국제 보조 언어

국제 보조^[A] 언어(약어: IAL 또는 auxlang)는 공통의 모국어를 공유하지 않는 모든 다른 국가의 사람들 간의 의사소통을 위한 언어입니다.보조 언어는 주로 외국어이며 종종 인공어이다.이 개념은 사람들이 의사소통을 위해 사용해야 하는 언어 프랑카(또는 지배 언어)의 개념과 관련이 있지만 별개입니다.

보조라는 용어는 모국어를 대체하기보다는 세계인들 간의 의사소통을 위한 추가적인 언어라는 것을 암시한다.종종 이 용어는 에스페란토, 이도, 인터링구아 같은 국제적인 의사소통을 용이하게 하기 위해 제안된 계획되거나 구성된 언어를 지칭하기 위해 특별히 사용된다.일반적으로 널리 사용되는 언어에서 단어를 사용합니다.그러나 이러한 언어가 표준화된 자연어(예: 국제 영어)를 포함하여 국제적인 합의에 의해 결정되는 개념을 언급할 수도 있으며, 보편적 언어 구축 프로젝트와도 연결되어 있다.

수세기 동안 지배적인 사회의 언어들은 때때로 국제 수준에 근접하는 언어 프랑카 역할을 해왔다.과거에는 라틴어, 그리스어, 산스크리트어, 페르시아어, 고대 타밀어, 지중해 링구아 프랑카가 사용되었다.최근 표준 아랍어, 표준 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 러시아어 및 스페인어가 ^[1]세계 곳곳에서 사용되고 있습니다.그러나 링귀아 프랑카는 전통적으로 그들을 유명하게 만든 바로 그 지배력(문화, 정치, 경제)과 연관되어 있기 때문에 종종 저항도 받습니다.이것과 다른 이유들 때문에, 어떤 사람들은 ^[1]에스페란토를 예로 들 수 있는 "보조" 언어를 통해 가능한 해결책으로 인공 또는 인공 언어를 홍보하는 아이디어로 눈을 돌렸다.

역사

제1언어를 공유하지 않는 사람들, 특히 제3언어가 양쪽 ^[2]모국어와 구별되는 경우, 중간 보조언어("작업언어", "브릿지언어", "차량언어" 또는 "통합언어"라고도 함)의 사용은 언어 자체만큼 오래되었을 수 있다.확실히 그들은 고대부터 존재해 왔다.라틴어와 그리스어(또는 코이네 그리스어)는 지중해 전 지역의 중간 언어였다.아카디아어, 그리고 아람어는 몇몇 초기 ^[3]제국을 거쳐 서아시아의 많은 지역에서 공통어로 남아있었다.같은 모국어를 공유하지 않는 사람들 사이의 의사소통에 사용되는 이러한 자연어들을 lingua francas라고 부른다.

Lingua francas (자연 국제어)

링귀아 프랑카는 때때로 상업적인 이유(일명 "무역 언어")뿐만 아니라 외교적, 행정적 편의, 그리고 다른 국적의 과학자들과 다른 학자들 사이의 정보 교환의 수단으로 전 세계적으로 생겨났다.이 용어는 11세기부터 19세기까지 지중해 지역에서 무역 언어로 사용된 피진어인 지중해 링구아 프랑카라는 언어에서 유래했다.링귀아 프랑카의 예는 여전히 많고 모든 대륙에 존재한다.21세기 초의 가장 명백한 예는 영어이다.게다가 영어의 특수한 경우는, 영어의 간체판으로서 같은 문법(간체화되었지만)을 공유하고, 1000단어의 어휘를 줄여서, 영어의 기초 지식을 가진 사람이라면, 매우 복잡한 텍스트도 이해할 수 있을 것이다.

구성 언어

모든 자연 언어, 그리고 그들은 또한 그 어머니 tongue,[표창 필요한]주의 possib 또는 생성한 인공 언어를 만든 것을 초점을 맞추기 시작했다는 그것이 말하는 국가의 국적과 문화적 지배력과 관련된 문법에 더 어려운 배우는 비리의 번호 표시합니다.은 올바른 사람 솔루션이다.기존 언어를 보조 언어로 만들기 위해 단순화한다는 개념은 이미 18세기의 백과사전에 있었고, 요아힘 파이구에 드 빌뇌브는 랑게에 대한 기사에서 프랑스어의 "라코닉" 또는 정규화된 문법에 대한 짧은 제안을 썼다.

17-18세기의 철학 언어들 중 일부는 다른 언어를 가진 사람들 사이의 가교 역할을 하고 사상을 명확히 하기 위해 창조자들에 의해 의도되었기 때문에 조어로 간주될 수 있다.그러나, 이러한 언어들의 대부분 또는 전부가, 그들에 대한 현존하는 출판물에서 알 수 있는 한, 너무 불완전하고 미완성이어서 보조 언어(또는 다른 실용적인 목적)로서 기능할 수 없었다.우리가 알고 있는 최초의 완전히 발달된 언어들과 주로 보조랑으로 고안된 최초의 언어들은 19세기에 시작되었다; 프랑수아 수드르의 솔레솔은, 분명히 유창한 화자는 아니지만, 널리 주목을 받은 첫 번째 언어였다.

볼라퓌크

19세기 동안, 그러한 구성된 국제 보조 언어(IAL)의 놀라운 다양성이 제안되었고, 그래서 Histoire de la langue universelle(1903)의 Louis Couturat와 Leau는 38개의 프로젝트를 검토했다.

볼라퓌크는 1879년 요한 마르틴 슐리에르의 기사에서 처음 묘사되었고 이듬해 책 형태로 광범위한 국제 연설자 커뮤니티를 얻은 최초의 인물이었다.1884년, 1887년, 1889년에 3개의 주요 볼라퓌크 협약이 열렸고, 그 중 마지막은 볼라퓌크를 공용어로 사용했다.안드레 셰르필로드는 제3차 볼라퓌크 협약에 대해 쓰고 있다.

1889년 8월 파리에서 제3차 대회가 열렸다.많은 나라에서 약 200명의 사람들이 참석했다.그리고 처음 두 회의와는 달리 사람들은 볼라퓌크어만 말했다.불로뉴 협약이 열리기 16년 전 인류 역사상 처음으로 국제 협약이 국제 ^[4]언어를 사용했다.

