투스카로라어

Tuscarora language
투스카로라
스카우트르드르슈
네이티브:미국
지역온타리오 남부 6개국, 뉴욕 북서부 투스카로라 보호구역, 노스캐롤라이나 동부
민족성투스카로라 1만7000명(1997년)[1]
사멸된2020년 12월 2일
이로쿼이안
  • 북부
    • 이로쿼이안 호
      • 투스카로라노토웨이
        • 투스카로라
언어 코드
ISO 639-3tus
글로톨로지tusc1257
ELP투스카로라
Tuscarora lang.png
투스카로라의 사전접촉 분포
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

때로는 스카르òrəˀ라고 불리기도 하는 투스카로라는 투스카로라 민족의 이로쿼이언어로, 2020년 말 멸종되기 전인 미국 나이아가라 폭포 주변, 캐나다 남부 온타리오 주, 노스캐롤라이나 주, 뉴욕 북서부 지역에서 사용된다. 투스카로라의 역사적인 고향은 노스캐롤라이나 동부, 골드스보로, 킨스턴, 스미스필드 지역 안팎에 있었다.

투스카로라(/ˌtskskrrrr//tus-k--ROHR-ə)[2]라는 이름은 인도의 삼베나 밀크위드를 따서 "hemp people"을 의미하며, 이들은 사회의 여러 측면에서 사용한다. 스카루레(Skarureh)는 남자 레갈리아의 일부로 입는 긴 셔츠를 일컫는 말로 이름 그대로 '긴 셔츠의 사람들'이라는 뜻이다.

Tuscarora는 최근에 멸종되었고, 2020년에 마지막으로 유창한 제1언어를 구사하는 사람은 죽었다. 1970년대 중반 투스카로라 보호구역(뉴욕주 르위스톤)과 그랜드 리버 퍼스트 네이션 6개국(온타리오주 브란트포드 인근)에서 50명이 이 말을 했다. 르위스톤의 투스카로라 학교는 유치원에서 6학년까지 아이들을 가르침으로써 투스카로라를 유산 언어로 존속시키기 위해 노력해왔다.

그 언어는 그것의 음계보다 그것의 문법 면에서 그것에 익숙하지 않은 사람들에게 더 복잡하게 보일 수 있다. 많은 사상을 한 단어로 표현할 수 있다. 대부분의 단어들은 고려해야 할 몇 가지 요소들을 포함한다. 이 언어는 대부분 로마자의 기호를 사용하여 쓰여지는데, 일부 변형, 추가, 분음 부호 등이 있다.

음운론

모음.

투스카로라는 4개의 구음모음, 1개의 비음모음, 그리고 2중모음이 없다. 모음은 짧거나 길어서 총 8개의 구음모음을 만들 수 있으며 /i ɛ u u u u u u u u u/, 2개의 비음모음 /ə̃ əː/이다. 비모음은 오곤크로 표시되며, 긴 모음은 콜론 ⟨ 또는 간음한 모음으로 표시되며, 강조모음은 급성 사투리로 표시된다. 다음 표와 같이 무절제한 단모음의 발음은 방언에 따라 다르다.

동양 방언
앞면 중앙 뒤로
가까운. i /i/ i: /iː/ u /u/ u: /uː/
클로즈미드 ę /ə̃/ ę: /ə̃ː/
오픈미드 e /ɛ/ e: /ɛː/ a /ɔ/ a: /ɔː/
서양 방언
앞면 중앙 뒤로
가까운. i /ɪ/ í /i/ i: /iː/
ę /ɪ̃/ 		ú /u/ u: /uː/
클로즈미드 ę́ /ə̃/ ę: /ə̃ː/ u /o/
오픈미드 e /ɛ/ e: /ɛː/ á /ɔ/ a: /ɔː/
개방하다 é /æ/
a /a/

따라서 투스카로라의 공식문자 체계에서 모음은 e u ę이다.[3] 한계 음소 ą과 o는 외래어에서 발생한다.[4]

자음

투스카로라어에는 자음을 나타내는 10개의 기호가 있는데, 여기에는 3개의 정지(/k/, /t/, /h/), 3개의 마찰(/s/, /h/), 코(/n/), 코(/n/), 코(/the/), 2개의 글라이드(/w/, /j/)가 있다. 이 마지막 4개의 소리들은 공명 범주에 따라 함께 분류될 수 있다. (미툰 윌리엄스, 1976년) 그러나 소리의 범위는 더 광범위하고, 구태화, 흡인, 그리고 다른 변종들이 있는데, 보통 두 개의 소리가 서로 옆에 놓일 때 발생한다.

