알류트어

Aleut language
알류트
우난감투누
Уна́ӈам тунуу́ or унаӈан умсуу
발음[u ˈ나 ŋ암투 ˈ누 ː]
네이티브알래스카 (알류샨, 프리빌로프 제도, 스테포박 만 서쪽 알래스카 반도), 캄차카 크라이 (커맨더 제도)
민족성7,234 알류트
원어민
<80 (2022)[1]
알래스카에서; 2021년 러시아에서 멸종.
초기형태
라틴어(알래스카)
키릴어 (알래스카, 러시아)
공식현황
공용어 인
알래스카[2]
언어코드
ISO 639-2ale
ISO 639-3ale
글로톨로그aleu1260
엘피알류트
알류트어는 알류트 제도에서 사용됩니다.
유네스코 세계 언어 지도집 '위험에 처한 세계 언어 지도'에 의해 '심각한 멸종 위기'로 분류된 알류트
기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

알류트어(/ˈæ리우 ː트어, əˈ ː트어, 우난감 투누어)는 알류트 제도, 프리빌로프 제도, 커맨더 제도, 알래스카 반도에 사는 알류트족이 사용하는 언어입니다.알류트어는 에스키모의 알류트어파에서 유일한 언어입니다.알류트 어족.알류트어는 우날라스카어(알류트 동부), 앗카어/아트칸어(알류트 서부), 아투어/아투어(알류트 서부) 등 3개 방언으로 구성되어 있습니다.[4]

알류샨 박물관의 알류샨어 전시회

다양한 소식통들은 현재 활동 중인 알류트 화자가 100명에서 150명 미만으로 추정하고 있습니다.[5][6][7]동부와 앳칸알류트는 "심각한 멸종 위기와 멸종"[8]으로 분류되며, EGIDS(Expanded Graded Intergeneration Disruption Scale) 등급은 7입니다.[9]알류트 활성화라는 과제는 크게 지방정부와 지역사회단체에 맡겨졌습니다.역사적으로 알류트어를 사용하는 지역의 압도적인 대다수의 학교들은 그들의 교육과정에서 어떠한 언어/문화 과정도 부족하고, 유창하거나 심지어 능숙한 화자를 배출하지 못하는 학교들도 있습니다.[10]

역사

에스키모족과 알류트족은 4,000년에서 6,000년 전 사이에 베링기아를 건너는 아시아 이주의 일부였습니다.이 시기에는 에스키모조어가 사용되었는데, 기원전 2000년경에 해체되었습니다.알래스카에서는 에스키모 언어가 사용되는 지리학적 지역 전체(캐나다에서 동쪽으로 그린란드까지)와 관련된 알래스카의 에스키모 언어에서 발견되는 언어적 다양성 때문에 두 갈래의 분화가 일어난 것으로 생각됩니다.두 갈래가 갈라진 후, 그들의 발전은 상대적으로 고립되어 일어난 것으로 생각됩니다.[11]

증거에 따르면 알류샨 열도의 알류샨어 사용자들은 4,000년 전부터 알류샨어 사용자들과 관련된 문화를 가지고 있으며, 이후 1,500년에 걸쳐 서쪽으로 점차 확장되어 근해 제도로 옮겨졌음을 알 수 있습니다.[12]또 다른 서쪽으로의 확장은 약 1,000년 전에 일어났으며, 이는 알류트 방언들 사이에 뚜렷한 다양화가 이루어지지 않은 것을 설명할 수 있으며, 동부 알류트의 특징들은 서쪽으로 퍼져 나갔습니다.[13]이 두 번째 서쪽으로의 확장은 알래스카 남동부와 태평양 북서부 해안과의 문화적 친화의 시기로 특징지어지는데,[14] 이는 복수 형성의 규칙과 같은 알류트가 이웃한 비 에스키모 언어와 공유하는 언어적 특징을 설명할 수 있습니다.[15][16]

알류트는 18~19세기 러시아 식민지 개척자들과 무역상들의 식민지화로 인해 러시아 차용어의 비중이 큽니다.그러나, 그들은 기본 어휘에 영향을 미치지 않기 때문에 언어에 대한 지나친 영향을 암시하지 않습니다.[17]

2021년 3월, 베링 방언의 마지막 원어민인 베라 티모셴코가 캄차카 베링섬 니콜스코예에서 93세의 나이로 사망했습니다.[18]

방언

알래스카 반도, 우날라스카 주, 벨코프스키 , 아쿠탄 주, 프리빌로프 제도, 카셰가 주, 니콜스키 주 등이 동부에 속해 있습니다.프리빌로프 방언은 알류트의 다른 어떤 방언보다 더 많은 살아있는 화자를 가지고 있습니다.

아트칸어군은 아트카어군과 베링섬의 방언들로 구성됩니다.베링 방언의 마지막 화자인 베라 티모셴코가 2021년 3월 7일 93세의 나이로 세상을 떠났습니다.[19]

아투안은 앗칸과 동부 알류트의 영향을 보여주는 독특한 방언이었습니다.코퍼 아일랜드 알류트(Medny Aleut)는 러시아-아투어 혼합어(러시아어: м едный, 메드니, 메드니)입니다.그 이름에도 불구하고, 1969년에 코퍼 아일랜드 사람들이 그곳으로 대피했기 때문에, 오늘날 코퍼 아일랜드 알류트는 베링 섬에서만 사용됩니다.

모든 방언은 러시아어의 어휘적 영향을 보여줍니다. 코퍼 아일랜드 알류트는 또한 러시아어의 굴절어미를 많이 채택했습니다.베링알류트에서 가장 많은 수의 러시아 외래어를 볼 수 있습니다.

베링알류트의[20]: p. 5 러시아어 차용어
베링알류트 러시안 영문 번역
пруса̄йил(prusajil) прощаться (프로 ʹ at ŝsâ) 휴가를 내고 작별을 고합니다.
сулкуӽ(sulkux ̂) шёлк (sh ëlk) 명주실
на̄нкал (난칼) нянчить (난치트 ʹ) 간호하다
на̄нкаӽ(nanankax ̂) нянька ( ʹ) 간호사
ра̄ниӽ(raanix ̂) рана (rana) 상처, 부상
рисувал (재발) рисовать (리조바트 ʹ) 그리다
саса̄тхиӽ (sas axx̂) засада (자사다) 매복, 매복, 복병
миса̄йал (misajal) мешать (메샤트 ʹ) 간섭하다
зӣткал (지잇칼) жидкий(židkij) 액체, 액체

맞춤법

현대의 실용적인 알류트 맞춤법은 1972년 알래스카 학교 시스템의 이중언어 프로그램을 위해 고안되었습니다.[21]

Majuscule 양식(대소문자 또는 대문자라고도 함)
A á B* D E* E* G X Ĝ X를 H I J K L Hl M N 응앙 O* P* Q R* S T U 우우 V* W Y Z
작은 글씨체(소문자 또는 작은 글자라고도 함)
a b* d e* é* g x ĝ x h i j k l hl m n ng o* p* q r* s t u uu v* w y z
IPA
a b t ð e f ɣ x ʁ χ h i j k l ɬ m n ŋ o p q ɹ, , s t u u v w j z
* 는 외래어에서 일반적으로 사용되는 문자를 의미합니다.

