모히간페쿠트어

모히간페쿠토
모히크피쿠트우요토와와오크
원어민	미국
지역	뉴잉글랜드 남부
민족성	모히간, 몬탁, 니안틱, 피쿼트, 시네콕
멸종.	1908년, 피델리아[1] 필딩의 죽음과 함께
어족	알약 알곤킨어 동부 모히간페쿠토
언어 코드
ISO 639-3	xpq
글로톨로그	pequ1242
Mohegan, Pequot, Montaukett, Niantic 및 Shinnecock과 그 이웃의 위치, c.1600년 경

모히간페쿠트(모히간페쿠트몬탁, 세카토그, 신네콕푸스파투크라고도 알려져 있다.뉴잉글랜드의 방언은 모히간, 피쿼트, 니안틱을 포함하며 롱아일랜드에서는 몬토케트와 신네콕이 원주민 언어로 사용되는 알곤족이다.

언어 위험 및 활성화 노력

2014년 현재 기록된 부족 구성원은 1,400명에서 1,700명 사이이다(이 수치는 출처에 따라 다르다).모히간어는 약 100년 동안 잠자고 있었다; 마지막 모국어 화자인 피델리아 A.H. 필딩, 1908년 사망언카스 족장의 후손인 필딩은 언어의 수호자로 여겨진다.그녀는 21세기 언어 복원 과정에 사용되는 4개의 일기를 남겼다.그녀는 또한 전통 문화를 보존하는 데 참여했다.그녀는 전통적인 모히간의 생활 방식을 실천했고 전통 통나무집에서 살았던 마지막 사람이었다.

또 다른 중요한 부족원은 1916년부터 2005년 사망할 때까지 이 부족의 약사였던 글래디스 탄타키돈이었다.그녀는 또한 수천 개의 부족 문서와 유물들을 수집하면서 모히간 문화를 유지하는 데 많은 도움을 주었다.이 문서들은 1994년에 승인된 연방 승인 사례에 대한 부족의 문서를 뒷받침하는 데 매우 중요했다.

2010년 현재 뉴욕 롱아일랜드의 시네콕과 언케차우그 국가들은 뉴욕 주립대학과 함께 사우샘프턴 캠퍼스의 스토니브룩에 있는 그들의 언어, 즉 위의 ^[3]사투리를 되살리기 위해 일하기 시작했다.

2012년 현재, Mohegan Language Project는 그들의 ^[4]언어를 되살리기 위해 수업, 사전, 그리고 다른 온라인 학습 자료를 만들었습니다.이 프로젝트에는 스테파니 필딩에 의해 정리된 완전한 문법이 포함되어 있습니다.이 프로젝트의 주요 목표는 다음 세대의 모히간 사람들이 유창하게 하는 것이다.

유통되고 있는 많은 사전들은 피델리아 A로도 알려진 모히간 여성, 지의 부트나카(날으는 새)의 증언에 대한 프린스와 스펙의 해석에 기초하고 있다.H.^[5] 필딩

Mashantucket Pequot Museum and Research Center 컬렉션에는 "햄버거와 핫도그와 같은 단어들을 Mohegan-Pequot으로 ^[6]번역하려고 시도하는" 1992년 메뉴가 포함되어 있습니다.

그 언어는 17세기 초에 기록되었다.

"1690년, 그로튼의 제임스 노예스 목사가 피쿼트 어휘 목록을 작성했습니다.1717년, 경험 메이휴는 주기도문을 모히간 피쿼트로 번역했다.에즈라 스타일스 예일대 총장은 1762년 ^[6]그로튼에서 피쿼트 언어 데이터를 수집했다.

바하이 신앙의 기도는 모히간 피쿼트어로 ^[7]번역되었다.

"그것은 신성한 의무입니다,"라고 골든 힐 파우구셋의 우두머리인 빅 이글은 말합니다."인도 사람들은 그들의 언어를 살아있게 유지해야 합니다.언어가 통하지 않으면 다시 ^[6]살아나게 해야 한다.