치과의 치조류 구개체 벨라르 글로탈
콧물 n [n]
멈추다 t [t] (ch t͡ʃ) k [k] ′/ʔ [ʔ]
프리커티브 θ [θ] s [s] h [h]
로코틱 r [ɾ]
근사치 y [j] w [w]

음운은 아마도 차용어에서만 발생하지만 /b/ (p로 표기)와 /f/ (f로 표기)도 있을 수 있다. 음소음 클러스터 /sj/는 우편극 마찰음[ʃ]으로 실현된다. 한계 음소인 l와 m은 외래어에서 발생한다.[4]

스톱스

투스카로라는 가장 기본적인 형태인 /t/, /k/, /ʔ/의 세 가지 정류장이 있다: [t], [k], [ʔ]. [kʷ]는 /k/+/w/와 매우 유사하지만 별개의 것으로 간주될 수 있으며, 이 두 소리의 변종 음성 실현으로 간주할 수 있다. 각각의 소리는 특정한 위치에 있을 때 일어나는 특정한 변화를 가지고 있다. 이것들은 아래에 열거된 음성 (자동) 규칙들 중 하나이다. 어떤 경우에는 소리 [ɡ]와 [d]가 실현되기 때문에, 더 확장된 정지 목록은 [t], [d], [k], [ɡ], [ʔ] 등이 될 것이다. 그러나 서면 시스템에서는 t, k, ′만 사용한다. /k/는 다른 /k/ 바로 앞에 있을 때 흡인된다.

우호관계와 친밀감

언어는 두 세 가지 프리크레이션을 가지고 있다: /s/, /h/, /h/. /s/, /frc/는 투스카로라의 일부 방언에서만 구별된다.[5] 둘 다 [s]로 발음되지만, 어떤 상황에서는 /s/로 발음된다. /h/는 일반적으로 [h]이다. 거기에는 /ts/[is this the same as the t͡ʃ?]라는 단서가 있다.

공명

공진제는 /n/, /nm/, /w/, /j/이다. 규칙(아래)은 특정 상황에서 발효 전을 명시한다. 공명은 또한 무성 마찰음(아래에 명시된 바와 같이)이 될 수 있다. 무성음 /n/은 "코를 통한 가청 호흡의 탈출을 동반한 침묵의 혀 움직임"[6]으로 묘사된다. /sv/가 무성 마찰음이 되면 /s/와 비슷한 소리가 나는 경우가 많다.

자동 규칙

  • V = 모음
  • C = 자음
  • R = 공진음
  • # = 단어의 시작 또는 끝
  • ø = 사운드가 떨어짐

/s/ 그 뒤에 /j/가 있거나 때때로 /i/가 되면 종종 [수치]가 된다.

여기서 사용되는 것은 언어 표기법의 일종이다. 큰 소리로, 첫 번째 탄환 지점은 "/s/가 /t/가 선행하면 [ []가 된다."라고 읽는다.

  • s → ʃ / t___
  • θ → ts / __{j, i}
  • k → ɡ / _{w, j, ɾ, V}
  • t → d / _{w, j, ɾ, V}
  • {h, ʔ} → ø / #_C
  • V → Vh / __#
  • k → kʰ / __k
  • k → kj / __e
  • i → j / __V{C, #}
  • {h+h, ,+h} / h
  • R → hR / _{{pair, h, #}
  • R → Rᶠ / _{h, ʔ, s, #}

형태학

동사들

동사의 기본구성은 다음과 같다.

  1. 전대칭 접두사
  2. 대칭 접두사
  3. 동사 기본
  4. 측면 접미사

그 차례로. 모든 동사에는 적어도 평문 접두사와 동사 기본이 들어 있다.

전대칭 접두사

이것들은 동사의 첫 번째 접두사다. 전치사 접두사가 나타낼 수 있음

또한 이러한 구별은 이중성, 대비성, 부분성 및 반복성을 나타낼 수 있다. 마리안 미툰 윌리엄스에 따르면, 전대칭 접두사의 함수에서 일부 의미론적 유사점을 찾을 수는 있지만, 각각의 형태소가 이런 식으로 완전히 설명되는 것은 아니다.

대칭 접두사

들리는 것처럼, 대명사는 사람, 숫자, 성별을 포함하여 동사에 관한 대명사를 식별한다. 모든 동사에는 적어도 주어가 있어야 하기 때문에, 대명사 접두사는 주어를 식별하고, 동사가 타동사라면 이러한 접두어도 대상을 식별한다. 예를 들면 다음과 같다.

