위요트어

Wiyot language
위요트
지역미국 캘리포니아
민족성위요트
사멸된1962년 델라 프린스의 죽음과 함께
알기어
  • 위요트
언어 코드
ISO 639-3wiy
글로톨로지wiyo1248
ELP위요트

위요트(Wishosk) 또는 소울라트룩(light. "당신의 턱")은 캘리포니아 훔볼트 만위요트족이 사용하는 알그어어이다[1]. 이 언어의 마지막 원어민인 델라 프린스는 1962년에 사망했다.

위요트는 지리적 이웃인 유록어와 함께 1913년 에드워드 사피르에 의해 알곤키아어의 친인척으로 처음 확인되었지만, 이 분류는 '리트완 논쟁'으로 알려지게 된 것에서 수십 년간 논란이 되었다. 위요트와 유록이 다른 모든 알곤쿼이언어와 지리적 분리로 인해, 그들의 유전적 연결의 타당성은 미국 유수의 언어학자들에 의해 뜨겁게 논쟁되었다. 이브 고다드가 말했듯이, 이 문제는 "북미의 선사시대에 심오한 함의를 가지고 있다"[2]고 말했다. 그러나 1950년대까지 알곤콰이어족과 위요트족과 유록족의 유전적 관계가 성립되어 연구자들은 전부는 아니더라도 대부분 만족하게 되었고, 위요트족과 유록족과 함께 알곤콰이어족어를 지칭하는 '알기어'라는 용어가 생겨났다.[3]

위요트 부족 정부는 비디오, 온라인 사전, 연간 위요트 언어 달력을 통해 언어의 부활을 촉진하고 있다.[4]

음운론

자음

Karl V. Teeter는 1964년에 Wiyot의 첫 현대적 서술 문법을 출판했다. 델라 프린스가 죽기 직전에 제공한 그의 자료는 알곤킨과 위요트의 유전적 관계를 확립하는 데 결정적인 역할을 했고, 이 문제를 둘러싼 학구적 갈등을 사실상 종식시켰다. 아래의 모든 언어 자료는 캘리포니아 대학교 출판부에서 발표한 그의 작품에서 나온 것이다.

Teeter가 기록한 Wiyot의 자음은 이 차트에 제시되어 있으며,[5] 굵은 글씨로 실용 맞춤법, 괄호 안에 IPA 등가물이 수록되어 있다.

빌라비알 치조류 우체국
또는 구개질의
벨라르 글로탈
중심부의 측면의 평이한 미제의
멈추다 무성음의 p [p] t [t] k [k] kw [kʷ] h [ʔ]
흡인된 ph [pʰ] th [tʰ] kh [kʰ] kwh [kʷʰ]
애프랙레이트 무성음의 c [ts] č [t]]
흡인된 ch [tsʰ] Chh [tʃʰ]
프리커티브 s [s] ł [ɬ] š [ʃ] h [h]
콧물 m [m] n [n]
플랩 d [ɾ]
근사치 b [β] r [ɹ] l [l] y [j] g [ɣ] w [w]
  • 그래핀 ⟨h 프리스틱 [h] 단어 초기에는 사용되며, 그렇지 않으면 정지 [ʔ]에 사용된다.

모음.

앞면 중앙 뒤로
높은 I [i] u [u]
낮음 e [e] o [ɑ]

음절

위요트 음절은 항상 자음이나 자음 군집으로부터 시작되는데, 그 뒤에 모음으로 이어진다. 이 모음은 길거나 짧을 수 있다. 모음의 길이가 짧으면, 음절은 다음 음절을 시작하는 자음과 같은 자음으로 끝나야 한다. 따라서 모든 비최종 음절은 CVV 또는 CVC 구조를 획득하여 무겁다. 단어 최종 음절은 무겁거나 무겁지 않을 수 있다.

이 음절의 최종 자음은 말에서 길지만, 필사에서는 두 개의 글자로 나타나지는 않는다. 예를 들어, 'flounder'를 뜻하는 palogih 단어에서 'l'은 길어진다. 따라서 제1음절은 'l'로 끝나고, 제2음절은 'l'로 시작하며, 두 음절 모두 무거운 것으로 간주된다.

