이보어
Igbo language |
| 이보 | |
|---|---|
| 아스 ụ̀스 ụ́ ì gb ò | |
| 발음 | [아쉬 ʊ̀ ʊ̀ ìɡ͡ b ò] ⓘ |
| 원산지 | 나이지리아 |
| 지역 | 입볼랜드: 아비아, 아남브라, 에보니, 에누구, 임오, 델타, 강, 베누에, 에도, 고기[1] |
| 민족 | 이보 |
원어민 | 3,100만 (2020년)[1] |
표준서식 |
|
| 방언 | Isu, Aguata, Aguleri, Arochukwu, Awka, Anioma, Bende, Edda, Egbema, Ekpeye, Enuani, Etche, Ezza, Idemili, Igbanke, Ika, Ikwerre, Isobo, Ikwo, Izzi, Mbaise, Mgbo, Ndoki, Ngwa, Nkanu, Nnewi, Nsukka, Onitsha, Ogbaru, Ogba, Ohafia, Ohuhu, Okigwe, Owerri, Ukwuani, Waawa, Ijekebe[3] |
| 라틴어 (önwu 알파벳) 은과구 아네케 문자 네오-엔시비디 은데베 문자 이보 점자 | |
| 관위 | |
공용어: | |
인정소수자 에 있어서의 언어. | |
| 에 의해 규제됨 | 이그보 언어문화진흥회(SPILC) |
| 언어코드 | |
| ISO 639-1 | ig |
| ISO 639-2 | ibo |
| ISO 639-3 | ibo |
| 글로톨로그 | nucl1417 |
| 언어권 | 98-GAA-a |
 베냉, 나이지리아, 카메룬, 적도 기니의 언어 지도. 이그보어는 나이지리아 남부, 카메룬, 적도 기니에서 사용됩니다. | |
| 사람 | Ṇ́dị́ Ìgbò |
|---|---|
| 언어 | 아스 ụ̀스 ụ́ ì gb ò |
| 나라 | 알라 ị ̀ gb ò |
Igbo (English: /ˈiːboʊ/ EE-boh,[5] US also /ˈɪɡboʊ/ IG-boh;[6][7] Standard Igbo: Ásụ̀sụ́ Ìgbò [ásʊ̀sʊ̀ ìɡ͡bò] ⓘ) is the principal native language cluster of the Igbo people, an ancient ethnicity in the Southeastern part of Nigeria.
이그보 언어는 총 3,100만 명의 사람들이 사용합니다.[1] Igboid 언어의 수는 언어와 방언을 분류하는 방법에 따라 다르므로 약 35개의 다른 Igboid 언어가 있을 수 있습니다. 핵심 Igbo 클러스터 또는 Igbo 고유어는 일반적으로 하나의 언어로 생각되지만 서로 다른 그룹(북, 서, 남, 동) 사이에는 상호 이해성이 제한되어 있습니다. 표준 문학 언어인 '이그보 이즈그베'("일반적인 이그보"라는 뜻)는 1972년경에 일반적으로 개발되고 채택되었으며, 그 핵심 기반은 올루어(이수 방언), 아남브라어(아우카 방언), 우무아히아어(오후어 방언)에 기반을 두고 다양한 종류의 비음화와 열망을 생략했습니다.
역사
이그보 용어를 처음으로 출판한 책은 카리브해 복음주의 형제 선교사(독일어: Geschichte der Mission der Evangelischen Brüder den Carabischen Inseln), 1777년 출판.[8] 얼마 지나지 않아 1789년 영국 런던에서 노예였던 올라다 에치아노가 쓴 '올라다 에치아노의 삶에 대한 흥미로운 이야기'가 79개의 이그보 단어를 특징으로 합니다.[8] 또한 이 이야기는 에퀴아노가 고향 에사카에서 겪은 경험을 바탕으로 이그보 생활의 다양한 모습을 구체적으로 묘사했습니다.[9] 1854년과 1857년의 영국 니제르 원정 이후, 사무엘 아자이 크라우더는 1857년에 그와 함께 아보로 여행했던 사이먼 요나스라는 젊은 이그보 선교사에 의해 코딩된 이그보 프라이머를 출판했습니다.[10]
이 언어는 유니언 이그보 성경(1913)에 의해 교회 사용에서 표준화되었습니다.[11]
센트럴 이그보는 동부 나이지리아의 오웨리와 우무아히아 사이에 있는 센트럴 오웨리 주에 있는 에이지니파 이그보 집단의 두 구성원의 방언에 기반을 두고 있습니다.[citation needed] 1939년 박사에 의해 문학적 형태로 제안된 것으로부터. 아이다 C. 워드는 점차 지역 곳곳의 선교사, 작가, 출판사들에게 받아들여졌습니다.[citation needed]
표준 이그보는 외래어를 채택하여 센트럴 이그보를 다른 이그보 방언의 단어와 교차 조사하는 것을 목표로 합니다.[8]
치누아 아체베는 오웨리의 로마 가톨릭 대교구가 후원한 1999년 강연에서 유니언 이그보를 시작으로 센트럴, 마지막으로 스탠다드 이그보에 이르기까지 언어 표준화 노력을 열정적으로 비난했습니다.[12][13]
분배
이그보어(Igbo)는 나이지리아의 여러 주에서 사용되는 언어입니다.[3]
- 아비아 주
- 아남브라 주
- 바옐사 주, 즉.우크우아니 & 오그바
- 베누에 주
- 크로스리버 주
- 에보니 주
- 에도 국, 즉 이카 국
- 에누구 주
- 임오 주
- 노던델타 주
- 고기국
- 리버스 주
- 아콰이봄 주, 은도키 주
어휘
워드 클래스
Igbo의 어휘 범주에는 명사, 대명사, 숫자, 동사, 형용사, 접속사, 그리고 단일 전치사가 포함됩니다.[14] 단일 전치사인 나의 의미는 유동적이며 문맥으로부터 확인되어야 합니다. Emenanjo(2015)의 사례는 다음과 같은 의미의 범위를 보여줍니다.