그러나 얼마 지나지 않아 볼라퓌크어 화자 커뮤니티는 슐레이어와 다른 저명한 볼라퓌크어 화자 간의 논쟁, 그리고 보다 새롭고 배우기 쉬운 인공어(주로 에스페란토)의 출현을 포함한 여러 요인들로 인해 해체되었다.

이디옴 뉴트럴 및 라틴계 사인 플렉시온

최초의 성공적인 인공 언어 공동체의 요구에 부응하여,^[5][6] 볼라퓌크주의자들은 1887년 8월 뮌헨에서 열린 제2차 볼라퓌크 회의에서 국제 볼라퓌크 아카데미(Kadem bevünetik volapüka)라는 이름으로 그들 언어의 규제 기구를 설립하였다.이 아카데미는 보조 언어인 볼라퓌크를 보존하고 완성하기 위해 설립되었지만, 곧 보수적인 볼라퓌크주의자들과 세계 주요 언어의 문법과 어휘에 기초한 좀 더 자연주의적인 언어를 만들기 위해 볼라퓌크를 개혁하려는 사람들 사이에 갈등이 일어났다.1890년 슐리에르 자신은 원래의 아카데미를 떠나 그에게 전적으로 충성하는 사람들로부터 같은 이름의 새로운 볼라퓌크 아카데미를 만들었고, 이것은 오늘날까지 계속되고 있다.

1892년에 원장이 된 발데마르 로젠버거의 지휘 아래, 원래의 아카데미는 볼라퓌크의 문법과 어휘에 상당한 변화를 주기 시작했다.서유럽인들에게는 낯선 어휘와 문법적 형태는 완전히 폐기되었고, 그래서 그 변화는 사실상 새로운 언어인 "아이돔 뉴트럴"을 창조하는 결과를 낳았다.1898년 아카데미 국제언어유니버설(Akademi International de Language Universal)로 명칭이 바뀌었고, 그 때부터 아카데미 회람이 새로운 언어로 쓰여졌다.

1903년, 수학자 주세페 페아노는 언어 구성에 대한 완전히 새로운 접근법을 발표했다.철학자 고트프리드 빌헬름 라이프니츠의 아이디어에서 영감을 얻어, 도식 구조와 선험 언어를 발명하는 대신, 그는 현존하는 그리고 한때 널리 사용되었던 국제 언어인 라틴어를 단순화하기로 선택했다.이 간체 라틴어는 굴절과 변형이 없고, 페아노에 의해 인터링구아라고 이름 지어졌지만, 보통 "라티노 사인 플렉시오네"라고 불린다.

페아노의 인터링구아에 감명받은 아카데미 국제언어유니버설은 1908년 이디옴 뉴트럴을 버리고 페아노의 인터링구아를 선택했고 페아노를 감독으로 선출했다.그 후 이 그룹의 이름은 Academy pro Interlingua(Interlingua는 Peano의 언어)로 바뀌었다.아카데미 프로 인터링구아는 1939년까지 존속했다.1951년 국제보조언어협회(IALA)가 발표한 더 잘 알려진 인터링구아에 부분적으로 영감을 준 것은 페아노의 인터링구아였다.

에스페란토

볼라퓌크의 출현 이후, 1880~1900년대에 다양한 보조 언어들이 고안되고 제안되었지만, 에스페란토어 외에는 아무도 중요한 화자 공동체를 모았다.에스페란토는 1873-1887년에 개발되었고 1887년에 L. L. 자멘호프에 의해 주로 도식화된 언어로서 마침내 출판되었다; 단어 줄기는 로망스어, 서게르만어, 슬라브어에서 차용되었다.에스페란토의 상대적 성공의 열쇠는 아마도 화자들이 하나의 어근을 배움으로써 수백 개의 다른 단어들을 도출할 수 있게 해주는 매우 생산적이고 탄력적인 파생어 형성 체계였을 것이다.게다가, 에스페란토는 다른 언어들보다 배우는 것이 빠르며,^{[citation needed]} 보통 1/3에서 1/5 정도의 시간이 걸립니다.일찍부터 에스페란티스트들은 에스페란토 언어 공동체를 형성하는데 도움을 주는 그들만의 문화를 창조했다.

몇 년 안에 이 언어는 주로 동유럽에서 수천 명의 유창한 화자를 갖게 되었다.1905년 첫 세계회의가 불로뉴쉬르메르에서 열렸다.그 이후로 세계회의는 두 번의 세계 대전 중을 제외하고 매년 다른 나라에서 개최되어 왔다.에스페란토는 "역대 가장 기이하게 성공한 발명 언어"^[7]가 되었고 가장 널리 사용되는 국제 보조 언어가 되었다.에스페란토는 아마도 국제적으로 ^[8]가장 많이 사용되는 50개의 언어 중 하나일 것이다.

1922년 이란과 국제연맹의 몇몇 다른 국가들이 회원국의 학교에서 에스페란토를 가르치자는 제안은 실패했다.^[9][10]에스페란토어 사용자들은 스탈린 정권하에서 박해의 대상이 되었다.히틀러 치하의 독일, 프랑코 치하의 스페인, 살라자르 치하의 포르투갈, 차우셰스쿠 치하의 루마니아, 그리고 40년대 후반과 50년대 일부 동안 6개의 동유럽 국가에서는 에스페란토 활동과 에스페란토 협회의 결성이 ^[11]금지되었다.이러한 요인에도 불구하고, 더 많은 사람들이 에스페란토를 계속 배웠고, 세계 대전과 ^[12]그 이후 에스페란토에서 중요한 문학 작품 (시와 소설 모두)이 나타났다.에스페란토는 오늘날 점점 더 많은 국가에서 사용되고 있지만, 주로 제2외국어로 사용되고 있지만, 여러 세대의 ^{[citation needed]}원어민들을 보유하고 있다.다양한 인공언어 프로젝트 중 지금까지 공인된 국제보조언어에 가장 근접한 것은 에스페란토입니다.중국은 에스페란토어로 ^[13]매일 뉴스를 발행한다.

