유럽 포르투갈어

European Portuguese
유럽 포르투갈어
포르투갈어 유럽어
원어민포르투갈
원어민 스피커
4000만 (2012년)[1]
언어 코드
ISO 639-3
글로톨로그없음.
IETFpt-PT
Lenguas y dialectos iberorromances.PNG
유럽 포르투갈어와 그 사투리를 포함한 이베리아 로망스어의 변증법 연속체.
사라, 유럽 포르투갈어 화자

유럽 포르투갈어(포르투갈어:포르투갈어:포르투갈어:포르투갈어:포르투갈어:포르투갈어), 이베리아 포르투갈어(포르투갈어:포르투갈어:포르투갈어:포르투갈어:이베리코) 반도 포르투갈어(포르투갈어:포르투갈어:포르투갈어:포르투갈어:반도를 지칭함)도 있습니다."유럽"이라는 단어는 브라질 포르투갈어반대로 "포르투갈 포르투갈어" (포르투갈어)의 충돌을 피하기 위해 선택되었다.

포르투갈어는 다원적인 언어입니다.많은 나라에서 여러 개의 성문화된 표준어와 같은 언어입니다.포르투갈어는 켈트어, 게르만어, 그리스어, 아랍어의 영향을 받은 라틴어이다.그것은 이베리아 반도에서 갈리시아-포르투갈어로 쓰였다.12세기에 포르투갈이 국가로 형성되면서 포르투갈어는 포르투갈어로 발전했다.포르투갈 북쪽에 있는 스페인 갈리시아 지방의 모국어는 갈리시아어입니다.포르투갈어와 갈리시아어는 모두 매우 비슷하고, 원주민들은 최근 같은 조상을 공유하고 있기 때문에 서로를 이해할 수 있다.포르투갈어와 스페인어는 어휘[2]89%를 공유하지만 다른 언어입니다.유럽 포르투갈어는 음절 시간이 아닌 강세 시간이 있다는 점에서 로망스 언어 에서 두드러진다. 이 점에서 브라질 포르투갈어와도 다르다.

음운론

구모음
전선. 중앙의 뒤로
가까운. i ɨ u
클로즈미드 e o
오픈미드 ɛ ɐ ɔ
열다. a
비모음
전선. 중앙의 뒤로
가까운. ĩ ũ
중앙의 õ
열다. ɐ̃
구강 이중모음
엔드포인트
/j/ /w/
시작점 /a/ 아지 오.
/timeout/ § j w
/timeout/ § j w
/e/ ej 으으으악
/i/ iw
/timeout/ § j
/o/ oj 오우
/u/ uj
코쌍둥이
엔드포인트
/jcp/ /wwwww/
시작점 /syslog/ ★★J★ 【w】
/timeout/ 【j】
/timeout/ 【j】
/timeout/ 【j】

모음 분류

포르투갈어는 강세가 있는 음절과 강세가 없는 음절을 대조하기 위해 모음 높이를 사용합니다. 모음 /a e e o o/는 강세가 없는 음절일 때 [ɐ ] ] u]로 올라가는 경향이 있습니다(자세한 내용은 아래 참조).포르투갈의 방언은 모음을 다른 언어보다 많이 줄인 것이 특징이다.하강 이중모음은 모음 뒤에 고모음 /i/ 또는 /u/ 중 하나로 구성됩니다. 상승 이중모음은 언어에서도 발생하지만, 히아투스로 해석할 수 있습니다.

유럽 포르투갈어에는 상당히 다양한 모음 이음계가 있다.

  • 모든 모음이 /l/[3] 앞에 하강 및 수축됩니다.
  • 모든 모음은 치경음, 치경음, 경구음 [3]자음 앞에 올라가고 진행됩니다.
  • 마지막으로 /u//u/는 강세가 없는 [̥ u, u u,[3] u̥/]와 [ are are/]는 무성음이다.

