코우르달렌어

Coeur d'Alene language
코우르달렌
스니치츠옴슈트신
네이티브:미국
지역아이다호 북부
민족성코우르달렌족
원어민
4 (2007)[1]
살리산
언어 코드
ISO 639-3crd
글로톨로지coeu1236
ELP코우르달렌

코우르달렌어(Curur d'Alene, Snchitsu'umshtsn)는 살리산어다. 1999년 미국 아이다호 북부에 있는 코우르 다알렌 보호구역에 있는 코우르 다알렌 부족의 80명 중 2명만이 이 강연을 했다.[2] 그것은 멸종위기에 처한 언어로 여겨진다. 하지만 2014년 현재 쿠르달렌을 모국어로 삼아 자란 90대 노인 2명이 남아 있어 모든 연령대에서 이 언어 사용이 확산되고 있다.[3]

Coeur d'Alene Names-Place Project는 영어와 Coeur d'Alene 언어로 이 사이트를 설명하는 부족 원로들의 비디오, 오디오, 스틸 사진을 예약 녹음한 지리적 사이트를 방문한다.[4]

코우르 드알렌 부족 언어 프로그램과 원로들은 이 언어의 사용을 적극적으로 장려했고,[5][6] 스니치쓰 쿰슈트슨 구절을 사용하는 컴퓨터 소리를 만들어냈다.[7] 아이다호주 플럼머에 있는 라디오 방송국 KWIS FM 88.3은 Snchitsu'umshtsn 언어를 보존하기 위한 프로그램을 제공한다.[3][8]

"퇴직한 판사 출신으로 부족의회의원 출신인 로렌스 니코데무스는 이 언어의 학자가 되었다. 그는 젊었을 때 언어학자 글래디스 라이차드와 함께 일했고, 문법, 사전, 교육 자료를 만드는 일을 계속했다. 니코데무스는 94세의 나이로 사망할 때까지 언어 수업을 가르쳤다. 코우르달렌 부족의 언어 프로그램은 "2,000시간 이상의 오디오와 비디오를 녹음하기 위해 수업을 배우고 언어학과와 협력했다"[3]고 말했다. 노스 아이다호 대학에서도 수업이 가능하다.

맞춤법

세 가지 다른 맞춤법이 있어 이전의 학구적 저작에 대한 해석을 할 수 있다. Coeur d'Alene의 예는 COLRC 웹사이트뿐만 아니라 니코데무스 외 연구진에서도 인용되었다.[9][10]

Coeur d'Alene Orthographies(Doak 및 Montler 2000 수정)[11]
살리산/LPO 니코데무스/비타르 라이차드 영어 예시 니코데무스:[9] Coeur d'Alene 예제
a a a 여분의 ɑsh '천사'
e e ä, ê 네 esel 'two'를 esel로 하다.
I i i 기계의 hsil '5'
o o ɔ 법률상의 호이 '그만둬!
u u u 목성 '10'을 올리다
ə 형식 없음 ᴇ,ι, ụ 쇼파 실례가 되지 않는
p p p 흘리다 파이프' '아버지'
p p p ' sproot'이다.
b b b 소년 콩을 통으로 만들다
m m m 엄마 muss '4'
mʼ ʼm mʼ
w w w 마차 wi' '그/그녀는 소리쳤다.'
w ʼ w s'wa’ ‘cougar’
t t t 별을 뜨다 sti's 'what'이다.
t t t 티쉬 ' ''
d d d 개 티미두스 'tomatoes'
n n n 지금 당장 누네' '어머니'
nʼ ʼ nʼ 'nitshn ‘hotel’
s s s 태양 식웨' '물'
c ts ts 치츠 플라이 Tsunchtm '7'
cʼ tsʼ ts’ ts'또는 'salt/sour'
š 쉿 c 껍질을 벗기다 그녀는 '일했다'고 말했다.
ǰ j dj 독을 타다 lejp '그/그녀는 칼에 찔렸다'
č ch tc 교회의 '초'예' '어머니'
čʼ ch tc'의
y y y 야드 speyy 'enjoyment'
y ʼy y '이잇츠 '잠자는 자[나운]'
ɡʷ ɡw, ɡu ɡw, ɡu 언어학자 귀치 '그/그녀는 보았다'
kʷ kw, kk, ku, ko, ko Kʷ, Ku 여왕의 skwitstm '아침'
kʼʷ Kʼw, Kʼu, Kʼo kʼʷ, kʼu, kʼụ
xʷ khw, khu, kho 쉿, 쉬 *세트화 '집'
q q q qine' '아버지의 어머니'
q’ q’ q’
qʷ qw, qu, qo qʷ '그녀/그녀는 마셨다'
qʼʷ Q'w, Q qu, Q qo qʼʷ, qʼu *sq'wtu '카탈도'
x̣ qh x̣
x̣ʷ Qhw, Qhu, Qho x̣ʷ *qhwatqhwat ‘duck’
l l l 맘에 들다 '아니오/아니오'를 뤼트하다
lʼ ʼ lʼ
ɬ ł ł
r r r 먼 곳에 샤샤르트 '어렵다'
r rr r
ʕ (, ) R 세인트('앤텔로피'에서)
ʕʼ ʼ(, ʼ) Rʼ '(ewp 'dropped')'
ʕʷ (w, (u) r (wi(lsh '그/그녀는 토했다')
ʕʼʷ ʼ(w, u) ṛʼʷ
ʔ ʼ ʼ 오오 아닌데요 '그/그녀는 흐느꼈다'
h h h 암탉을 잡다 그의 kwist '내 이름'