이도와 에스페란티도

국제 보조 언어 채택 대표단은 1900년 루이 쿠투라트 등에 의해 설립되었습니다.국제 보조 언어 채택 대표단은 국제 보조 언어에 대한 문제를 국제 학술 협회가 받아들이고, 기존의 보조 언어를 연구하며, 새로운 보조 언어를 선택하도록 하기 위해 노력했습니다.그러나 메타아카데미가 이를 거부하자 대표단은 ^[14]그 일을 직접 하기로 결정했다.에스페란토어를 사용하는 사람들 사이에서는 대표단이 에스페란토를 선택할 것이라는 일반적인 인상이 있었다. 왜냐하면 에스페란토어는 그 당시 상당한 규모의 화자 집단을 가진 유일한 보조 언어였기 때문이다. 1907년 대표단이 그들만의 에스페란토어 개혁판을 내놓았을 때 많은 에스페란토어 화자들에 의해 배신으로 느껴졌다.^[15]이도는 단기적으로는 에스페란토에서 상당한 수의 화자를 끌어냈지만, 장기적으로는 이들 중 대부분이 에스페란토어로 돌아가거나 다른 새로운 보조어로 옮겨갔다.이도 외에도, 에스페란티도스라고 불리는 많은 수의 단순화된 에스페란토들이 동시 언어 프로젝트로 등장했습니다; 여전히, 이도는 오늘날 가장 널리 사용되는 세 개의 보조 언어 중 하나로 남아 있습니다.

인터링거(옥시덴탈)

1922년의 에드거 드 왈의 서양화는 일부 초기 보조 언어, 특히 에스페란토의 인위성에 대한 반작용이었다.De Wahl은 Idiom Neutral과 Latino sine flexione에서 영감을 얻어 합성어를 포함한 단어들이 로망스 언어를 이미 알고 있는 사람들에게 높은 인지도를 가질 수 있는 언어를 만들었습니다.그러나 이 설계 기준은 말하는 동안 새로운 화합물이나 파생어를 쉽게 결합할 수 있는 것과 상충된다.서양은 1920년대부터 1950년대까지 가장 활발했고 1930년대까지 ^[16][17]80여 권의 출판물을 지원했지만 1980년대까지 ^[15]거의 완전히 사라졌다.그 이름은 1949년에 공식적으로 인터링게로 바뀌었다.최근 인터링그는 인터넷에서 부활했다.

노비알

1928년 이도의 주요 지적 지지자인 덴마크 언어학자 오토 예스페르센은 이도를 버리고 자신의 계획된 언어인 노비알을 ^[18]출판했다.그것은 대부분 이디옴 뉴트럴과 서양에서 영감을 받았지만 에스페란토와 이도가 추구하는 파생 형식주의와 도식주의를 시도했다.그 창조자의 유명성은 이 보조 언어의 성장에 도움을 주었지만, 이 유럽이 제2차 세계대전에 참가한 지 얼마 되지 않은 1934년에 Jespersen에 의해 언어의 개혁이 제안되었고, 그 창조자는 유럽이 다시 평화로워지기 전인 1943년에 사망했다.

인터링구아

국제보조언어협회(IALA)는 1924년 Alice Vanderbilt Morris에 의해 설립되었습니다; 이전의 국제보조언어 채택 대표단과 같이, 그것의 임무는 언어 문제와 기존의 보조언어 및 보조언어에 대한 제안들을 연구하는 것이었습니다, 그리고 다양한 언어 지지자들 사이의 의견 일치를 협상하는 것이었습니다.auxlangs.그러나 대표단과 마찬가지로 결국 독자적인 보조랑을 만들기로 결정했다.1951년에 출판된 인터링구아는 주로 Alexander Gode의 작품이었지만, 그는 André Martinet을 포함한 초기 IALA 언어학자들의 초기 작업을 바탕으로 했고, 페아노의 인터링구아(라티노 사인 플렉시온), 예스페르센의 노비알, 데 왈의 인터링구아, 그리고 이전의 자연주의 보조랑 프로젝트의 요소들에 의존했습니다.인터링거와 마찬가지로 인터링구아는 이미 로망스 언어 또는 로망스 언어로부터 많은 어휘를 차용한 영어와 같은 언어를 알고 있는 사람들에 의해 한눈에 알아볼 수 있는 단어를 가지도록 설계되었다; 이 목적을 달성하기 위해 IALA는 에스페란토나 인터린에서 상당히 큰 문법적, 맞춤법적 복잡성을 받아들였다.어떤 자연어보다도 덜하지만요.

인터링구아의 기본 이론은 광범위한 언어에 존재하는 국제 어휘, 많은 수의 단어 및 접사를 가정합니다.이미 존재하는 이 국제적인 어휘는 사회적 힘, 과학 및 기술에 의해 "세계의 구석구석"으로 형성되었다.국제보조언어협회의 목표는 ^[19]인터링구아가 어떤 언어로든 널리 사용되는 모든 단어를 받아들이는 것이었다.그들은 언어의 ^[20]통일성을 유지하면서 "가장 일반적인 국제 어휘"를 식별하기 위한 연구를 수행했다.선택된 소스 언어(제어 언어라고 불림)에서 언어를 생성하는 이러한 과학적 접근은 각 주요 유럽 언어의 가장 높은 공통 요소라고 할 수 있는 어휘와 문법을 만들어냈다.

인터링구아는 아마도 이도와 거의 같은 크기(에스페란토어보다 상당히 작은 크기)로 상당한 화자 집단을 얻었다.인터링구아의 성공은 도식과는 대조적으로 자연주의적인 문법과 어휘로 인해 가장 널리 알려진 국제 보조 언어라는 사실로 설명될 수 있으며, 로망스 언어에 익숙한 사람들과 영어 교육을 받은 사람들이 사전 ^[21]연구 없이 읽고 이해할 수 있게 해준다.인터링구아는 현재 모든 대륙에 활발한 화자를 가지고 있으며, Union Mundial pro Interlingua(UMI)에 의해 언어가 전파되고 있으며, 인터링구아는 CD, 라디오 ^[22]및 TV에 소개되어 있습니다.

인터링구아가 만들어진 후, 1960년에서 1990년 사이에 인공언어에 대한 열정은 점차 줄어들었다.