맞춤법

역사적으로 Mohegan-Pequot는 문자 체계가 없었고, 그 화자들은 글쓰기가 아닌 구술적인 지식의 전달에 의존했다.유일하게 의미 있는 역사적인 글들은 모히간-피코어 화자들과 교류한 유럽 식민지 개척자들에 의해 제작되었다.

최근 수십 년 동안 개발되고 있는 사전, 문법서, 그리고 다른 자료들은 12개의 자음과 6개의 모음으로 ^[8]구성된 표준화된 라틴어 철자를 채택하여 사용하고 있다.

자음

소리	음성학	Mohegan-Pequot 예시	광택	영어 등가물
c	[dʒ] ~ [tʃ]	견과류	"원해요"	해변
h	[h]	모히크	모히간 인디언	안녕하세요
k	[g] ~ [k]	오카투	"클라우드"	거위, 스키
m	[m]	점막	크랜베리	남자
n	[n]	하지 않다	'다섯'	이름
p	[b] ~ [p]	빠야크	'10'	침을 뱉다
q	[kw] ~ [kw]	소요카트 삐야마크	'추워" "물고기"	여왕
s	[s] ~ [z] [z] 단어의 선두 [z] 두 모음 사이 클러스터 sk, sp, sq에 있는 [s]~ [sq]	nis 파수코스쿠	'둘' "보드, 플로어보드"	빗나가다
쉿	[아쉬움]	니쉬 오토쇼코크	'장어 전설, 신화	해안선
t	[t]}}}	만토	'신'	하다, 멈추다
w	[w]	와쿠	"힐, 마운틴"	족제비
y	[j]	넛후요	"내가 전화할게"	시장

모음.

소리	음성학	Mohegan-Pequot 예시	광택	영어 등가물
a	[a] ~ [a]	아키	"땅, 지구"	핸들
아	[아아아아~	야후	"4개"	아버지
i	[나꼼수] ~ [i]	Maci	"Bad, Wicked"	핀
o	[u]] ~ [o]	누포타와	"불을 피운다"	복종, 책
o	[아까:]~ [아까]	키보드	'포큐파인	봉봉
u	[아쉬움]	쉬트	"세 번째"	잘라내다

음운론

자음^[9][10] 소리

	순음부	폐포	알베올로 구개음	벨라		성문
				평지	연구실입니다.
비음	m(m)	n(n)
이제 그만	p(p)	t(t)		k(k)	k440(q)
파찰하다			t440 (c)
마찰음		(s)	§ (sh)			h(h)
대략적인			j(y)		w(w)

/n/은 [k] 앞에만 [called]로 인식됩니다.

모음 소리

단모음

	전선.	중앙의	뒤로
가까운.	i440(i)		u~o(o)
중앙의		§ (u)	(오)
열다.		a (a)

비음은 구강음일 수 있다.날카로운 악센트(α)로 쓰인 "a"는 긴 음을 나타낸다.

이중모음

	중앙의	뒤로
가까운.		au
중앙의		★
열다.	ai

형태학

명사들^[8]

Mohegan의 명사는 두 가지 형태가 있다. 즉, 생물과 무생물이다.그것들은 숫자에 따라 더욱 구별된다.애니메이션 명사에는 사람, 동물, 천체(해, 달, 별, 구름은 제외)와 정령이 포함된다.그 밖에도 특정 문화 아이템이나 식물 등 애니메이션의 카테고리에 속하는 아이템이 있습니다만, 이러한 아이템이 왜 애니메이션이라고 생각되는지는 알 수 없습니다.그것은 단순히 배우고 외우는 것이다.명사가 생물인지 무생물인지를 식별하는 데 도움이 되는 한 가지 방법은 명사의 복수형을 보는 것이다.복수의 활명사는 보통 -k로 끝나지만, 복수의 무생명사는 -sh로 끝난다.