† 아트칸알류트에서만 발견되는

알류트 키릴 문자, 1846.

알래스카와 러시아에서 발견된 역사적인 알류트 문자는 1918년 이전의 표준 러시아어 맞춤법을 기본으로 하고 있지만, 많은 러시아 문자들이 외래어에서만 사용되었습니다.또한 확장된 키릴 문자 г̑(역브리브가 있는 г), ҟ, ҥ, ў, х̑(역브리브가 있는 х)는 알류트 사운드를 구별되게 나타내기 위해 사용되었습니다.

6개의 모음 (а, и, й, у, ю, я, з)과 16개의 자음 (г, г̑, д, ҟ, л, к, м, н, ҥ, с, т, ч, х̑, ў, х, с, т, ў, ,, ҥ, х, х̑, ч, ,)을 포함하여 총 24개 이상의 문자가 Aleut 단어를 구별되게 나타내기 위해 사용되었습니다.ҟ라는 글자는 현대의 알류트 키릴어 출판물에서 무성 자개 파열음 /q/를 표시하는 데 전통적으로 사용된 ԟ(알류트 카)를 나타내기 위해 사용되었습니다.

오래된 스크립트, 대문자 또는 대문자라고도 함)
А Б* В* Г Г̑ Д Е* Ж* З И І* Й К Ԟ Л М Н Ҥ О* П* Р* С Т У Ў Ф* Х Х̑ Ц* Ч Ш* Щ* Ъ Ы* Ь Э* Ю Я Ѳ* Ѵ*
오래된 스크립트, 소문자 또는 작은 문자라고도 함.
а б* в* г г̑ д е* ж* з и і* й к ԟ л м н ҥ о* п* р* с т у ў ф* х х̑ ц* ч ш* щ* ъ ы* ь э* ю я ѳ* ѵ*
현대 동치
А Б В Г Ӷ Д̆ Е Ж З И Й К Ӄ Л М Н Ӈ О П Р С Т У Гў Ф Х Ӽ Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
а б в Г ӷ д̆ е ж з и й к ӄ л м н ӈ о п р с т у гў ф х ӽ ц ч ш щ ъ ы ь э ю я
IPA
a b v ɣ ʁ ð e ʒ z i i j k q l m n ŋ o p ɹ, , s t u w f x χ t ͡ t ʃ ʃ트 j 네. f i
해당 실측 맞춤법
a b v g ĝ d e ž z i j y k q l m n ng o p r s t u w f x x ts/c ya f
* 는 외래어에서 일반적으로 사용되는 문자를 의미합니다.

† 아트칸알류트에서만 발견되는

현대 알류트 맞춤법(베링 방언):[20]

А а А̄ а̄ Б б В в Г г Ӷ ӷ Гў гў Д д Д̆ д̆ Е е Е̄ е̄ Ё ё Ж ж З з И и Ӣ ӣ
Й й ʼЙ ʼй К к Ӄ ӄ Л л ʼЛ ʼл М м ʼМ ʼм Н н ʼН ʼн Ӈ ӈ ʼӇ ʼӈ О о О̄ о̄ П п Р р
С с Т т У у Ӯ ӯ Ф ф Х х Ӽ ӽ Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы Ы̄ ы̄ Ь ь Э э
Э̄ э̄ Ю ю Ю̄ ю̄ Я я Я̄ я̄ ʼ ʼЎ ʼў
Atkan Aleut and Bering Aleut (비교표)[20]: p. 319
A Aa B D F G X Ĝ X를 H I 이이 K L Hl M N O P Q R S T U 우우 V W hw Y Z
А А̄ Б Ч Д̆ Ф Г Х Ӷ Ӽ ʼ И Ӣ К Л ʼЛ М Н Ӈ О П Ӄ Р С Т У Ӯ В Гў ʼЎ Й З

음운론

자음

다양한 알류트 방언들의 자음 음소들은 아래와 같습니다.각 셀은 음소의 국제 음성 알파벳(IPA) 표현을 나타냅니다. 외래어에만 존재하는 자음은 괄호 안에 있습니다.일부 음소들은 알류트의 특정 방언들에 고유하다는 것에 주목하세요.

입술 치과의 폐포 팔라토-
치조의
벨라르 유경 글로탈
비강 유성의 m n ŋ
폭발성 무성의 (p) t t ̺͡[a] t k q
유성의 (b) (d) (g)
마찰음 무성의 (f) θ[b] s x χ
유성의 v[a] ð z[c] ɣ ʁ
근사 유성의 w l (ɹ, ɾ) j
무성의 ʍ l h
  1. ^ a b Attuan 및 외래어에서만 사용 가능
  2. ^ 동부알류트에서만 발견됩니다.
  3. ^ Atkan과 외래어에서만 볼 수 있습니다.

구개-대구개 마찰음 /t ʃ/ 및 구개 정지 /q/는 강한 열망으로 발음됩니다.

어투언 입술 마찰음 /v/는 유성 또는 악성으로 발음됩니다.[3]

무성 근삿말과 디바이즈드 코말은 미리 흡인됩니다.근삿말의 흡인은 마찰을 거의 일으키지 않으며 호흡하는 목소리로 더 크게 발음될 수 있습니다.점음 비음의 전흡인은 코를 통해 무성 공기 흐름으로 시작하여 모음 앞에서 음성으로 끝날 수 있습니다.흡인 전 기능은 지정된 소리에 앞서 ⟨ ⟩을 사용하여 직교적으로 표시됩니다.예를 들어, 인공적이고 흡인된 입술 코는 ⟨ ⟩로 쓰여질 것입니다.

유성 근삿말과 비음은 부분적으로 무성 자음과 단어의 끝에 접촉하여 배치될 수 있습니다.

무성 성문근사 /h/는 모음 앞에서 초기 열망으로 기능합니다.Atkan과 Atuan에서 전음역 /h/흡인은 모음의 음역 정지 시작과 대조적이지만, 음역은 쓰지 않습니다.할랄('머리를 돌리다')과 알랄('필요하다')을 비교합니다.이런 대조는 동부 알류트에서는 사라졌습니다.[3]

현대의 동부 알류트어는 비음, 파찰음, 근사음의 대조가 사라졌기 때문에 훨씬 더 간단한 자음 목록을 가지고 있습니다.[25]

치과 란에 기재된 자음은 조음 위치가 다양합니다.일반적으로 정지부, 비강부, 측치부는 측부 관절을 가지고 있습니다.laminal articulation)을 갖습니다.유성 치아 마찰음은 치간음으로 발음됩니다.[25]

파찰음 /s/의 발음은 치조음에서 구개음과 같이 후퇴음까지 다양합니다.Alute에서 /s/와 ʃ 사이에는 대비가 없습니다.많은 알류트 화자들은 영어를 배우면서 이러한 구분으로 어려움을 겪습니다.[25]

모음.