인터넷 시대

살아남은 화자 커뮤니티를 가진 모든 보조 언어들은 인터넷, 에스페란토의 출현으로부터 가장 큰 혜택을 받은 것으로 보인다.CONLANG 메일링 리스트는 1991년에 설립되었습니다.초기에는 국제적인 보조언어에 초점을 맞췄습니다.예술적 언어 및 공학적 언어에 관심이 있는 사람들이 리스트의 대부분을 차지하게 되고, 특정 보조 언어 지지자들 간의 불꽃 싸움이 그들을 짜증나게 하면서, 1997년에 별도의 보조 언어 메일 목록이 만들어졌고, 이후 보조 언어에 대한 토론의 주요 장소가 되었다.기존의 스피커 커뮤니티와의 보조 랭이 우편을 통해 천천히 또는 드물게 온라인상에서 빠르게 교류할 수 있는 기회를 주는 것 외에, 인터넷은 또한 새로운 보조 랭 프로젝트를 더 쉽게 홍보할 수 있게 만들었고, 이들 중 몇 개는 Kotava(1978년에 출판)를 포함한 소규모 스피커 커뮤니티를 얻었다.ua Franca Nova(1998년), Interslavic(2006년), Pandunia(2007년), Sambahsa(2007년), Lingwa de Planeta(2010년), Globasa(2019년).^[23]

지역 보조 언어

모든 국제 보조 언어가 반드시 글로벌 규모로 사용되는 것은 아닙니다.특별한 하위 그룹은 관련된 언어의 화자 간의 의사소통을 용이하게 하기 위해 만들어진 언어입니다.가장 오래된 예는 1665년 크로아티아 신부 유라이 크리자니치가 쓴 범슬라브어이다.그는 이 언어를 러시아어판 교회 슬라브어, 세르보-크로아티아어 남부 차카비아 방언,^[24] 폴란드어를 혼합한 러시아어(러시아어)라고 명명했다.

대부분의 지역 보조 언어들은 19세기 말 낭만적 민족주의 시대에 만들어졌다; 몇몇은 나중에 만들어졌다.특히 범슬라브어 프로젝트가 ^[25]많다.그러나, 다른 언어족에서도 우산 언어를 만들기 위한 유사한 노력이 이루어지고 있다.게르만어를 위한 투토니쉬어(1902년), 포크프락어(1995년), 기타 범게르만어(1956년), 로망스어를 위한 로마어(1956년), 아프리카 대륙을 위한 아프리카어(1973년).

최근의 사례 중 주목할 만한 것은 Interslavic이다.Interslavic은 2006년에 Slovianski로 처음 출판된 후 2011년에 다른 여러 프로젝트가 합병된 후 현재의 형태로 확립되었다.2012년에는 수백 명의 사용자가 ^[26]있는 것으로 보고되었습니다.

학술적 연구

이 섹션은 확장해야 합니다.추가하시면 됩니다. (2015년 1월)

1900년대 초에 보조랑어는 이미 학문적인 연구 대상이 되었다.Louis Couturat ^[27]외는 그들의 책 International Language and Science의 서문에서 이 논쟁을 설명했다.

이른바 세계어, 혹은 보다 잘 표현된 국제 보조언어에 대한 질문은 과거 볼라퓌크 시대에 있었고, 유토피아인, 광신자, 열광자의 손에 너무 많이 잡혀서, 비록 좋은 아이디어가 그 근저에 있지만 그것에 대해 편견 없는 의견을 형성하는 것은 어렵다.(1910, 페이지 v.) 입니다.

Leopold Pfaundler는 과학자 간의 보다 효과적인 의사소통을 위해 IAL이 필요하다고 썼다.

과학문헌의 읽기나 쓰기에 몰두하는 모든 사람들은 공통의 과학언어가 부족하다는 것을 분명히 자주 느꼈고, 과학문헌에 사용되는 언어의 다양성에 의해 야기된 시간과 문제를 크게 잃어버린 것을 후회했다.

Couturat 등에게 Volapükists와 Esperantists는 질문의 언어학적 측면을 많은 부차적인 문제와 혼동했고, 그들은 이것이 국제 보조 언어의 아이디어에 대한 논의가 실용적이지 않은 것처럼 보이는 주된 이유라고 생각했다.

Couturat의 몇몇 동시대인들, 특히 Edward^[28][29] Sapir는 보조언어의 도전을 (문법과 어휘의) 글로벌 커뮤니케이션 문제에 대한 서술적 언어적 답을 식별하는 것 보다는 지속적인 국제적 이해를 위한 언어적 플랫폼의 개념을 촉진하는 것으로 보았다.학자들, 특히 언어학자들 사이의 관심은 20세기 ^[30]내내 크게 줄어들었지만, 이러한 접근법의 차이는 오늘날에도 지속되고 있습니다.몇몇 학자들과 관심 있는 평신도들은^[31] 구체적인 언어 제안을 한다.반면 마리오 페이와^[32] 다른^[33] 사람들은 더 넓은 사회적 문제를 우선시한다.그러나 다른 이들은 특정 언어의 사회적 ^[34]통합을 확립하기 위해 특정 언어를 옹호한다.

필기 시스템

대부분의 IAL은 라틴 문자를 사용하지만 LFN과 같은 일부 IAL은 키릴 문자를 대체하기도 합니다.

라틴 문자

대부분의 IAL은 라틴 문자를 사용합니다./n/, /m/, /t/, /f/ 등 여러 사운드가 IPA와 동일한 문자로 작성됩니다.

몇몇 라틴어 스크립트 IAL 알파벳에서 발견되는 자음 소리는 IPA에서 ISO 646 문자로 표시되지 않습니다.3개의 IPA에는 1개의 문자가 포함되어 있으며, 1개의 IPA에는 ISO 646의 대체 문자가 포함되어 있습니다.

• /420/ (U+0283, IPA 134)
• /420/ (U+0292, IPA 135)
• /420/(U+0261, IPA 110, 1층 g) = g(U+0067, 2층 g)

4개는 파찰사이며, 각각은 2개의 문자와 결합 마커로 IPA로 표현됩니다.대부분의 경우 다음과 같이 분해되어 작성됩니다.

• /ts/ = /ts/
• /tnam/ = /tnam/; 주의: 폴란드어로 구분됩니다.
• /d440z/ = /dz/
• /dcp/ = /dcp/

즉, IPA에서는 1글자로 ISO 646이 아닌2개의 사운드도 ISO 646에서는 공통적인 대체음인 「」, 「」가 없습니다.

