니카라과의 언어

Languages of Nicaragua

니카라과의 공용어는 [citation needed]스페인어지만 카리브해 연안의 니카라과인들은 토착어와 영어를 사용합니다.카리브해 연안에 위치한 지역 사회에서도 모국어로 교육을 받을 수 있습니다.게다가, 니카라과는 4개의 사라진 토착 언어를 가지고 있다.

언어들

니카라과의 언어
언어 스피커
아랍어 400
중국인 7,000
영어 20,334
가리푸나 1,500
미스키토 154,400
수화 3,000
스페인어 4,347,000
스모 6,700
라마 24
크리올 영어 30,000
출처 : 민족학[1]


스페인어

주요 기사: 스페인어, 중미 스페인어, 니카라과 스페인어

스페인어는 그 나라 인구의 90%가 사용한다.니카라과에서는 아르헨티나, 볼리비아, 코스타리카, 콜롬비아 해안 지역, 온두라스 또는 파라과이와 같은 중남미의 다른 나라들과 마찬가지로 보서 형태가 일반적이다.스페인어는 라틴 아메리카 전역에서 사용되는 많은 다른 방언이 있으며, 중앙 아메리카 스페인어는 니카라과에서 사용되는 방언이다.

음성학과 음운학

니카라과 음운론의 특징은 다음과 같다.

  • /s/는 음절의 끝 또는 자음이 [h]로 발음되기 전에 표시됩니다.
  • j(/x/)는 [h]입니다.
  • /l/와 /r/는 카리브해 방언과 비교하여 명확한 차이가 있습니다.
  • /s/, /z/ 및 경우에 따라서는 /c/(cerrar와 같이)는 [s]로 발음됩니다.

영어

영어는 또한 미국과 캐나다에서 온 외국인들 사이에서 사용되며 관광업계에서 널리 사용되고 있다.카리브해 연안에서는 아프리카와 영어의 전통으로 인해 블루필드, 펄 라군, 콘아일랜드 등에서는 대부분의 주민이 영어를 영어 크레올 형태로 사용하고 있으며 토착어와 공존하고 있다.

원주민 언어

블루필드의 영어(위), 스페인어(중간) 및 미스키토(아래) 표시.

카리브해 연안의 몇몇 원주민들은 여전히 그들의 모국어를 사용하고 있으며, 주요 언어는 미스키토어, 스모어, 라마어이다.다른 원주민 언어로는 가리푸나가 있다.

미스키토

미스키토어는 니카라과 북동부 카리브해 연안의 미스키토족, 특히 북카리브 해안 자치구에 사는 미스키토족에 의해 사용되는 언어이다.미스키토어는 니카라과에서 가장 널리 쓰이는 토착어인데, 이는 미스키토족이 또한 그 나라에서 가장 많은 원주민 인구를 보유하고 있기 때문이다.

마야냐

마야냐어(스모어 또는 수무어로도 알려져 있음)는 마야냐족이 니카라과에서 사용하는 미수말판 언어이다.다양한 방언들이 있으며, 때때로 주요 방언들이 별개의 언어로 나열될 수 있다.

라마

라마는 니카라과의 카리브해 연안에 있는 블루필드 호수 남쪽의 라마족에 의해 사용되는 치브찬어족의 토착어 중 하나이다.라마어는 심각한 멸종 위기에 처해 있다.그들의 언어는 1860년대 [2]초에 "사용 부족 때문에 빨리 죽는다"고 묘사되었다.1980년까지 라마족은 "원래 민족 언어를 거의 상실했다"고 알려졌고,[3] 대신 8,000-9,000명이 사용하는 영어 크레올의 한 형태인 라마 카이 크레올의 화자가 되었다.

1980-1981년 산디니스타족 치하에서 언어 부흥 노력이 시작됐지만 [3]성공하지 못했다.라마 사전의 첫 번째 현장 조사는 [4]베를린 대학의 대학원생인 로빈 슈나이더에 의해 이루어졌다.1992년에는 약 36명의 유창한 화자를 1992년 649명의 민족 인구 중 겨우 36명만이 니카라과 밖에 흩어져 살고 있었다.Rama Cay 섬의 화자 수는 1992년에 4명에 불과했는데, 이는 Rama Cay Creole이 생겨난 영어로의 언어 변화 때문이다.

니카라과 수화

니카라과 수화는 기원이 기록된 [5]몇 안 되는 언어 중 하나로서 언어학자들에게 특별한 관심을 가져왔다.

