110호 출판물 캘리포니아 대학교 출판부.
• 슬론, 켈리 던, 1991년 음절 및 템플릿: 남부 시에라 미워크에서 온 증거. MIT 박사학위임

참조

외부 링크

• Miwok 언어 키보드, Languagegeek