히다타어

히다타
히라시레'
네이티브:	미국
지역	노스다코타, 몬타나, 사우스다코타
민족성	히다타
원어민	200 및 감소(2007)[1]
어족	수안 시 서시우안 시 미주리 강 시우안 히다타
언어 코드
ISO 639-3	hid
글로톨로지	hida1246
ELP	히다타
랭귀지스페어	64-AAA-a

히다타 /hɪdɑtsts//^[2]는 크로우어와 관련된 멸종위기의 수어다. 그것은 주로 노스다코타와 사우스다코타에서 히다타 부족이 말한다.

이 언어의 문법과 어휘를 포함한 히다타-만단 문화에 대한 설명은 1877년 포트 베톨드 인디언 보호구역의 히다타족 사이에 살았던 정부 의사인 워싱턴 매튜스에 의해 출판되었다.^[3]

더 최근에, 언어는 문법 생성 전통에서 작업의 대상이 되었다.^[4]

사카가와

1870년대부터 히다타에서 활동한 언어학자들은 루이스와 클라크 탐험대의 안내자 겸 통역자인 사카가와아의 이름을 히다타에서 유래한 것으로 간주해 왔다. 이름은 두 개의 흔한 히다타 명사, 카가아가[tsaɡahaa] '새'와 mia[mia] '여자'의 합성어다. 이 화합물은 현대 히데타 맞춤법에서는 카가아가와야 '새의 여인'으로 표기되어 있으며, [tsaɡahaɡawia](/m/는 히데타에서 모음 사이에서는 [w]로 발음된다. 이름에서 /aa/의 더블은 긴 모음과 2음절은 떨어지는 피치 패턴을 나타낸다. 히다타는 스트레스가 없는 피치 발광 언어여서 [tsaɡaɡawia]의 모든 음절은 거의 같은 상대적 강조로 발음된다. 그러나 대부분의 영어 사용자들은 악센트 음절(긴 음절)을 스트레스로 인식한다. 카가아그가와야라는 이름을 다른 언어에 충실하게 표현함에 있어서 영어에서 흔히 볼 수 있는 마지막이 아닌 두 번째, 긴 음절을 강조하는 것이 바람직하다.^[5]

음운론

모음.

	짧다		긴
	앞면	뒤로	앞면	뒤로
높음(닫힘)	i	u	I ː	u
중앙의			eː	oh
낮음(열림)	a		a ː
딥통			ia	ua

히다타는 5개의 모음과 2개의 쌍둥이를 가지고 있다. 코모음이 부족하여 다른 수아어들과는 다른 방식이다. (Boyle 2007) /a/모음에는 3개의 소리가 있다. 긴 'a:'는 영어 단어의 'a'처럼 들리고, 'father'는 영어 단어의 'what'에 'a'의 소리가 있고, 'fun'이라는 단어처럼 짧은 'u' 소리를 영어로 나타내는 모호한 소리 ','이 있다.

/e/모음도 3가지 소리를 낸다. 무표정한 e는 '공기'라는 단어의 초음절처럼 영어소리 'ai'가 있고, 'den'이라는 단어처럼 짧은 영어 'e'음이 있고, 'e:'는 '그들'의 'e' 소리와 같이 영어 긴 'e'소리가 있다.

/i/모음에는 두 가지 소리만 있다. 히다타사의 'ǐ'는 '핀'에서처럼 짧은 'i' 소리처럼 들리고, 긴 'i:'는 'marine'에서 영어 'i' 소리처럼 들린다. /o/와 /u/모음은 각각 1개의 소리를 가지고 있고, 영어 단어 '뼈'에 'o'가 있고, 영어 단어 'tune'에 'u'가 있다.(Matthews 1877) /e/와 /o/모음이 드물며 긴 소리로 나타난다. 위 표에서 설명했듯이 길이는 음운학적으로 구별된다. 언어의 일부 최소 쌍과 거의 최소 쌍에는 이러한 증거가 있다.

(1) e/e

[가레] /카레/ '붙어서'

[가레] /카레:/ '구토하다'

(2) a/a

[miŕa] /wiŕa/ '나무'

[미이라] /위아라:/ '/'

(3) i/i

[마하시이] /와시:/ '신비한 이야기'

[마하시] /와시/ '구입, 채용'

자음

히다타는 열 개의 자음 음소를 가지고 있다.

	라비알	치조류	구개체	벨라르	글로탈
플로시브	p	t		k	(ʔ)
애프랙레이트		t͡s ⟨c⟩
프리커티브			ʃ shsh	x
소노란트	w ~ [m]	r ~ [n]			h

히다타는 미시시피 계곡 시우안어와 달리 프로토 시우안의 글로탈화나 흡인 정류장이 없다. 음성 없는 구두 중지(/p,t,k/) 시리즈만 있으며, [b,d,g]로 면접적으로 음성을 낸다. Hidatsa는 말할 수 없는 한 가지 친밀감, /t͡s/를 가지고 있다. /frict/와 /x/라는 두 가지 프리스트는 그들이 불쾌하지 않을 때 무성하다. 그들은 면접적으로 목소리를 내지 않는다.