ISO 639-3 코드	알파벳 이름	ISO 646 문자 이외	분음 부호	멀티그래프	사운드는 IPA에서 ISO 646 문자로 설명되며 다른 문자로 설명됩니다.	사운드는 IPA에서 ISO 646 이외의 문자로 설명되며 다른 문자로 설명됩니다.
볼륨	볼라퓌크	네 (,, ,, ))	네(,, ,, ü)	아니요.	있음(x /ks/, z /ts~dz/)	네(c /t~~d//, j /tʃ~dʒ/)
인 경우	링구아프랑카노바	아니요.	아니요.	아니요.	있음 (c /k/)	○ (j / 、 x / / / )
rmv	로마노바 문자	아니요.	아니요.	아니요.	있음 (c /k/)	네 (j / / / )
이나	인터링구아	아니요.	아니요.	○(ch /// 또는 /k/ 또는 /t//, qu /kw/ 또는 /k/)	있음 (c /k/)	○ (g / 、 j / / / )
그렇습니다.	그렇습니다.	아니요.	아니요.	예(ch /t//, qu /kw/, sh /tʃ/)	○(c /ts/, q /k/, x /ks/ 또는 /sgz/)	○(j /h/, sh /h/h/h/)
새출발	노비알	아니요.	아니요.	○(ch /t//, sh /t//, y /j/)	○(q /k/, x /ks/)	○(j /h/, sh /h/h/h/)
igs	인터글로사	아니요.	아니요.	있음(ph /f/, th /t/, ch /k/, rh /r/)	○ (c /k/, q /k/, x /ks/, z /ts/)	아니요.
평균	코타바	아니요.	아니요.	아니요.	○(y/j/)	○(c /c/, j /c/c/)
에포	에스페란토	아니요.	○( 「 」 , 「 」 , 「 」 , 「 」 )	아니요.	있음 (c /ts/)	아니요.
–	문돌린코	아니요.	아니요.	아니요.	있음 (c /k/)	아니요.
–	글로사	아니요.	아니요.	○ (sc / / / )	○(q /kw/, x /ks/)	○(c /t//, sc /t//)
–	삼바사[35]	아니요.	아니요.	○(ch /t//, sch /t// 등)	○(y, 준보울 /j/, x/ks, gz/ 등)	○(j ///, ch /t//, sh ///, sh ///, sh /// 등)
–	이디옴 뉴트럴	아니요.	아니요.	네(sh /sh/)	○(y/j/)	○(c /t//, j /t//, sh /t//)
–	링와데플라네타	아니요.	아니요.	○(ch /t//, sh /t//)	있음(x /gz/, z /dz/)	○(c in ch /t//, j /d//)
–	슬라브 간	아니요.	○(,, ,, ,, ), ))	dz. 단, d+z와 비슷하거나 같다.	○(c /ts/, y /i ~ //)	○ ( / / t/ / , / / / / / / / / / / / / )
–	우로피	네 ( / / / / )	아니요.	아니요.	아니요.	있음 (c /c/c/)

분류

이 섹션은 Wikipedia의 품질 기준을 충족하기 위해 청소가 필요할 수 있습니다.구체적인 문제는 다음과 같습니다.여기에는 보조 언어로서 설계되지 않은 언어도 포함됩니다. 가능한 한 이 섹션의 개선에 협조해 주십시오. (2020년 4월) (이 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 시기에 대해 알아보세요)

1993년에 ^[36]Pierre Janton에 의해 다음과 같은 보조 언어 분류가 개발되었습니다.

• 선험 언어들은 크게 인위적인 형태소(자연 언어에서 차용되지 않음), 계통도 파생, 단순한 음운론, 문법 및 형태학으로 특징지어진다.어떤 선험 언어들은 철학 언어라고 불리며, 사상과 언어에 대한 철학적 생각의 기초를 언급합니다.이것들은 17세기 보조 언어에 대한 초기 노력 중 일부를 포함한다.보다 구체적인 서브 카테고리:
  • 분류학적 언어는 분류학적 위계를 사용하여 단어를 형성하며, 단어의 각 음소는 어떤 종류의 의미적 위계질서(예: Solresol)에서 그 위치를 특정하는 데 도움을 준다.
  • 파시그라피는 독자의 재량에 따라 구어체나 구어체 없이 순수하게 쓰여진 언어이다. 17-18세기 철학적 언어와 보조문자의 대부분은 파시그라피였다.이 집합은 역사적으로 분류학적 ^{[citation needed]}언어와 겹치는 경향이 있지만, 파시그라피가 분류학적이어야 할 본질적인 이유는 없습니다.
• 후발언어는 현존하는 자연어에 기초하고 있다.유창한 화자를 가진 거의 모든 보조 ^[37]언어가 이 범주에 속합니다.비록 이 용어와 그 학술지에 사용하지 않는다 부정적인 의미를 함축하고 있는 사후적 보조 언어의 대부분의 유럽 언어는 주로 혹은 오로지에서 다소 유럽 모델에 끼치는 문법을 두고 있다.(가끔 이European-based 언어에"euroclones"로 언급되고 어휘력을 빌립니다.[표창 필요한])인터링구아는 원래 국제적인 과학 어휘에서 따왔으며, 차례로 그리스어와 라틴어의 ^{[citation needed]}어원에 바탕을 두고 있다.글로사도 마찬가지로 그리스 뿌리에 더 많이 의존했다.포스트리어 언어는 대부분의 유럽 언어에 기반을 두고 있지만, 가장 성공적인 언어(특히 에스페란토어,^[38] 이도어, 인터링구아어)는 주로 로망스어 ^{[citation needed]}요소에 기반을 두고 있다.
  • 개략도(또는 「혼합」) 언어에는 몇 가지 선험적인 특성이 있습니다.일부는 민족적 형태소를 가지고 있지만 단순화된 음운 패턴(예: Volapük) 또는 인공 형태소와 자연 형태소(예: Perio)에 맞게 크게 변화시킨다.부분적으로 도식화된 언어는 부분적으로 도식적이고 부분적으로 자연주의적인 어원을 가지고 있다(예: 에스페란토와 이도).이 그룹에 속하는 언어의 자연 형태소는 소스 언어 형태에서 크게 바뀌지 않지만, 복합어 및 파생어는 일반적으로 소스 ^{[citation needed]}언어에 익숙한 사람들에 의해 한눈에 알아볼 수 없다.
  • 자연주의 언어는 현존하는 자연어와 유사하다.예를 들어, 인터링구아, 인터링구아, 링구아 프랑카 노바는 어근뿐만 아니라 그 합성어와 파생어를 많은 사람들이 즉시 인식할 수 있도록 개발되었습니다.일부 자연주의 언어에는 제한된 수의 인공 형태소나 발명된 문법 장치가 있습니다(예: Novial).^[B]
  • 자연어의 간결화 또는 통제된 버전은 어휘의 전체 범위를 줄이고 자연어의 문법을 부분적으로 정규화한다(예: 기본 영어 및 특수 영어).