Teeter는 영어 사용자들을 위한 언어의 가장 두드러진 특징들 중 하나로 Wiyot 음절의 "중량"을 설명한다. 그는 음성 사운드가 언어의 음운학적 무거움을 더하는 특징인 구어 Wiyot에서는 유난히 긴 경향이 있다고 덧붙였다.

고저 악센트

말씨에서는 위요트어를 액센트 문구로 묶는데, 이 문구는 쓸 때 쉼표로 구분된다. 이 구절들 안에서 음절 스트레스와 모음 길이의 규칙적인 패턴이 나타난다. 스트레스, 음조, 모음 길이는 억양 구절의 시작부터 절정에 이를 때까지 점차 증가하며, 그 후에는 억양 구절의 마지막 음절일 때를 제외하고는 음조가 급격히 떨어진다. 그런 상황에서 억양 구절은 높은 음조로 끝나곤 했다.

절음 음절의 모음은 급하거나 심각한 액센트가 있고, 후자는 높은 음조를 나타내며, 전자는 빠른 속도로 떨어지는 높은 음조를 나타낸다. 악센트는 악센트 문구의 그룹인 호흡 그룹의 마지막 음절일 때만 나타난다.

호흡 그룹의 끝은 주기별로 표시되며 상대 피치가 특히 낮다. 호흡 그룹의 끝을 향한 억양 구절은 앞의 억양 구절과 관련하여 상대적인 피치가 낮지만 점차 길어지고 피치가 증가하는 동일한 패턴을 따른다. 호흡 그룹은 일반적으로 발성력의 약화로 끝나는데, 그 뒤에 눈에 띄는 침묵의 간격이 뒤따른다.

와이요트와 관련된 투구의 복잡함에도 불구하고, 예를 들어, 구어의 전체 투구 범위는 영어의 투구 범위의 일부에 불과하다.[citation needed]

Kowa Baktéthohlabiw, boul, kish Dokwahl, ku lulawah, kud kuhil. 와코쿠 룰라울

'그 여자는 '내가 저 남자를 다시 데려갈 테니' 하고 헛된 생각을 하면서 그 집의 널빤지를 내팽개치기 시작했다. 그녀는 결코 그를 다시 데려가지 않았다.'

위요트 내레이션의 이 파편은 두 개의 숨결 그룹으로 구성되어 있는데, 첫째는 다섯 개의 억양 구절을 포함하고, 둘째는 한 개의 억양만을 포함하고 있다. 첫 번째 호흡 그룹인 코와 박테토흐라비우(kawa baktéthhlabiw)의 첫 번째 억양 구절은 네 번째 음절에 대한 스트레스를 전달한다. 이 '계산음절'의 모음인 'e'는 급성 사투리를 띠며, 구절의 어느 것보다도 높은 음조로 발음된다. 구절의 다른 모음과 비교해서도 길이가 길어진다. 이 절정음절 이후, 악센트 구절의 끝을 통해 음정과 길이가 급격히 감소한다.

두 번째 호흡 그룹에는 단 하나의 억양 구절인 Wwekoku Lulawìl이 포함되어 있다. 여기서 절정 음절은 액센트 구절의 끝에 오는데, 이 구절을 통해 음절과 길이가 증가한다는 것을 알 수 있는데, 이는 빠른 속도로 떨어지는 높은 음절에서 시작된다. 이 발음은 'i' 위에 심각한 억양으로 표시된다. 이러한 억양은 이 예에서와 같이 절정 음절이 호흡 그룹의 마지막 음절일 때에만 나타난다.

과정

Teeter는 Wiyot 단어와 구문이 겪는 많은 형태론적 과정을 기록했다. 몇몇은 아래에 열거되어 있다.

[pʰ] 및 [kʰ]와 같이 흡인된 정지는 워드 파이널 위치에 있을 때 탈기를 겪는다. 따라서 후토파울(hutophahl)이라는 단어에서 '스프루스의 뿌리'를 의미하는 '토프'는 흡인된다. [topʰ], 그러나 동일한 형태소가 고립되어 나타날 때, 최종적인 염원인 [top] 없이 표현된다.