히다타에는 /w/와 /r/, 그리고 /h/와 같은 세 가지 소노란트가 있다. 글라이드는 일시정지 후 [m]과 [ŋ]으로 실현되는데, 단어의 시작 부분에서 가장 빈번하게 나타난다.^[6]

형태학

성별

히다타에서는 다른 말을 사용하면 남성적인 것과 여성적인 것의 구분이 생긴다. 단어들은 혼자 서거나 일반적인 성별 단어들에 추가될 수 있다.^[7]

남성성의 명사: '마체('man') ṡikaka('젊은이') '이타카'('노년')와 남성관계에 쓰이는 용어('itsùka', 'id 'idi' 등)와 그 화합물('makadiṡta-maste', 'itakaḣe' 등)은 인간에게 남성적인 명사들이다. kedapi라는 단어 자체는 "bull"을 의미하지만, 'adu'라는 부사의 interpretation이 있든 없든, 접미사 형태로 하등 동물 중 어느 한 동물의 불결함을 가리킨다.^[7]

여성의 성(性)의 명사: '미아(mia)', '카두(kadu)', '노파(hold woman)', 여성관계에 쓰이는 용어('idu', 'itakiṡa' 등)와 그 화합물('miakaza' 등, '젊은 여자'라는 뜻)은 인간에게 여성적인 명사들이다. 'mika'라는 단어는 'mera'를 의미하며, 'adu'의 상호간섭이 있든 없든 하등동물의 암컷을 지칭하는 말이다.^[7]

숫자

히다타 명사는 단수와 복수형의 차이를 표시하기 위해 형태를 바꾸지 않는다. 어떤 명사는 단어의 본래 의미나 문장에서 어떻게 사용되는지로부터 단수나 복수라고 알려져 있다. 다른 경우에는 아후('많이'), 에타('all') 및 카우타('few')와 같은 숫자 형용사나 형용사가 식별 번호에서 유일한 표시다.^[7]

사람

단순 대명사로는 'ma'와 'mi'가 있으며, 'm'과 'da'와 'di', 'da'와 'di'와 'di'와 'di'와 'di'와 'di'와 'di'와 'di'와 'di'가 있으며, 'mi'와 'i'와 'di'가 있다. 그것들은 보통 다른 단어로 통합되지만 반복이나 강조가 두드러질 수 있다.

'마'와 '다'는 모두 타동사의 명목상으로 사용되는 적절한 명목형식이지만, '아마키'("그가 앉는다")와 '아다마키("네가 앉는다")와 같은 능동적인 의미에서 특정 자동사 동사의 명목형식으로도 사용될 수 있다. 그들은 또한 '키키디'("he hunt"), '다키키디"("너는 사냥"), '아마키디'("나는 글을 쓴다")^[8]와 같은 동사에 접두사, 접미사 또는 삽입될 수 있다.

'Ma'("my")는 소유권 케이스에 사용되며, '내성적이거나 양도할 수 없는' 소유물로 홀린 자를 나타내기 위해 명사 앞에 붙는다. 예로는 'saki'라는 원어의 'ma fromki'("my hand")와 같은 단어를 포함한다.^[8]

촬영장비

히다타에는 부정사, 지시, 명령의 세 가지 모드가 있다. 그것들은 동사의 조합에 나타나 있다.

부정사는 동사의 단순한 형태인 제3자와 동일하다. 그러나 유한 동사는 언어에서 훨씬 더 흔하게 사용된다. 예를 들어, "나는 기침을 하려고 노력한다"는 말은 '기침을 한다'가 아니라 '마화마마마헤트'("기침을 한다")로 제작될 것이다. 세 번째 사람에서는 부정사와 지시 모드를 구별하지 않는다.

동사의 간단한 형태는 제3자를 가리키는 것이다; 그것은 제1자와 제2자를 위한 통합 대명사로 수정된다.

명령 모드는 5가지 형태를 가지고 있다. 첫 번째 형태는 대명사가 접미사가 붙은 동사를 사용하는 두 번째 사람 지시자와 동일한 형태를 사용한다. 두 번째는 부정사 'i' 또는 'e'의 최종 'i' 또는 'e'가 부정사 엔딩을 a 또는 u로 사용하여 만들어진다. 세 번째는 'ki'로 끝나는 동사와 때로는 'ti'로 끝나는 동사의 마지막 'i'를 떨어뜨림으로써 형성된다. 네 번째 형태는 보통 동사 뒤에 배치되는 명령의 두 번째 형태에 보조 'da'를 더한다. 다섯 번째 형태는 'da' 대신 'diha'를 넣어 만든다. 네 번째와 다섯 번째 서식은 명령의 즉각적인 준수를 원할 때 사용된다.^[9]

시간

히다타에는 시간과 관련된 동사의 두 가지 뚜렷한 결합이 있는데, 하나는 무기한, 다른 하나는 미래 시간이다. 비한정 시제는 편입 대명사가 있든 없든 동사의 단순한 형태에 의해 나타나며, 과거와 현재를 모두 사용한다.

