나폴리어

이 문서에는 여러 가지 문제가 있습니다.개선을 돕거나 토크 페이지에서 이러한 문제에 대해 논의해 주십시오.(이러한 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 타이밍에 대해 설명합니다) 이 글은 검증을 위해 추가 인용문이 필요합니다. 신뢰할 수 있는 출처에 인용문을 추가하여 이 기사를 개선하는 데 도움을 주십시오. 조달되지 않은 자재는 제거될 수 있습니다.출처 : '나폴리탄 언어'– 뉴스 · 신문 · 서적 · 학자 · JSTOR (2015년 8월) (이 템플릿 메시지 삭제 방법 및 삭제 시기 확인) 이 문서는 이탈리아어 또는 언어 전문가의 주의가 필요합니다.구체적인 문제는 검증과 확장이 필요하며, 특히 비전문가에게는 잘 알려지지 않은 소스를 사용해야 한다는 것입니다. Wiki Project 이탈리아어 또는 Wiki Project Languages는 전문가 채용에 도움이 될 수 있습니다. (2019년 9월) 이 기사는 나폴리어, 이탈리아 남부 방언, 나폴리 방언이라는 제목으로 나누어져야 한다고 제안되어 왔다.(토론) (2020년 12월) (이 템플릿메시지를 삭제하는 방법과 타이밍을 확인합니다)

나폴리인의
나풀리타노
원어민	이탈리아
지역	아브루초, 아풀리아, 바실리카타, 칼라브리아, 캄파니아, 라치오, 마르체, 몰리세
원어민 스피커	570만(2002년)[1]
어족	인도유럽어 이탤릭체 로맨스 이탈리아-달마티아어 나폴리인의
언어 코드
ISO 639-2	nap
ISO 639-3	nap
글로톨로그	neap1235남이탈리아 대륙 sout3126남루카니아어 =(Vd)로스베르그
중급 나폴리 방언
유럽 로맨스 언어의 일부인 나폴리어

나폴리 (자칭: ('o n) napulitano [ (o n ) napulittɑn ]);이탈리아어: napoletano는 남부 칼라브리아와 남부 ^[2][3][4]풀리아를 제외한 남부 이탈리아 본토 대부분에서 사용되는 이탈리아어-달마티아어족의 로망스어족 언어이며 중부 이탈리아(마르체 지방의 아스콜리 피케노도)의 작은 지역에서 사용됩니다.이곳은 한때 나폴리가 수도였던 지역의 대부분을 차지했던 나폴리 왕국의 이름을 따서 지어졌다.2008년 10월 14일 캄파니아 지역의 법률에 따르면 나폴리타는 ^[5]보호되어야 한다.

"나폴리탄 언어"라는 용어는 위에서 설명한 바와 같이 이탈리아 남부 대륙에서 발견되는 밀접하게 연관된 로망스 방언 그룹을 지칭하기 위해 이 문서에서 널리 사용된다.하지만, 용어 자체가 암시하듯이, 구어체에서 학술 언어학까지 다양한 맥락에서, 나폴리, 나풀리타노 또는 나폴레타노는 대신 나폴리와 나폴리 대도시 ^[6][7]지역에서 사용되는 특정한 변종을 지칭할 수 있다.

분배

넓은 관점에서 보면 나폴리 방언은 나폴리 왕국과 양시칠리아 왕국, 특히 남부 라치오(가에타 및 소라 지역), 남부 마르체, 아브루초, 몰리세, 바실리카타, 캄파니아(나플), 북부 아푸 중부에 역사적으로 통일된 남부 이탈리아 대륙 대부분에 분포하고 있다.리아, 그리고 칼라브리아 최북단입니다.이 방언들은 다양한 방언 연속체의 일부이기 때문에 남부 라치오, 마르체, 아브루초, 몰리세, 풀리아, 루카니아, 칼라브리아 지역의 방언들은 일반적으로 지역별 방언 그룹으로 인식될 수 있다.서부 아브루초와 라치오에서는 이 방언들이 로마네스코와 같은 중부 이탈리아 방언으로 대체된다.중부 칼라브리아와 남부 풀리아에서는 그 방언들이 시칠리아어로 대체된다.