쓰기 시스템에 대한 참고 사항

  1. LPO(Language Voonic Stratography)는 국제음반문자(IPA)의 변형을 바탕으로 한 제3의 맞춤법이다. 리옹 그린우드와 같은 많은 살리산 학자들은 LPO 맞춤법을 살리산 맞춤법이라고 부른다. 이 시스템은 또한 Bitar 시스템과 함께 Coeur d'Alene 사전 프로젝트에서 사용될 것이다.[11]
  2. 비타르(Bitar)는 로렌스 니코데무스의 맞춤법을 가리키는 또 다른 이름이다.[11] 로렌스 니코데무스는 글래디스 라이차드의 언어 컨설턴트 중 한 사람으로, 앨버커키의 남서 연구 협회의 조셉 비타르와 협력하여 음성학적으로는 덜 정확하지만 코우르 달렌의 소리, 기호, 단어에 대한 원어민의 해석을 반영하는 두 번째 맞춤법을 만들었다.[11]
  3. 글래디스 라이차드와 제임스 테이트는 프란츠 보아스의 학생이다. Reichard는 Coeur d'Alene의 초기 학술 연구를 수행했다. 라이차드와 테이트는 보아시안 시스템과는 약간 다른 맞춤법을 개발했는데, 이는 라이차드가 테이트의 이전 데이터에서 얻은 음성 기록뿐만 아니라 원어민들의 음성 기록과도 일치했다. 이 시스템은 라이차드 맞춤법이라고 알려지게 되었다.[11]
  4. Doak과 Montler에서 /e/는 /multi/와 같은 LPO 맞춤법에 사용된다.[11] /them[12]/는 [e], [them], [them] 사이의 범위가 자유롭다는 것이 도악의 설명이다. /them/는 가장 일반적인 변종이다. 이것은 그녀의 웹사이트의 모음 목록과 그녀의 논문이 /e/ 또는 /filency/로 표현되는 것에 있어서 그녀의 차이를 명확하게 한다.
  5. 도악과 몽글러,[11] 도악,[12] 도악은[13] /x̣/라는 표기법을 사용하는 반면, 리옹은[14] /x the/라는 표기법을 사용하여 동일한 음운과 맞춤법 기호를 나타낸다. Okanagan은[15] 또한 이 같은 음소에 쐐기 표기법을 사용한다: /xx/.
  6. 스탠더드 살리산(LPO)[11]과 도악은[12][13] /ɬ/이라는 표기법을 사용하고 [14]리옹은 Greenwood,[16] Nicodemus et al.,[9] Reichard는 도악이[12] 양자로 기술한 동일한 소리를 기준으로 /w/라는 표기법을 사용했다.

음운론

자음

코우르달렌에는 관절의 11군데가 있다: 근막, 치경, 치경, 횡막, 측막, 근막, 근막, 근막, 근막, 근막, 관상막, 심막,[11][12] 후두막, 후두막. 도악은 6가지 표현 예절을 식별한다: 평범하고 글로터럴한 음성적 정지 및 애착, 음성적 정지 및 애착, 음성적 마찰음, 음성적 마찰음, 그리고 평범하고 글로터럴한 공명음.[12][13][14][17]

라비알 치조류 구개체 벨라르 구개체 파린게알 글로탈
평이한 시빌리언트 측면의 미간의 평이한 미간의 평이한 미간의
멈추다 텐푸이 p t t͡s ⟨c⟩ ʃʃčč⟩ kʷ q qʷ ʔ
분출성의 p t t͡sʼ ⟨cʼ⟩ tʃʼ ⟨ch⟩ kʼʷ qʼ qʼʷ
목소리 있는 b d D͡ʒ ⟨⟩⟩⟩ ɡʷ
프리커티브 s ɬ ⟨ł⟩ ʃ ⟨š⟩ xʷ χ xx̣⟩ χʷ xx̣⟩⟩⟩ h
소노란트 평이한 m n l j ⟨⟩ w ʕ ʕʷ
광택이 있는 ˀm ˀ lˀ Jˀ ⟨⟩⟩ w ʕˀ ʕʷˀ
로코틱 평이한 r
광택이 있는 r

모음.

모음재고
앞면 중앙 뒤로
높은 i u
중앙의 e[a] (ə)[b] o
낮음 a
  1. ^ /them[12]/는 [e], [them], [them] 사이의 범위가 자유롭다는 것이 도악의 설명이다. /them/는 가장 일반적인 변종이다. 위에서는 도악처럼[13] /e/라는 음을 사용해 왔다.
  2. ^ 슈와 /wa/는 일부 비압축 모음의 축소된 형태로만 발생한다.[13] 화자가 자음 군집을 분해하는 데도 쓰인다.