샘플 텍스트 비교

가장 잘 알려진 국제 보조 언어의 몇 가지 예는 주기도문(주기도문, 번역된 텍스트가 언어 비교를 위해 정기적으로 사용되는 기독교의 핵심 기도문)을 사용하여 비교 목적을 위해 아래에 나와 있습니다.

비교를 위해 라틴어, 영어, 프랑스어 및 스페인어 버전을 참조할 수 있습니다.

자연어

라틴어판	영어판(KJV)	프랑스어판	스페인어판
아버지 노스터, 퀼리스, 생티페터 노멘투움 아데니아 레넘 투움. 피아트 자원봉사자 투아 셀로, 테라 등에서요 판엠 노스트룸 시시다움 다 노비스 호디 et dimitte nobis debita nostra, 시큐트 등 디미티무스 변론자 콧구멍 천막에 있는 et ne nos inducas, sed libera nos a malo. 아멘.	하늘에 계신 우리 아버지, 당신의 이름을 거룩하게 하소서. 그대의 왕국이 오리라 당신의 뜻이 이루어졌소 천국에 있는 것과 같이 지구에서. 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시옵소서. 우리의 빚을 용서해주소서 우리가 용서한 바와 같이 우리의 채무자들 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구해주십시오 아멘.	노트르 페르, 퀴에스 오씨외 que ton nom soit sanctifié, que ton régne vienne, que ta volonté so faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui 노트르 페인 드 주르. 범죄는 용서해주십시오 면죄부 ce i qui nous ontensés 。 텐션 중인 자유방임 패스 엔트러 Mais délivre-nous-du Mal. 아멘.	신부님, 에스타스 엔 로스 시엘로스 산티카도 시투옴브레 venga a nosotros tu reino, 하가세 투 자발라드 asi en la Tierra como en el cielo. El pan nuestro de cada dénosle hoy; y perdonanos nuestras deudas 아시오코모노소트로스페르도나모스 뉴에스트로스 디도레스 nos dejes caer en la tentacion은 없습니다. 리브라노스 델 말. 아멘

계통 언어

에스페란토 버전	Ido 버전	이디옴 뉴트럴 버전	Novial 버전
파트로 니아, 키우 에스타스 엔 라 엘로 노모에스투 생티기타를 통해서요 Venu via regno, plenumiuu volo를 통해 키엘 엔 라 엘로, 티엘 앙카 수르 라 테로. 니안파논 (iutagan donu al ni hodia) Kaj ambertu al ni niajn u uldojn, kiel anka nini abriptas al niaj uuldotoj. Kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono. 아멘.	파트로니아, 콰에사스 엔 라 시엘로 tua nomo santigesz; tua regno advenez; 투아볼로파시즈 퀼 엔 라 시엘로, 이야기 anke sur la tero. 도니 캐디 롬나디알라 파노, e ni nia offensi를 사면합니다. 니아오펜산티처럼 anke ni 사면을 요청하고 e ne duktez ni aden la tento, 마 liberigez ni del malajo. 아멘.	콧구멍 패터 켈스! Ke votr nom es sanktifiked; ke votr regnia veni; ke votr volu가 빨라졌습니다. 시엘의 쿠알레, 테일 엣 수테르. Dona sidiurne a noi nost pan 옴니듀르닉; 콧구멍 빚을 면제해주고 Kuale et noi는 콧구멍 빚더미를 용서한다. 인두카누이는 촉수에 걸리지 않는다. ma librifika noi da mal. 아멘.	누젠 패트레, 켈은 실레, 마이 반놈블리 생티피카 Mey vun regno veni; fa vun volio에 대한 mey siel anke sur tere의 kom. Dona a nus disidi li onmidiali 창, e파도나 누센오펜소, 코만케누스 파르도나 오펜산트 누젠트, e non dukte nus en tentione 마 liberisa nus fro malu. 아멘.

자연주의 언어

라틴 사인 플렉시온 버전	인터링거 버전	인터링구아 버전	Lingua Franca Nova 버전
파트레 노스트로, 카엘로 quies, que tuoomine fi sanctificato; que tuo regno adveni; 사실상의 자발성을 요구하다 셀로 등에 있는 테라의 sicut. Da hodie ad nos nostro panes quotidiano, et remitte ad nos nostro debitos, sicut et nos remitte ad nostro debitores 입니다. 텐션에서 nos를 유도하지 마십시오. sed libera nos ab malo. 아멘.	패트리도, quies도, 마이 투이 노미네 에세르의 성스러운 곳 마이 투이 레그니아 베니르 마이 투이 볼 에셀 지방, 리실리 탈멘과 리테르의 자격요원. '다노스 호디'도 '팬 잡디다일'도 아니고 e pardona나 debites, 파르도나 qmen anc noi pardona debitores도 없습니다. 텐션의 인덕터 번호 ma libera nos de lu mal. 아멘.	파드레 노스트레, 르 셀로 옷을 입고 que tuomine sia 신성증명서 que tu regno veni; sia facite에 자원하다. 르 셀로의 코모, 에티암 슈퍼레테라 Da nos hodie nostre pan cosidian, nos nostre debitas를 사면하다. 코모에티암노스로스파르도나 노스트 직불점 텐션에서 nos를 유도하지 않는다. sed libera nos del mal. 아멘.	노사 파드레, 시에스 엔 라 시엘로 ta ce tua nom es santida; ta ce tua rena veni; ta ce tua vole es fada, sur tera como en sielo. 도나노사팬은 번호를 누르세요 이파르도나노사데타스 코모노스파르도나 nosa detores. 인두이노스 엔텐타, mabri nos de mal. 아멘.