주로 19세기 후반과 20세기의 대규모 남부 이탈리아인 이주로 인해, 미국, 캐나다, 호주, 브라질, 아르헨티나, 멕시코, 베네수엘라의 이탈리아 디아스포라 지역 사회에서도 많은 나폴리계 화자들이 있다.그러나 미국에서는 나폴리어를 사용하는 이민자들과 함께 사는 시칠리아인과 칼라브리아계 이민자들이 사용하는 영어와 시칠리아어와 상당한 접촉이 있었고, 이후 미국의 나폴리어는 현재 나폴리에서 사용되는 나폴리어와 상당히 다르다.특히 2세대 화자들 사이에서 나폴리 단어 대신 영어 단어가 자주 사용된다.한편, 이탈리아 나폴리어에 대한 표준 이탈리아어의 효과는 일상 언어에서 표준 이탈리아어에 의한 나폴리어의 대체가 증가하고 있기 때문에 비슷합니다.

나폴리어를 구성하는 방언은 다음과 같습니다.^[8]숫자는 맵을 나타냅니다.

시칠리아뿐만 아니라 칼라브리아, 남부 아풀리아, 남부 살레르노(칠렌토 지역)의 대부분인 이탈리아 최남단 지역은 나폴리인이 아닌 시칠렌의 고향이다.

분류

나폴리어는 로망스어족이며 일반적으로 이탈리아-달마티아어족의 이탈리아-로망스어파 ^[9]중 하나로 여겨진다.다양한 방언들 사이에 눈에 띄는 차이가 있지만, 그것들은 모두 일반적으로 상호 이해 가능하다.

이탈리아어와 나폴리어는 정서적, 언어적 요인에 따라 상호 이해성이 다양합니다.나폴리어는 중성어 형태의 명사와 독특한 복수형태를 가지고 있을 뿐만 아니라 역사적 음운학 발전도 있어 종종 어휘 항목의 인지도를 모호하게 한다.

그 진화는 이탈리아어 및 다른 로망스어들의 진화와 유사하다.단어의 시작이나 두 모음 사이의 r음(로타시즘)으로서의 d음 발음과 같이 라틴어 이전의 오스칸 기저를 반영할 수 있다.예를 들어 doje(페미닌) 또는 duje(마스큘린)는 "두"를 의미하며 종종 roje/je; vere로 발음되고 종종 철자된다.a/Maronna).또 다른 오스칸의 영향은 자음군 /nd/를 /nn/로 발음하는 역사적 동화이다(이것은 일반적으로 철자법에 더 일관되게 반영된다: /mb/as/mm/~m[tammro vs 이탈리아 몬도 "when"; Quanno vs 이탈리아어 Quando "when"의 발달과 함께).스펠링에 반영됩니다.Oscan Substatum의 다른 효과는 가정되어 있지만, Substatum의 주장은 매우 논란이 많다.이탈리아 반도의 다른 많은 언어들과 마찬가지로, 나폴리어는 다른 로망스어(특히 카탈란어, 스페인어, 프랑코 프로방살어), 게르만어, 그리스어(고대와 현대 모두)의 영향을 많이 받은 언어들을 가지고 있다.언어는 표준화 된 적이 없고, 나무를 뜻하는 단어는 세 개의 다른 철자를 가지고 있다: 아르베로, 아르베로, 그리고 아바로.

나폴리탄은 풍부한 문학, 음악, 연극 역사를 누려왔다(특히 잠바티스타 바실레, 에두아르도 스카페타, 그의 아들 에두아르도 데 필리포, 살바토레 디 지아코모, 토토).이러한 전통과 1950년대 레나토 카로손의 음악 작품 덕분에 나폴리탄은 피노 다니엘레와 누오바 콤파니아 디 칸토 포폴라레의 노래로 전국적인 인기를 얻으며 여전히 대중음악에 사용되고 있다.