형태학 및 구문

Coeur d'Alene은 형태론적으로 다합성어다. Coeur d'Alene에서 전체 절은 하나의 동사 줄기에 양상, 전이성 및 긴장감을 표현하는 형태소와 평형적 주장을 부착함으로써 표현될 수 있다(Doak, [13] 1997, 페이지 38). 이 부록들은 아래에 설명되어 있다.

기본직관성조항구조

Doak이[12] 식별하는 자동사상의 기본 형식은 다음과 같다.

제목 – 측면 – 루트

자동 사용자 표시기

Coeur d'Alene의 직관적 피험자는 진부한 것으로 나타나며(Doak,[12] 1997, 페이지 53-54) 그 형태뿐만 아니라 도악(1997,[12] 페이지 53-54)의 예도 아래에 나와 있다.

자동 대상 클리틱스
단수형 복수형
1인칭. č č
2인칭. uu 키업
3인칭 복근. ø(null) ø(null) (-ilsh)
예
단수형 복수형
1인칭

칭기치

칭기치

' 보았다.'

치지치

치지치

'우리는 보았다.'

2인칭

쿠기치치

쿠기치치

'보셨군요.'

쿠우프기치

쿠우프기치

'너희들은 보았다.'

3인칭

기치

기치

'그가 보았다.'

기치(일시)

기치(일시)

'그들은 보았다.'

복수형 –ilsh

명확히 하자면 접미사 주변에 사용된 괄호인 -ilsh는 선택사항임을 보여주기 위한 것이다. 이 3인칭 복수형의 선택형 형태소는 주어가 되든 사물이 되든 문장의 어떤 것이 다수를 가지고 있다는 것을 명확히 하기 위해 사용된다. 이를 보다 명확하게 설명하기 위해 도악(1997,[12] 페이지 59)은 다음과 같은 예를 제시한다.

(1)
ʔqmstusilsh

ʔacqɛʔ

나가다.

-m

-m

-st(u)

-CAUS.TR

-Ø

-3.ABS

-s

-3.ERG

-ilsh

-PL

ʔacqɛ -m -st(u) -ø -s -ilsh

go.out -m -CAUS.TR -3.ABS -3.ERG -PL

"그가 그것들을 꺼냈어."/ "그들이 꺼냈어." / "그들이 꺼냈어."

결정자

조항과 주요 술어를 결합하여 참가자를 특정하는 데 도움이 되는 세 개의 결정자와 하나의 비스듬한 마커가 있다. 도악(1997,[12] 페이지 46-48).

데트 라벨을 붙이다 예시
xʷε 퇴장시키다 예제 2,3,4
cε 퇴장시키다 예 4
ɬε 퇴장시키다 예시 1
Ɂε 비스듬히 예시 3

일반적으로 결정자와 함께 도입된 부속물은 절대적, 비난적, 명목적 평론적 주장을 명시하고 결정자와 사선표지자는 모두 인간적 주장을 도입한다. 술어에 무기한 참가자가 표시되지 않을 경우, 이 참가자를 나타내기 위해 사선만 사용한다. — 도악(1997,[12] 페이지 7)

예:

(1)

ɬu

대리점

니우트치쿠스

lay.in.fire

ɬa

퇴장시키다

Stqʷl̇k̇up.

불

ɬU ni Niktususk̓us qa stqʷilupk̇up

대리점 lay.in.fire detected fire

그는 불 속에 누워 있었다.

(2)

니

Q

키업

your.properties

ɂccq

외출하다PL

xʷε

퇴장시키다

린

린

하이웨이

CONN

uu

너

Ɂε

사람

ni kʷup ɁáccqεɁ xʷε Lynn hiɬ kʷu Ɂε

너희들은 나가라.PL det conn Lynn CONN 당신.

린이랑 사귀었니?

(3)

크신치스

ha.properties

xʷε

퇴장시키다

체슈시펜크

he.will.chase.it

xʷε

퇴장시키다

Ɂε

OBL

치치제

말

Xεmynchs xʷε chčschipnc xʷεεεɂε s s s s s s s.

h.detween detween he.will.chase.it Detrow OBL 말

말은 쫓는 것을 좋아한다.

(4)

xʷε

퇴장시키다

Ɂε

OBL

은제스

그들의 어머니

하이웨이

그리고

cε

퇴장시키다

pipPss…

그들의.아버지…

ʷε n n ns hiɬ c cε pipss…

그들의 어머니를 폐위시키고 그들의 어머니를 폐위시키다.아버지…

그들의 어머니와 아버지는...

기본 전이 조항 구조

Coeur d'Alene에서[12] 전이형 문장의 구성은 다음과 같다.

측면 – 루트 – 트랜지비저 – 객체 – 주제

트랜지비저

Coeur d'Alene에는 단순성, 원인성, 적용성의 세 가지 종류의 트랜싯이 있다. Coeur d'Alene의 다른 트랜지바이저는 Bischoff(2011,[17] 페이지 27 수정)가 설명한 대로 아래에 열거되어 있다.