O
3sg
b ì
살아 있는
에누그우
PREP-에누구
'그는 에누구에 살고 있습니다.'
O
3sg
b ì
살아 있는
이베
여기서
à
이것.
노제
PREP-시간
으악
전쟁
'전쟁 당시 이곳에 살았답니다.'
Igbo는 폐쇄형 수업에서 형용사의 수가 극히 제한되어 있습니다. 에메난조(1978, 2015)는 단지 8개를 세는데, 이는 서로 반대되는 쌍으로 발생합니다: 우크우 '빅', 은타 '스몰', 오지 '다크', ọ차 '라이트', ọ ụ '뉴', 오키 '올드', ọ 마 '굿', ọ 제이 ọọ '배드'(1990년 페인). 형용사적 의미는 그렇지 않으면 동사나 추상 명사를 사용하여 전달됩니다.
Igbo에서 단연코 가장 두드러진 범주인 동사는 언어의 형태를 대부분 주관하며 가장 기본적인 범주로 보입니다. 많은 과정이 동사에서 새로운 단어를 도출할 수 있지만 다른 클래스의 단어에서 동사를 도출할 수 있는 경우는 거의 없습니다.[15]
이그보 대명사는 성별을 지수화하지 않으며, 남성, 여성, 무생물에 대해서도 같은 대명사가 사용됩니다. 그래서 ọ 마카라는 문장은 "그, 그녀 또는 그것은 아름답다"라는 의미일 수 있습니다.
음운론
모음.
Igbo는 성조를 가진 언어입니다. 톤은 방언에 따라 다르지만 대부분의 방언에는 3개의 레지스터 톤과 3개의 윤곽 톤이 있는 것 같습니다. 존 골드스미스(John Goldsmith)는 영어의 소리 패턴(The Sound Pattern of English)에 제시된 음운학의 선형 모델을 넘어서는 자기분절적 현상의 예로 언어의 음색 시스템을 제시했습니다.[18] Igbo 단어는 톤만 다를 수 있습니다. 예를 들어, "울다", "침대", "계란", "옷감" 등이 있습니다. 일반적으로 톤이 작성되지 않기 때문에, 이것들은 모두 인쇄된 ⟨ ⟩로 나타납니다.
많은 경우, 이그보 사전에서 일반적으로 사용되는 두 가지(또는 때로는 세 가지) 톤은 단어가 실제로 구어에서 어떻게 소리가 나는지를 나타내지 못합니다. 이는 Igbo가 이전에 인식된 것보다 훨씬 더 많은 톤을 가질 수 있음을 나타냅니다. 예를 들어, bia "come"이라는 단어의 명령형은 Obia "he come"이라는 문장에서 사용되는 것과 다른 톤을 가지고 있습니다. 그 명령조는 booo "two"의 두 번째 음절에서도 사용됩니다. 아사아 "7"의 두 번째 음절에는 또 다른 뚜렷한 음색이 나타나고 아구 "헝거"의 두 번째 음절에는 또 다른 음색이 나타납니다.
이 언어는 수축된 혀 뿌리(RTR)의 관점에서 설명된 인두 공동 크기로 구별되는 두 세트의 경구 모음과 모음 조화를 특징으로 합니다. 이 모음들은 또한 모음 공간에서 다른 위치를 차지합니다: [i ɪ̙ e a u ʊ̙ o ɒ̙] (주변 언어와 일치하여, 마지막으로 일반적으로 전사되는 [ɔ̙]). 단순화를 위해 음소 변환은 일반적으로 이러한 매개 변수 중 하나만 고유하게 선택합니다. 오른쪽 차트에서와 같은 RTR 및 Igbo 정사법(즉, /i ̙ e u u ̙ o ̙ /) 또는 아래 알파벳 차트에서와 같은 모음 공간(즉, /i ɪ e u ʊ o ɔ /). 비음모음도 있습니다.
인접한 모음은 보통 말을 하는 동안 동화됩니다. 앞 모음의 소리는 보통 한 단어의 끝에서 다음 모음의 소리로 빠르게 전환되며, 특히 다른 단어의 시작에서 두 번째 모음이 말에서 더 두드러집니다. 일반적으로 첫 번째 모음(첫 번째 단어의)은 청취자가 약간만 식별할 수 있으며 일반적으로 중앙 집중화를 거칩니다. 예를 들어, /kà ó mésjá/는 /ká ò ó mésjá/ "goodbye"가 됩니다. 이러한 동화에 대한 예외는 /a/로 끝나는 단어로 /nà/ in /nà".à/, "ground"와 같이 /a/로 끝나는 단어일 수 있으며, "nàà" 또는 "nàà"와 같이 빠른 말로 /n/를 남기고 완전히 동화될 수 있습니다. 그러나 다른 방언에서는 /a/의 예를 들어 /ọ́ ná èri ń리/의 "ná"와 같이 /a/의 예를 들어 "그/그녀는 먹고 있다"는 것은 장모음인 /ọ́ nèri ń리/로 귀결됩니다.
톤
이그보어는 본질적으로 성조입니다. 이는 단어를 발음할 때 사용하는 톤에 따라 단어의 의미가 변경될 수 있음을 의미합니다. Igbo는 높은 톤과 낮은 톤의 두 가지 주요 톤을 가지고 있습니다. 고음은 보통 급음(')으로, 저음은 중음(')으로 표시됩니다.
예를 들어, ⟨ ⟩는 사용되는 음색에 따라 "울다, 계란, 천, 바느질"을 의미할 수 있습니다. 첫 음절과 마지막 음절에 높은 톤으로 발음하면 "울어"를 의미합니다. 하지만 첫 음절은 낮은 톤으로, 마지막 음절은 높은 톤으로 발음하면 "계란"을 의미합니다. 두 음절 모두 낮은 톤으로 발음되면 "보나 바느질"을 의미합니다.