그 언어는 이탈리아 내에서 공식적인 지위가 없으며 학교에서 가르치지 않는다.나폴리 페데리코 2세 대학교는 (2003년부터) 사회학부에서 캄파니아 방언학 강좌를 개설하고 있으며, 이들의 실제 목표는 학생들에게 언어를 말하는 것을 가르치는 것이 아니라, 그 역사, 사용법, 문학 및 사회적 역할을 연구하는 것이다.이탈리아어를 공식 소수민족 언어로 인정받기 위한 국가 차원의 입법 시도도 계속되고 있다.그러나 ISO 639 공동 자문 위원회 언어이며 낮잠 언어 코드도 포함되어 있습니다.

나폴리에서 사용되는 나폴리인의 IPA 발음은 다음과 같습니다.

영어	나폴리 (나폴)	IPA
하늘에 계신 우리 아버지,	파테 누오스테 카 스타제 앤 시엘로	【nwost】ka【st】【nwost】【nwost】ka【st】【nwj】【dje】l】
당신의 이름이 신성하도록.	산티카모오옴므투오호	[ sandifi k kam ( [ ) o omm nomm ˈ two j j ]
당신의 왕국이 옵니다.	faje veni'o regno tuojo,	['f'j' v'ni o'r' two'j]
네 뜻이 이루어졌으니	sempe cu'a vulunta (t) toja,	【mb】【k】【vulun】da(t)【t】【t】【j】
천국에 있는 것과 같이 지구에서.	시엘로 액시엔테라.	[akkus nsi n'djeːl' akkussisi n'd'rr']
오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고.	Fance Avé'o ppane tutte' e juorne	[(fand) ave o p ɑpən （ tutt e ） jworn ]
우리의 죄를 용서하소서	디에베테	[lje v (rjebb)]
우리에게 침입한 자들을 용서하는 것과 같이	comme nuje'e llevamme a llate,	[nu'j'll'vamm' a l'l'l'l't]
유혹에 빠지지 않게 하고	수녀님 ce fa spantica,	[파 판도카]
악에서 구해주십시오	이레바체 오말레 투오르노.	[e lje v （ ɑ ） o m ) l （ ） tworn ]
아멘.	암멘	[amamm(nn(신종)]

알파벳과 발음

나폴리어의 철자법은 22개의 라틴 문자로 구성되어 있다.이탈리아어 철자법과 마찬가지로 k, w, x 또는 y가 포함되어 있지 않습니다.이탈리아어와는 달리, 문자 j가 포함되어 있습니다.다음 영어 발음 가이드라인은 일반 미국 발음에 기초하고 있으며 사용되는 값은 다른 방언에는 적용되지 않을 수 있습니다.(「」도 참조해 주세요.영어 사투리의 국제 음성 알파벳 차트).

모든 로망스 언어는 밀접하게 관련되어 있다.나폴리어는 이탈리아 공용어인 이탈리아어와 높은 수준의 어휘를 공유하지만 발음의 차이로 인해 나폴리어를 모르는 사람들은 종종 그 연관성을 알아채지 못한다.가장 두드러진 음운학적 차이는 나폴리어의 비강세 모음의 Schwa 약화이다(schwa는 a in about 또는 u in on a처럼 발음된다).그러나 (일부 나폴리인들에게는) 표준 이탈리아어를 "나폴리 악센트"로 말하는 것도 가능하다. 즉, 강세가 없는 모음을 슈와로 발음하거나 문자 s를 /s/(바다의 s 또는 자음의 ss와 같은) 대신 []](배의 sh와 같은)로 발음하는 것이다.단, 치아의 폐색 /t/ 또는 /d/(적어도 언어의 가장 순수한 형태)가 뒤따를 때가 아니라 완전히 표준적인 단어와 문법적인 형태만을 사용합니다.이것은 나폴리의 고유 발음이 아니라 이탈리아어 발음의 차이일 뿐이다.

