실레지아어

Silesian language
이 기사는 서슬 라브 lect에 관한 것이다.독일 사투리 들어, 실레지아 독일을 참조하십시오.민족 group/nation 들어, Silesians를 참조하십시오.
시칠리아어와 혼동하기로 했다.
실레지안
상부 실레지아의
ślōnskŏ gŏdka
ślůnsko godka
발음[ˈɕlonskɔ ˈɡɔtka]
원어민폴란드(실롱스크 주, 오폴레 주).
체코(Moravia–Silesia, Jeseník)
지역실레지아
민족성Silesians
원어민 스피커
51만채(2011년 인구 조사)[1]
로마자(Steuer의 알파벳과 ślabikŏrzowy szrajbōnek)[3].
언어 코드
ISO 639-3szl
글로톨로그sile1253
ELP상부 실레지아의
언어 공간53-AAA-cck,53-AAA-dam
실레지아의의 East-Central 유럽(G1과 G2로 남부 폴란드와 동부 체코 공화국에 표시된)의 지도에 가지런히 놓다.
폴란드에서 녹음된 실레지안 화자

실레지안[a] 또는 상부 실레지안어는 서슬라브계 [2]레히트족의 민족으로 실레지아에서 소수만이 사용한다.그 어휘는 제2차 세계대전 이전과 [4]그 이후에 많은 실레지안 독일어 사용자들이 존재했기 때문에 중앙 독일어의 영향을 많이 받았다.어떤 사람들은 [5][6][7][8]그것을 폴란드어의 4대 방언 중 하나로 여기는 반면,[9][10][11][12] 다른 사람들은 그것을 폴란드어와 구별되는 별개의 언어로 분류한다.

분배

실레지안어를 사용하는 사람들은 현재 폴란드 남서부와 체코 북동부 사이에 분할된 상부 실레지아 지역에 살고 있다.현재 실레지아어는 동쪽의 실레지아의 역사적 경계와 서쪽의 시쿠프에서 프루드니크 사이의 라위츠 지역뿐만 아니라 라위츠 지역에서도 흔히 사용되고 있다.

1945년까지 실레지아어는 로어 실레지아에서 사용되었으며, 대부분의 인구가 중앙 독일어의 변종인 로어 실레지아어를 사용했다.독일어를 사용하는 사람들은 전쟁이 끝나갈 무렵 독일군에 의해 집단 대피당하거나 제2차 세계대전 후 폴란드의 실레지아 합병으로 새 정부에 의해 추방되었다.전쟁 전에는 대부분의 슬라브어 화자들도 독일어를 사용했고, 적어도 동부 상부 실레지아에서는 많은 독일어 화자들이 슬라브어 실레지아어를 알고 있었다.

2011년 폴란드의 마지막 공식 인구 조사에 따르면, 약 509[1],000명이 실레지안어를 모국어로 선언했고 (2002년 인구 조사에서는 약 60[13],000명), 폴란드, 체코, 슬로바키아의 인구 조사에서는 약 90만 명이 실레지안 [1][14][15][16]국적을 선언했습니다.

문법.

실레지안과 폴란드어 사이의 형태학적 차이는 광범위하게 연구되어 왔지만, 다른 문법적 차이는 깊이 있게 연구되지 않았다.

질문 형태에 있어서 주목할 만한 차이가 있다.표준 폴란드어에서 질문어를 포함하지 않는 질문은 억양 또는 질문 입자 czy를 사용하여 작성된다.실레시안어에서는 질문어를 포함하지 않는 질문은 억양(폴란드어와 현저히 다른 억양 패턴) 또는 반전(예: Je to na karcie)을 사용하여 형성된다.; 의문입자는 없습니다.

예

얀 미오덱에 따르면, 표준 폴란드어는 항상 고지실레시안들에 의해 [17]기도 언어로 사용되어 왔다.실레시안어, 폴란드어, 체코어, 영어로 된 주기도문:

실레지안[18] 폴란드의 체코 영어

Ojcze nösz, kerry jeee, 우리는 조카딸이다.
byd po powiwiyncone miano Twoje.
Przidd kr krolestwo Twoje,
bydja wola Twoja,
제이코 우리 조카야, 나 지미를 잡아라
칠리브 너즈 커즈 도드지이니 데 옴지시억.
오드푸노엠나제위니
jako a my odpuszzzo my nasym winnikom.
한 치의 오차도 없이
nale zböu néh o de zwygo.
아민.