/o/로 끝나는 원소가 /b/ 또는 /w/로 시작하는 다른 원소가 뒤따르면 /la/가 삽입된다. 카도-라-왈-아, '보이지 않는다'라는 예에서 라는 부정 원소 카도를 따르고, 그 자체도 아무런 의미를 전달하지 않는다.

형태학적 구성으로 인해 어떤 두 개의 모음, 즉 음운학 군집으로서 일어날 수 없는 세 개의 자음이 결합되었을 때, 일반적인 경향은 두 번째 요소가 제거되는 것이다. 후두부가 자음 군집과 결합하는 경우는 그 순서에 맞지 않는다. 이런 상황에서는 초기 후두요소가 제거된다.

형태학

Wiyot는 매우 합성적이고 융통성 있는 언어다. 단어 또는 더 구체적으로는 줄기붙임새에 의해 억양 구절이 형성된다. Wiyot는 접두사와 접미사를 모두 사용하며, 이는 붙임성이 줄기 전과 뒤에 모두 나타난다는 것을 의미한다. 동사형식과 명사형식 모두 각 계통의 세부사항들은 다르지만 이런 식으로 구성된다.

동사 형태학

줄기

줄기는 비아픽셀 형태소로, 개별적으로 또는 화합물로 나타날 수 있다. 예를 들어, '아웃'을 뜻하는 thig-는 주어진 단어의 유일한 줄기로 나타나거나 -atol, 'go'와 같은 다른 줄기에 결합될 수 있다. 그들의 화합물인 티가톨-, '나가다'도 줄기다.

줄기는 처음이거나 중간이다. 초기 줄기는 이름에서 알 수 있듯이, 주어진 단어의 첫 번째 줄기나 유일한 줄기로 나타날 수 있다. 대부분의 줄기는 이 등급에 속한다. 예를 들어, thig-는 위에서 언급한 화합물 thigatol-의 초기 줄기다. 모든 초기 줄기는 자음으로 시작한다.

내적 줄기는 한 단어의 초기 줄기나 유일한 줄기로 나타나지 않을 수 있으므로, 반드시 초기 줄기와 결합해야 한다. -atol과 같은 medials는 항상 모음으로 시작한다. 또한 내부 줄기는 특별한 초기 l-를 가진 화합물의 두 번째 구성원으로서 발생할 수 있다. 이 화합물은 본질적으로 메디알 그 자체와 같은 의미를 갖는다. 예를 들어, '던지다' 또는 '점프'를 의미하는 'medial -athohl'은 '던지다'를 의미하는 'l-'와 함께 초기 'l-'와 함께 나타날 수 있다.

아픽스

위요트 부속물은 파생적, 변곡적 또는 구절로 분류된다.

파생접착제는 줄기에 부착되어 있으며, 그것들을 분류하는 역할을 한다. 줄기와 파생접합물이 함께 '테마'를 형성하는데, 변곡접합과 구문접합에 의해 더욱 변형될 수 있다. 스템 라흐-는 '웃음'을 의미하며, 파생적 어태픽스 -ohw를 받아 락호후- 또는 '웃어라'가 될 수도 있다. 따라서 -ohwrakh-를 줄기로 하여 비인격적 전이 동사 테마를 만드는 역할을 한다. 많은 파생적 부속물들이 있는데, 그 대부분은 복잡한 규칙 집합에 해당된다: 줄기는 어떤 파생적 부속물 집합을 취할 수 있는지를 결정하는 11가지 범주 중 하나에 속할 수 있다. 따라서, 를 들어 락호후와 같은 비인격적 전이 동사 테마를 형성하기 위해서는 다른 범주의 줄기와 함께 발생하는 10개의 가능한 부속물이 있다. 또한 특정 파생결합은 특정 줄기에 부착할 때만 발생한다.