애니메이션 명사는 단수형, 복수형, 생략형, 위치형의 4가지 형태가 있다.생략형은 한 문장에 두 개 이상의 살아있는 3인칭 명사가 있을 때 덜 두드러지는 명사를 표시하기 위해 사용된다.표기가 없는 명사는 근접명사라고 불리는데, 이것은 담론에 더 두드러지고 관련이 있다.생략명사는 소유명사보다 소유명사가 더 두드러져도 소유자를 근접사로 간주하면서 제3인칭 소유명사를 표시하는데도 사용된다.위치설정은 어떤 것이 공간적으로 어디에 있는지를 나타낼 때 사용됩니다.무생물 명사의 생략형식은 없고 생략형도 로케이션형도 복수형식이다(복수는 문맥을 통해 알려져 있다).

애니메이션 명사(규칙적인 줄기가 있음)
	모히간 형	영어 번역
단수형	윈도	노파
복수형	위나야크	노파
생략형	위나야	나이 든 여자/여자(욕심 많은 여자)
로케이티브	winayuk	노파에게

무생물명사(규칙적인 줄기가 있음)
	모히간 형	영어 번역
단수형	와쿠	언덕
복수형	와쿠와시	언덕
로케이티브	와쿠우쿠	언덕에/ 언덕 위에

동사들^[8]

모히간의 동사에는 여러 가지 형태가 있다.독립 동사는 네 가지 형태로 존재한다: 무생동사, 무생동사, 무생동사, 무생동사, 무생동사, 무생동사.앞에서 말한 접사(개인을 명확히 하기 위해 사용)를 포함하지 않는 접속형식도 있다.

인물, 번호 및 성별

사람인^[8]

Mohegan의 애니메이션 자동사는 접사를 이용하여 주어가 누구인지 보여줍니다.단수 형식에는 접두사가 있지만, 3인칭(단수 형식 및 복수 형식)에는 접미사만 있습니다.복수의 형식에는, 「포함」과「배타적 서픽스」가 있습니다.「포함」에는 말하는 사람과 말하는 사람이 포함되는 반면, 「포함」에는 말하는 사람이 포함되지 않습니다.애니메이션 자동사 어간이 장모음(,, i, o 또는 oo)으로 끝나는 경우, 3인칭 단수는 최종 -w를 취하지 않으며, 3인칭 복수에서는 이러한 동일한 동사가 -wak 대신 -k를 끝맺는다.

독립 동사(동사 자동사)

사람인	모히간	영어 번역
1인칭 단수	누쿠모토	훔치다
2인칭 단수	쿠쿠모토	도둑질하다
3인칭 단수	쿠모토우	도둑질하다
3인칭 회피	쿠모토	도둑질하다
1인칭 복수 배타적	누쿠모투문	우리(나랑 그/그녀)가 훔치다
1인칭 복수포함	쿠쿠모토문	우리(나랑 너)가 훔치다
2인칭 복수	쿠쿠모토모	도둑질하다
3인칭 복수	쿠모토와쿠	도둑질하다

* 굵은 글씨로 표시된 기호

독립 동사(장모음 끝과 함께 자동사 애니메이션)

사람인	모히간	영어 번역
1인칭 단수	누야샤	숨쉬다
2인칭 단수	쿠야샤	숨쉬다
3인칭 단수	야샤	숨쉬다
3인칭 회피	야샤	숨쉬다
1인칭 복수 배타적	누야샤문	우리(나, 그/그녀
1인칭 복수포함	쿠야샤문	우리(나와 너)는 숨쉬다
2인칭 복수	쿠야샤모	숨쉬다
3인칭 복수	야하크	그들은 숨을 쉬다

* 굵은 글씨로 표시된 기호

숫자^[8]