그러므로 발음이 이해에 가장 큰 장벽을 제공하지만 나폴리어의 문법은 이탈리아어와 구별된다.예를 들어 나폴리어에서는 단어의 성별과 수가 악센트 모음의 변화로 표현되는 반면, 이탈리아어에서는 최종 모음의 변화로 표현된다(예: luongo [lwoɡ]], longa [loɡɡ]).이탈리아어 lungo, lunga; 마스크."길어요" 펨「긴」).이러한 다른 형태 구문적 차이점들은 나폴리어와 이탈리아어 및 나폴리어의 억양을 구별한다.

나폴리어는 아르헨티나 부에노스아이레스 지역,^[10] 우루과이 전역에 리오플라텐스 스페인어의 억양에 큰 영향을 끼쳤다.

모음.

나폴리어는 5개의 모음만 있지만 음운적으로는 8개의 모음이다.강세가 있는 모음 e와 o는 "닫힘" 또는 "열림"일 수 있으며 발음은 두 가지에 따라 다릅니다.장음 악센트(,, ,, ))는 개방모음을 나타낼 때 사용되며, 첨음 악센트(é, ,, ,, ))는 폐쇄모음을 나타낼 때 사용된다.단, Tot are, arriva 또는 pecché와 같은 단어의 마지막 음절에 액센트 마크가 나타나는 경우를 제외하고 실제 철자법에서는 액센트 마크가 일반적으로 사용되지 않으며, 다른 위치에 나타날 때는 강세 또는 액센트가 어떤 단어에서 어디에 있는지 보여주기 위해서만 사용됩니다.또한, 곡절은 일반적으로 발생하지 않는 긴 모음(예: s " "you are")을 표시하기 위해 사용됩니다.

편지	IPA	발음 가이드
a	/a/~[오디오] /timeout/	a는 보통 개방적이며 a in father처럼 발음됩니다. 그것이 마지막 비강조 모음일 때, 그 발음이 불분명하고 슈와 소리에 가깝다
e	/timeout/ /e/ /timeout/	스트레스, open e는 e in bet처럼 발음된다. 강조된, 닫힌 e는 그것이 ee로 사라지지 않는다는 것을 제외하고 유명한 a처럼 발음된다. 강세가 없는 e는 schwa로 발음된다
o	/timeout/ /o/ /timeout/	open o는 종종 o처럼 발음된다. 강조, 닫힌 o는 닫힌 o처럼 발음되지만 o로 소멸되지 않는다. 강세가 없는 o는 schwa로 발음된다
i	/i/ /j/	나는 항상 닫혀있고 ee in meet처럼 발음된다. 처음 또는 다른 모음 앞에 있을 때
u	/u/ /w/	u는 항상 닫혀 있고 부팅 시 OO처럼 발음됩니다. 처음 또는 다른 모음 앞에 있을 때