변절부착은 주제의 주제와 대상을 암호화한다. 위요트는 확정 과목과 비한정 과목을 극명하게 구분하며, 이들 과목마다 변절 첨삭이 따로 있다. 위요트 동사의 특정 계층은 또한 유익하고 기악적인 부호를 취할 수 있다. 은자는 동사가 제2의 대상을 위해 제3의 대상에게 행해지는 것으로 특징짓는다. 기악부착은 어떤 종류의 장치를 사용하여 동작이 수행된다는 것을 전달한다. 기악적이고 유익한 연결은 동사의 주제를 직접적으로 부호화하므로 주제의 변곡적 연결과 함께 나타나지 않는다. 따라서 동사가 취할 수 있는 가장 변곡적인 표현은 3이다. 변곡부착은 자연에서 말단일 수도 있고 말단일 수도 있다. 단자 첨부는 동사 또는 명사 주제에 추가될 때 단어를 완성할 수 있는 반면, 단자 첨부는 추가 첨부가 필요하다. '그/그녀가 나를 비웃는다'는 뜻의 명사 형식 라호왈리wh는 위에 보이는 동사 형식을 수정하는 두 개의 변곡부호를 담고 있다: -al은 제1인칭 대상을 암호화하는 비단어 접미사, -iw는 제3인칭 대상의 말단부 접미사다.

통사적 첨부파일은 프리버브라고도 알려진 많은 접두사들로 동사 테마에 부착되며 종종 측면적인 정보를 전달한다. 예를 들어 '마침내 어두워지기 시작한다'는 뜻의 와코와 흐나드 구절에서 동사 테마 khuhn-, '어두워진다'는 두 개의 통사적 접미사 ł-와-에 의해 수정된다. ł-는 '마침내'를 의미하며, 여기서 코와-는 '시작한다'로 번역된 자극적인 면을 표시한다. khuhn-는 또한 변곡 단자 접미사 -ad에 의해 세 번째 대상자를 위해 선택된다. 동사형태는 최대 4개의 프리버브를 취할 수 있으며, 이는 그들의 통사적 등급에 따라 정해진 순서로 나타난다. 총 9개의 등급이 있으며, 낮은 숫자는 동사형식 초기에 나타난다.

프리버브의 일부 예는 다음과 같다.

제1급 : , 정지적인 측면. 왓 키타팔루이 '그들은 방금 식사를 끝냈다'

클래스 2: bu, 완벽한 시제. bu tikwattoliw '그는 내려왔다.'

6급: , 강한 부정. 키 보우시 '그들은 절대 먹지 않는다.'

위치 번호는 이들 프리버브들이 조합하여 나타날 때 상대적인 위치를 고정시킨다. 따라서, 변형된 동사 테마 틱와톨리와우를 사용하여 완벽한 중단식 건축물을 창조하기 위해서는, 와가 먼저 와부 틱와톨리와, '그가 방금 내려왔다'를 형성해야 할 것이다.

프레버스는 측면 외에도 긴장감과 분위기를 전달하는 경우가 많다.

명사 형태학

파생

위요트 명사는 종종 동사에서 파생되며, 일반적으로 동사 형태로 이미 표현된 다양한 관계와 범주를 채우고 상세히 설명하는 역할을 한다. 동사처럼 명사는 줄기와 붙임말로 구성된다.

명사를 도출하기 위해 위요트에서 가장 중요한 과정은 명사화다. 일반적으로 명사는 동사 콤플렉스에 12개의 명목화 부호 중 하나를 추가하여 만들어진다. 가장 일반적인 명목화 접미사는 iww이며, 이를 채용하는 명목화된 형태의 예는 많다. (iw는 또한 Wiyot에서 가장 흔한 제3인칭 변곡 접미사로, 공칭 접미사와 변곡 접미사가 모두 같은 위치에 나타난다. 이것은 많은 경우에 어느 정도 형태학적 모호성을 야기시킨다.)

Bacawahwiksiw는 'swan'을 의미하는 명목화된 형태로서, 'he make it murry'를 의미하는 동음이의어 동사에서 유래되었다.

bacigadaraww는 '눈'을 의미하며, '눈이 건조하다'는 뜻을 가진 동음이의 동사에서 유래되었다.

덜 모호하고 더 분명히 파생된 예는 명목화 접미사 ihla를 사용한다: '축구'를 의미하는 타토타위hla는 '발차기 동작과 함께 간다'는 뜻의 동사의 명목화된 형태다.

변곡

명사는 4가지 범주에 대해 선택된다: 종속적, 소유적, 위치적, 그리고 발성적.