트랜시비징 모페메스
심플 -t
-nt
원인적 -st(u)
적용성 -wt
-tuwt
-sh(i)t

단독 및 지시 -nt 트랜지비저

Lone -t(-t)와 지시 트랜짓바이저 -nt(-dt)는 Coeur d'Alene에서 가장 많이 사용된다(Bischoff,[17] 2011, 페이지 27). 도악(1997,[12] 페이지 115)은 이 두 가지가 한정된 뿌리 앞에 외톨이가 나타나는 서로 다른 형태라고 주장한다. 이러한 양식을 따르는 개인 표시기는 기능과 형태, 즉 에이전트 피사체와 환자 객체에서 동일하다. 가장 흔히 이러한 중계기는 피실험자가 자신의 행동을 통제하는 대리인임을 나타낸다(Bischoff,[17] 2011, 페이지 27).

(1)
타프넥시스

√타프

√shoot

-nt

-DIR.TR

-sɛ

-1.ACC

-s

-3.ERG

√타프 -nt -sɛ -sɛ -s

√shot -DIR.TR -1.ACC -3.ERG

그는 나를 쐈다.' (도악,[12] 1997, 페이지 114)

(2)
치우템

√číł

give

-t

-TR

-Ø

-3.ABS

-m

-NTE

√치우 -t -ø -m

√give -TR -3을 부여한다.ABS -NTE

'그는 그것을 받았다.' (Bischoff,[17] 2011, 페이지 28) 알 수 없는 광택 약어(s)(도움말);

원인전달물질 -st(u)

원인전달물질 -st(u)(-ct)는 세 가지 주요 기능을 가지고 있다. 그것은 관습적인 측면, 대상자가 무엇인가 또는 어떤 사람이 무엇인가가 되게 하는 원인적 건설, 국부적 객체 건설(Doak,[12] 1997, 페이지 124)을 나타내기 위해 사용된다. 1인칭과 2인칭 단수를 위한 고유한 m-초기 물체 집합은 구조가 원인 -st(u) 트랜짓바이저로 구성될 때 s-초기 형태소를 대체한다(Bischoff,[17] 2011, 페이지 29).

(1)
ʔɛ시치스트밋

ʔɛc-

커스터-

√ɡʷíč

see시

-st(u)

-CAUS.TR

-mi

-2.ACC

-t

-1PL.ERG

ʔɛc- √ɡʷich -st(u) -mi -t

-CAUS 참조.TR -2.ACC -1PL.ERG

'우리는 너를 본다.' (도악,[12] 1997, 페이지 126)

(2)
치크슈투이스트미스

치크-

DIR-

√xʷuy

√go

-st(u)

-CAUS.TR

-m³(l)

-1.ACC

-s

-3.ERG

Chic- √xʷuy -st(u) -mɛ(l) -s

DIR- √go -CAUS.TR -1.ACC -3.ERG

"그가 나를 그곳으로 데려갔어." (도악,[12] 1997, 페이지 125-126)

적용 트랜지바이저

적용 트랜지비저는 세 번째 참가자를 논쟁 구조에 도입하고, 대상의 역할을 변경한다. 이는 형태소를 표시하는 대상자로 대표되는 참가자가 소유자 응용 트랜지비저 -Wt(-pra)를 가진 소유자나 데이터, 수혜자 또는 수혜자 또는 수혜자 트랜지비저 -sh(i)t(-bt)를 가진 데이터 역할을 하는 것을 의미한다. 또한 훨씬 덜 빈번하게 적용되는 세 번째 -tuwt도 어떤 것이 주어지는 대상을 나타내는 데이터 구조를 나타낼 수 있다. 또한 Coeur d'Alene은 형태소를 표시하는 사람을 사용하여 술어에 대한 두 개의 주장만을 표시하기 때문에 제3자 논쟁은 문맥에서만 이해된다는 것을 유의할 필요가 있다(Bischoff,[17] 2011, 페이지 30).

보유자 응용 트랜지비저 -wt

소유주 적용 -wt(-pra)가 있는 전이성 건축물의 경우, 술어에 표시된 물체는 아래의 사례 1a와 1b와 같이 소유자가 아닌 소유자를 나타낸다. 아래의 사례 1c에서와 같이 어떤 경우에는 -wt(-pra)가 데이터 구조를 나타내는 역할을 한다. 이러한 경우, 물체의 역할은 데이터로 이동한다(Bischoff,[17] 2011, 페이지 30-31).

(1a)
콰지우친

√q'''

채우다

-wt

-POSS.APL.TR

-si

-2.ACC

-n

-1.ERG

-wt -si -n

√fill -ZONE.APL.TR -2.ACC -1.ERG

"내가 대신 채웠어." (도악,[12] 1997, 페이지 144)

(1b)
쿤메르켄

√쿰ɛʔ

√teach

-wt

-POSS.APL.TR

-si

-2.ACC

-n

-1.ERG

√쿰ɛʔ -wt -si -n

√teach -BUSE.APL.TR -2.ACC -1.ERG

'어떻게 하는지 보여줬어.' (도악,[12] 1997, 페이지 150)

(1c)
Knnɛʔquuuúcunmyyʼwtlis.