/// 이 대비의 실현은 제한된 형태학적 맥락, 즉 펜사모스('생각')와 펜사모스('생각')[4][5]와 같은 동사의 1인칭 복수 현재와 과거의 완벽한 지시 형태 사이의 동사 활용에서 발생한다.는 /a/ /crasis/의 음소적 구별이 아닌 크래시스의 일종임을 시사합니다.팔라모스에서 'we speak'은 예상 전음 /a/-raising이 있는 반면 팔라모스에서 'we speak'은 음운학적으로 두 개의 /a/가 있다는 것을 의미한다: /falalaamos/> [fɐlamuʃ].중저모음중저모음(/e ~ // 및 /o ~ //)[6]강세가 있을 때만 대비됩니다.강세가 없는 음절에서는 상보적인 분포로 나타난다.

마테우스와 단드라데(2000:19)[7]에 따르면, 유럽 포르투갈어로 강조된 []]는 다음 세 가지 상황에서만 발생한다.

  • 구개음 앞(: telha [ttʎʎɐ])
  • 구개 전방 활공 전(예: lei [ˈlɐj])
  • 비음 앞(cama 등)

대리스본(NUTS III에 따르면, 세투발을 포함하지 않음) /e/는 구개음(/j, ,, ,, ,/)[]]를 집중시킬 수 있다. 예: routpeiro [ooppjjɾu], texto[bbɐʲʲʲ(ɾʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲʲ in in in in in in ve ve veʲ in in in inʲʲʲʲ in in inʲʲʲʲ in in in in in in

유럽 포르투갈어 "e caduc"

유럽 포르투갈어에는 후설 비원순 모음이 거의 없다.pegar [p̽ɣɾa] ('to grip')[3]와 같이 강세가 없는 음절에서 발생한다.이 소리의 국제 음성 문자에는 표준 기호가 없습니다.IPA 핸드북에서는 ///로 표기하고 있지만, 포르투갈어 연구에서는 전통적으로 / is/[8]표기하고 있습니다.

  • Traditionally, it is pronounced when "e" is unstressed; e.g. verdade [vɨɾˈðaðɨ], perigo [pɨˈɾiɣu].
  • 단, "e"가 이니셜이면 [i]로 발음됩니다.예를 들어 energia [inɨʒɐi], explo [izzplplu]입니다.
  • "e"가 다른 모음에 인접하면 [i]가 된다. 예를 들어, real [i]가 된다.
  • , e caduc 앞에 semi-vowel이 붙으면 [e ~ ] ]poesia [pwɛɐɐɐɐɐ], quietude [kjɛðtuð]가 될 수 있습니다.
  • 대부분의 경우, 비응력 "i"는 ///로 낮아지지 않습니다.그러나 구개음 [,, ,, ,, ]], 또는 [ to, ]]에 앞/뒤 음절에 인접해 있을 는 보통 /,/가 된다. 예를 들어 ministerro [mʃniɾtu], principe [ppɾɨsɨpɨɨɨɨɨɨɨ], arthar [ɐinininininininininininininininininininininininininininininininininininininininin cam cam cam cam cam cam cam cam cam caminininin cam cam cam cam cam cam cam
  • 포르투갈어 e caduc는 생략되어 음절 자음이 될 수 있다. 예를 들어, verdade [v̩ðaaaaaa], perigo [ɾpɣi]u], energia, [inɐɐɐiɐ], ministro [mʃnittut []p], artil [ [ɾɾɾɾɾɾɾɾɾɾ.

이 소리에 대한 극히 적은 최소한의 쌍:몇가지 예들 대 pregar[pɾɛˈɣaɾ]('설교하다, 이전의 preegar<>로 인한 후자, 라틴어 praedicāre)[9]sê[ˈse]('be!')대 sé[ˈsɛ]('see/cathedral')과 땅이[sɨ]('if의), pêlo[ˈpelu]('hair의)대 pélo[ˈpɛlu]('을 돌면서')대 pelo[pɨlu]('forpregar[pɾɨˈɣaɾ]('못의)을 포함한다.')맞춤법이 바뀐 후, 이 세 단어 모두 이제 pelo의 철자가 되었다.[10]

지리적 변화

유럽 포르투갈어용 방언 지도입니다.
트랜스몬타노
민호토
베이랑
알토알렌테자노
아소리아노/미카엘렌세
마데렌세
알가르비오
포르투엔세

유럽 포르투갈어는 북부와 남부로 나뉜다.위신 규범은 코임브라[11]리스본의 두 가지 변종에 기초하고 있다.