명사 테마에 추가된 접미사로 표시되는 후순위 변곡은 그 변곡된 명사가 다른 명사 개념에 속한다는 것을 나타낸다. 명사는 또한 -ik라는 접미사를 사용하여 무한정 명목 개념에 종속될 수 있다. 확실한 종속 접미사는 -ahl, -ihl, ohl이다. 확정하위 변곡의 예로는 '그의 이빨'이라는 뜻의 명사형식이 있는데, 이는 종속명사 테마가 잽타-와 변곡 접미사 -ahl로 구성되어 있다.

소유 변형은 접두사를 사용하여 전달된다. 위요트 명사의 대다수는 이들 중 하나만 사용하여 번식을 하지만 소유 접두사에는 세 가지 다른 세트가 있다. 이 가장 생산적인 세트는 세 사람을 구분한다: 첫째-뒤; 둘째-허; 셋째-허. 이 줄기에서 볼 수 있는 마지막 h는 종종 구어 와이요트에 떨어진다. '당신의 딸기'라는 뜻의 khuloss는 이 첫 번째 세트의 두 번째 사람 대명사 khu-를 포함한다.

두 번째 세트는 불가침 명사, 즉 신체 부위 등 보유해야 하는 명사에만 적용된다. 신기하게도 '나무'와 '적'의 말은 이 범주에 속하기도 한다. 세트는 두 사람만을 구별한다: 첫째-d-; 둘째-k-. 제3자가 양도할 수 없는 명사를 소유하는 것은 후순위 파생 접미사를 사용하여 전달되는 경향이 있다. 이 두 번째 집합의 대명사는 그들이 부착된 테마의 초기 자음을 대체하는 경향이 있다. 따라서 '당신의 치아'를 뜻하는 명사 khapt에서 두 번째 사람은 불가침명사의 소유권 접두사 kh-의 초기 자음인 'teeth'를 대체한다. 2세트 내에는 무기한 또는 절대적 접두사 b도 있다.

세 번째 세트는 주로 친족 조건과 '노세'라는 단어로 제한된다. 세 번째 세트에서, 두 번째 사람 소유욕이 명사 테마의 초기 음소를 흡인함으로써 표현된다. 따라서 '모성숙모'라는 뜻의 은 '너의 이모'인 [chʰul]이 된다. 이 범주에는 1인 소유성의 표시가 없으며, 2세트와 마찬가지로 3인 소유성은 후순위 유도 접미사의 사용에 의해 표시된다.

위치 변형은 접미사 -okw와 접두사 ho- 중 하나로 표시된다. 둘 다 '가, 위, 위, 위, 위, 위, 아래, 뒤'로 번역될 수 있는 일반적인 의미를 가지고 있다. -okw는 '언덕에'라는 뜻의 kwasokw와 '연기 속에'라는 뜻의 bhwadawokwwe에서처럼 위요트 명사의 대다수를 차지한다. ho-는 위에 언급된 불가침 명사와 친족 용어와 함께 사용된다. '당신의 치아에'는 hola waptihyam(-lab 또는 w 뒤에 오는 모든 접두사 뒤에 나타난다)으로 표현된다.

친족이라는 용어와 함께 발생하는 단 하나의 어휘 접두사 ho-가 있다. 그것은 '어머니'라는 뜻의 kohoko 형태로 부착되어 있다.

대명사

일반적으로 Wiyot 개인 대명사는 동사 형태로 표시된 주제나 사물을 강조하기 위해 사용된다. 개인 대명사는 각각 단일 변종과 복수 변종을 가진 세 사람을 구별한다. 따라서 이 대명사 집합은 위요트 동사 자체가 그렇지 못하듯이 동사 형태로 숫자를 명확히 하기 위해 자주 사용된다. 예를 들어, 1인칭 복수 대명사 히노드는 흔히 '우리가 보았다'는 뜻의 hi walouy, hinod와 같이 무기한 제3인칭 또는 비인칭인 동사 콤플렉스와 함께 사용된다. 여기서, 히노드는 모호하게 '우리'를 표현하지만, 월루이는 무기한 제3자를 위해 선택된다.