또 다른 예는 "왕이나 치아"를 의미하는 "에즈"라는 단어입니다. 고음으로 발음하면 '왕'이라는 뜻입니다. 하지만 낮은 톤으로 발음하면 "이빨"을 의미합니다.
이그보어에서 성조형 변곡을 사용하는 것은 그 외에는 같은 소리를 내는 단어들을 구별하는 데 도움이 되기 때문에 매우 중요합니다. 영어권 사람들이 음색을 제대로 사용하는 방법을 배우는 것은 어려울 수 있지만, 연습을 통해 음색을 익힐 수 있습니다.
자음
이그보는 음성화된 폐쇄음(음성화된 정지음과 비음 사이) 사이에 대조되지 않습니다: 정지음은 구두 모음보다, 비음은 비음보다 앞에 있습니다. 비음 앞에는 /f, z, s/를 포함한 제한된 수의 다른 자음만 발생합니다.
| 라비알 | 치과/ 폐포 | 포스트- 치조의 | 구순구개 | 벨라르 | 라비알- 벨러의 | 글로탈 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 평지 | 실험실 | ||||||||
| 플로스티브/ 어프리케이트 | 무성의 | p | t | t ʃ | k | k ʷ | k ͡p | ||
| 음성의 | b~m | d | d ʒ | ɡ~ŋ | ɡʷ~ŋʷ | ɡ͡b | |||
| 소노란트 | l~n | j~ɲ | w | ||||||
| 마찰력 | 무성의 | f | s | ʃ | |||||
| 음성의 | z | ɣ | ɦ~ɦ̃ | ||||||
| 로틱 | ɹ | ||||||||
에누-오니차 이그보와 같은 일부 방언에서는 이중 조음 /ɡ͡ b/와 /k͡ p/가 유성/음성의 입술-벨라 폭발로 실현됩니다. 근사 / ɹ /는 아라와 같이 모음 사이의 치조 탭 [ɾ]으로 실현됩니다. 에누-오니차 이그보 방언은 델타 주의 이그보 아니오마 사람들 사이에서 사용되는 에누아니어와 매우 유사합니다.
음운 분석의 효과를 설명하기 위해 Clark(1990)에서 일반적인 중부 방언의 다음 목록을 가져왔습니다. 비음성은 모음이 아닌 자음의 특징으로 분석되어 비음 앞에 왜 자음이 적게 발생하는지에 대한 문제를 피했습니다. [CjV]는 /C ʲV/로도 분석되었습니다.
| 라비알 | 폐포 | 알볼로- 구순의 | 벨라르 | 라비알- 벨러의 | 글로탈 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 평지 | 친구. | 평지 | 실험실 | ||||||
| 플로스티브/ 어프리케이트 | 무성의 | p | p ʲ | t | t ɕ | k | k ʷ | ɠ̊͡ɓ̥ | |
| 무성의 열의가 있는 | p ʰ | p ʲʰ | t ʰ | t ɕʰ | k ʰ | k ʷʰ | |||
| 음성의 | b | b ʲ | d | d ʑ | ɡ | ɡʷ | ɠ͡ɓ | ||
| 음성의 열의가 있는 | b ʱ | b ʲʱ | d ʱ | d ʑʱ | ɡʱ | ɡʷʱ | |||
| 마찰력 | 무성의 | f | s | ||||||
| 무성의 콧구멍이 있는 | f ̃ | ̃ | |||||||
| 음성의 | v | z | ɣ | ɣʷ | |||||
| 음성의 콧구멍이 있는 | ṽ | z ̃ | |||||||
| 로틱 | 평지 | r | |||||||
| 콧구멍이 있는 | r ̃ | ||||||||
| 근사치 | 무성의 | j ̊ | w ̥ | h | |||||
| 무성의 콧구멍이 있는 | j ̊̃ | w ̥̃ | h ̃ | ||||||
| 음성의 | l | j | w | ||||||
음절은 (C)V (선택적 자음, 모음) 또는 N (음절 비음) 형태입니다. CV는 가장 흔한 음절 유형입니다. 모든 음절에는 음색이 있습니다. 자음 클러스터는 발생하지 않습니다. 반음절 /j/와 /w/는 일부 음절에서 자음과 모음 사이에서 발생할 수 있습니다. /CjV/의 반모음은 기본 모음 "ị"로 분석되므로 -b ịa는 bjá '이리'의 음소 형태입니다. 반면 /CwV/의 "w"는 불안정화의 예로 분석되므로 동사 -gwá "tell"의 음소 형태는 /-ɡʷá/입니다.
형태적 유형학
Igbo는 매우 적은 융합을 나타내는 고립된 언어입니다. 언어는 주로 계층적 방식으로 접미사를 사용하므로 접미사의 순서는 고정된 위치 클래스가 아닌 의미론적으로 관리됩니다. 이 언어는 굴절 형태는 매우 적지만 파생적이고 확장적인 형태를 많이 가지고 있습니다. 대부분의 파생은 언어적 뿌리에서 발생합니다.[15]
이그보 문헌에서 사용되는 용어인 확장 접미사는 파생의 일부 특성을 가지고 있지만 모든 특성을 가지고 있지는 않은 형태학을 말합니다. 이러한 접미사에 의해 생성된 단어는 항상 생성된 어근과 동일한 어휘 범주에 속하며, 접미사의 효과는 주로 의미론적입니다. 이러한 근거로 Emenanjo(2015)는 확장이라고 하는 접미사가 결합된 어휘 복합 요소이며, 많은 접미사가 원래 파생되었을 수 있는 다른 자유 형태소와 관련이 있지만 독립적으로 발생할 수 없다고 주장합니다.[15]
Igbo는 접두사 외에도 동사에서 gerund를 형성하기 위해 부분적인 중복과 완전한 중복을 모두 보여줍니다. 부분형은 초성을 복사하여 높은 앞모음을 삽입하고, 전체형은 초성과 모음을 복사합니다. 그런 다음 두 가지 유형 모두 o-로 접두사가 붙습니다. 예를 들어, -go 'buy'는 부분적으로 복제하여 ò gigo 'buy', -buy'carry'는 완전히 복제하여 ò bubu 'carry'를 형성합니다. 일부 다른 명사와 동사 형태도 중복을 나타내지만 중복된 형태는 의미론적으로 예측할 수 없기 때문에 중복은 동기적으로 생산적이지 않으며 별도의 어휘 항목으로 더 잘 설명됩니다.[15]
문법적 관계
Igbo는 명목상 구성요소에 대한 명백한 대소문자 구분을 표시하지 않고 어순을 통해서만 문법적 관계를 전달합니다. 일반적인 Igbo 문장은 주어-동사-객체(SVO) 순서를 표시하며, 여기서 주어는 자동사의 단독 논법 또는 자동사의 에이전트 유사(외부) 논법으로 이해됩니다. 따라서 Igbo는 비난 정렬을 나타냅니다.