음운론적으로 대륙 포르투갈어에서는 차이가 나타난다.예를 들어 포르투갈 북부에서는 /b//v/ 음소가 포르투갈어권(이베리아 반도의 다른 언어들과 유사)보다 덜 구별됩니다.또한 원래의 치경 트릴 /r/트랜스몬타노, 포르투엔세, 민호토, 그리고 베이라오 대부분과 같은 많은 북부 방언(특히 시골 지역)에서 여전히 흔하다.또 다른 지역주의는 남쪽과 섬들에서 부정사보다는 현재의 진행 시제로 동란드를 사용하는 것을 발견할 수 있다.

포르투갈어는 안도라와 룩셈부르크에서 상당한 소수 민족이 사용한다.안도라 공국포르투갈어권 국가 공동체(CPLP)에 가입하는 데 관심을 보였다.프랑스와 독일에도 이민자 공동체가 있다.

갈리시아인

스페인 갈리시아 자치주에서 사용되는 갈리시아어는 포르투갈어와 매우 밀접한 관련이 있다.갈리시아어와 포르투갈어가 여전히 같은 언어인지에 대해서는 작가와 언어학자들 사이에 의견 일치가 없다(실제로 갈리시아-포르투갈어는 로마 병사, 식민지 주민 및 치안 판사가 도입한 속된 라틴어에서 수 세기 동안 발전해 왔다).로마 제국의 시대를 울린다) 또는 구별되지만 밀접한 관련이 있는 언어.

갈리시아는 스페인 정부의 허가를 기다리는 동안 CPLP에 보조 옵서버로 가입하는 것에 관심을 표명했다.

튀다

Instituto Cameses는 포르투갈 정부를 대표하여 포르투갈어, 포르투갈 문화 및 국제 원조를 세계적으로 홍보하는 것을 목적으로 하는 포르투갈의 국제 기관입니다.

RTP는 포르투갈의 공중파 텔레비전 네트워크이며, 유럽-포르투갈 제공 미디어 컨텐츠의 전달 수단으로서도 기능하고 있습니다.RTP Africa라는 이름의 RTP International 지사가 있어 루소폰 아프리카를 서비스합니다.

유럽계 포르투갈인의 언어 공동체 규모를 추정할 때, 사람들은 포르투갈어 디아스포라의 결과를 고려해야 한다: 아메리카, 호주, 유럽 및 아프리카 전역에 위치한 이민 공동체.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 에스놀로그에서 포르투갈어 (2015년 제18호) (구독 필요)
  2. ^ Extra, Guus; Yaǧmur, Kutlay (2004). Urban Multilingualism in Europe: Immigrant Minority Languages at Home and School. Clevedon: Multilingual Matters. ISBN 9781853597787.
  3. ^ a b c d Cruz-Ferreira (1995:92)
  4. ^ Silveira, Regina Célia Pagliuchi da (2004). "A questão da identidade idiomática: A pronúncia das vogais tônicas e pretônicas na variedade padrão do português brasileiro". Signum: Estudos da Linguagem (in Portuguese). 7 (1): 165–179. doi:10.5433/2237-4876.2004v7n1p165.
  5. ^ 스파르 (2013:6)
  6. ^ 메이저(1972:7) :
  7. ^ Mateus, Maria Helena; d'Andrade, Ernesto (2000). The Phonology of Portuguese. Oxford: Oxford University Press. p. 19.
  8. ^ "Aprender Português Europeu - Guia de Pronúncia das Vogais" [Learn European Portuguese - Vowel Pronunciation Guide]. european-portuguese.info (in Portuguese).
  9. ^ Harris, Martin; Vincent, Nigel (1988). The Romance Languages. Oxford: Oxford University Press.
  10. ^ Mateus, Maria Helena Mira; Brito, Ana Maria; Duarte, Inês; Faria, Isabel Hub (2003). Gramática da Língua Portuguesa [Portuguese Grammar]. colecção universitária, Linguística (in Portuguese) (7 ed.). Lisbon: Caminho. p. 995. ISBN 972-21-0445-4.
  11. ^ Baxter, A. N. (1992). "Portuguese as a Pluricentric Language". In Clyne, Michael (ed.). Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations. Berlin: De Gruyter. p. 14. ISBN 3-11-012855-1.

인용된 작품

외부 링크