자음

편지	IPA	발음 가이드
p	/p/ [b]	영어의 p와 같은 발음(흡인된 p의 p가 아닌) m 뒤에 음성이 있다.
b	/b/	영어에서와 같은 발음으로, 항상 다른 모음 앞에 있을 때 보석으로 발음된다
t	/t/ [d]	상태에서의 영어 t의 치과 버전(흡인된 t in tool이 아님) n 뒤에 음성이 있다
d	/d/	영어 d의 치과용 버전
c	/t͡/~[[] [드르륵] /k/ [아쉬움]	e 또는 i 뒤에 있을 때 발음은 특히 모음 뒤에 공유의 sh와 잡무의 ch 사이의 어딘가에 있다 그 이외의 경우는 k in skip과 같습니다(흡인된 c in call과는 다릅니다). 어느 경우든 n 뒤에 목소리가 있다
g	/dd440/, /timeout/	뒤에 e 또는 i가 붙으면 발음은 독일어의 g와 같고, 항상 앞에 또 다른 모음이 붙으면 geminated가 된다. 그렇지 않으면 껌 속의 g와 같다.
f	/f/	영어에서와 같은 발음으로 발음하다
v	/v/	영어에서와 같은 발음으로 발음하다
s	/s/ [당황] [z]	/t d n r l/ 이외의 자음 앞에 오지 않는 한 영어 소리와 동일하게 발음되는 n 뒤의 grends에서는 ds로 발음된다. d 앞에 English z로 발음되다
	/timeout/ [아쉬움][11]	뒤에 무성 자음이 있을 때 발음되는 sh(/t/ 제외) zh 뒤에 유성 자음이 이어지는 경우( /n d r l/ 제외)
z	/d440z/ /ts/	유성 z는 greads의 d처럼 발음된다. unvoiceed z(n 뒤에 발생하지 않음)는 jetsam의 ts와 같이 발음됩니다.
j	/j/	semi-consonant라고 불리며, 영어 y처럼 발음된다.
l	/l/	영어에서와 같은 발음으로 발음하다
m	/m/	영어에서와 같은 발음으로 발음하다
n	/n/	영어에서와 같이 발음된다; 자음이 뒤따르면 그것은 발음의 포인트를 다양하게 바꾼다
r	/r/~[실행]	두 모음 사이에 있을 때 그것은 버터의 American tt와 매우 비슷하게 들립니다 하지만 실제로는 trilled r의 단일 tic입니다. 단어의 선두에 있을 때, 또는 다른 자음 앞에 있을 때, 또는 뒤에 있을 때, 그것은 트릴링된다
q	/kcc/	영어에서와 같은 발음의 철자법으로 표현되는 qu
h		h는 항상 무음이며, 발음은 같고 철자는 같다(예를 들어 a, ha; anno, hanno). 그리고 g 또는 c 뒤에는 e 또는 i가 뒤따를 때 하드 사운드를 보존한다(예: ce, che; gi, ghi).
x	/k(표준)/	등에 있는 cks 또는 박카스의 cchus처럼 발음된다; 이 자음순은 나폴리어나 이탈리아어 원어민에서는 발생하지 않는다.

이중 글씨 및 삼각 글씨

다음 클러스터는 모음 뒤에 오는 경우 항상 gemination됩니다.

편지	IPA	발음 가이드
gn	/timeout/	영국 양파의 구개음
gl(i)	/syslog/~[syslog]	영어 백만에서 구개음 버전은 영어 yes의 강한 버전처럼 가장 일반적으로 실현됩니다.
sc	/timeout/	뒤에 e 또는 i가 붙으면 영국 배에서 sh로 발음된다.

문법.

확정 기사

나폴리의 고전적 확정사(영어 단어 "the"에 대응)는 la(여성 단수), lo(마스큘린 단수), li(양자를 위한 복수)이지만, 실제로는 이러한 형태는 오래된 문헌(루, 심지어 엘과 함께)에서만 발견될 것이다.현대 나폴리에서는 거의 전적으로 다음과 같은 기사의 단축형을 사용한다.

자음으로 시작하는 단어 앞:

	단수형	복수형
남성/중성자	o	'e'
여성스럽다	'a'

이 확실한 문장은 항상 명확하게 발음된다.

모음으로 시작하는 단어 앞에 l' 또는 ll'은 단수 및 복수 모두 남성 및 여성 모두에 사용된다.두 형태 모두 찾을 수 있지만, ll' 형태가 단연 가장 일반적입니다.

나폴리에서는 명사의 성별이 기사에 의해 쉽게 결정되지 않기 때문에 다른 수단을 사용해야 한다는 것을 잘 알고 있다.남성 단수 또는 중성 단수(나폴리탄어에는 중성 복수 없음) 중 하나일 경우, 중성일 때 명사의 초성은 2배가 된다.예를 들어, 나폴리어의 이름은 항상 중성어이기 때문에, "o nnapulitano"를 보면 나폴리어를 지칭하는 반면, "o napulitano"는 나폴리어를 지칭하는 것을 알 수 있습니다.

마찬가지로 'e'는 남성복수 또는 여성복수 중 하나이므로 여성복수일 경우 명사의 초성을 2배로 한다.예를 들어, 나폴리어로 "list"를 뜻하는 여성 단수인 "lista"를 생각해 보자.복수에서는 'e liste'가 된다.

단수형이 e로 끝나는 명사에도 문제가 있을 수 있다.복수의 명사는 보통 남성적이든 여성적이든 e로 끝나기 때문에 남성적인 복수형은 맞춤법을 바꿔 형성되는 경우가 많다.예를 들어, 구글리오네(여성형으로는 "남자아이" 또는 "여자아이"를 의미함)라는 단어를 생각해 보십시오.