다음 두 가지 예와 같이 일부 Igbo 동사가 어떤 수준에서 에르고타티비티를 나타내는 것이 제안되었습니다.[15]
누크우
큰.
mm ī리
물.
나에즈 ò
AUX-낙하
니로
- outside
'밖에 폭우가 내리고 있습니다.'
Ọ
그것을
나에즈 ò
AUX-낙하
누크우
큰.
mm ī리
물.
니로
- outside
'밖에 폭우가 내리고 있습니다.'
(4)에서 동사는 주어 위치에 나타나는 nnukwum mm īri라는 단일 인수를 가지며, 전이문장 (5)에서는 의미론적으로 동일함에도 불구하고 동일한 인수가 목적어 위치에 나타나는 것을 특징으로 하는 단어. 이를 근거로 Emenanjuo(2015)와 같은 저자들은 이 주장이 절대적이며 따라서 Igbo가 어느 정도의 에거타티비티를 포함한다고 가정했습니다.
그러나 다른 사람들은 관련 범주가 정렬이 아니라 기본적인 논증 구조라고 주장하면서 동의하지 않습니다; 이 가설 하에서, (4) 그리고 (5) 변형의 적용에 있어서만 차이가 있을 뿐 전적으로 비진입가설과 확장투영원리에 의하여 설명될 수 있고,[21] 명목 인수가 객체 위치에서 생성되고, (4)와 같이 주체 위치로 상승되거나, 주체 위치가 흉막대명사로 채워지거나, (5)에서와 같이
상대절
Igbo 상대절은 외부로 향하고 머리명사를 따릅니다. 이들은 명시적인 상대적 표식이나 재개대명사를 사용하지 않고, 대신 상대적 명사의 위치에 공백을 남깁니다. 주제와 대상은 상대화될 수 있습니다. 예는 다음과 같습니다(관련 절은 괄호로 묶었습니다).[15]
목소리와 원자가
Igbo는 수동화의 공통 원자가 감소 작동이 결여되어 있으며, 이 사실로 인해 여러 학자들은 "목소리는 Igbo에서 관련 범주가 아니다"라고 주장했습니다.[15] 그러나 이 언어는 더 넓은 정의에서 음성으로 해석될 수 있는 몇 가지 가치를 증가시키는 작업을 가지고 있습니다.
아페
옷이요.
이세
다섯개
k ò로
항-PRF
네지
- compound
'복 다섯 벌이 영내에 걸려 있습니다.'
오쿠우
옥우
k ò우리가
매달아INCHPRF..
수수료
옷이요.
이세
다섯개
느찌
- compound
옥우는 영내에 옷 다섯 벌을 매달았습니다.'
Igbo는 또한 접미사 -rV를 취하는 응용 구문을 가지고 있는데, 여기서 V는 이전 모음을 복사하고, 응용 인수는 동사를 직접 따르게 됩니다. 적용 접미사는 과거 시제 접미사와 형태가 동일하므로 혼동해서는 안 됩니다.[14] 예:[21]
이브
아이베
나이레르의
…을PRFAPPL 바칩니다.
m
1sg
오그 ù
오구
ụ kw ọ.
책
'오구에게 책을 대신 전해주었소.'
동사 계열화
Igbo는 동사 직렬화를 허용하며, 이는 전치사의 부족을 보완하기 위해 광범위하게 사용됩니다. 직렬사 구문에서 일반적으로 표현되는 의미 유형 중에는 도구, 데이티브, 반주, 목적 및 방식이 있습니다. 아래 (13)과 (14)는 각각 도구 및 데이티브 동사 계열을 보여줍니다.[15]
필기 시스템
이그보족은 기본적인 문자 의사소통을 위해 에코이족, 에제함족과 같은 이웃들에게 전파된 Nsibidi 우상도를 발명했습니다.[22] Nsibidi는 크로스 강 지역의 나이지리아 남동부와 카메룬 남서부 사람들에게 고유한 그래픽 커뮤니케이션의 고대 시스템입니다. 이웃한 에코이족, 에픽족, 이비비오족도 사용합니다.}}:/ref> 아로 연맹 하에서 적어도 16세기부터 사용되었지만, 에크페와 같은 비밀 사회들 사이에서 인기를 얻은 후 공개적으로[dubious ] 사라졌으며, 에크페는 에크페를 비밀 소통의 형태로 사용했습니다.[24] 그러나 Nsibidi는 Igbo 언어를 구체적으로 기록할 수 없기 때문에 완전한 문자 체계는 아닙니다. 1960년, Nwagu Aneke라는 시골 토지 소유자이자 디비아가 Igbo의 우물레리 방언에 대한 강의 계획서를 개발했습니다. Nwagu Aneke 스크립트로 그의 이름을 딴 이 스크립트는 1991년 Aneke가 사망할 때까지 수백 개의 일기를 쓰는 데 사용되었습니다. Nwagu Anneke 프로젝트는 Nwagu의 해설과 일기를 번역하는 작업을 하고 있습니다.[25]
이그보정법의 역사
이그보어에 대한 공식적인 맞춤법 체계가 존재하기 전에, 여행자와 작가들은 이그보어를 기록할 때 그들 자신의 언어들의 궤도학을 사용하여 이그보어를 기록했지만, 그들은 특정한 소리들을 나타내는 데 어려움을 겪었습니다. 그리고 expanded가 아닌 모음. 1850년대에 독일의 문헌학자 칼 리하르트 렙시우스는 세계의 모든 언어에 보편적인 표준 알파벳을 출판하여 최초의 이그보 정사법이 되었습니다. 그것은 34개의 글자를 포함했고 아프리카 언어들과 구별되는 소리들을 전사하기 위해 디그래프들과 격음 표시들을 포함했습니다.[26] 렙시우스 표준 문자는 다음과 같은 문자를 포함하고 있습니다.