카디널		서수
큐트	하나.	니코니	첫번째
nis	두명	나하토위	둘째
쉬이	세개	쉬트	셋째
야후	네개	야후토	네 번째
하지 않다	다섯개	부파우트	다섯 번째의
쿠토스크	여섯개	쿠토츠쿠토	6번째
니소스크	일곱개	니소스쿠트	일곱 번째
슈우스크	8	슈츠쿠트	여덟 번째
빠스코쿤	아홉개	빠스코쿠누트	아홉 번째
빠야크	10	빠야쿠트	10분의 1

공간

위치 대소문자

위치추적 사례는 어떤 것이 어디에 있는지 보여주기 위해 사용됩니다.Mohegan은 접미사 -uk를 사용하여 공간 관계를 나타내는데, 이것은 영어 전치사 "on", "at", "in"과 비교될 수 있다.Mohegan에서는 생략형 및 로케이티브에 대응하는 복수형이 없다.단수형 및 복수형은 같은 형식이 사용되며 그 차이는 문맥에 따라 구별된다.

로케이션 케이스의 예

모히간	영어 번역
카힌	하우스.
카히나시	주택
카키누크	집/집에서

부재 케이스

결석 사례는 사망자를 언급할 때 사용됩니다(이는 사망자가 남긴 재산을 포함합니다).이것은 이름, 직함 또는 속성에 접미사를 추가하여 이루어집니다.

부재중

	모히간	영어 번역
단수형	노쿠니시	돌아가신 할아버지
복수형	녹숙	나의 말년의 할아버지들
생략 단수	와쿤사	그의 돌아가신 할아버지
생략 복수	와쿤스카	그의 말년 조부
사망자의 소유 단수	무쇼이	돌아가신 아버지의 배
사망자의 재산은 복수.	무쇼육	돌아가신 아버지의 배

* 굵은 글씨로 표시됨

다음으로 사용 중인 부재 케이스의 예를 나타냅니다.

Niswi nusihsuk wikotamak aposhutt.

돌아가신 두 삼촌 모두 요리하는 것을 즐겼다.

구문

소유.

모히간에는 양도할 수 없는 소유와 양도할 수 없는 소유의 두 종류가 있다.명사는 소유자와 소유명사의 관계에 따라 다른 표시를 받는다.만약 소유 명사가 소유 명사와 (물리적으로 또는 때때로 은유적으로) 연결되어 있다면, 그것은 양도할 수 없는 소유물로 간주된다.예를 들어, 남자의 손이라는 구절에서 손은 남자와 분리될 수 없기 때문에 분리할 수 없다.양도할 수 없는 소유는 은유적일 수도 있습니다. 예를 들어, 남자의 어머니, 어머니는 "강력한" 유대관계로서의 문화적 인식 때문에 양도할 수 없는 소유입니다.양도할 수 없는 명사는 항상 표시를 받아야 한다.소유자가 소유 명사를 소유하고 있지만 물리적으로 부착되어 있지 않은 경우에는 양도할 수 있는 소유물로 간주한다.남자의 집이라는 문구에서 집은 이질적으로 소유되어 있다. 왜냐하면 그 집은 그 남자에게 붙어 있지 않기 때문이다.

친족과 신체 부위와 관련된 명사는 항상 양도 불가로 분류되지만, "집"이라는 명사와 같이 양도 불가로 분류되어야 하는 이러한 우산들 중 어느 하나에 속하지 않는 용어도 있다.양도 불능을 나타내기 위해 다양한 접사가 사용되며, 애니메이션/무생물 및 단수/복수를 구별하기 위해 서로 다른 접사가 사용됩니다.또한 소유자가 필요하지만 소유자가 불분명하거나 불분명한 경우에는 무기한 소유자를 나타내는 접두사로 표시됩니다.