	단수형	복수형
남성적인	'오구글리오네'	'e guagliune'
여성스럽다	'구글리오나'	에그와글리오네

나폴리 명사에 관한 섹션에서 이러한 맞춤법 변경 명사에 대해 더 많이 언급될 것이다.

자음 배율에 관한 주의사항:

• 이중화는 기사(및 특정 다른 단어)의 함수이며, 이 같은 단어들은 자음이 이중화되지 않은 다른 맥락에서 볼 수 있다.이에 대한 자세한 내용은 자음 배율에 관한 섹션에서 설명하겠습니다.
• 이중화는 자음 뒤에 모음 뒤에 오는 경우에만 발생합니다.단어 spagnuolo(스페인어)와 같이 뒤에 다른 자음이 있으면 이중화되지 않습니다.

부정관사

영어 a 또는 an에 대응하는 나폴리 부정기사는 다음 표에 제시되어 있다.

	남성적인	여성스럽다
자음으로 시작하는 단어 앞에	누	나
모음으로 시작하는 단어 앞에	n’

동사 활용

나폴리에서는 네 가지 유한한 기분이 있다: 지시적, 가정적, 조건적, 명령적, 그리고 세 가지 유한하지 않은 모드: 부정사, 동사, 분사.각각의 기분에는 능동적인 형태와 수동적인 형태가 있습니다.능동형에서 사용되는 유일한 조동사는 (h)avé (Eng. "to have", It. avere)이며, 자동사와 반사동사가 조동사로 에세레를 사용하는 이탈리아어와 대조적이다.예를 들어 다음과 같습니다.

낮잠.	아지오 스타토 나풀레.	AUX-HAVE-1st-SING-PRESS "be"-PART-PAST "in"-PREP "Naples"-NOUN "yesterday"-부사
그거에요.	나폴리 출신의 소노 스타토.	AUX-BE-1st-SING-PRESS "be"-PART-PAST "in"-PREP "Naples"-NOUN "yesterday"-부사
영어	나는 어제 나폴리에 있었다.

이중 초성

나폴리에서는 단어의 초성이 여러 번 두 배로 된다.이것은 이탈리아 음운학에도 적용되기 때문에 이탈리아어로 raddopiamento sintatico라고 불립니다.

• 모든 여성복수명사는 여성복수 확정사 e 또는 임의의 여성복수형용사 앞에 있을 때 초성이 배가된다.
• 모든 중성 단수 명사는 중성 단수 한정사 o 또는 중성 단수 형용사 앞에 있을 때 초성이 두 배로 증가한다.
• 또한 다른 단어들도 이러한 배열을 트리거합니다.아래는 뒤에 오는 단어의 초성 배가 트리거되는 단어 목록입니다.

그러나, "트리거" 단어 뒤에 일시정지 상태가 있는 경우, 음운론적 이중화가 발생하지 않는다(예: tu sg (g) guaglione, [You are boy]). 여기서 s is는 guaglione에서 초성의 이중화를 야기하는 "트리거" 단어이지만, "e do s gu, guaglio?" 구에서는?[어디서 왔니?]더블링 안 돼)초성 뒤에 또 다른 자음이 있을 때도 중복되지 않는다(예: '오탈리아노(이탈리아어)', '오 스파뉴올로(스페인어)', 여기서 'o는 중성 확정사이다).이것은 음운학적으로 발생하는 것으로 철자법 변경은 필요하지 않습니다.이탈리아어에서도 같은 일이 발생하는데, 예를 들어 la casa but a (c) casa, io e (t)te 등 여러 단어가 첫 번째 일치 더블링을 트리거합니다.