- a b d e f g h i k l m n o p r s t u v w y z gb gh gw kp kw ṅ nw ny ọ s ds ts[26]
렙시우스 맞춤법은 1929년 나이지리아의 식민지 정부에 의해 아프리카 언어의 실용적인 맞춤법(아프리카 맞춤법)으로 대체되었습니다. 국제 아프리카 언어 문화 연구소(IILC)에 의해 만들어진 이 새로운 맞춤법은 36개의 글자를 가지고 있으며, 반음계 표시를 처리했습니다. 새로운 맞춤법에 관한 많은 논란의 여지가 있는 문제들이 결국 1960년대 초에 그것의 대체로 이어졌습니다.[26] 아프리카 정교화에는 다음과 같은 문자가 포함되어 있습니다.
- a b c d e f g gb gh h i j k kp l m n ŋ ny o ɔ ɵ p r s t u w y z gw kw nw[26]
ọ뉴 ụ
국제 아프리카 언어 문화 연구소(IILC)가 주장한 오래된 렙시우스 문자와 더 새로운 문자 사이의 절충안인 현재의 ọ nw ụ 문자는 다음 표에 나와 있습니다.
| 편지 | 발음 |
|---|---|
| 아 | /a/ |
| 비비 | /b/ |
| Chch | /tʃ/ |
| DD | /d/ |
| 이 | /e/ |
| F. | /f/ |
| Gg | /ɡ/ |
| Gb gb | /ɡ͡b~ɠ͡ɓ/ |
| 으흐흐 | /ɣ/ |
| 꽹과리 | /ɡʷ/ |
| 아 | /ɦ/ |
| 이이 | /i/ |
| Ị ị | /ɪ̙/ |
| 제이제이 | /d ʒ/ |
| 크크 | /k/ |
| Kpkp | /k͡p~ƙ͡ƥ/ |
| 크 kw | /k ʷ/ |
| Ll | /l/ |
| 음 | /m/ |
| N. | /n/ |
| Ṅ ṅ | /ŋ/ |
| Nwnw | /ŋʷ/ |
| 니니 | /ɲ/ |
| 오 | /o/ |
| Ọ ọ | /ɔ̙/ |
| Pp | /p/ |
| Rr | /ɹ/ |
| S | /s/ |
| 쉬 | /ʃ/ |
| Tt | /t/ |
| 우우 | /u/ |
| Ụ ụ | /ʊ̙/ |
| V v | /v/ |
| 와. | /w/ |
| 야. | /j/ |
| Zz | /z/ |
그래프 ⟨ gb ⟩ 및 ⟨ kp ⟩은 공관절 / ɡ͡ b/ 및 /k ͡ p/ 및 분해로 모두 설명되므로 두 값 모두 표에 포함됩니다.
⟨m ⟩과 ⟨n ⟩은 각각 비음과 음절 비음의 두 음소를 나타냅니다.
톤은 때로는 서면으로 표시되고 때로는 그렇지 않습니다. 음색이 표시될 때, 낮은 음색은 모음에 중대한 억양으로 표시됩니다. 예를 들어 ⟨ → ⟨ ⟩, 높은 음색은 모음에 급성 억양으로 표시됩니다. 예를 들어 ⟨ ⟩ → ⟨ ⟩.
기타정법
이그보어의 표준화된 맞춤법에 대한 합의는 여러 가지 문제로 인해 어려워졌습니다. 1976년 이그보 표준화위원회는 타자기와 컴퓨터를 이용한 격음표 표기의 어려움, 음정 표기 관행으로 음정을 정확하게 표현하기 어려운 점, 다른 환경에서 변화할 수 있기 때문입니다. 그리고 특정 이그보 방언에 특유한 다양한 소리를 포착할 수 없습니다. 위원회는 ọ 뢰 ⟩와 ⟨ ⟩를 ⟨와 ⟨ụ⟩를 ⟨로, ⟨ c ⟩를 ⟨로, ⟨ṅ⟩ ñ ⟩를 ụ로 대체한 새로운 표준 맞춤법이라고 불리는 수정된 버전을 제작했습니다. New Standard Orthography는 Michael Echeruo에 의해 1998년 Igbo English Dictionary에서 사용되었지만 널리 채택되지 않았습니다.
좀 더 최근의 개혁 요구는 알파벳 기호, 성조 표기법 및 표준 맞춤법에서 벗어난 철자 규칙의 부정 사용에 부분적으로 기반을 두고 있습니다.[26]
또한 nsibid를 문자 체계로 복원하고 현대화하려는 현대적인 움직임도 있는데,[29][30] 이는 nsibid를 사용하던 가장 인구가 많은 언어이기 때문에 대부분 Igbo에 초점을 맞추고 있습니다.