Ojcze nasz, ktory jest joke wniebie,
(wićich si im imi) 투예
프르지디 크롤스투 투제
볼라 투야
jako w niebie tak i na ziemi.
Chleba nasegsego powsedniego daj nam dzisiaj.
나는 Odpućic nam nasze winy,
jako i my odpuszzzamy naszym winowajcom.
난 포커스제니라는 애지중지하고
에일 나스 즈바우 오드 즈웨고
아멘.

오트체 나시, 젠지 나 네베시흐,
posvť se jméno Tvé
Pijij kr kralovstvi Tvé.
불레 티바
야코 브이 네비, 타키 나나 제미.
클렙 나시 베즈데이지 데이지난데스
odpusš nam nashe viny,
jakoi my odpoushtim naím vinikkm
뉴베인 나스 대 포쿠셰니
에일 즈바브 나스 오드즐레요
아멘.

하늘에 계신 우리 아버지,
당신의 이름이 신성하도록.
당신의 왕국이 옵니다.
당신의 뜻이 이루어졌으니
천국에 있는 것과 같이 지구에서.
오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고
우리의 죄를 용서해주소서
우리에게 침입한 자들을 용서하듯이
유혹에 빠지지 않게 하시고
악에서 구해주십시오
아멘.

실레지아의 방언

실레지아 방언의 분포를 나타내는 지도

실레지안어에는 많은 방언이 있다.

방언 vs.

체스크 티신 인근 슈테주 루터교 공동묘지에 있는 무덤 비문.'평안의 안식'이라고 쓰인 이 비문은 시진 실레지안 방언으로 쓰여 있다.
폴란드 시진에서 고랄 실레지안 강의와 체코어 강의이 문자는 18세 미만에게는 알코올이 제공되지 않을 것임을 알려준다.

정치화

언어학자들 사이에서는 실레지안이 폴란드어의 방언인지, 체코어의 라흐어의 변종인지에 대해 의견이 분분하다.일부 실레지안들은 자신들이 폴란드 내에서 뚜렷한 국적이라고 생각하기 때문에 이 문제는 논란이 될 수 있다.체코인, 폴란드인, 독일인이 각각 실레지아의 상당 부분을 19세기와 20세기에 그들 각 민족 국가의 필수적인 부분을 구성한다고 주장했을 때, 실레지안을 사용하는 슬라브인의 언어는 정치화 되었다.

체코슬로바키아의 시인이자 작가인 온드라 위소르스키와 같은 일부 사람들은 실레지안을 그들만의 독특한 민족으로 보았고, 이는 그가 "라키아 언어"라고 부르는 문학적 표준을 만들기 위한 노력의 정점에 이르렀다.이들 각 민족 집단을 지지하는 실레지안 주민들은 실레지아의 정치적 국경을 넘어 그들만의 견고한 지지자 네트워크를 가지고 있었는데, 실레지아의 정치적 국경은 제2차 세계대전의 여파로 대규모 인종 청소 이전까지 20세기 동안 이동했다.

표시

폴란드에서 Jolanta Tambor,[19][전체 표창 필요한]후안 Lajo,[20][전체 표창 필요한]박사 토머스 Wicherkiewicz[21][전체 표창 필요한]이며 철학자 Drhab 예지 Dadaczyński,[22][전체 표창 필요한]사회학자 DrElżbieta 안나 Sekuła[23][전체 표창 필요한]과 사회 언어학자. 토머스 Kamusella[24][25]과 같은 일부 언어학자들 지원의 sTatus 언어로.스타니스와프 로스폰드에 따르면, 실레지안어를 고대 폴란드어의 후예라고 생각하기 때문에, 그는 [26][original research?]실레지안어를 현대 폴란드어의 방언으로 분류하는 것은 불가능하다.얀 미오데크나 에드워드 폴란스키와 같은 다른 폴란드 언어학자들은 폴란드어의 [citation needed]언어로서의 지위를 지지하지 않는다.얀 미오데크와 도로타 시모니데스는 둘 다 실레시안 출신이며 [27]표준화보다는 실레시안 방언의 전체 범위를 보존하는 것을 선호한다.독일 언어학자 라인홀트 올레슈는 실레지아 상부와 카슈비어와 폴라비어와 [28][29][30][31]같은 슬라브어의 "폴란드어"에 관심이 많았다.