전선. 뒤로
짧다 짧다
가까운. i i u u
열다. ɑ ɑː

알류트는 높은 앞쪽 /i/, 낮은 뒤쪽 /ɑ/, 높은 뒤쪽 /u/ 등의 기본적인 3음절 시스템을 갖추고 있습니다.중성 모음은 긴 대응어인 /i ɑː/, /ː/, /u ː/와 대조됩니다.

특히 Aleut /u/는 모음 공간에서 /i/보다 약간 낮게 발음됩니다.

장모음 / ɑː/는 모음 공간에서 후퇴되어 발음되어 / ɑ/의 모음 길이에 비해 큰 차이를 보입니다.두 개의 높은 모음은 모음의 길이와 상관없이 같은 모음의 질로 발음됩니다.[25]

입모에 닿으면 /i/[e]로 내려가고 /u/가 [o]로 내려갑니다.관상에 접촉하면 /u/[e] 또는 [ɛ]로 상승하고 /u/는 [ʉ]로 앞에 표시됩니다.

중간 모음 ]와 [ɛ]네브조로프와 매우 최근에 소개된 러시아어 외래어와 같은 성씨에서만 발생합니다.

음절 구조

(C)(C)V(V) ± {C(C)(C)V(V)} ± C

알류트 단어는 하나에서 열두 개의 음절을 포함할 수 있는데, 모든 음절은 성핵을 가지고 있습니다.Atkan과 Attuan에는 아포칼립션으로 인한 단어 최종 CC가 있습니다.외래어에는 이니셜 CCC라는 단어도 존재합니다.[3]

음전학

단어는 몇 가지 예외를 제외하고 모음으로 시작하거나 끝날 수 있습니다.아포칼립션으로 인해 /u/ 짧은 길이가 최종 위치에 없습니다.현대 동양과 Atkan Aleut에서 -chi 'your' (pl.)로 실현되는 -chi 'your' (유어)와 같은 일부 오래된 접미사를 제외하고는 짧은 /i/에도 마찬가지입니다.

단어 내의 모음은 적어도 하나의 자음으로 구분됩니다.다음과 같은 예외를 제외하고 모든 단일 자음은 성간 위치에 나타날 수 있습니다.

  • /ʍ/ 및 /h/는 인터포칼 포지션에서 발생하지 않습니다.
  • /w/는 /u/와 접촉하여 발생하지 않습니다.
  • /cs//i/와 접촉하여 발생하지 않습니다.

단어들은 /θ/와 (아트칸알류트의 /ŋ̥/를 제외하고) 흡음 전 자음으로 시작합니다./v/, /z/는 외래어에서만 가능하며, 차용한 자음(p, b, f, d, g, ɹ/ɾ)은 단어 초기에 나타납니다.

단어 이니셜 CC는 자음의 분포에 다양한 제한과 함께 다양한 형태를 취할 수 있습니다.

  • 정지 또는 /s/ 다음에 /s/ 또는 /z/ 이외의 연속체가 나타남
  • 관상 동맥 정지 또는 /s/ 뒤에 언어 후 연속체(벨라어, 구개어 또는 성문)가 나타납니다.
  • 언어 후 정지 또는 /t ʃ/ 다음 /j/
  • /k/ 또는 /s/ 뒤에 /n/

인터포칼릭 CC는 정상적인 구조에서 발생하거나 싱커페이션의 결과로 발생할 수 있습니다.

두 개의 유성 연속어로 이루어진 CC 클러스터에는 종종 짧은 전이 모음이 있습니다.예를 들어, qil ĝix ̂ 'umbilical cord'는 qili ĝi-n 'brain'과 유사하게 [-l ĝ-]로 발음됩니다.

코로나 자음과 후설 자음의 거의 모든 가능한 조합이 증명됩니다.

두 개의 후설 또는 두 개의 코로나 자음의 조합은 드물지만, hux ̂xix '레인팬츠', ali ̂ngix ĝ '늑대', 슬림한 '나에게 적합하다', iistalix '말하기 위해; 말하기 위해; 부르기 위해'와 같이 증명되었습니다.

CCC 클러스터에서 중자음은 /t/, /t ʃ/, /s/입니다.예를 들어 taxxix는 'pulse', huxxx ̂lix는 'wraping', chamchxix는 'short fish line'을 ̂합니다.

단어 끝에 나타나는 가장 일반적인 단일 자음은 /x/, /, /m/, /n/,/, /j/입니다.

아포코피케이션을 통해 /l/ 및 /s/ 단어-끝 단자음이 발생하고 /t/ 또는 /s/로 끝나는 단어-끝 단자음 군집이 발생합니다.

싱커페이션

동부알류트 방언의 광범위한 싱커페이션 특성에 대한 자세한 내용은 아래와 같습니다.예에서, 싱커페이션된 모음은 괄호 안에 표시됩니다.

중음 단모음 단어는 처음 열린 단음절 이후 및/또는 마지막 열린 단음절 이전을 제외하고는 단일 자음 간에 싱커페이션될 수 있습니다.를 들어, ìx ̂am(a)nakux는 '좋다'를 ̂하고 alqut(a)는 '무엇을 위한 것인가?'를 의미합니다.

싱커페이션은 종종 알류트 음운법의 일반적인 규칙에 규정된 것 이상의 자음 클러스터를 생성합니다.결과적으로 발생하는 클러스터는 다음과 같습니다.

  • 두 정거장으로 이루어진 군집: asx ̂at(i)kuu 'he kill it'
  • 주미네이트 자음: yuug(i)gaadakux ̂ 'is young'
  • 규칙적인 세 자음군: 잉감(a)sxakum '잠시 후(he)'

일부 자주 접하게 되는 싱코페이트 형태에서, 그렇지 않으면 불규칙한 세 개의 자음군이 생겨, 앞의 모음과 함께 중간의 자음 마찰음이 삭제됩니다.예를 들어, (h)i는 (ax ̂) talix 'saying'이고 (h)iil(ax ̂) talix 'saying'입니다.

더 느린 속도의 스피치에서는 싱커페이션이 실현되지 않을 수 있습니다.txin saakutikux ̂txting saak(u)tikuqing '나는 말라가고 있다'와 비교해보세요.

[4]

스트레스

중립 응력은 불확정적이며 정의하기 어려운 경우가 많습니다.강세는 단어 형태의 시작이나 끝, 모음의 길이, 자음의 성조, 음절의 개방성 또는 근접성, 또는 음절의 수에 따라 달라집니다.스트레스는 모음과 자음의 길이에 영향을 미칩니다.스트레스는 동부 알류트의 독특한 싱커페이션 특성의 기초가 됩니다.다음의 논의에서, 급성 악센트(a)는 강한 스트레스를 나타내고 중대 악센트(a)는 약한 것을 나타냅니다.