은데베 스크립트
2009년, 나이지리아의 소프트웨어 엔지니어이자 예술가인 로탄나 이그위-오둔제는 은데베 스크립트라는 이름의 네이티브 스크립트를 개발했습니다. Nsibidi와 완전히 독립된 독립형 쓰기 시스템으로 2020년에 다시 디자인되어 출시되었습니다.[31][32] 이 스크립트는 나이지리아 언어학자 콜라 투보선이 라틴어와 비교하여 성조와 방언의 다양성을 나타내는 "직설적이고" "논리적인" 접근법에 대해 쓴 글 이후 주목을 받았습니다.[31][33]
속담
속담과 관용적인 표현(이그보에서 각각 일루와 악팔라옥우)은 이그보 사람들이 높이 평가하고 있으며, 언어에 능숙하다는 것은 속담과 말을 잘 융합하는 방법을 아는 것을 의미합니다. Chinua Achebe는 속담을 "말과 함께 먹는 팜유"라고 설명합니다. 속담은 전통 사회에서 천 마디를 필요로 할 수 있었던 것을 아주 적은 단어로 설명하는 데 널리 사용됩니다. 속담은 이그보 사회에서 특정한 표현을 하는 완곡한 수단이 될 수도 있기 때문에 이그보는 일반적으로 특정한 표현의 수단으로 이것에 의존하게 되었습니다.[34]
디아스포라에서의 용법
대서양 노예 무역의 결과로 아메리카 대륙의 노예 식민지에서 노예가 된 이그보족들에 의해 이그보어가 전파되었습니다. 예를 자메이카 파투아에서 찾을 수 있습니다: '당신(복수)'에 사용되는 대명사 /unu/는 Igbo에서 따온 것이고, Red eboe는 Igbo 중에서 희거나 노란 피부톤에 대한 보고 때문에 하얀 피부를 가진 흑인을 말합니다.[35] 그래서 의미는 이그보에서만 나옵니다.[36] 자세한 예는 아프리카에서 기원한 자메이카 파투아어 단어 목록을 참조하십시오.
바베이도스의 이름인 빔(Bim)이라는 단어는 노예가 된 바베이도스 사람들(Bajans)에 의해 일반적으로 사용되었습니다. 이 단어는 비무(영어: My People)에서 파생된 이그보어(Igbo language)에서 유래했다고 하지만,[37][38] 다른 기원을 가지고 있을 수도 있습니다(바베이도스 어원 참조).
쿠바에서는 이그보어(Efik 언어와 함께)가 비록 크리올화된 형태이기는 하지만 현대 나이지리아의 에크페 사회와 동등하거나 파생된 아바쿠아 사회의 의식에서 계속 사용되고 있습니다.
현대에 들어 디아스포라의 이그보족들은 언어에 대한 연구를 가능하게 하기 위해 자원을 투입하고 있습니다.
현황
이그보어가 50년 안에 멸종될 것이라고 예측한 2006년 유네스코 보고서에 의해 부분적으로 발전된 이그보어가 멸종 위기에 처해 있는지에 대한 약간의 논의가 있습니다.[39] 매사추세츠 대학교(University of Massachusetts)의 아프리카 및 아프리카 디아스포라 문학 교수인 Chukwuma Azuonye는 단일 언어 사용자의 인구 감소, 이그보어 사용자들 사이의 역량 및 성능 저하 등을 포함하는 기준에 따라 이그보어의 멸종 위기에 대한 지표를 강조합니다. 특히 아이들; 문화적 미학을 전달하는 이그보어의 관용구, 속담 및 기타 수사적 요소의 악화; 그리고 코드 전환, 코드 혼합 및 언어 이동.[40]
이그보어와 그 용법의 쇠퇴 원인으로 외부적 요인과 내부적 요인이 제시되었습니다. 식민지 이후 나이지리아에서 영어에 대한 선호는 이그보어 사용자들에게 영어가 지위와 기회의 언어로 인식됨에 따라 사회에서 이그보어의 역할과 기능을 찬탈했습니다.[40][40] 이러한 인식은 이그보어를 사용하는 사람들이 사회경제적 계층의 스펙트럼에 걸쳐 이그보어에 대해 부정적인 태도를 보이는 원인이 될 수 있습니다.[39] Igbo 아이들의 능력과 수행 능력이 감소한 것은 부분적으로 가정 환경의 노출 부족에 기인하며, 이는 언어의 세대 간 전달에 영향을 미칩니다.[40] 영어는 나이지리아의 공용어이며 정부 행정, 교육 기관 및 상업에 사용됩니다. 세계화는 나이지리아의 다양한 일상 생활 측면에서의 역할 외에도 경제 및 기술 발전을 지원하기 위해 영어를 보편적인 표준 언어로 사용하도록 압력을 가하고 있습니다.[39] Igboanusi와 Peter의 2005년 연구는 의사소통, 엔터테인먼트 및 미디어 영역에서 Igbo 사람들 사이에서 Igbo 언어보다 영어에 대한 선호하는 태도를 보여주었습니다. Igbo 사용자들은 영어를 구두 의사소통의 경우 56.5%, 서면 의사소통의 경우 91.5%, 오락의 경우 55.5~59.5%, 미디어의 경우 73.5~83.5%로 선호했습니다.[41]
영어가 이중언어 Igbo 사용자들 사이에서 Igbo 언어에 미치는 영향은 영어 외래어를 Igbo에 통합하고 두 언어 간의 코드 전환을 통해 알 수 있습니다. 일반적으로 명사인 영어 외래어는 영어 의미론을 유지하는 것으로 밝혀졌지만, 일반적으로 이그보의 음운 및 형태학적 구조를 따릅니다. 어휘 항목은 Igbo 음운 구조에 내재된 모음 조화에 부합합니다. 예를 들어 음절-종성 자음이 있는 외래어는 자음 뒤에 모음이 추가됨으로써 동화될 수 있으며, 이그보에서 발생하는 것을 발견하지 못한 자음 클러스터 사이에 모음이 삽입됩니다.[42] 이는 수쿨루(sukulu)라는 단어에서 확인할 수 있는데, 이는 영어 단어 학교가 이그보어에 동화되었을 때 앞에서 언급한 변형 패턴을 따랐던 것에서 유래한 외래어입니다.[43] Igbo 발화에 더 긴 영어 구문 단위를 삽입하는 코드 전환은 Igbo 구문 패턴을 따를 수도 있고 따르지 않을 수도 있는 구문 또는 문장 전체, 주로 명사와 동사로 구성될 수도 있습니다. 영어 동사에 붙는 Igbo는 check-i라는 단어로 표현되는 영어 단어 'check'에 붙는 Igbo 접미사 -i와 같은 시제 및 양상 표식을 결정합니다.[42]
표준화된 이그보어는 수많은 이그보 방언의 파편화된 특징들로 구성되어 있으며 엄밀히 말하면 구어는 아니지만 의사소통적, 교육적, 학문적 맥락에서 사용됩니다. 이러한 통일은 축우마 아즈온예에 의해 방언 간의 다양성을 지움으로써 이그보의 생존을 저해하는 것으로 인식되고 있습니다.[40] 각각의 방언은 방언이 사라지거나 변질됨에 따라 상실될 수 있는 이그보 문화적 뉘앙스를 나타내는 독특한 번역 불가능한 관용구와 수사적 장치를 가지고 있습니다.[40] 신조어는 외래어를 동화하는 데 있어 방언의 어휘 형성에 부합하지 않을 수 있습니다.[40]
속담은 언어적 표현에 문화적 지혜와 맥락적 의미를 전달하는 이그보어의 필수 구성요소입니다. 최근 세대의 스피커에서 Igbo 속담의 일상적인 사용이 감소하여 세대 간 전송 손실을 위협하고 있습니다.[44][citation needed] 최근 이그보의 오과시 방언에 대한 연구는 노인 화자들에 비해 청소년들의 속담 지식과 사용이 급격하게 감소했음을 보여주었습니다.[40] 본 연구에서는 다양한 속담의 어휘로 언어적 표현을 향상시키는 능력을 발휘한 어르신들에 비해 청소년들이 단순화되거나 불완전한 속담 표현을 사용하고, 다양한 속담 레퍼토리가 부족하며, 적절한 문맥적 용법에 대한 이해가 부족한 것으로 나타났습니다.[40]