1911년 미국 이민위원회는 그것을 폴란드어의 [32][33]방언 중 하나로 분류했다.

알렉산더 M과 같은 대부분의 언어학자들은 영어로 글을 쓴다.셴커,[34] 로버트 A.Rothstein,[35] Roland Sussex, Paul Cubberley는[36] 슬라브어에 대한 각각의 조사에서 실레지안어를 폴란드어의 방언으로 등재하고 브리태니커 [37]백과사전과 마찬가지로 실레지안어를 폴란드어의 방언으로 등재했다.

게르트 헨첼은 실레지안이 새로운 슬라브어인지에 대한 질문에 대해 "실레지안은 의심할 여지 없이 폴란드어의 방언으로 묘사될 수 있다"고 썼다. "Ohne Zweifel als Dialekt des Polnischen beschrieben werden"[38][39][40] (오네 츠바이펠 알스 디알렉트

체코에서는 온드라 위소르스키와 그의 번역가 에발트 오세르 [41]덕분에 두각을 나타낸 라흐 방언에 대해 이견이 존재한다.일부 사람들은 라흐를 별개의 언어로 여겼지만, 현재 대부분은 라흐를 체코어의 [42][43][44]방언으로 보고 있다.

필기 시스템

실레지아에서 슬라보폰이 사용하는 언어를 체계화하려는 시도가 여러 번 있었다.아마도 가장 잘 알려진 것은 20세기 초에 라키아 문어를 만들 때 라키아 사투리를 체계화할 때 온드라 위소르스키가 맡았다.

①Labikérzowy szrajajohnek는 프로 로켈라 실레시아나 단체가 모든 실레시아 방언의 소리를 반영하기 위해 만든 비교적 새로운 알파벳이다.라다 고르노슈카에 있는 실레지아 단체들에 의해 승인되었다.우분투 번역은 실레지안 위키피디아와 마찬가지로 이 알파벳으로[45] 되어 있습니다.그것은 실레지안 알파벳 [46]책을 포함한 몇몇 책에 사용된다.

문자: A, ã, B, C, ć, ć, D, E, F, G, H, I, J, K, L, ł, M, N, ń, O, O, O, ,, P, S, s

실레지안을 위해 특별히 만들어진 최초의 알파벳 중 하나는 슈테이어의 실레지안 알파벳으로, 인터워 시대에 만들어졌고 펠릭스 슈테이어가 실레지안어로 된 그의 시를 위해 사용했다.알파벳은 30개의 자모와 8개의 자모로 구성됩니다.

문자: A, B, C, ć, D, E, F, G, H, I, J, K, L, ł, M, N, ń, O, P, R, S, ś, T, U, W, Z,
디그래프:Au, Ch, Cz, Dz, D,, D,, D,, Rz, Sz

슈테이어 알파벳을 기반으로 2006년 음성 실레지안 알파벳 [szl]이 제안되었다.

문자: A, B, C, ć, CH, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, ń, O, P, R, ř, S, ś, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters, letters,

실레지앙의 음성 알파벳은 이중 글자를 단일 문자(Sz와 ) 등)로 대체하며, 음이 U와 음성적으로 표현될 수 있는 문자 )는 포함하지 않는다. 따라서 가장 적은 글자를 포함하는 것이 알파벳이다.음성학적으로 가장 논리적이지만, 너무 많은 카론 분음 부호가 포함되어 체코 알파벳과 유사하다는 주장과 함께 실레지아 조직에서는 인기를 끌지 못했다.그러나 실레지안 위키피디아는 대부분 실레지안의 발음 알파벳으로 쓰여 있다.

때때로 타지코위 문자와 같은 다른 알파벳도 사용되지만, 이 알파벳으로 쓰는 것은 모든 실레지안 [46]소리를 구별하고 표현하는 것을 허용하지 않기 때문에 문제가 있다.