투스카로라어: ra:weh
번역: 그는 말하고 있다.
고장: 남성 + '토크' + 직렬
ra는 남성적 평문형 접두사로서, 남성이 문장의 대상임을 나타낸다.

언어의 진화의 다양한 변화 때문에, 사람, 숫자, 성별의 가능한 구별의 모든 조합이 만들어지는 것은 아니며, 일부 평문적 접두사 또는 그것들의 조합은 몇 가지 허용 가능한 의미를 나타낼 수 있다.

동사기준

동사 기본은 일반적으로 그것이 정확히 어떻게 들리는가이다: 그것은 동사의 가장 빈약한 형태다. 이것은 하나의 동사 루트로만 구성된 동사 줄기다.

동사 줄기는 단순한 동사 루트 이상으로 만들 수 있다. 더 복잡한 줄기는 수식어를 추가함으로써 형성된다. 뿌리는 복잡한 줄기를 만들기 위해 많은 다른 종류의 형태소와 결합될 수 있다. 가능성에는 반사성, 자극성, 역진성, 강화성, 분포성 형태소, 기악성, 인과성 또는 데이티브 케이스 마커, 통합명사 줄기도 포함된다. 기지는 교묘하거나 자줏대 있는 형태소에 의해 더욱 복잡해질 수 있다.[7]

측면 접미사

측면 접미사는 시간 표시기로, 모든 지시 동사와 함께 사용된다. "Aspect"는 지속시간이나 빈도에 관한 것이고, "tension"은 동사의 행동이 일어나는 시간에 관한 것이다.[7] 세 가지 측면을 구별할 수 있으며, 각각의 구별되는 측면은 세 가지 다른 시제에 대해 더 자세히 선택할 수 있다. 이것들은 각각 시간 엄수, 연속, 완벽, 과거, 미래 또는 무기한이다.[7]

명사들

명사는 동사와 마찬가지로 여러 부분으로 구성된다. 이러한 순서는 다음과 같다.

  1. 표준 접두사
  2. 명사 줄기
  3. 명목 접미사

명사는 형식명사와 기능명사, 그리고 형식명사, 기타 기능명사, 소유구축, 귀인접미사 등 두 가지 방법으로 나눌 수 있다.

형식명사

대명사 접두사 및 명사 성별

평문 접두사는 동사의 그것과 매우 비슷하다. 누가, 무엇을 확인하고 있는지를 가리킨다. 접두사는 명사의 성별, 숫자, "인간성"에 따라 다르다. 성별은 다음을 포함한다.

  • 중성화하다
  • 남성 단수형
  • 여성스러운 인간 단수형
  • 무기한 인간 이중
  • 무기한 인간복수.

접두사는 다음과 같다.

  • 중성화하다
    • ò-
    • 아:w-
  • 남성 단수형
    • 라-
    • r-
  • 여성스러운 인간 단수형
    • e-
    • ę́-
  • 무기한 인간 이중 명사
    • 네예
  • 무기한 인간복수명사
    • 카예-
명사줄기

대부분의 줄기는 형태학적으로 분석할 수 없는 단순한 명사근이다. 이를 "단순한 줄기"라고 할 수 있다. 더 복잡한 줄기는 일반적으로 다음과 같이 행해지는 동사로부터 유래될 수 있다.
(모프스템) + (모프메를 활성화)
이 과정은 여러 번 반복될 수 있어 더욱 복잡한 줄기를 만들 수 있지만 너무 많이 반복되는 경우는 드물다.

공칭 접미사

대부분의 명사는 형태소 -eh로 끝난다. -aʔ, -ęʔ, -ʔ in로 끝나는 것도 있다.

기타공칭수

기타기능공칭수

위에서 언급한 형식명사 외에도 절, 동사, 분석 불가능한 입자도 공칭으로 분류할 수 있다. 밀실 공칭자는 중요한 주제나 칭찬과 같은 것이다. 구두 공칭자는 보통 그들의 추천인을 묘사한다.

분석 불가능한 입자들은 다소 겹치는 세 가지 주요 소스에서 발생한다.

  • 우마토페이아
  • 타국어의 어노마토페이아.
  • 타국어
  • 참고인에 대한 구두 기술

투스카로라나 다른 언어에서 온 오노마토페이아는 다른 언어의 다른 단어나 공칭어로 바뀐 언어 서술보다 덜 흔하다. 많은 경우, 소수 줄기만 남도록 평형 접두사가 떨어졌다.