양도할 수 없는 소유권 - 애니메이션 싱귤러

사람인	모히간	영어 번역
1인칭 단수	견과류	내 딸이다.
2인칭 단수	쿠토니	따님
3인칭 단수	우토니샤	그/그녀의 딸
1인칭 복수 배타적	넛니순	우리 딸
1인칭 복수포함	쿠토니순	우리 딸
2인칭 복수	쿠토니후우	따님
3인칭 복수	우토니후와	그들의 딸
무기소유자	무토니	모르는 사람의 딸

양도할 수 없는 소유권 - 무생물 싱귤러

사람인	모히간	영어 번역
1인칭 단수	하지 않다	내 발
2인칭 단수	쿠싯	네 발
3인칭 단수	동작하다	그/그녀의 발
1인칭 복수 배타적	동작하지 않다	우리(우리의) 발
1인칭 복수포함	쿠시툰	우리(우리의) 발
2인칭 복수	쿠시토우	네 발
3인칭 복수	우시토우	그들의 발
무기소유자	뮤짓	미지의 사람 발

1인칭, 2인칭, 3인칭 단수형에는 locative(-uk)와 abviate(-ah) 접미사가 추가됩니다.그 단어가 단수인지 복수인지는 문장의 내용에 제시되어야 한다.생략접사는 애니메이션 명사에만 붙는다.

소유명사가 복수일 때는 반드시 제시해야 한다.애니메이션 명사에서는 서픽스 -ak를 소유형 어미와 조합한다(3인칭 단수 및 3인칭 복수 제외, 복수형은 단수와 동일).

양도할 수 없는 소유권 - 애니메이션 복수

사람인	모히간	영어 번역
1인칭 단수	누토니작	내 딸들
2인칭 단수	쿠토니작	따님들
3인칭 단수	우토니샤	그/그녀들
1인칭 복수 배타적	누토니호노낙	우리 딸들
1인칭 복수포함	쿠토니슈노낙	우리 딸들
2인칭 복수	쿠토니후와쿠	당신의 딸들
3인칭 복수	웨토니후와	그들의 딸들

양도할 수 없는 소유권 - 무생물 복수

사람인	모히간	영어 번역
1인칭 단수	인식되지 않다	내 발
2인칭 단수	쿠시타시	당신의 발
3인칭 단수	와시타시	그/그녀의 발
1인칭 복수 배타적	누시투나시	우리(우리의) 발
1인칭 복수포함	쿠시토노나시	우리(우리의) 발
2인칭 복수	쿠시토와와시	당신의 발
3인칭 복수	우시토와와시	그들의 발
무기소유자	뮤시타시	미지의 사람 발

*모든 차트의 숫자는 굵은 글씨로 표시됩니다.

절의 조합

모히간어법에서는 종속절의 동사를 접속사순서라고 합니다.결사동사는 각 동사마다 같은 수의 인명을 가지고 있지만 접두사는 없고 접미사만 있다.그 후, 모든 개인 정보가 단어 끝에 표시됩니다.

접속 동사: 삽입자를 애니메이션화하다

사람인	모히간	영어 번역
1인칭 단수	야샨	내가 숨쉬는 것
2인칭 단수	야샤얀	당신이 숨쉬는 것
3인칭 싱글루어	야하트	숨쉬는 것
1인칭 복수(복수 및 한정)	야샤야크	우리가 숨쉬는 것
2인칭 복수	야샤야크	당신(둘 이상)이 숨쉬는 것
3인칭 복수	야샤후트	그들이 숨쉬는 것
3인칭 복수 분사	야샤치	숨쉬는 사람들
부정 주어	야샤무크	숨쉬는 것

* 굵은 글씨로 표시된 차트에 표시

예:모야유마시카쿠엔

번역:너무 심해서 부끄럽습니다.

접속형에서 단어의 첫 번째 모음이 단모음인 경우, 즉 /a/ 또는 /u/이면 긴 /a/로 바뀝니다.

무생물이 있는 타동사도 접미사만 사용합니다.접미사는 어간 끝에 따라 달라집니다.