문화

의 시리즈의 일부
상부 실레지아의 문화
Flag of Upper Silesia.svg
역사
사람
언어들
전통
요리.
축제
예체능
문학.
음악 및 공연 예술
스포츠
기호

실레지안은 최근 문화에서의 사용이 증가하고 있습니다. 예를 들어 다음과 같습니다.

인식

카토비체(카토비시):폴란드 퀴아키아니아('플로리스트')와 실레시안 블루미 이 게진키('꽃과 선물')입니다.후자는 또한 실레지아의 독일어(cf)를 예시한다.독일 블루멘과 게셴케).

2003년, 실레지아의 국립 출판사(나로도와 오키나 일레스카)가 [54]영업을 개시했다.이 출판사는 실레지안 민족동맹(Zwizekzek Ludnocici Narodowocici ślskskiej)에 의해 설립되었으며 실레지안어로 된 책과 책을 출판하고 있다.

2007년 7월, 슬라브 실레지안어는 ISO 639-3 코드를 부여받았다.szl를 클릭합니다.[55]

2007년 9월 6일, 폴란드 의회의 23명의 정치인들은 실레지안에게 지역 [56]언어의 공식 지위를 부여하는 새로운 법에 대해 성명을 발표했다.

제1회 실레지안어 국가 딕테이션 콘테스트(Ogolnopolskie Dyktando Jzyzyka ślieskiego)가 2007년 8월에 개최되었다.받아쓰기에는 10가지나 되는 형태의 문자 체계와 맞춤법이 [57][58]받아들여지고 있다.

2008년 1월 30일과 2008년 6월에, 실레지안어를 추진하는 2개의 단체가 설립되었습니다.Pro Loquela Silesiana와 Towarzistwo Piastowaniö ś Lśnskij Möwy "Danga"[59]입니다.

2008년 5월 26일, 실레지안 위키피디아가 [60]설립되었습니다.

2008년 6월 30일 카토비체의 실레지아 의회 건물에서 실레지아어의 위상에 관한 회의가 열렸다.이 회의는 정치인, 언어학자, 이해관계 단체 대표 및 실레지안 언어를 다루는 사람들을 위한 포럼이었다.그 회의의 제목은 "실레시안 – 여전히 방언인가 아니면 이미 언어인가?"[61]였다.

2012년 행정디지털화부는 [62]국가지명등록규정에 부속서 1의 실레지안 언어를 등록하였다. 그러나 2013년 11월 개정된 규정에는 [63]실레지안어가 포함되지 않았다.

「 」를 참조해 주세요.

문학.