소유구축

소유권은 이국적인 소유와 양도할 수 없는 소유로 나뉘는데, 각각의 유형은 그 나름의 건축물을 가지고 있다. 양도할 수 없는 소유의 예는 누군가의 신체 부위가 될 것이다. 이것은 논쟁의 여지가 없다. 외계인 소유의 예는 누군가가 들고 있는 종이 한 장일 것이다.

귀인 접미사

귀인 접미사는 여러 가지 형태로 나타난다.

작은 것은 작은 것을 의미하고, 확대하면 큰 것을 만든다. 간단한 예로는 "고양이"라는 단어에 "작은 고양이"를 의미하는 단어를 추가하기 위해 작은 접미사를 들 수 있다. 좀 더 추상적인 예는 "파이프"를 형성하는 "트럼펫"의 축소판일 것이다. 축소형과 확대형은 둘 다 작음과 다수를 나타내는 접미사를 가지고 있다. 모든 기능 공칭에 (확실한) 소수를 추가할 수 있다. 증축은 보통 다른 형태소와 결합하여 보다 구체적인 줄기를 형성한다.

귀인 접미사는 동사나 입자라도 명목의 기능을 하는 어떤 단어에라도 추가할 수 있다.


구문

워드 오더

투스카로라의 기본 단어 순서는 SVO(주체-verb-object)이지만, 이는 에이전트와 환자가 누구냐에 따라 문법 문장의 형태가 다소, 그리고 여전히 다를 수 있다. 예를 들면 다음과 같다.[8] 한 문장에서 동일한 상대적 "상태"의 명사 두 개가 함께 있으면 SVO 단어 순서가 따른다. 예를 들어 명사-프레디케이트-눈 문장에서 두 명사가 모두 제3인조(비인간) 단수인 경우가 그렇다. 한 쪽이 "상위" 상태일 경우 hra와 같은 표준 접두사로 표시할 수 있으며, 이와 같이 SVO, VSO, OSV는 모두 문법적으로 정확하다. Grammar Tuscarora에서 주어진 예는 다음과 같다.

  • SVO

wi:rę:n

윌리엄

와하르키

he-saw-it

tsi:r

개

wi:rę:n waharkęʔ tsi:r

윌리엄 헤-소-잇 개

  • VSO

와하르키

he-saw-it

wi:rę:n

윌리엄

tsi:r

개

와라흐키 wi:rę:n tsi:r

그-그-그-그-그-그-그-그- 윌리엄 개

  • OSV

tsi:r

개

wi:rę:n

윌리엄

와하르키

그-톱-잇

tsi:r wi:rę:n waharká

개 윌리엄 헤-소-잇

모든 경우에 있어서 번역은 "윌리엄이 개를 보았다"이다. Mithun은 다음과 같이 쓰고 있다: "[I]t는 필요하지만 주요 구성원의 통사적 사례 역할을 고려하기에는 충분하지 않다. 사실 문장 요소의 순서는 구문적으로 정의된 기본 순서로부터의 기능적 편차의 관점에서 서술할 수 있다.(강조 추가)

모호한 주장을 너무 많이 포함하는 문장에 근거하여 모호한 문장은 다음과 같다.

tsya:ts

조지

와라:nn:t

먹인

kę:tsyęh

고기를 잡다

tsya:ts wahara:nę:t kę:tsyęh

George he-beed-it fish

이것은 "조지가 물고기를 먹였다" 또는 "조지가 물고기를 먹였다"로 번역될 수 있다.

케이스

Tuscarora는 명목상 언어인 것처럼 보인다. 투스카로라는 동사에 통사례가 표기되는 케이스 시스템을 가지고 있다. 문장의 주동사는 예를 들어 "aorist+1인+객체+객체+인간+'transitive-verb'+partial+dative"를 나타낼 수 있다(이 경우 문장은 명사정합성에서는 아래와 같이 한 단어의 길이가 될 수 있다). 객관성과 데이터성은 형태소에 의해 표시된다.

명사적분법

투스카로라는 이 페이지의 많은 예에서 분명히 알 수 있듯이 명사를 동사에 통합한다. 이것은 다합성 언어의 전형이다. 투스카로라에서는 하나의 긴 동사가 주어와 대상을 포함한 전체 문장이 될 수 있다. 사실 이론적으로 어떤 수의 주장이 동사로 통합될 수 있다. 명사 줄기로 깨달은 공칭수를 올려서 한다. 데이터들은 통합되지 않는다.

예는 다음과 같다.[7]

a
니케야시야시야:'니르

n

DUC

+

+

ę

FUT

+

+

k

1

+

+

h

OBJ

+

+

눈알이

HUM

+

+

a ʔ

REFL

+

+

tsirr

'불'

+

+

aʔn.