참고 항목
메모들
- ^ a b c 이그보앳 에스놀로그(27판, 2024)
- ^ Heusing, Gerald (1999). Aspects of the morphology-syntax interface in four Nigerian languages. LIT erlag Münster. p. 3. ISBN 3-8258-3917-6.
- ^ a b "Igbo Dialects and Igboid Languages". Okwu ID. 22 April 2020. Retrieved 20 August 2023.
- ^ a b "World Directory of Minorities and Indigenous Peoples - : Overview". UNHCR. 20 May 2008. Archived from the original on 13 January 2013. Retrieved 18 December 2012.
- ^ "Igbo". Lexico UK English Dictionary. Oxford University Press. Archived from the original on 22 March 2020.
- ^ "Igbo". Collins English Dictionary. HarperCollins. Retrieved 25 July 2019.
- ^ "Ibo". Merriam-Webster.com Dictionary. Retrieved 25 July 2019.
- ^ a b c Oraka, L. N. (1983). The Foundations of Igbo Studies: A Short History of the Study of Igbo Language and Culture. University Publishing Co. p. 21. ISBN 978-160-264-3.
- ^ Equiano, Olaudah (1789). The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano. p. 9. ISBN 1-4250-4524-3.
- ^ Oluniyi, Olufemi Olayinka (2017). Reconciliation in Northern Nigeria: The Space for Public Apology. Frontier Press. ISBN 9789789495276.
- ^ Fulford, Ben (2002). "An Igbo Esperanto: A History of the Union Ibo Bible 1900-1950". Journal of Religion in Africa. 32 (4): 478. doi:10.1163/157006602321107658. JSTOR 1581603. Retrieved 18 July 2022.
- ^ Achebe, Chinua (1999). Tomorrow is Uncertain: Today is Soon Enough (Speech). Columbia University. Translated by Pritchett, Frances W. Owerri, Nigeria. Archived from the original on 25 December 2003. Retrieved 23 October 2022.
- ^ Pritchett, Frances W. "A History of the Igbo Language". Columbia University. Retrieved 23 October 2022.
- ^ a b Green, M. M.; Igwe, G. E. (1963). A Descriptive Grammar of Igbo. Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin: Institut für Orientforschung.
- ^ a b c d e f g h i j Emenanjo, Nolue (2015). A Grammar of Contemporary Igbo: Constituents, Features and Processes. Oxford: M and J Grand Orbit Communications.
- ^ Emenanjo, Nolue (1978). Elements of Modern Igbo Grammar - a descriptive approach. Ibadan, Nigeria: Oxford University Press.
- ^ Payne, JR (1990). "Language Universals and Language Types". In Collinge (ed.). An Encyclopedia of Language.
- ^ Goldsmith, John A. (June 1976). Autosegmental Phonology (PDF) (Ph.D. thesis). Massachusetts Institute of Technology. Archived from the original (PDF) on 22 March 2005.
- ^ Welmers, William Everett (1974). African Language Structures. University of California Press. pp. 41–42. ISBN 0520022106.
- ^ Clark, Mary M. (1990). The Tonal System of Igbo. doi:10.1515/9783110869095. ISBN 9783110130416.
- ^ a b Nwachukwu, P. Akujuoobi (September 1987). "The Argument Structure of Igbo Verbs" (PDF). Lexicon Project Working Papers. 18. Archived from the original (PDF) on 21 December 2023.
- ^ J. K., Macgregor (January–June 1909). "Some Notes on Nsibidi". Journal of the Royal Anthropological Institute. Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland. 39: 209–219. doi:10.2307/2843292. JSTOR 2843292.
- ^ {cite 저널 = 위키백과 제목 = 아로 연합}
- ^ Oraka, Louis Nnamdi (1983). The foundations of Igbo studies. University Publishing Co. pp. 17, 13. ISBN 978-160-264-3.