사람 단수형 복수형
먼저 이, 이, 이 히노드
둘째 질질질질하다 크릴 와우
세 번째 콰일라흘 콰일라와틸토쿤

구문

동사는 위요트 문법의 핵심이며, 언어 구절은 위요트 문장의 가장 중요한 부분이다. 동사 콤플렉스 - 통사적 붙임과 결합된 변형 동사 테마는 명목 구절과 함께 문장을 형성한다. 동사 구문 자체는 주제, 목적, 기악 정보를 자주 인코딩하지만, 실제로 의미화되고 있는 실체는 거의 이름이 붙지 않는다. 명사와 대명사는 이 정보를 제공하는 역할을 한다. 동사 콤플렉스의 전이성은 문장에서 일어날 수 있는 명사 형태의 등급을 결정한다; 명목 구절은 주어와 목적 정보를 명시하는 역할을 하기 때문에, 사물에 대한 변형이 부족한 자동 동사는 목적물에 대한 명목 구절과 결합하여 나타나지 않을 것이다.

최대 4개의 통사적 접두사로 구성된 프리버브 시퀀스는 파생되고 변형된 언어 형태를 확장하는 첫 번째 단계다. 많은 형태학적 정보는 이 접두사 요소에서 전달될 수 있다: 양적 정보와 극성처럼 측면, 모드 및 시제는 모두 프리버브를 사용하여 일반적으로 표현된다.

명목형식은 위요트 문장을 반올림하여 완성하며, 종종 구두 구절의 부제역할을 한다. 명사는 주구 또는 수정구로 분류된다. 주요 구절은 명목화된 형태와 소유욕이 있는 구절을 포함하며, 일반적으로 구절을 수정하는 것은 구절이 발생하는 시간이나 장소를 가리킨다. 예를 들어, 도톡은 '크고 길쭉한 물체'를 의미하는 주요 명목형식이고, 키와이는 '지금 당장'을 의미하는 수정 명목형식이다.

대명사는 언어 콤플렉스를 더욱 명확히 설명하며 명사가 스스로 형성되어 채용될 수 있다. 예를 들어 히노드는 명목상의 어필 -aw를 받아 명목상의 어구로 취급될 수 있다.

이러한 요소들은 비교적 자유롭게 결합되어 문장을 형성한다; Wiyot 텍스트의 제한된 말뭉치는 다양한 통사적 조직을 나타낸다. 대부분의 위요트 문장은 아래에 제시된 예시와 같이 지시적인 분위기에 있다.

쿠할리야우, 코토 왈리 말 그대로 번역된 문장은 '하지만 여기서 보지 못한다'는 뜻이지만, 동사 형태는 '성장'이라는 뜻으로 관용적으로 사용되어 '하지만 여기서 자라지 않는다'는 번역이 나온다. kwhahli yaw는 이 예에서 '여기'로 번역된 변형된 명목 구절이다. kwhahli는 '여기'라는 뜻이고 yaw는 'but'로 번역된 적대적인 위치다. 코토 왈리(koto walthy)는 언어구절로, 는 포지션 클래스 4에서 온 음의 프리버브(preverb)이며, 토(to)는 관절 프리버브(the articular preverb)이며, 월리는 무기한 제3자를 위해 변형된 동사 'see'이다.

코우토 틱보, 보코크보트위우. '저 백인은 무언가에 대해 놀란다.' Kwto는 '뭔가'를 의미하는 명목상의 구절이다. 그것은 문장의 목적어 역할을 한다. 쿠 틱워는 또한 명목상의 구절이며, 언어 구절의 주제를 명확히 하는 역할을 한다. ku는 '그것'을 의미하는 전시물이고, tikwo는 '백인'을 의미한다. 마지막으로, 보코크보트위우는 '놀라라'라는 동사로, 확실한 제3자를 위해 변형된 것이다.

활성화

1962년 델라 프린스의 죽음으로 위요트는 멸종된 언어가 되었다. 그러나 최근 몇 년간 연방에서 인정받은 위요트족은 언어 활성화를 시도하고 있다. 그 부족은 웹사이트에 어학 강좌를 광고하고 달력 같은 배포를 위해 와이요트 문자들을 발행한다. 2014년 현재 와이요트는 유창한 연사가 없는 것으로 보인다.