'set'

+

이르

n + ę + k + h + 아이 + aʔ + tsisir + aʔn + ihr

DUC + FUT + 1 + OBJ + HUM + REFL + '화재' + '설정'

"내가 그에게 불을 지르겠다." 또는 "내가 그를 쏘겠다." 행간 단어 수 불일치: 1행 17개 단어, 2행 15개 단어(도움말)

b
와우케타시나랏야흐타흐트

와우

AOR

+

+

k

1

+

+

h

OBJ

+

+

e

HUM

+

+

비열한 사람

'bread'

+

+

a

가입시키다

+

+

티아흐트

'사라'

+

+

하하하

DAT-PUNCT

와우 + k + h + e + 타아나르 + a + tyaʔt + hah hah

AOR + 1 + OBJ + HUM + '빵' + 가입자 + '구매' + DAT-PAST

"그녀에게 빵을 사줬어."

c
요나트샤흐

이봐.

NHUM-OBJ

+

+

ʔ-아-t-트샤르

'문'

+

+

h

'커버'

+

+

ę

PFV

yo + ʔn-a--tshahr + h + ę

NHUM-OBJ + '도어' + '커버' + PFV

"문이 닫혔어."


어휘의 예

(마리안 미툰 윌리엄스의 문법 투스카로라로부터)

tswé:ʔn
[tʃwæʔṇ]
'여보세요'

스타:kwi:ʔ
[stɒkwiːʔ]
'높음'

케리
[kjærih]
'생각해.'

오트크웨어
'피'

오타 나레
'bread'

관계

투스카로라는 북부 이로쿼이아어다. 이로쿼이 지부는 투스카로라와 그 역사적 이웃인 노토웨이와 함께 모호크, 오네이다, 오논다가, 세네카, 카유가 등이 있다.

월리스 차페는 프로토-북부로-아이로쿠아로 재구성된 더 큰 언어가 프로토-투스카로라-카유가로 갈라진 다음 카유가나 다른 어떤 것들과도 더 이상 접촉하지 않고 스스로 끊어졌다고 주장한다.[9]

그러나 라운지스베리(1961:17)는 투스카로라를 로랑트어, 휴론완도트어, 체로키어와 함께 이로쿠아 고유어의 5개 "내부 언어"와 구별하여 "주변" 이로쿠아어족"으로 분류했다. 투스카로라에 대한 광범위한 장학금을 행하고 투스카로라 사전을 쓴 블레어 루데스는 라운지스베리(Loungesbury)에 동의하면서 "주변적인" 이로쿼이언어 목록에 노토웨이(Nottoway)와 서스크한녹(Susquehannock)을 추가했다.[10]

참고 문헌 목록

  • 루데스, 블레어 A. (1999년) Tuscarora-영어/영어-Tuscarora 사전. 캐나다 온타리오 주 토론토: 토론토 대학 출판부.
  • 루데스, 블레어 A, 도로시 크라우즈(1987년). J. N. B.의 투스카로라 유산 휴이트: Tuscarora 언어 및 문화 연구 자료. 캐나다 문명 박물관, 머큐리 시리즈, 캐나다 민족학 서비스 문서 108호.
  • 윌리엄스, 마리안 미툰(1976년). 투스카로라의 문법. 갈란드는 미국 인디언 언어학에서 공부한다.

참고 항목

참조

  1. ^ Ethnologue의 Tuscarora 언어(2015년 제18회 에드워드)
  2. ^ "Tuscarora". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  3. ^ Rudes, Blair A. (1999). Tuscarora-English/English-Tuscarora Dictionary. University of Toronto Press. pp. xxxvi–xxxvii. ISBN 0802043364. Retrieved 21 September 2019.
  4. ^ a b 루데스 1999, 페이지 xxxv.
  5. ^ 마리안 미툰 윌리엄스의 투스카로라의 문법
  6. ^ VI.C.1.c. 마리안 미툰 윌리엄스의 투스카로라의 문법
  7. ^ a b c d 마리안 미툰 윌리엄스의 문법 투스카로라
  8. ^ 마리안 미툰의 투스카로라 문법
  9. ^ 차페, 월리스 '이로쿼이에서 술을 마셨다고 말하는 법' 라프터스 확장: 이로쿼이안 연구에 대한 학제간 접근, 17장. 1984년 뉴욕 주립대학 출판부.
  10. ^ Rudes, Blair A. (January 1981). "A Sketch of the Nottoway Language from a Historical-Comparative Perspective". International Journal of American Linguistics. 47 (1): 27–49. doi:10.1086/465672. S2CID 145679705.

외부 링크