미래 시제, 지시 모드에서는 1인칭의 'mi'와 'miha', 2인칭의 'di'와 'diha'가 무제한으로 추가된다. 세 번째 사람에서는 그 형태가 무기한과 같다.^[10]

장소

장소의 부사는 대부분 전치사 '두', '하', '카', '코아', '타'를 접미사로 하여 명사로부터 형성된다. 일부 예로는 '두마타'("중간"), '두마타두("중간"), '두마타카("중간"), '두마타타("중간"), '두마타타타("중간") 등이 있다. 그렇게 형성된 단어들은 영어 부사 'windward'와 'forward'와 같은 방식으로 사용된다.

워드 오더

히다타에서 단어 순서는 주체-객체-verb이다.^[11]

동사 제외

히다타에는 코풀라가 없기 때문에 명사의 술어로 쓰이는 형용사, 부사, 명사는 모두 자동사 동사로 간주된다. 그들은 다른 모드와 시제를 나타내기 위해 형태변화를 겪지 않는다. 그들은 앞에 붙는 명사들에 대해 통합 대명사 'mi'와 'di'를 취할 수 있다. 자음으로 시작하는 동사는 대개 'liié'("오래된, 늙기 위한")와 'liie'("그, 그녀 또는 그것은 늙었거나 늙었거나" 또는 "너는 늙었거나 늙었거나")로 앞에 붙는다. 모음으로 시작하는 동사 이전에, 대명사는 종종 수축된다.

객관적 사례의 대명사가 접두사로 되어 있는 제3인칭 또는 수동적 의미에서의 사칭적으로 사용되는 타동사 또한 구속되지 않은 자동사 동사처럼 보인다. ^[12]

케이스

히다타 명사는 소유자에게서 (논의할 수 없는) 경우를 제외하고는 사례를 나타내기 위해 배척되지 않는다.^[13] 소유는 소유명사 앞에 있는 소유 대명사를 사용함으로써 나타난다. 그들은 그것에 접두사라고 여겨진다. 히다타에는 두 가지 종류의 소유물이 표시되는데, 예를 들어 신체의 일부, 관계, 포기할 수 없는 그 밖의 모든 것 등 친밀한(또는 양도할 수 없는) 소유물이 있다; '이다코아'("그의 친구 또는 동지")와 'iko'pa"("그녀의 친구 또는 동지")라는 말이다. 초기 소유권은 단순한 소유 대명사 'i', 'di', 'ma'에 의해 보여지며, 수축 'm'과 'd'("hand")는 'iṡạki'로 변할 수 있다("그 또는 그녀의 손") 'diṡki' ("your hand") 'makiki"로 바뀔 수 있다.

다른 유형, 취득한 소유권은 양도 가능한 소유권, 즉 다른 유형에게 부여될 수 있는 모든 것을 나타낸다. 복합 소유 대명사 'ita', 'dita', 'mata'로 나타난다. 그것들은 모두 단순한 대명사 '미다키' '이타미다키' '이타미다키' '그의 방패' '디타미다키' '네 방패' '마타미다키' ''내 방패''에 '-타'를 추가함으로써 형성된다.

문장에서 단어의 위치와 뒤에 나오는 동사의 결합은 대개 그것이 명목상의 경우인지 객관적 경우인지를 보여준다. 종종, 그것은 맥락에서 틀림없는 것이다.^[14]

사용하다

언어학자 조슈아 피쉬먼이 1991년 제안했던 Graded Intergeneration Disruption Scale에 따르면, 언어의 상태는 레벨 7 즉 'Shifting'이다: "자녀 세대들은 그들끼리 언어를 사용할 수 있지만, 아이들에게 전달되지 않고 있다."^[15]

2007년 언어학자 빅토르 골라의 연구는 600명의 인종 인구 중 겨우 200명만이 히다타를 말할 수 있다는 것을 발견했다. 6명의 단일 언어 사용자들이 있고, 50명만이 언어를 반반하게 말한다. 가장 능숙한 사용자들은 30세 이상이고, 아이들은 단지 지나가는 말로만 그 언어에 익숙하다. 히데타에서의 대화는 주로 집안의 사생활에 있어서 노인들 사이에서 이루어진다.^[16] 상당수의 연사가 아이를 낳는 연령대이기 때문에 여전히 활성화는 가능하지만, 히다타어 교육에 대한 강조는 그 동안에도 강조되어야 한다.

참조

외부 링크

• 히다타 사전
• 히다타어
• 히다타 워터 버스터 계정(씨족 노래 포함)
• "N. Dakota school is trying to save Hidatsa language". Retrieved 2012-07-17.
• "A family's quest: Brothers lead effort to save Hidatsa language". Archived from the original on 2012-05-08. Retrieved 2012-07-17.
• "Internet Archive Search: Hidatsa language". Retrieved 2012-07-17.
• 히다타 문서화 및 설명 ELAR 보관소