Eastern Aleut에서, 모음이 짧으면(모음이 짧으면) 마지막 음절에 더 강한 강세가 떨어지는 경향이 있습니다(모음이 길면(모음이 길면).보통 첫 음절에 약한 강세가 떨어집니다.예를 들어, 울락스는 '집'을 ̂하고, t ù낙스 ̂는 '말했다', t ù눌라칸은 '말하지 않고', ì나카암은 '그 자신'을 말합니다.

두 음절 이상의 동부 알류트 단어들은 더 다양한 스트레스 패턴을 보여줍니다.강세는 긴 모음이나 상대적으로 무성음이나 닫힌 음절에 의해 다른 음절에 끌릴 수 있습니다.하나의 단어가 '화살'을 의미하는 ĝ아닥스 ̂와 비교하여 ĝ아닥스 ̂과 같이 다른 맥락에서 다른 강세를 갖도록 하기 위해 리듬적 요인에 의해 강세가 결정될 수 있습니다.

Atkan과 Attuan Aleaut에서는 더 강한 강세가 첫 음절에 더 흔하게 떨어집니다.그러나 긴모음, 소노런트 등이 스트레스에 미치는 영향은 동부알류트와 유사합니다.예를 들어, qánang '얼마나 많은가' vs qánang '어디에'; ùĝ알룩스 ̂ '창' vs ála ̂룩스 ĝ '바다'.

또한 감탄사나 정중한 요청처럼 스트레스는 표현적일 수도 있습니다.마지막 음절에 강세가 더 강하게 나타나며 짧은 모음의 증가를 동반합니다.예를 들면, 쿠프팍스 ̂ 아카쿠엑스 ̂!'coffee이 오고 있습니다'정중한 부탁을 하는 비슷한 구조가 있습니다: qada '제발 먹어요!' vs qada '먹으세요.

보통의 강한 강세에서는 짧은 음절이 길어지는 경향이 있는데, 모음을 길게 하거나 다음의 단자음을 돋보이게 합니다.모음의 연장은 동양에서 가장 흔하지만, 음성 자음 앞에 있는 아트칸에서 발견됩니다.모든 방언에서 게미네이션은 짧은 모음을 가진 첫 번째 강세 음절과 다음 강세 음절 사이에서 일반적입니다.를 들어, ì란 'from him'은 [-ll-], 라카야스 ̂ 'a boy'는 [-kk-]로 발음했습니다.

[3][4]

구음운론

다음 설명은 연결된 발화에서 일어나는 음운 과정을 포함합니다.

낱말-말-말-자음 뒤에 낱말-초성 무성 자음 뒤에 올 때는 무성, 낱말-초성 유성 자음 뒤에 올 때는 유성이 됩니다.

/h/ 이외의 초성 앞에는 단어의 마지막 비음 /m//n/가 삭제되는 경우가 많습니다.예를 들어, tana(m) kugan 'on the ground' 와 ula(m) naga '집의 내부' 입니다.

동부 알류트에서 마지막 모음은 aamg(ii) i ĝanalix '그는 끔찍하게 피를 흘리고 있습니다'에서처럼 다음 단어의 초성 모음으로 생략되거나 축소될 수 있습니다.

Atkan에서 단어 형태의 마지막 음절은 빠른 말로 잘라낼 수 있습니다.이것은 심지어 보조 동사가 있는 특정 구조에서 느린 속도로 자주 발생합니다.그 결과 모음 또는 완전 수축의 순서가 됩니다.

  • waa ĝ a ĝ a ĝ a ikux ĝ waa ĝ a ĝ a a ikux ̂ waa ĝ aa ikux ̂ '그는 곧 올 것입니다'
  • ixchiinhan a ĝ쿠크, ixchi-a ĝ쿠크, ixchii ĝ쿠크 '집에 갈게요'

형태학

알류트의 오픈 워드 클래스는 명사와 동사를 포함하며, 둘 다 접미사가 있는 줄기에서 파생됩니다.많은 줄기들은 명목상의 것과 언어적인 것 모두에 양가적입니다( § 파생 참조).동사와 분사 외에는 형용사가 없습니다.다른 단어 클래스에는 대명사, 대조어, 양미자, 숫자, 위치 명사, 지시어, 의문문 등이 있습니다.[4]

명사들

보통 명사는 다음과 같은 접미사를 갖습니다.

수 & 관계형 케이스
단수형 이중의 복수형
절대적인 -(x̂) -(i)x E: -(i)n
A: -(i)s
관련있는 -(i)m -(i)x E: -(i)n
A: -(i)s
비유사 3인칭
단수형 이중의 복수형
절대적인 -a -킥스 E: -(ng)in
A: -(ng)는
관련있는 -(g)안 -킨 E: -(ng)in
A: -(ng)는

[citation 필요]

비유 3인칭은 상대적인 경우 또는 문맥에 따라 표시되는 절차 용어를 말합니다.예를 들어, taya ĝu-mula-a '남자의 집'과 ula-a '그의 집'이 있습니다.

대명사 형식 tx(i)- / ti-
단수형 이중의 복수형
1인칭 E: 튜민
A: 티미스
E: 튜민
A: 티미스
2인칭 txin Txidix E: txichi
A: Txicix
반사적 3인칭 txin Txidix E: txidin
A: txidix

자유형으로서 대명사는 완전한 명사처럼 주로 목적어로 사용됩니다.이들은 엔클로저로서 주제 마커로서 기능합니다.[citation needed]

위치명사

위치 명사는 특정 참조(상대적인 경우에는 사람 또는 진행 명사)와 위치 관계, 방향 관계 또는 좀 더 추상적인 관계를 나타냅니다.위치 명사에는 소유 접미사가 있지만 고유한 수는 없습니다.[citation needed]

일반 명사와 달리, 위치 명사는 두 가지 부사적인 경우가 있습니다: 장소적인 경우와/또는 격언적인 경우.dataive라고 불리는 가장 중요한 어간 i-는 'to, at, for-'라는 뜻의 위치적 형태(대개 불규칙)만을 가지고 있습니다.[citation needed]

대부분은 ula-magal-aagikux ̂ '그는 집 뒤를 지나갔습니다'처럼 절대적인 경우에 사용됩니다.라브키-마갈-아-눌라-아 '가게 뒤의 집'에서처럼 상대적인 경우에도 사용할 수 있습니다.[4]

숫자

수 체계는 10진법으로, 하틱스 ̂ '10'과 시삭 ̂ '100'을 기본 상위 용어로 사용합니다.상위 십진 숫자는 곱셈을 통해 유도됩니다(예: '20'의 경우 2 x 10).곱셈 숫자는 기본 숫자에 접미사 -di-m 뒤에 hatix ̂ 'ten'이 붙습니다.예를 들어, 콴쿠딤 하틱스는 'forty'를 ̂합니다.