Kʼʷnɛʔ

곧

√쿤메지+CVC

√teach+REDUP<aug>

-wt

-POSS.APL.TR

-ɛlis

-1PL.ACC

-s

-3.ERG

Kʼnɛʔʔ√c+++++CVC -wt -ɛlis -s

곧 {movteach+REMENTP<aug>} -BUSE.APL.TR -1PL.ACC -3.ERG

'그는 우리에게 [어떻게 하는지]를 보여줄 것이다.'('그는 우리에게 'x'를 가르칠 것이다.'(Bischoff,[17] 2011, 페이지 31; 도악,[12] 1997, 페이지 149)

유익성 적용 트랜지비저 -sh(i)t

유익성 적용 -sh(i)t(-bt)가 있는 구조에서, 인간성에 의해 표시된 주장은 대리인이고, 수혜자를 고발/복제하는 것으로 나타낸다. 수혜적 적용은 대상을 수취인으로 특성화하는 기능도 할 수 있다(Bischoff,[17] 2011, 페이지 31).

(1)
은킨시신

√ʷn

√싱

-시트

-BEN.APL.TR

-si

-2.ACC

-n

-1.ERG

√ʷin -shit -si -n

√싱 -BEN.APL.TR -2.ACC -1.ERG

"너한테 노래 불렀어." (도악,[12] 1997, 페이지 156)

데이터 적용 트랜지비저 -tuwt

데이터 적용 -tuwt는 매우 드물며, 이 적용의 역할은 문장 구조에 다른 참가자를 도입하는 것 이외에는 불확실하다(Doak,[12] 1997, 페이지 157). 도악이[12] 제공하는 유일한 예는 형태소를 표시하는 제3자 또는 비토픽적 인간적 인간에게만 나타난다(Bischoff,[17] 2011, 페이지 32).

(1)
탐투와크

√tam

√chch

-tuwt

-DAT.APL.TR

-Ø

-3.ABS

-s

-3.ERG

√á -tuwt -ø -s

√scorch -DAT.APL.TR -3.ABS -3.ERG

"그는 누군가를 위해 그것을 태웠다." (도악,[12] 1997, 페이지 159)

타동성인마커

아래는 접미사로 나타나는 전이 객체 형태다. 세 번째 사람은 무효다. 다음은 도악(1997,[12] 페이지 55-64)에서 인용한 예들이다.

타동적 객체
단수형 복수형
1인칭 악센트 -sɛ(l)/-m³(l) -ɛl(i)
2인칭 악크 -si/-mi -ulm(i)
3인칭 복근. ø(null) ø(null) (-ilsh)

Transitive 객체에 대한 참고 사항

  1. 1인칭 단수고발자 -sll/-mll 및 2인칭 단수고발자 -si/-mi의 대체 형태는 술어에 사용된 트랜지바이저와 관련하여 선택되며, m과 함께 발생하는 것은 주로 원인 트랜지바이저 -st(u)-와 함께 발생하며, 다른 모든 트랜지바이저는 s 형태를 취한다(Bischoff,[17] 2011, 페이지 16).
  2. /l/ 괄호는 음운론적 감소로 인한 음성 표현에서 옵션성을 나타낸다. 음소 /l/는 비토픽적 인체 대상 -m 앞에, 그리고 2인 다원적 인체 대상 -p와 함께 사례 1a와 1b와 같이 나타난다.

Transitive 객체 예제

(1a)
c'w'ncɛlm

√'''

√히트

-nt

-DIR.TR

-sɛl

-1.ACC

-m

-NTE

√c’uw’ -nt -sɛl -m

√히트 -DIR.TR -1.ACC -NTE

'맞았어.'[12] 알 수 없는 광택 약어(도움말);

(1b)
풀루스트름

√풀루트

√킬

-st(u)

-CAUS.TR

-mɛl

-1.ACC

-m

-NTE

√펄루트 -st(u) -mɛl -m

√킬 -CAUS.TR -1.ACC -NTE

'죽었다.'[12] 알 수 없는 광택 약어(도움말);

(1c)
치우쉬틀릿

√치

give

-시트

-bt

-ɛli

-1PL.ACC

-t

-NTE

√chw -shit -ɛli -t

√ -bt -1PL을 주다.ACC -NTE

'우린 좀 받았다.'[12] 알 수 없는 광택 약어(도움말);

(1d)
쿰시스

√'''

√히트

-nt

-DIR.TR

-si

-2.ACC

-s

-3erg

√c’uw’ -nt -si -s

√히트 -DIR.TR -2.ACC -3erg

'그가 너를 때렸다.'[12]

(1e)
플루스트밋

√풀루트

√킬

-st(u)