기타 예

Volapük 버전	글로사 버전	코타바 버전	토키 포나 버전
오 뚱보 오바, 켈 비놀, 술, 파이살루도뫼즈 네몰라! 코모뫼드 모나르겐올라! 제노뫼즈 빌 올릭 ül, i su tal! Bodi obsik védeliki givolös obs adelo! E pardolös obis obsik, As id obs aipardobs obas. 텐타디에서 오비스 nindukolös를 금지한다. sod aidalvolös obis de bad. 제노쇠드!	Na patri in urani: na volu; tu nomina 유전자 호노라 투크라티베니 tu tende유전자 akti 우라니어로 에피 지오 호모. 돈 누 디 나 디 파니를 놓아라 e tu pardo na plu mali akti; metri na pardo mu; qi akti Mali a na. 에네디렉티 나 유 프로바 sed libe na ab Mali. 아멘.	미나프 가딕 단 쾨 켈트까지 리나프 올트 조 투툼타르 리나파 가자라 해적 리나파발타니라조아스키르 모에 타와바 덤 코에 켈트. Va vielaf는 pu min batvielon zil을 구걸한다! 미나파칸타라세익셀 dum pu tel va min al ixes dere ixet! 이세 반 조닐루 바민 미레프플쿨 Volse sol rote va min tunual! 아멘.	mama pi mi mute o, sina lon sewi kon. 니미 시나 리 세이지. 시나오카마 야나오팔리에와일레 sina lon sewi kon en lon ma. o pana e moku pi tenpo 스노니 타와미 뮤트 o weka e pali ike mi. sama la mi weka e pali ike pi jan ante. o lawa ala e mi tawa ike. o lawa e mi tan ike. 아멘.

전파 방법

지적된 바와 같이, 국제어의 문제는 무엇이냐가 아니라 ^[39]어떻게 하느냐이다.국제 보조 언어의 궁극적인 완전한 확장과 통합을 위해 몇 가지 접근법이 존재한다.

1. 자유방임주의자.이 접근방식은 하나의 언어가 특정한 행동을 취할 필요 없이 세계 보조 언어(예: 국제 영어)로서 궁극적으로 그리고 불가피하게 "승리"할 것이라는 믿음에서 취해진다.
2. 기관의 후원 및 어학 프로그램의 풀뿌리 홍보.이 접근방식은 언어 및 언어 유형에 따라 정부의 특정 언어 홍보에서 언어 학습에 대한 일대일 장려에 이르기까지 다양한 형태를 취하고 있습니다.
3. 국내 입법.이 접근방식은 개별 국가(또는 심지어 지역)가 특정 언어를 공식 언어로서 점진적으로 지지하도록 하는 것(또는 국제 법률의 개념을 촉진하는 것)을 추구한다.
4. 국제법.이 접근방식은 구속력 있는 국제회의(아마도 유엔이나 의회간 연합과 같은 국제기구의 후원 하에 있을 것)의 향후 개최를 촉진하여 전 세계 모든 학교에서 가르칠 공식 국제보조언어에 공식적으로 합의하는 것을 포함한다.프라이머리 레벨에서 동작합니다.바하이 신앙의 공식 원칙인 이 접근법은 선택된 언어의 배후에 국제적 의견, 언어적 전문성, 법률의 조합을 두고 이를 지역 ^[40]언어와 더불어 완전한 공식 세계 언어로 확대 또는 통합하려는 것이다.이 접근방식은 이미 어느 정도(예를 들어 영어를 선택한 경우) 이 목적에 부합하는 자연 언어에 더 많은 신뢰를 주거나 인공 언어가 뿌리를 내릴 수 있는 훨씬 더 높은 기회를 줄 수 있다.특히 인공언어의 경우, 이 접근방식은 IAL 운동의 다양한 개인들에 의해 IAL의 학습 촉진에 대한 예비학습자들의 실용성에 대한 회의론에 직면하지 않을 것이라는 가장 큰 약속을 가지고 있는 것으로 보여져 왔다.

회화 언어

그림, 표의문자, 도표 및 기타 그림 표현을 국제 통신에 사용하는 여러 가지 제안이 있어 왔다.17세기 철학자 라이프니츠에 의해 제안된 오리지널 캐릭터카 유니버설리스부터 중국 문자의 채택에 대한 제안,^[41] 1949년에 처음 출판된 블리심볼과 같은 최근의 발명품까지 그 예가 다양하다.

과학계에서는 이미 전자회로, 화학기호, 수학적 기호 및 시스템 생태학의 에너지 시스템 언어를 나타내기 위해 사용되는 도식의 형태로 상당한 합의가 이루어지고 있습니다.우리는 또한 교통을 통제하고 관광객들을 위한 자원을 표시하기 위해 사용되는 기호를 정규화하는 국제적인 노력을 볼 수 있다.어떤 상징들은 컴퓨터와 인터넷에서 일관된 사용을 통해 거의 보편화 되었다.

수화

국제 보조 수화는 스포츠 행사나 정치 단체와 같은 국제 포럼에서 정기적으로 만나는 청각 장애인에 의해 개발되었다.이전에는 게슈노라고^[42] 불렸지만 지금은 단순히 '국제 수화'로 더 많이 알려져 있는 이 언어는 1973년 첫 번째 사인이 표준화 된 이후 계속 발전해 왔고, 지금은 널리 사용되고 있다.국제 사인은 많은 면에서 IAL과 구별된다; 많은 사인은 상징적이며, 서명자들은 시각적으로 직관적인 몸짓과 무언극에 중점을 두고 그들 자신의 수화의 문법에 이러한 사인을 삽입하는 경향이 있다.Plains Indian Sign Language라고 불리는 간단한 수화는 아메리카 원주민들에 의해 사용되었다.

게슈노는 본질적으로 수화가 정확한 에스페란토어인 별개의 수화 시그누노와 혼동해서는 안 된다.Signuno는 특별한 용도가 없으며, 국제 청각 장애인 공동체를 기반으로 하는 것이 아니라 에스페란토 공동체를 기반으로 합니다.