숫자
1 ata에서 6 엉덩방아를 찧다
2 E: 휴식
A: 느긋함
7 울루엉 20 알지딤 60 툰기딤
3 E:칸쿤
A: ankus
8 카밍키 30 캉쿠딤 70 울루운기딤
4 E: 시친
A: 시싱
9 껄껄한 40 시시딤 80 캄치잉기딤
5 10 하틱스 50 찬기딤 90 치싱기딤

[citation 필요]

동사들

동사는 기분 접미사/격조 접미사를 가지면서 형태적으로 명사와 다릅니다.명사형 어간과 마찬가지로 동사 어간도 단모음이나 자음으로 끝날 수 있습니다.자음으로 끝나는 많은 줄기들은 주로 줄기 자체의 일부가 된 보조 모음을 가지고 있습니다.

부정은 때때로 접미사, 앞에 붙거나 기분/조 접미사와 결합합니다.어떤 경우에는 부정 뒤에 엔클리트 주어 대명사가 붙습니다.

현재 시제 마커 -(i)ku-
단수형 이중의 복수형
1인칭 E: -쿠칭
A: -쿠-큐
= pl. E: -ku-n
A: -ku-s
2인칭 E: -ku-x ̂-txin
A: -kux ̂
-ku-x ̂- tx 아이딕스 E: -ku-x ̂-txichi(n)
A: -kux ̂txicix
3인칭 -ku- -ku- E: -ku-n
A: -ku-s
현재 시제 음성 마커 - 라카 ĝ-
단수형 이중의 복수형
1인칭 E: -라카칭
A: -lakaq
= pl. E: -라카 ĝ린
A: -라카 ĝ리스
2인칭 E: -lakax ̂-txin
A: -lakax ̂
- lakax ̂- tx 아이딕스 E: -lakax ̂-txichi(n)
A: -lakax ̂txicix
3인칭 -lak축 -라카 ĝix E: -라카 ĝ린
A: -라카 ĝ리스

파생(포스트베이스)

복합 접미사를 포함하여 570개의 파생 접미사(포스트베이스)가 있지만, 약 3분의 2는 소수의 단어에서만 발견됩니다.일반적인 접미사는 에스키모 족보다 상당히 적은 175개 정도 더 있습니다.

포스트베이스는 명사 또는 동사에서 파생된 명사, 동사 또는 명사에서 파생된 동사, 또는 명목상의 구문에서 파생된 명사를 산출하는 명목상 또는 언어상의 것일 수 있습니다.많은 줄기들은 명목상이거나 언어상으로 양가적이며 심지어 일부 파생물들도 양가적일 수 있습니다.

알류트의 품사는 구별하기가 쉽지 않기 때문에 명목상의 품사와 언어상의 품사를 구별하는 데 어려움이 발생합니다.어간은 언어 술어로 사용될 수도 있고, 명사로도 사용될 수도 있습니다.명사의 언어적 사용 또한 매우 일반적입니다.

파생 접미사는 최대 6개의 성분으로 이루어진 문자열로 결합할 수 있으며, 일부는 함께 속하여 합성물을 형성합니다.순서대로 연속되는 접미사마다 앞의 문자열을 수정하는 경우가 많습니다.

대부분의 파생어는 하나의 줄기를 가지며, 또한 해당 접미사가 없는 경우도 발생합니다.일부 스템은 바인딩되지만 일부 파생 접미사에서만 발생합니다.예를 들어 i ĝa-t - '겁나게, 겁나게, 겁나게' i ̂a-x ĝ - '겁나게, 겁나게' i ĝa-na - '끔찍하게, 겁나게'를 비교합니다.

구문

개요

대부분의 알류트 단어는 명사동사로 분류될 수 있습니다.영어에서 형용사부사로 표현되는 개념들은 일반적으로 동사나 포스트베이스(파생 접미사)를 사용하여 알류트로 표현됩니다.

알류트의 표준 어순은 SOV(subject-object-verb)입니다.

명사는 문법적 숫자(단수, 이중 또는 복수)와 절대격 또는 상대격(특히 Anna Berge)에 대해 의무적으로 표시됩니다.알류트 명사에 대한 이러한 접근은 에스키모 언어학에서 비롯되지만, 이 용어들은 알류트에 적용될 때 오해를 불러일으킬 수 있습니다.)절대형은 기본형인 반면 상대형은 명사와 문장의 다른 구성원 간의 관계(예: 소유형 또는 대조형)를 전달합니다.절대적인 것과 상대적인 것은 대부분의 사람과 숫자의 조합에서 동일합니다.

소유격 구성에서 알류트는 소유격과 소유격을 모두 표시하며, 소유격이 소유격보다 앞선다:

taya ĝu-x

남자의ABS

taya ĝu-x

man-ABS

'[그 사람]'

에이다 엑스

아버지의ABS

에이다 엑스

아버지-ABS

'[그] 아버지'

타야유음

남자의REL

에이다

아버지의POSSM

타야유마다아

남자-REL 아버지-POSSM

'그 남자의 아버지'

복잡한 문장의 마지막 절의 간단한 문장의 구두 술어는 발화 행위와 관련하여 시간적 및 양태적 표시를 합니다.비종결절 동사는 다음 절과 관련하여 표시됩니다.복잡한 문장에는 제한 없는 수의 절이 포함될 수 있습니다.

간단한 문장은 주어를 포함할 수도 있고, 주어를 포함하지 않을 수도 있습니다.술어는 보어가 없는 동사, 코풀라가 있는 술어 명사, 절대격 및/또는 사선항 또는 국소 보어가 선행하는 동사일 수 있습니다.

인수의 수는 구두 파생 접미사에 의해 늘어나거나 줄어들 수 있습니다.절의 인수는 명시적으로 지정될 수도 있고 비유사적일 수도 있습니다.

간단한 문장이나 마지막 절의 동사는 절대형의 경우에 명목상의 주어가 있을 수도 있고 1/2인칭의 주어 마커가 있을 수도 있습니다.문맥상 알려진 바와 같이, 명목 주어가 생략된 경우 동사는 주어에 대한 비유사적 언급을 의미합니다.

taya ĝu-x

남자의SGABS

아와쿠엑스

PRESSG..

taya ĝu-x ̂ awa-ku-x

man-SG.ABS work-PRES-SG.

남자가 일하고 있습니다.

위치 명사는 위치 명사 또는 격언 명사의 경우를 취할 수 있는 특별하고 닫힌 명사 집합입니다. 이러한 경우에 그들은 본질적으로 조사로서 행동합니다.형태론적으로 위치 명사구는 소유적 구와 거의 동일합니다.

타야유음

남자의REL

하드안의

방향-LOC

타야 유엠 하단

man-REL 방향-LOC

'toward 더 맨'

동사는 기분을 위해 굴절되고, 유한한 경우에는 인칭과 수를 위해 굴절됩니다.자/숫자 어미는 문장의 모든 명목상 참가자가 명백한 경우 동사의 주어와 일치합니다.