-CAUS.TR

-mi

-2.ACC

-t

-NTE

√펄루트 -st(u) -mi -t

√킬 -CAUS.TR -2.ACC -NTE

'죽었구나.'[12] 알 수 없는 광택 약어(도움말);

(1f)
miʔmiʔshitulmit

√mɛy’+CVC

√knowledge+{CVC}

-시트

-bt

-울미

-2PL.ACC

-t

-NTE

√mɛy'+CVC -shit -ulmi -t

√know+{CVC} -bt -2PL.ACC -NTE

'너희들은 이야기를 들었다.'[12] 알 수 없는 광택 약어(도움말);

(1g)
미우미시티모트

√mɛy’+CVC

√knowledge+{CVC}

-시트

-bt

-Ø

-3.ABS

-mɛt

-1PL.ERG

√mɛy'+CVC -shit -ø -mɛt

√know+{CVC} -bt -3.ABS -1PL.ERG

'우리는 그에게 이야기를 했다.'[12]

(1h)
치시트밀시

√chiɬ

give

-시트

-bt

-Ø

-3.ABS

-m

-NTE

-ilsh

-3PL

√chiɬ -shit -ø -m -ilsh

√ -bt -3을 주다.ABS -NTE -3PL

'그들에게 몇 개를 주었다.'[12] 알 수 없는 광택 약어(도움말);

또한 Coeur d'Alene에도 접미사로 나타나는 두 번째 전이 물체 세트가 있는데, 이 접미사는 도크가[12] 비토픽적 인간성 물체(NTE)로 식별한다. 도악(1997,[12] 페이지 57-63)의 다음 예

비토픽 에어로틱 물체
단수형 복수형
제1회 NTE -m -t
제2회 NTE -t -t
제3회 NTE -m -m(-ilsh)

비토픽적 인체 목적물 예

(1a)
풀루스트름

√풀루트

√킬

-st(u)

-CAUS.TR

-mɛl

-1.ACC

-m

-NTE

√펄루트 -st(u) -mɛl -m

√킬 -CAUS.TR -1.ACC -NTE

'죽었다.'[12] 알 수 없는 광택 약어(도움말);

(1b)
치슈티틀라이트

√chiɬ

give

-시트

-bt

-ɛli

-1PL.ACC

-t

-NTE

√chiɬ -shit -ɛli -t

√ -bt -1PL을 주다.ACC -NTE

'우린 좀 받았다.'[12] 알 수 없는 광택 약어(도움말);

(1c)
플루스트밋

√풀루트

√킬

-st(u)

-CAUS.TR

-mi

-2.ACC

-t

-NTE

√펄루트 -st(u) -mi -t

√킬 -CAUS.TR -2.ACC -NTE

'죽었구나.'[12] 알 수 없는 광택 약어(도움말);

(1d)
쿰ɛʔntɛlit

√쿤

√포인트

√메이

알다

-nt

-DIR.TR

-ɛli

-2PL.ACC

-t

-NTE

√쿤 √메이 -nt -nt -tli -t

√포인트 √know -DIR.TR -2PL.ACC -NTE

'우린 가르침을 받았다.'[12] 알 수 없는 광택 약어(도움말);

'그는 옆구리를 맞았다.'[12]

(1f)
치시트밀시

√chiɬ

give

-시트

-bt

-Ø

-3.ABS

-m

-NTE

-ilsh

-3PL

√chiɬ -shit -ø -m -ilsh

√ -bt -3을 주다.ABS -NTE -3PL

'그들에게 몇 개를 주었다.'[12] 알 수 없는 광택 약어(도움말);

Ergative case의 타동성 피험자도 Coeur d'Alene에 접미사로 나타나며, 도악(1997,[12] 페이지 56-63)의 예는 다음과 같다.

인체 전이성 피사체
단수형 복수형
1인자 에르그. -n -(mɛ)t
2인자 에르그. -xʷ -p
3인칭 에르그. -s -s(-ilsh)
NTE -m/-t -t/-m

인체 전이적 대상 예

(1a)
타프네

√ap

√shoot

-nt

-DIR.TR

-Ø

-3.ABS

-n

-1.ERG

√tap -nt -ø -n

√shot -DIR.TR -3.ABS -1ERG

'나는 그를 쐈다.'[12]

(1b)
마흐친트

√maqʷ

√stack

-nt

-DIR.TR

-Ø

-3.ABS

-mɛt

-1PL.ERG

√maqʷ -nt -ø -mɛt

√stack -DIR.TR -3.ABS -1PL.ERG

'우리는 바위, 밀 자루를 쌓아올렸다.'[12]

(1c)
q'c'ɬcɛxʷ

√q’ʷic’

채우다

-ɬt

-POSS.APL.TR

-sɛl

-1.ACC

-xʷ

-2.ERG

√q’ʷic’ -ɬt -sɛl -xʷ

√fill -ZONE.APL.TR -1.ACC -2.ERG

'나를 위해 채웠구나.'[12]

(1d)
Q'ʷc'ɬcɛp.