-m- 또는 -n-로 끝나는 줄기의 경우 접미사는 다음과 같습니다.

1인칭 단수: -on

2인칭 단수: -an

3인칭 단수: -k

1인칭 복수: -ak

2인칭 복수: -aq

3인칭 복수: -discut

3인칭 복수분사 : -kik

부정 주어(수동): -uk

-o-로 끝나는 줄기의 경우 접미사는 다음과 같습니다.

1인칭 단수: -yohn

2인칭 단수: -yan

3인칭 단수: -ok

1인칭 복수: -1인칭

2인칭 복수: -yaq

3인칭 복수: -w'-w'-tw'-tuit

3인칭 복수분사 : -okik

부정 주어(수동): -muk

-u-로 끝나는 줄기의 경우 접미사는 다음과 같습니다.

1인칭 단수: -won

2인칭 단수: -wan

3인칭 단수: -k

1인칭 복수: -1인칭

2인칭 복수: -waq

3인칭 복수: -'-'-'-'-ut

3인칭 복수분사 : -kik

부정 주어(수동): -muk

「 」를 참조해 주세요.

• 모히간족
• 피쿼트
• 몬토케토
• 니안틱족
• 신네콕 인디언 네이션

메모들

레퍼런스

• Mashantucket Pequot 연구 라이브러리, Pequot 및 관련 언어, 참고 문헌

기사들

• 코완, 윌리엄스타일즈에서 스펙으로 피쿼트.미국 언어학 국제 저널시카고 대학 출판부입니다.제39권 제3호 (Jul., 1973), 164-172페이지
• 드 포레스트, 존 W. "피쿼트 언어로 기도"'코네티컷 인디언의 역사' 1852년.프린트, 브라이튼, 미: 미국 원주민 도서출판사, 1994.
• 마이클슨, 트루먼"페쿼트-모헤건의 언어 분류"미국 인류학자 26(1924): 295. doi: 10.1525/a.1924.26.02a00240
• 피커링, 존 에드워즈 박사 "모히간어족에 대한 관찰"매사추세츠 역사학회 소장품.시리즈 2 제10권 (1823) : 81 ~160
• 프린스, J. 다이넬리, 프랭크 G. 스펙.'모히간 피쿼트어'미국 인류학자 6(1904) : 18-45. doi : 10.1525 / aa.1904.6.1.02a00030
• 프린스, J. 다이넬리, 프랭크 G. 스펙."현대 피켓과 그들의 언어"미국 인류학자 5(1903) : 193-212. doi : 10.1525/aa.1903.5.2.02a00010
• 스펙, 프랭크"모던 모히간 피켓 텍스트"미국 인류학자 6(1904) : 469-76 . doi : 10.1525 / aa.1904.6.4.02a00070
• Spec, Frank, Fidelia Fielding입니다."피쿼트 모히건의 마법 이야기" 미국 민속학 저널 16(1903): 104-6.
• 스펙, 프랭크"코네티컷 원주민 부족과 방언:모히간 피켓 다이어리"Smithsonian Institute Bureau of American 민족학 연차 보고서 43(1903) : 199-287.
• 스펙, 프랭크스펙 페이퍼와 사진 컬렉션.(17 마이크로필름 릴)
• 스펙, 프랭크"피쿼트 설교 본문"미국 인류학자 5(1903) : 199-212.

외부 링크

• Mohegan Language Project, 다양한 Mohegan 언어 리소스가 있는 웹사이트
• 현대 모히간 사전(2006년판) - 사전, 모히간 문법 패러다임, 모히간에서 영어 사전, 영어에서 모히간 단어 찾기 사용 안내서가 수록되어 있습니다.
• 모히간 영어사전 (2012년 12월판)[Fielding] : 위의 Mohegan에서 영어 사전으로의 갱신
• 마히칸 vs.모히간
• Mohegan-Pequot 언어에 관한 OLAC 리소스