피트라-x

피터SG..ABS

taya ĝu-x

남자의SGABS

키두쿠엑스 ̂

도와주세요PRES3SG..

피트라-x ̂ 타야 ĝ유-x ̂ 키두-쿠-x ̂

피터-SG.ABS맨-SG.ABS 도움말-PRES-3SG

'피터가 남자를 돕고 있습니다.'

문맥상 알려진 바와 같이, 3인칭 보조사 또는 하위 부분이 생략된 경우, 마지막 동사에는 그것에 대한 비유사 접미사가 있고, 명목상 주어는 상대적인 경우입니다.

피트라엠

피터SG..REL

키두쿠우

도와줘요PRES3SG..ANA

피트라-음 키두-쿠-우.

피터-SG.REL 도움말-PRES-3SG.ANA

'피터가 도와주고 있습니다'

하나 이상의 정보가 생략될 때 동사는 문법적 수가 가장 큰 요소와 일치합니다.이로 인해 모호성이 발생할 수 있습니다.

키두콩기스

도와줘요PRESPL..ANA

키두콩기스

도움말-PRES-PL.ANA

"그/그녀가 그들을 도왔습니다." / "그/그녀가 그/그녀를 도왔습니다."[27]

에스키모 문법과의 비교

알류트어는 에스키모어와 같은 모어에서 유래했지만, 두 언어 집단(알류트어와 에스키모어)은 서로 다른 방식으로 진화하여, 상당한 유형론적 차이를 초래했습니다.에스키모조어에 존재했을 것으로 추정되는 체계로부터, 중립적인 형태학은 크게 감소합니다.알류트, 그리고 에스키모 언어들이 동사의 주장을 형태론적으로 표시하는 경우, 알류트는 고정된 어순에 더 많이 의존합니다.

에스키모어족과 달리 알류트어는 에르고-절대적인 언어가 아닙니다.Aleut의 주어와 목적어는 동사의 타동성(, 동사가 타동적인지 타동적인지)에 따라 다르게 표시되지 않습니다; 기본적으로 둘 다 소위 절대 명사 종결부로 표시됩니다.그러나 이해된 보어(동사의 보어일 수도 있고 문장의 다른 요소의 보어일 수도 있음)가 없으면 동사는 "아나포릭" 표시를 하고 주어 명사는 "상대적" 명사 어미를 사용합니다.

알류트와 에스키모가 공유하는 유형론적 특징은 다소 긴 단어로 이어질 수 있는 다합성 파생 형태론입니다.

팅아달루사나 ĝ ii ĝ 우타마속스 ̂ 타콕스 ̂.

나야.

아달루

거짓말을 하는

usa-

-toward-

-나 ĝ..

-try.to -

-ii ĝ우타-

-또-

-마수-

-아마도-

-x̂타-

-PFV-

-쿠-

-PRES-

-x̂.

-3SG

팅가달루- usa-naa ĝ- -ii ĝ우타- -masu-x ̂타- -ku-x ̂

melie- - toward- - try.to - 다시- 아마도- PFV- -PRES- -3SG

'아마 그는 또 나를 속이려고 했을 겁니다.'[28]

연구이력

1741년, 비투스 베링의 탐험대가 그들이 만난 알류트족의 지명과 이름을 골라내면서, 동반구에서 온 사람들과 알류트족의 첫 접촉이 이루어졌습니다.알류트어에 대한 최초의 기록은 1778년 선장의 항해에서 제임스 킹이 작성한 우날라스카 방언의 단어 목록에 나타났습니다.당시 상트페테르부르크의 제국 과학 아카데미는 러시아의 무역 원정 소식을 듣고 알류트어에 관심을 갖게 되었습니다.

당시 러시아 제국의 확산에 사용된 모든 언어에 대해 거대한 비교사전을 편찬하려는 캐서린 대왕의 프로젝트에서, 그녀는 피터 사이먼 팔라스를 고용하여 알류트에 대한 언어 정보를 수집하는 현장 작업을 수행했습니다.1791년부터 1792년까지의 탐험 동안, 칼 하인리히 머크와 마이클 로벡은 몇 가지 단어 목록을 모았고 세례 이전의 알류트 이름을 포함한 남성 인구의 인구조사를 실시했습니다.탐험가 유리 표도로비치 리샨스키는 몇 가지 단어 목록을 모았습니다.1804년과 1805년에, 차르의 전권대사인 Nikolai Petrovich Rezanov는 더 많은 것을 모았습니다.요한 크리스토프 아델룽(Johann Christoph Adelung)과 요한 세베린 바터(Johann Severin Vater)는 캐서린 대제의 사전 프로젝트와 유사하게 목록화된 언어 중 알류트(Allgemeine Sprachkunde 1806–1817)를 포함하는 그들의 미트리다테스 오데어 알류트(Mithridate order algemine Sprachkunde)를 출판했습니다.

1819년이 되어서야 최초의 전문 언어학자인 데인 라스무스 라스크가 알류트를 연구했습니다.그는 상트페테르부르크에 사는 동부 알류트 방언 사용자 두 명으로부터 단어와 패러다임을 수집했습니다.1824년에 문학적 언어로써 알류트를 혁신한 사람이 왔습니다.훗날 성자가 되는 러시아 정교회 신부 이오안 베니아미노프가 우날라스카에 도착해 우날라스카 알류트를 공부했습니다.그는 이 언어를 위한 맞춤법을 만들었고(키릴 문자를 사용하여; 로마 문자는 나중에 올 것이다), 성 베드로 대성전에 따라 복음서를 번역했습니다.Matthew와 다른 종교적 저작들은 Alute에 들어갔고, 1846년에 Eastern Alute의 문법을 출판했습니다.

그 종교적인 작품들은 베니아미노프의 친구 이반 판코프(티갈다의 추장)와 이아코프 네츠베토프(아트카의 사제)의 도움으로 번역되었습니다. 둘 다 알류트어를 모국어로 사용하는 사람들이었습니다.Netsvetov는 Atkan Aleut 사전도 썼습니다.베니아미노프의 작품이 출판된 후, 몇몇 종교계 인사들은 알류트를 연구하고 기록하는 것에 관심을 가졌는데, 이것은 이들 러시아 정교회 성직자들이 그들의 선교 활동에 도움이 될 것입니다.인노첸시오 샤야슈니코프 신부는 동방여우섬 방언에서 교리서, 신약성경에 나오는 네 복음서와 사도행전, 그리고 알류트에서 "경건한 삶을 위한 짧은 규칙"이라는 제목의 독창적인 글을 번역하는 데 많은 공을 들였습니다.