√q’ʷic’

채우다

-ɬt

-POSS.APL.TR

-sɛl

-1.ACC

-p

-2PL.ERG

√q’ʷic’ -ɬt -sɛl -p

√fill -ZONE.APL.TR -1.ACC -2PL.ERG

'너희들은 나를 위해 그것을 채웠다.'[12]

(1e)
쿰시스

√'''

√히트

-nt

-DIR.TR

-si

-2acc

-s

-3.ERG

√c’uw’ -nt -si -s

√히트 -DIR.TR -2acc -3.ERG

'그가 너를 때렸다.'[12]

(1f)
ʔqmstusilsh

√acacqɛʔ

√go.out

-m

-m

-st(u)

-CAUS.TR

-Ø

-3.ABS

-s

-3.ERG

-ilsh

-PL

√ʔacqɛ -m -st(u) -ø -s -ilsh

√go.out -m -CAUS.TR -3.ABS -3.ERG -PL

"그가 그것들을 꺼냈어."/ "그들이 꺼냈어." / "그들이 꺼냈어."[12]

Genitive 구조는 Coeur d'Alene에서 소유권을 창출하기 위해 사용된다 (Doak 1997,[12] 페이지 169). 아래의 예는 도악(1997,[12] 페이지 69-71)에서 인용한 것이다.

일반 대명사
단수형 복수형
1인칭 장군 hn- -ɛt
2인칭 장군 인- -mp
3인칭 장군. -s -s(-ilsh)

일반 대명사 예제

(1a)
히스티아스

hn-

1.GEN-

스티치

것

Hn-stiʔ.

1.GEN-thing

'내 거야.'[12]

(1b)
ctxʷɛt.

ctxʷ

집을 짓다

-ɛt

-1PL.GEN

cɛtxʷ -ɛt

하우스 -1PL젠

'우리 집이야.'[12]

(1c)
istiʔ

인-

2.GEN-

스티치

것

실속 있는

2.GEN-thing

'네 거야."[12]

(1d)
cɛtxʷmp

ctxʷ

집을 짓다

-mp

-2PL.GEN

cɛtxʷ -mp

하우스 -2PL젠

'네 (플) 집이야.'[12]

(1e)
스타이츠

스티치

것

-s

-3.GEN

stiʔ -s.

사물 -3.젠

'그/셔요.'[12]

(1f)
스티실시

스티치

것

-s

-3.GEN

-ilsh

-3PL

stiʔ -s -ilsh

사물 -3.GEN -3PL

'그들의 것이다.'[12]

술어 Pronominal 형식은 술어로 독립적으로 서거나 강조 부제로서 역할을 할 수 있다. 형태는 형태학 및 분석 불가능한 뿌리를 다른 곳에서는 사용하지 않는 직관적 술어로 구성되며, 예는 다음과 같다(Doak, 1997,[12] 페이지 72-73).

술어 표준어 예제

[12]
단수형 복수형
1인칭 čngt 치 리퍼스트
2인칭 Kʷu ʔɛngʷt. Kʷup Lipust
3인칭 씨닐 콜닐시

측면

Coeur d'Alene에는 세 가지 측면이 있다. 첫 번째는 형태소 마커가 없는 완성형이다. 보완적인 측면은 과거에 완성된 행동을 가리킨다(Bischoff, 2011,[17] 페이지 22; Reichard, 1938,[18] 페이지 574).

(1)
n mxʷ

č-

1.NOM-

Ø-

COMP-

√믹시

√smoke

č- -- √milxʷ

1.NOM- COMP- √스모크

'담배를 피웠다.'(1997년,[12] 도악, 페이지 83)

두 번째는 관습적인 측면으로, 접두사 형태소인 ʔcc-(도악, 1997,[12] 페이지 85)가 특징이다.

(2)
체시크쿨'

č-

1PL.NOM-

ʔɛc-

CUS-

√k

√워크

체- c- √- kkʼʷl

1PL.NOM- CUS- √work

'우리는 일한다.' (도악, 1997,[12] 페이지 85)

세 번째 측면은 연속성이며, 접두사 형태소 y'c-로 표시된다.

(3)
치시치름

č-

1.NOM

y’c-

CONT-

√ɡʷíč

see시

n yčččč

1.NOM CONT- √ 참조

'보고 있다.'(1997,[12] 페이지 106)

긴장하다

Coeur d'Alene의 측면 외에도 realis와 irrealis의 증거가 있다. Realis와 irrealis는 화자가 자신의 지식이나 감각(realis)을 통해 직접 지각할 수 있는 시간과 가정적으로, 멀리 또는 소문으로 알려진 시간 사이의 차이를 나타낸다. irrealis의 예만 Coeur d'Alene에서 증명된다 (Doak 1997, [13] 페이지 188).

Irrealis는 동사 이전에 발생하는 입자에 의해 측면 표시기와 같은 방식으로 표시된다. 이 비현실적인 입자는 nʔʔ이다. 동일한 술어(Doak 1997, [13] 페이지 189)에서 발생하는 가로 세로 표시와 irrealis 둘 다에 대한 예는 없다.