소수 언어

니카라과는 많은 소수 집단이 있다.중국계 니카라과인과 팔레스타인계 니카라과인과 같은 니카라과의 많은 민족 집단은 스페인어와/또는 영어를 사용하면서 그들의 조상 언어를 유지해왔다.소수 언어로는 중국어, 아랍어, 독일어, 이탈리아어가 있습니다.

소멸어

니카라과에는 총 4개의 사어가 있습니다.

나후아트

피필니카라오라고도 알려진 나후아트는 나후아틀어의 방언으로 유토아즈테카어족에 속한다.이 언어는 단순히 니카라오스족으로도 언급되는 피필-니카라오족에 의해 사용되었다.나후아트는 16세기 [6]동안 링귀아 프랑카가 되었다.19세기까지 많은 니카라과 사람들이 나후아트와 스페인어를 혼합하여 사용했다.

망게

초로테가로도 알려진 망게어는 니카라과 서부에서 초로테가 원주민들에 의해 사용되는 여러 방언으로 구성되었다.망게어는 멕시코에서 사용되는 치아페크어와 밀접한 관련이 있는 언어로 오토망게어족에 속한다.[7]마사야시의 모닌보 부근에는 초로테가 원주민이 많지만 그들이 사용하는 언어는 스페인어입니다.

서브티아바

스비아바어는 니카라과의 태평양 경사면에서 원주민인 스비아바족(마리비오스족, 호칸슈족, 수비아바족이라고도 함)에 의해 사용된 오토망게어족 언어이다.1925년, 에드워드 사피어는 그의 가설화된 호칸 언어 그룹에 Subtiaba를 포함시킬 것을 주장하는 불충분한 증거에 근거해 기사를 썼다.다른 사람들은 수비아바를 온두라스의 지카케어 및 톨어족과 연관시켰지만, 수비아바는 멕시코의 틀라파넥어와 밀접한 유사성을 공유하는 오토망게어족 언어라는 것이 일반적으로 받아들여지고 있다.사피어가 1925년에 Subiaba에 대해 썼을 때, 그것은 이미 매우 멸종위기에 처해있거나 [8]빈사상태였다.

마타갈파

마타갈파 언어는 마타갈파 원주민들이 사용했던 미수말판 언어였다.1981년 마타갈파족의 인구는 18,000명에서 20,000명으로 추정되었다.마타갈파족은 니카라과 중부 고지대의 마타갈파 주와 지노테가 주에 살고 있습니다.마타갈파는 19세기에 멸종되었다; 그 이름을 가진 사람들은 현재 [9]스페인어를 사용한다.몇 개의 짧은 단어 목록만 남아 있습니다.그것은 카카오페라 언어와 밀접한 관련이 있었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Languages of Nicaragua". Ethnologue. Retrieved 2007-09-08.
  2. ^ 핌, 베드포드 & 시만, 버톨드(1869).파나마, 니카라과, 모기의 길가에 있는 도팅.런던:채프먼 앤 홀
  3. ^ a b 크레이그, 콜렛(1990).리뷰:라마 언어 사전국제 미국 언어학 저널 56.2:293-304
  4. ^ Nora Rigby (1989). Dictionary of the Rama language: Rama, English, Rama-Creole, Spanish, English, Rama (Speaking with the tiger). Berlin: D. Reimer. ISBN 3-496-00459-2.
  5. ^ "Indiana University Bloomington".
  6. ^ Fowler, William Roy, The Pipil-Nicarao of Central America, 논문 또는 논문.1981년 캘거리 대학 고고학 박사, 오클라호마 대학 출판사(1989년 6월), ISBN 0-8061-2197-1에서 책으로도 출판됨
  7. ^ Daniel G. Brinton, M.D., 망게에 관한 메모; 니카라과에서 이전에 사용되었던 멸종된 방언, 미국철학회 강연, 1885년 11월 10일, 미국철학회 회보, 제23권, 제122호, (1888년 4월), 페이지 238-257.
  8. ^ Sapir, Edward (1925). "The Hokan affinity of Sutiaba in Nicaragua". American Anthropologist. New Series. 27 (3, 4): 402–435, 491–527. doi:10.1525/aa.1925.27.3.02a00040.
  9. ^ "Matagalpa". Ethnologue. Retrieved 2007-09-09.

외부 링크