이것들의 대부분은 1902년에 출판되었지만, 수년 전인 1860년대와 1870년대에 쓰여졌습니다.라브렌티 살라마토프 신부는 교리 문답서와 네 복음서 중 세 권의 번역서를 만들었습니다.마크, 세인트 루크, 세인트 존)는 서부-아트칸 방언으로.라브렌티 신부의 작품, 성 복음서.Mark는 개정된 맞춤법(1959)으로 출판되었고, Atka 섬의 청소년을 위한 교리서(2007)와 함께 원래의 이중언어 러시아어-알류트 형식(2007)으로 출판되었습니다.앗칸 방언의 성 복음서.요한은 또한 성 복음서와 함께 전자적으로 출판(2008)되었습니다.원래 이중언어 형식의 루크(2009), Fr 세트를 완성합니다.라브렌티의 성경 번역.

알류트를 기록한 최초의 프랑스인은 미국알래스카를 구입한 직후인 1871년 알퐁스 피나르였습니다.Victor Henry에 의해서도 Esquised d'une grammaire raisonnee de la langue alleoute d'apres la grammaire et le vocabulaire de Ivan Veniaminov (파리, 1879)라는 제목의 프랑스-알류 문법이 만들어졌습니다.1878년 미국인 루시엔 M. 터너는 단어 목록을 위한 단어를 모으는 작업을 시작했습니다.폴란드인인 베네딕트 디보스키는 1881년에 커맨더 제도의 방언들로부터 단어 목록들을 가져오기 시작했고, 러시아인 의사인 니콜라이 바실리예비치 슬류닌도 1892년에 같은 것을 했습니다.

1909년부터 1910년까지 민족학자 Waldemar Jochelson은 Unalaska, Atka, Attu, Nikolski의 Aleut 공동체를 여행했습니다.그는 그곳에서 현장조사를 하며 19개월을 보냈습니다.Jochelson은 두 명의 우날라스카어 화자인 Aleksey YachmenevLeonti Sivtsov의 도움으로 민족지학 연구를 수집했습니다.그는 많은 알류트 이야기와 민속, 신화를 기록했고, 그 중 많은 것을 적었을 뿐만 아니라 오디오로도 기록하게 했습니다.Jochelson은 그곳에 있을 때 많은 어휘와 문법을 발견했고, 알류트 언어의 과학적 지식을 더했습니다.

1930년대에, 두 명의 알류트 원주민들은 알류트를 문학 언어로 사용하는데 있어서 획기적인 것으로 여겨지는 작품들을 썼습니다.피노겐 K.에르멜로프는 그의 모국어로 난파선에 대한 문학적인 설명을 적었고, 아르델리온 G. 에르멜로프는 10년 동안 알류트에서 일기를 썼습니다.동시에 언어학자 멜빌 제이콥스(Melville Jacobs)는 당시 병원에 입원해 있던 아트칸어 사용자 세르게이 골리(Sergey Golley)로부터 몇 가지 새로운 글을 받아냈습니다.

John P. Harrington은 1941년 세인트의 프리빌로프 섬 방언에 대한 연구를 계속했고, 도중에 새로운 어휘를 모았습니다.1944년 미국 내무부는 전쟁 노력의 일환으로 알류트 언어를 출판하여 제2차 세계대전 군인들이 알류트족의 언어를 이해할 수 있게 했습니다.이 영어 프로젝트는 베니아미노프의 작품에 바탕을 두었습니다.

1950년, Knut Bergsland는 Aleut에 대한 광범위한 연구를 시작했고, 아마도 지금까지 가장 엄격했을 것이고, 1994년 완전한 Aleut 사전과 1997년 서술 문법의 출판으로 끝이 났습니다.버그스랜드의 연구는 알류트의 주요 협력자들, 특히 아트칸 언어학자 모제스 디르크스가 없었다면 불가능했을 것입니다.

마이클 크라우스(Michael Krauss), 제프 리어(Jeff Leer), 마이클 포테스큐(Michael Fortescue), 제롤드 사독(Jerrold Sadock)은 알류트(Alute)에 대한 기사를 출판했습니다.

앨리스 태프는 1970년대부터 알류트를 연구해왔습니다.그녀의 작품은 알류트 음성학과 음운론에 관한 가장 상세한 설명을 이루고 있습니다.[citation needed]

Anna Berge는 Alute에 대한 연구를 수행합니다.베르게의 작품에는 알류트 담론 구조와 형태 합성법에 대한 연구와 모세 디르크스와 공저한 앗칸 방언의 대화 문법을 포함한 알류트의 커리큘럼 자료가 포함되어 있습니다.

베링섬 방언과 메드니즈 알류트어는 소련과 러시아 언어학자들에 의해 광범위하게 연구되어 왔습니다.Georgy Menovschikov [ru], Yevgeny Golovko [ru], Nikolay Bakhtin [ru].사전과[20] 포괄적인[29] 문법이 출판되었습니다.

2005년 북미 정교회 올세인츠 교구는 1840년부터 1940년까지 모든 역사적인 알류트어 문헌을 다시 출판하기 시작했습니다.러시아 정교회 알래스카 교구와 알래스카 주립 도서관 역사 컬렉션의 대제사장 폴 메르쿨리에프(Paul Merculief, 원래 프리빌로프스 출신)는 그들의 언어적 기술을 아낌없이 복원 작업에 기여했습니다.역사적인 알류트 문서들은 교구의 알류트 도서관에서 볼 수 있습니다.[30]

활성화

활성화 노력은 최근 알류트어족의 발전이며 대부분 알류트족의 손에 달려있습니다.러시아 정교회 선교사들의 손에 의해 언어가 보존되었다는 최초의 증거가 서면 문서 형태로 나왔습니다.하지만, 역사적 사건들과 요인들이 발생하면서, 알류트의 호감을 잃게 되면서, 언어가 훨씬 더 오래 생존하려면 행동을 취해야 할 필요성이 대두되었습니다.언어 전문가들은 남은 화자들로부터 언어를 기록하고 문서화하기 위해 알류트 공동체에 연락을 취해왔습니다.이러한 노력은 "알류트의 필사와 번역과 함께 100시간의 대화를 통해 콤팩트 디스크나 DVD로 옮겨진다"는 것에 해당합니다.[31]만약 알류트가 멸종한다면, 이러한 기록들은 언어학자들과 알류트인들의 후손들이 그들이 할 수 있는 한 많은 지식을 전수할 수 있게 해줄 것입니다.언어를 살리기 위한 이와 같은 노력은 알류트족과의 정부 관계가 심각하게 제한된 가운데, 알류트족/프리빌오브아일랜드 연합 언어 활성화를 위한 태스크포스와 같은 대학 및 지역 사회 이익 단체의 후원을 받고 있습니다.캘리포니아의 토착어들과 비슷하게, 알래스카의 토착어들은 미국 정부로부터 거의 관심을 받지 못했습니다.언어학자들이 그 언어를 기록하고 기록하기 위해 노력하는 동안, 지역 알류샨 공동체 단체들은 언어학자들을 돕고 알류샨 인구에 대한 인식을 높임으로써 그들의 언어와 문화를 보존하기 위해 노력하고 있습니다.[32]