(1)
nεʔ uɬchicʔʔεĺəĺ xʷε inu…

nεʔ

IRR

우치치의

다시-LOC

√ʔε+C₂

√move+NCR

xʷε

퇴장시키다

에

2.GEN

√nunεʔ

어머니

N nʔ uč-chic √ʔ++C₂ xʷ in in √nunεʔ.

IRR again-LOC √move+NCR detits 2.GEN √mother

"엄마가 돌아오면..."(1997년, [13]p. 188). 알 수 없는 광택 약어(도움말);

(2)
nεʔ ʔεkʷústmεt xʷε q̀ʷadəlqs

nεʔ

IRR

√kkun-øøøø--t

√say--yeah-yeahCAUS.TR3ABS1PLERG

xʷε

퇴장시키다

√q̀d=alqs

검은 옷

nεʔ √kun-stu---ø-ø-ø-ø-ø-ø-== xʷε √q̀d=alqs

IRR Say-CAUS.TR-3.ABS-1PL.ERG det √black=옷

"검은색 예복에게 말하겠다" [아니면 승려들] (도악 1997,[13] 페이지 189).

참조

  1. ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in danger". www.unesco.org. Retrieved 2018-05-20.
  2. ^ Lewis, M. Paul (ed.) (2009). "Coeur d'Alene: Ethnologue report for language code: crd". Ethnologue: Languages of the World (16th ed.). Dallas, TX: SIL International. Retrieved 2012-12-26.CS1 maint: 추가 텍스트: 작성자 목록(링크)
  3. ^ a b c d Kramer, Becky (2014-01-25). "North Idaho College offers instruction in Coeur d'Alene language". The Spokesman-Review, Spokesman.com. Retrieved 2014-02-27.
  4. ^ "Native Names: Rural broadband access preserves Native American cultural history" (PDF). Media Democracy Fund. Retrieved 2012-12-26.[영구적 데드링크]
  5. ^ "Coeur d' Alene Tribe - Language Dept". Archived from the original on 2013-06-26. Retrieved 2012-12-26.
  6. ^ "Coeur d'Alene: Cultural Preservation: Language Center". L³ - The Lewis And Clark Rediscovery Project. Archived from the original on 2016-03-04. Retrieved 2012-12-26.
  7. ^ "Audio Alerts in snchitsu'umshtsn for Computers". Coeur d'Alene Tribe. Archived from the original on 2011-11-25. Retrieved 2012-12-26.
  8. ^ Becky Kramer (2009-01-09). "SR.com: Tribe gets OK for radio station". Retrieved 2012-12-26.
  9. ^ a b c 니코데무스, L, 매트, W, 헤스, R, 흐느낌, G, 바그너, J. M, & Allen, D. (2000년) Snchitsu'umshtsn: Coeur d'Alene 참고서. 배관공, ID: Coeur d'Alene 부족.
  10. ^ 비쇼프, S, 도악, I, 분수, A, 아이벤스, J, & 빈센트, A. (2013년) Coeur d'Alene 온라인 언어 리소스 센터. Coeur d'Alene 온라인 언어 리소스 센터에서 검색됨: http://lasrv01.ipfw.edu/COLRC/ 웨이백 머신에 2015-04-10년 보관
  11. ^ a b c d e f g h i 도악, I. G. & Montler, T. (2000) 맞춤법, 사전 편찬, 언어 변화. 제4차 FEL 회의의 진행. 샬롯, NC: 멸종위기에 처한 언어들을 위한 재단.
  12. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp 도악, I. G. (1997년) Coeur d'Alene 문법적 관계(박사 논문). 오스틴, TX: 텍사스 대학교 오스틴.
  13. ^ a b c d e f 도악, I. G. & Montler, T. (2006) 코우르 달렌 음운학 2006년 7월 17일. 웹. 2015년 1월. 온라인: http://ivydoak.com/Coeurd'Alene/grammar/crphon.htm
  14. ^ a b c 리옹, J. (2005년) Snchitsu'umshtsn 판: 제2권: A 루트 사전(마스터 논문) MT: Montana University of Montana.
  15. ^ 패티슨, 로이스 C. (1978) 더글러스 호 오카나간: 음운론과 형태론. 브리티시 컬럼비아 대학의 M.A. 논문.
  16. ^ 리옹, J, & 그린 우드, R. (2007) 루트 형식의 로렌스 니코데무스의 Coeur d'Alene 사전. 미술라, MT: UMOPLE.
  17. ^ a b c d e f g h i j k l m 비쇼프, S. (2011년) Coeur d'Alene 조항 구조에 대한 공식 주석. 뉴캐슬: 케임브리지 스콜라 프레스.
  18. ^ 리차드, G. A. (1938년) 코우르달렌 F. 보아스에서 미국 인디언 언어 핸드북 3부 (pp. 515–707) 뉴욕: J. J. 어거스틴, 주식회사.
  • 니코데무스, 로렌스(1975년). Snchitsu’umshtsn: Coeur d'Alene Language : NM Southwest Research Associates의 모던 코스.

TR:변환기 DIR:직접형 PUSC:소유자

외부 링크