- ^ Azuonye, Chukwuma (1992). "The Nwagu Aneke Igbo Script: Its Origins, Features and Potentials as a Medium of Alternative Literacy in African Languages". Africana Studies Faculty Publication Series. University of Massachusetts Boston (13).
- ^ a b c d e Ohiri-Aniche, Chinyere (2007). "Stemming the tide of centrifugal forces in Igbo orthography". Dialectical Anthropology. 31 (4): 423–436. doi:10.1007/s10624-008-9037-x. S2CID 144568449 – via Hollis.
- ^ Awde, Nicholas; Wambu, Onyekachi (1999). Igbo Dictionary & Phrasebook. New York: Hippocrene Books. pp. 27. ISBN 0781806615.
- ^ Oluikpe, Esther N. (27 March 2014). "Igbo language research: Yesterday and today". Language Matters. 45 (1): 110–126. doi:10.1080/10228195.2013.860185. S2CID 145580712.
- ^ "Nsibidi". blog.nsibiri.org.
- ^ "Update on the Ndebe Igbo Writing System". Sugabelly. 5 January 2013.
- ^ a b Tubosun, Kola (13 July 2020). "Writing Africa's Future in New Characters". Popula.
- ^ "Nigerian Woman, Lotanna Igwe-Odunze, Invents New Writing System For Igbo Language". Sahara Reporters. 5 July 2020.
- ^ Elusoji, Solomon (3 October 2020). "The Igbo Language Gets Its Own Modern Script, But Will It Matter?". Channels Television. Retrieved 18 November 2020.
- ^ Nwagbo, Osita Gerald (2021). "Sexual Taboos and Euphemisms in Igbo: An Anthropolinguistic Appraisal" (PDF). Language in Africa. 2 (3): 112–148. doi:10.37892/2686-8946-2021-2-3-112-148.
- ^ Cassidy, Frederic Gomes; Le Page, Robert Brock (2002). A Dictionary of Jamaican English (2nd ed.). University of the West Indies Press. p. 168. ISBN 976-640-127-6. Retrieved 24 November 2008.
- ^ McWhorter, John H. (2000). The Missing Spanish Creoles: Recovering the Birth of Plantation Contact Languages. University of California Press. p. 77. ISBN 0-520-21999-6. Retrieved 29 November 2008.
- ^ Allsopp, Richard; Jeannette Allsopp (2003). Dictionary of Caribbean English Usage. Contributor Richard Allsopp. University of the West Indies Press. p. 101. ISBN 976-640-145-4. Retrieved 24 November 2008.
- ^ Carrington, Sean (2007). A~Z of Barbados Heritage. Macmillan Caribbean Publishers Limited. p. 25. ISBN 978-0-333-92068-8.
- ^ a b c Asonye, Emma (2013). "UNESCO Prediction of the Igbo Language Death: Facts and Fables" (PDF). Journal of the Linguistic Association of Nigeria. 16 (1 & 2): 91–98.
- ^ a b c d e f g h i Azuonye, Chukwuma (2002). "Igbo as an Endangered Language". Africana Studies Faculty Publication Series. 17: 41–68.
- ^ Igboanusi, Herbert (2008). "Is Igbo an endangered language?". Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication. 25 (4): 443–452. doi:10.1515/MULTI.2006.023. S2CID 145225091.
- ^ a b Akere, Funso (1981). "Sociolinguistic consequences of language contact: English versus Nigerian Languages". Language Sciences. 3 (2): 283–304. doi:10.1016/S0388-0001(81)80003-4.
- ^ Ikekeonwu, Clara I. (Winter 1982). "Borrowings and Neologisms in Igbo". Anthropological Linguistics. 24 (4): 480–486. JSTOR 30027647.
- ^ Emeka-Nwobia, Ngozi Ugo (2018), Brunn, Stanley D; Kehrein, Roland (eds.), "Language Endangerment in Nigeria: The Resilience of Igbo Language", Handbook of the Changing World Language Map, Springer International Publishing, pp. 1–13, doi:10.1007/978-3-319-73400-2_33-1, ISBN 978-3-319-73400-2, S2CID 158553159
참고문헌
- 아우드, 니콜라스와 오니에카치 웸부 (1999) Igbo: Igbo – English / English – Igbo 사전 및 구집 New York : Hippocrene Books.
- 에메난조, 'Nolue (1976) 현대 이그보 문법의 요소들. 이바단: 옥스퍼드 대학 출판부. ISBN 978-154-078-8
- Emenanjo, Nolue. 현대 이그보의 문법: 구성요소, 특징 및 프로세스. 옥스포드: M과 J 그랜드 오빗 커뮤니케이션즈, 2015.
- 그린, M.M. 그리고 G.E. Igwe. 1963. 이그보의 서술적 문법. 베를린 도이치 아카데미의 비센샤프텐주: 인스티튜트 für Orientforchung.
- Ikekeonwu, Clara (1999), "Igbo", Handbook of the International Phonetic Association, Cambridge University Press, pp. 108–110, ISBN 0-521-63751-1
- Nwachukwu, P. 아쿠쥬우비. 1987. Igbo 동사의 논법 구조. Lexicon Project Working Papers 18. 캠브리지: MIT.
- Obiamalu, G.O.C. (2002) Igbo 표준 어법의 발전: Egbokhare, Francis O. and Oyetade, S.O. (ed.) (2002) 나이지리아 언어의 조화와 표준화 케이프타운 : 아프리카 사회 고급 연구 센터(CASAS). ISBN 1-919799-70-2
- 철의 장막 속에서 살아남기: 전쟁으로 폐허가 된 지역에서 우체 짐 오지아쿠 추장에 의한 삶이 어떠했는지에 대한 미시적 관점, ISBN 1-4241-7070-2; ISBN 978-1-4241-7070-8 (2007)
외부 링크