참고문헌

  1. ^ "How Many Speakers are There of Each Alaska Native Language?".
  2. ^ "Alaska State Legislature".
  3. ^ a b c d e f 1994년 버그스랜드
  4. ^ a b c d e f g h 버그스랜드 1997
  5. ^ "Unangam Tunuu (The Aleut Language) Preservation". Aleutian Pribilof Islands Association. Archived from the original on February 24, 2013. Retrieved March 16, 2013.
  6. ^ "Aleut". Alaska Native Language Center. Archived from the original on 2018-01-23. Retrieved 2013-03-16.
  7. ^ "Alaska Native Languages: Population and Speaker Statistics". Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks. Archived from the original on 30 July 2018. Retrieved 23 January 2018.
  8. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger". UNESCO. Retrieved 23 January 2018.
  9. ^ "Aleut". Ethnologue. Retrieved 23 January 2018.
  10. ^ "Sealaska Heritage Institute: Alaska Native Language Programs, January 2012". The Alaska State Legislature. Retrieved 23 January 2018.
  11. ^ Berge, Anna (June 2016). "Eskimo-Aleut". Oxford Research Encyclopedia of Linguistics. doi:10.1093/acrefore/9780199384655.013.9. ISBN 9780199384655.
  12. ^ Corbett, D., West, D., and Lefèvre, C. (2010). The people at the end of the world: The Western Aleutians project and the archaeology of Shemya Island. Anchorage: Aurora.{{cite book}}: CS1 유지 : 여러 이름 : 저자 목록 (링크)
  13. ^ Woodbury, A.C. (1984). "Eskimo and Aleut languages". Handbook of North American Indians. 5.
  14. ^ Dumond, D. (2001). "Archaeology in the Aleut zone of Alaska, some recent research". Archaeology in the Aleut Zone of Alaska, Some Recent Research.
  15. ^ Leer, J. (1991). "Evidence for a Northwest Coast language area: Promiscuous number marking and periphrastic possessive constructions in Haida, Eyak, and Aleut". International Journal of American Linguistics. 57. doi:10.1086/ijal.57.2.3519765. S2CID 146863098.
  16. ^ Berge, Anna (2010). "Origins of linguistic diversity in the Aleutian Islands". Human Biology. 82 (5–6): 5–6. doi:10.3378/027.082.0505. PMID 21417884. S2CID 10424701.
  17. ^ Berge, Anna (2014). Observations on the distribution patterns of Eskimo cognates and non-cognates in the basic Aleut (Unangam Tunuu) lexicon [poster].
  18. ^ "Last Native Speaker Of Rare Dialect Dies In Russia". RadioFreeEurope/RadioLiberty. 2021-03-08. Archived from the original on 2021-03-08. Retrieved 2021-03-09.
  19. ^ "Last Native Speaker Of Rare Dialect Dies In Russia". Radio Free Europe/Radio Liberty. 9 March 2021. Retrieved 2021-03-18.
  20. ^ a b c d Головко, Е. В. (1994). Словарь алеутско-русский и русско-алеутский (беринговский диалект) [Aleut-Russian and Russian-Aleut Dictionary (Bering dialect)]. p. 14. ISBN 978-5-09-002312-2.
  21. ^ Bergsland 1994, p. 16.
  22. ^ St. Innocent (Veniaminov) (1846). Опытъ Грамматики Алеутско-Лисьевскаго языка (Grammatical Outline of the Fox Island (Eastern) Aleut Language). St. Petersburg, Russia: Russian Imperial Academy of Sciences. p. 2.
  23. ^ St. Innocent (Veniaminov); St. Jacob (Netsvetov) (1893) [1840]. Начатки Христіанскаго Ученія – Букварь (Beginnings of Christian Teaching – Primer). St. Petersburg, Russia: Synodal Typography.
  24. ^ St. Innocent (Veniaminov); St. Jacob (Netsvetov) (1893) [1846]. Алеутскій Букварь (Aleut Primer). St. Petersburg, Russia: Synodal Typography.
  25. ^ a b c d e Taff, Alice; et al. (2001). "Phonetic Structures of Aleut". Journal of Phonetics. 29 (3): 231–271. doi:10.1006/jpho.2001.0142. S2CID 35100326.
  26. ^ a b Merchant, Jason (3 May 2008). "Aleut case matters" (PDF). uchicago.edu. Archived (PDF) from the original on 24 March 2023. Retrieved 23 March 2023.
  27. ^ 사독 2000.
  28. ^ Bergsland 1997, 페이지 123.
  29. ^ Головко, Е. В.; Вахтин, Н. Б.; Асиновский, А. С. (2009). Язык командорских алеутов: диалект острова Беринга [The language of the Commander Aleut (a dialect of Bering Island)] (in Russian). Санкт-Петербург: Наука. ISBN 978-5-02-025542-5.
  30. ^ "Alaskan Orthodox texts (Aleut, Alutiiq, Tlingit, Yup'ik)". Archived from the original on 2015-05-08. Retrieved 2005-07-07.
  31. ^ "Saving Aleut: Linguist begins new effort to preserve native Alaskan language".
  32. ^ "Alaska Natives Loss of Social & Cultural Integrity".

REL:상대적 사례 POSSM:보유 ANA:아나포릭

서지학

  • Berge, Anna; Moses Dirks (2009). Niiĝuĝis Mataliin Tunuxtazangis: How the Atkans Talk (A Conversational Grammar). Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska.
  • Bergsland, Knut (1994). Aleut Dictionary = Unangam Tunudgusii: an unabridged lexicon of the Aleutian, Pribilof, and Commander Islands Aleut language. Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska. ISBN 978-1-55500-047-9.
  • Bergsland, Knut (1997). Aleut Grammar = Unangam Tunuganaan Achixaasix̂. Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center, University of Alaska. ISBN 978-1-55500-064-6.
  • Krauss, Michael E. (2007)."알래스카의 토착어".인: 사라지는 환태평양의 목소리, 편집: 미야오코 오사무, 사키야마 오사무, 마이클 E. 크라우스.옥스포드:옥스퍼드 대학 출판부
  • Rask, Rasmus; Thalbitzer, William (1921). "The Aleutian Language Compared with Greenlandic". International Journal of American Linguistics. 2 (1/2): 40–57. doi:10.1086/463733. JSTOR 1263180.
  • Sadock, Jerrold M (2000). Aleut Number Agreement. Berkeley Linguistic Society 26th Annual Meeting.
  • Taff, Alice; Lorna Rozelle; Taehong Cho; Peter Ladefoged; Moses Dirks; Jacob Wegelin (2001). "Phonetic structures of Aleut". Journal of Phonetics. 29 (3): 231–271. doi:10.1006/jpho.2001.0142. ISSN 0095-4470. S2CID 35100326.

외부 링크