참조

  1. ^ 캠벨(1997:152)
  2. ^ Goddard, Ives (1975). Algonquin, Wiyot and Yurok: Proving a Distant Genetic Relationship. The Peter de Ridder Press.
  3. ^ Campell, Lynn (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. New York: Oxford University Press.
  4. ^ ""Rou Soulatlouy" Wiyot Conversation Book Project". Wiyot Tribe. Retrieved January 24, 2021.
  5. ^ Teeter, Karl V. (1964). The Wiyot Language. Berkeley: The University of California Press. pp. 13.

참고 문헌 목록

  • 캠벨, 라일(1997년) 미국 인도어: 아메리카 원주민의 역사 언어학. 뉴욕: 옥스퍼드 대학 출판부.
  • 딕슨, 롤랜드, & 크뢰버, 알프레드 L. (1913년) 캘리포니아의 새로운 언어 가족들. 미국 인류학자 5, 1-26
  • 엘사서, 앨버트 B. (1978년) 위요트. R.F.에서. 하이저(Ed.), 캘리포니아(pp. 153–163). 북아메리카 인디언 핸드북 (Vol. 8) (W. C. 스터테반트 (Ed.) 워싱턴 D. C.: 스미스소니언 협회.
  • 고다드, 아이브스(1975) 알곤퀴안, 위요트, 유록: 먼 유전적 관계를 증명한다. M. D. Kinkade, K. L. Hale, & O. Werner(에드스)에서는 C를 기리는 언어학인류학. F. 보겔린 (pp. 249–262) 리세: 피터 드 리더 프레스.
  • 고다드, 아이브스. (1979년) 비교 알곤퀴안. L. Campbell & M. M. Mithun (Eds.)에서 아메리카 원주민 언어: 과거비교 평가(pp. 70–132) 오스틴: 텍사스 대학 출판부.
  • 고다드, 아이브스(1990년) 알곤큐어 언어 변화와 재구성. P. 발디(Ed.)에서 언어적 변화 재구성 방법론(pp. 99–114)을 참조한다. 베를린: 무톤 드 그루터
  • 골라, 빅터. (2011). 캘리포니아 인디언 언어. 버클리: 캘리포니아 대학교 출판부. ISBN 978-0-520-26667-4.
  • 하스, 메리 R. (1958) 알곤키안-리트완: 논쟁의 끝. 미국언어학 국제저널, 24, 159-173
  • Kroeber, Alfred L. "Wiyot. Languages North of San Francisco". University of California Publications in Am. Arch. And Etho. 9. Retrieved July 7, 2012.
  • Loud, Llewellyn L (1918). "Ethnography and archaeology of the Wiyot territory". University of California Publications in American Archaeology and Ethnology. 14 & 15: 221–436. Retrieved November 16, 2019.
  • 미켈슨, 트루먼. 1914. 캘리포니아의 알곤퀴아어로 추정되는 두 언어. 미국 인류학자, 16, 361-367.
  • 1915년 트루먼의 미셸슨. (에드워드 사피르에게) 다시 응답하라. 미국 인류학자, 17세, 4-8세
  • 미툰, 마리안느. (1999). 북미 원주민의 언어. 케임브리지: 케임브리지 대학 출판부. ISBN 0-521-23228-7(hbk), ISBN 0-521-29875-X.
  • 라이차드, 글래디스 1925. 위요트 문법과 본문. 캘리포니아 주 버클리: 캘리포니아 대학교 출판부.
  • 사피르, 에드워드 1913년 위요트와 유록, 캘리포니아의 알곤킨어군. 미국 인류학자, 15세, 617-646세
  • 사피르, 에드워드(1915)a. 캘리포니아의 알곤킨어군: 답장이요. 미국 인류학자, 17, 188-194.
  • 사피르, 에드워드(1915)b. 에필로그. 미국 인류학자, 17, 198세
  • 테터,V. (1964)a. 알곤콰이어와 유전적 관계. 제9차 언어학자 국제회의(pp. 1026–1033)에서. 헤이그: 무튼.
  • 테터, 카를 V. (1964)b. 위요트어. 캘리포니아 대학교 언어학 출판물. 버클리: 캘리포니아 대학교 출판부.

외부 링크