발음이 두 배로 늘어나게 하는 단어

• e와 né는 o가 아닌 결합사(예: pane e ccaso; né (p) pane né (c) caso; 단 panel o caso)
• 전치사 a, pe, cu(예: a(m)me; pe(t)te; cu(v)vuje))
• 수녀의 줄임말인 부정의 뉘(예: nu ddicere niente)
• 무기질 오그네, 코체(예: 오그네(c)카사, 코체(c)코사))
• ca가 아닌 질문 che와 상대 che(예: che(p) piense)?체(f)펨메나! 체(c)카파!)
• accussi(예: accussi (b)벨로)
• 동사 "esere", so'; s; s; 하지만 songo는 아니다(예: je so' (p) pazo; tu s ( (f) fesso; chella ( ( M) Maria; chilli so' (c) cafune but chilli song cafune)
• chiu (예: chiu (p) poco)
• 숫자 tre(예: tre(s) segge)
• 중성 확정 기사 'o'(예: 'o(p)페인, 그러나 nu poco'e페인)
• 중성 대명사 'o'(예: 'o(t) tiene' o(pane) pane)?
• 중성 명사를 부정량(예: chistu (f) fierro; chillu (pane))으로 나타내지만, 일정량(예: chistu fierro; chillu panel)은 아니다(예: chistu fierro; chillu panel)
• 여성 복수 확정사 'e(s) segge; e(g) guaglione'
• 복수의 여성 대명사 'e'는 'e'guaglione'e'chiamme tu?
• 동사 앞에 있지만 명사가 아닌 복수의 남성 대명사 e(e guagliune e (c) chiamme tu)?
• 위치추적 lloco (예: lloco (s) sotto)
• 동사 sta: sto'에서 (예: sto' (p) parlano)
• 동사 푸테에서 : pu p; poo (예: iso po (s) sapé)
• 스페셜 케이스 스피릿(S) 산토

「 」를 참조해 주세요.

• 이탈리아의 언어
• 시칠리아어
• 칼라브리아의 언어

레퍼런스

기타 소스

• Iandolo, Carlo (2001). A lengua 'e Pulecenella: Grammatica napoletana (in Italian). Sorrento: Franco Di Mauro. ISBN 978-8885263710.
• De Blasi, Nicola; Imperatore, Luigi (2001). Il napoletano parlato e scritto: Con note di grammatica storica [Written and Spoken Neapolitan: With Notes on Historic Grammar] (in Italian) (2nd ed.). Napoli: Dante & Descartes. ISBN 978-8888142050.
• Del Vecchio, Emilano (3 July 2014). "Neapolitan: A Great Cultural Heritage". TermCoord.
• Verde, Massimiliano (17 June 2017). "Consegnato il primo Certificato Europeo di Lingua Napoletana" [Granted the first European Certificate of the Neapolitan language]. NapoliToday (in Italian). QCER CEFR에 따른 나폴리어의 제1코스는 Dr.에 의해 실현되었다.Massimiliano Verde "Corso di Lingua e Cultura Napoletana"와 함께 박사님의 나폴리 언어 연구 문서.베르데

박사의 본문에 따르면 21세기 나폴리어로 된 최초의 공개 문서.Verde; 나폴리 III 자치구의 관광 지도(나폴리 언어):

• Palmieri, Paola (22 June 2017). "Napoli per turisti: arriva la prima mappa con info in napoletano e italiano!" [Naples for turists: Released the first map with text in Neapolitan and Italian!]. Grandenapoli (in Italian).
• "A Napoli nasce la prima mappa turistica con info in italiano e napoletano". Vesuvio Live (in Italian). 21 June 2017.

외부 링크

• 유네스코가 인정한 나폴리(이탈리아어)
• 웹스터 온라인 사전 나폴리– 영어
• 이탈리아의 대화형 언어 지도
• 나폴리 온라인 라디오 방송국
• Wiktionary의 나폴리 용어집
• 이탈리아어-나폴리 검색 가능 온라인 사전
• 글로벌 사전통계 데이터베이스의 나폴리 기본 사전
• 토레 델 그레코의 나폴리 방언에 대한 문법 입문서와 광범위한 어휘
• 나폴리어와 문화(이탈리아어)
• 나폴리 이탈리아어로 운율적인 디테일.프란체스코 캉게미.베를린: 언어과학 출판사 187pp.무료 다운로드
• [1]