비판

개별 제안, 제안 유형 및 보다 일반적인 측면에서 국제 보조 언어에 대한 상당한 비판이 있었다.

많은 비판은 국제 보조 ^[9]언어의 인위성, 지지자들의 논쟁성, 한 가지 언어에 대한 합의 실패, 또는 심지어 그들을 ^[43]판단하는 객관적인 기준에 집중되어 왔다.하지만, 아마도 가장 흔한 비판은 영어와 같은 자연어들이 이미 보조어로 널리 사용되고 있고 그 목적을 위해 충분히 잘 작동하기 때문에 인공 보조어가 불필요하다는 것이다.

19세기 후반에 이미 만연했고 오늘날에도 여전히 가끔 들리는 한 가지 비판은 국제어가 소수 언어의 멸종을 촉진할 수도 있다는 것이다.한 가지 응답은 이러한 현상이 발생하더라도 이익이 ^[44][45]비용보다 클 것이라는 것입니다.

비록 국제 언어라고 불리고 있지만, 이러한 언어들의 대부분은 역사적으로 서유럽 언어들에 기초해 만들어졌다.에스페란토어와 인터링구아, 이도와 같은 다른 언어들은 너무 유럽적이고 ^[46]충분히 세계적이지 않다는 비판을 받아왔다."유로클론"이라는 용어는 세계적인 어휘원을 가진 "월드랑"과 대조적으로 그러한 언어를 지칭하기 위해 만들어졌다.

「 」를 참조해 주세요.

설계된 국제 보조 언어 목록은 구성된 언어 목록 § 보조 언어를 참조하십시오.

• 인터언어학
• 국제 언어 리뷰
• 언어 교육
• 언어 계획
• 링구아프랑카
• 리빙 라틴어
• 바하이 신앙과 보조 언어
• 지역 구성 언어
• 글로벌 언어 시스템
• 보편적 언어

메모들

레퍼런스

각주

참고 문헌

• 블리스, 찰스 키젤의미론(Blissymbolics).Semantography Press: 시드니, 1965.
• 보드머, 프레데릭, 랜슬롯 호그벤이요언어의 베틀.1944년, 노튼
• Couturat, L., Jespersen, O., 로렌츠, R., Ostwalkd, W. 및 Pfaundler, L. 국제언어 및 과학: 국제언어의 과학 도입에 관한 고려사항.1910년 런던 컨스터블 앤 컴퍼니 리미티드
• 드 왈, 에드거Radicarium directiv del langue international(옥시덴탈) 8개 언어.A.-S. "위셀" 트루크픽 울, 42세 탈린, 1925년
• 드레젠, 에른스트:Historio de la Monlingvo ('세계 언어의 역사')오오사카 : 피라토, 1969년 (3 d ed.)
• 에코, 움베르토, [트라]제임스 펜트리스],완벽한 언어를 찾아라.옥스퍼드: 블랙웰, 1995년.
• Gér, Joseph.독일-옥시덴탈 뵈르터부흐 나흐 데 쾨르슈네르스 "젝스-스프라첸-렉시콘", Mit Kurzer Occidental-Grammatik.코스모글로트, 레발, 에스틀랜드, 1925/1928년
• 고드, 알렉산더 등Interlingua-English: 국제어 사전.폭풍 출판사, 뉴욕, 1951년
• 예수님, 오토.국제어(1928)
• 마인저, 루트비히, 카를스루에Linguo international di la Dequestitaro (Sistemo Ido), Vollsténdiges Lehrbuch der Internationalen Sprache (개혁 에스페란토).1909년 라이프치히(독일), 오토 네미치 베를라그.
• Meyjes (also: Posthumus Meyjes), Gregory Paul, ed. (2015). The Greatest Instrument for Promoting Harmony and Civilization: Excerpts from the Baháʼí Writings and Related Sources on the Question of an International Auxiliary Language. Oxford: George Ronald. ISBN 978-085398-591-4.
• Meyjes (also: Posthumus Meyjes), Gregory Paul (2006). "Language and World Order in Baháʼí Perspective: a New Paradigm Revealed". In Omoniyi, T.; Fishman, J. A. (eds.). Explorations in the Sociology of Language And Religion. Vol. 20 of Discourse Approaches to Politics, Society, and Culture. Amsterdam: John Benjamins. pp. 26–41. ISBN 9789027227102.
• 네리에르, 장 폴, 그리고 데이비드 글로브시 더 월드 오버.파리, IGI, 2009
• 페이야, 마리오.세계를 위한 하나의 언어. 뉴욕:데빈-아데어, 1958년
• 팜쉬안타이친목회(Lingua sistemfrater) 지금까지 만들어진 언어 중 가장 간단한 국제 언어입니다.1957년 사이공(베트남 공화국), TU-HAI 출판사.
• 피갈, E.와 모에른베이엔의 옥시덴탈 유니온에 있는 Hauptstelle der Occidental-Union.서양, 디 웰츠프라체, 에인퓌룽 삼트 레르쿠르수스, 레제스튀켄, 휴피그케이트뷔르테르베르제이스 u.a., 프랑크1930년 슈투트가르트, 베를라그샨들룽.
• 삐로, 진.Versuch Einer Universalischen Sprache.1868년 프랑스 바르 르 뒤크 주 게린 und Cie.
• Rubino, F., Hayhurst, A., Guejlman, J. Gestuno: 청각장애인의 국제 수화.Carlisle: 영국 청각 장애인 협회, 1975.
• 수드레, 프랑수아Langue musicale universelle 발명가 par Francois Sudre égale 발명가 de la téléphonie.G. 플락스랜드, 에디터르, 4세, 1866년 파리(프랑스)의 마들렌 광장.

외부 링크

• 최적의 국제 보조 언어 설계를 위한 제안 가이드라인 - Richard K가 쓴 기사.해리슨.
• 국제 보조 언어의 기능 - 언어학자 에드워드 사피어가 국제 언어의 전망에 대해 쓴 기사입니다.
• 리처드 K의 보조언어 운동에 대한 비판입니다.해리슨.
• 폴 오의 에세이, IAL 성공에 대한 생각.바틀렛
• OneTongue.com - 세계 보조 언어를 홍보하기 위한 프로젝트입니다.