  • 폴 웨버, 1913년Oberschlesien의 Die Polen:eine statistische Untersuchung.베를린의 Verlagsbuchhandlung von Julius Springer(독일어)
  • 노르베르트 모르시니에크1989년 좀 볼트구트 도이체르 헤르쿤프트예요 덴 폴니첸 디알렉텐 슐레지엔스의Zeitschrift für Ostforschung, Bd. 83, Heft 3 (독일어)
  • 1896년 조지프 파츠슐레지앙: eine Landeskunde für das das deutsche Volk. T. 1. 다스 간제 랜드 (die Sprachgrenze 1790 und 1890; 페이지 364–367).브레슬라우:Verlag Ferdinand Hirt. (독일어)
  • 조지프 파츠, 1911년슐레지앙: eine Landeskunde für das das deutsche Volk. T. 2. 랜드샤프트엔과 시델룽겐브레슬라우:Verlag Ferdinand Hirt. (독일어)
  • Lucyna Harc et al. 2013.쿠이우스 레지오? 실레지아 역사 지역의 이념적 및 영토적 결속(1000–2000년) 제1권, 실레지아 지역의 긴 형성(1000–1526년)브로츠와프: eBooki.com.pl ISBN978-83-927132-1-0
  • 루시나 하크 외 2014년퀴우스 레지오? 실레지아 역사지역의 이념적, 영토적 결속(c. 1000–2000) 제2권, 실레지아 지역주의 강화(1526–1740).브로츠와프:eBooki.com.pl ISBN 978-83-927132-6-5
  • 루시나 하크 외 2014년퀴우스 레지오? 실레지아 역사 지역의 이념적 및 영토적 결속 (c. 1000-2000) 제4권, 지역 구분: Times of Nations-States(1918~1945).브로츠와프:eBooki.com.pl ISBN 978-83-927132-8-9
  • 토마즈 카무셀라, 2014년①로엔스코 갓카 / 실레지안어Zabrze: NOS, 196pp.ISBN 9788360540220
  • 토마즈 카무셀라와 노마치 모토키.2014. 국경의 긴 그림자:폴란드의 카슈비안과 실레지안의 사례(pp 35-60).유라시아 국경 리뷰.제5권, 제2권,[64] 가을
    • 리뷰: Mark Brügemann, 2013.①로엔스코 갓카.실레지아어[65]
    • 리뷰: Michael Moser(영국), 2013.Zeitschrift für Slawistik (pp 118–119).58권 1호포츠담:포츠담 대학교.
  • 토마즈 카무셀라, 2014년바르자와 위 레피이 일레자쿠프 니에마. O dyskryminacji i zyjyku ąskim [Warsaw가 더 잘 안다 – 실레시안들은 존재하지 않는다:차별과 실레지안 언어에 대하여.폴란드, Zabrze: NOS, 174pp.ISBN9788360540213.
    • 리뷰: Michael Mose [uk]2013. Zeitschrift für Slawistik (pp 118–119).58권 1호포츠담:포츠담 대학교.
  • 토마즈 카무셀라, 2013년21세기 초 실레지안 언어: 롤러코스터에 관한 연설 공동체 (pp 1-35).디 웰트 데 슬라벤58권 1호
  • 토마즈 카무셀라, 2011년19세기와 20세기의 실레지안:상충하는 민족주의, 정치, 정체성의 그물에 걸린 언어(pp 769–789). 2011.국적지5번.
  • Kamusella, Tomasz (2011). "Language: Talking or trading blows in the Upper Silesian industrial basin?". Multilingua – Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication. 30 (1): 3–24. doi:10.1515/mult.2011.002. ISSN 1613-3684. S2CID 144109393.
  • 토마즈 카무셀라.2009년, Echanges de paroles ou de coupes en Outte-Silésie: la langue comme 'lieu' de contacts et de luttes interculturels [상부 실레지아에서의 말 교환 또는 타격:접촉과 문화 간 투쟁의 "장소"로서의 언어 (pp 133–152)유럽 중심 문화. 8번: 델핀 베히텔과 사비에르 갈미쉬가 편집한 유럽 중앙문화원(Liux communs de la multicultureité urbaine in Europe centrale)파리: CIRCE.
  • 토마즈 카무셀라.2007. Uwag kilka o dyskryminacji Ślązaków i Niemców górnośląskich w postkomunistycznej Polsce [A Few Remarks on the Discrimination of the Silesians and Upper Silesia's Germans in Postcommunist Poland].폴란드, Zabrze: NOS, 28pp.ISBN 978-83-60540-68-8.
  • 토마즈 카무셀라, 2006년Schlonzsko: 호니 슬레즈코, 오베르슐레셴, 고리니 일레스크 Esej o regionie i jego mieszkaccach [Schlonzsko:상부 실레지아지역과 주민에 관한 에세이(2차 개정 증보판).폴란드, Zabrze: NOS, 148pp.ISBN 978-83-60540-51-0.[66]
  • 토마즈 카무셀라.2009. Codziennoćich komunikacyjno-jkzykawa na obszzarzerzh historycznego Gornego śląska [역사적 상부 실레지아에서의 일상 언어 사용] (pp 126-156).입력: 로버트 트라바, EDAkulturacja / asmilacja na pograniczach kulturowich Europy śropy śrowy środkowo-Wschodniej w XIX i XX wieku [19~20세기 동유럽 문화경계지에서의 교화/부화/촉진] (1권 : pyoti-reichi)바르샤바:Instytut Studiow Politecznych PAN과 Niemiecki Instytut Historyczny.
  • 토마즈 카무셀라.2009년, 시즈치냐 농담 시킴?Spojrzenie socjlingwistyczne [실리시아는 언어인가?]사회언어학적 견해] (pp 27-35).안제이 록즈니옥, ed. "Lsksko godka – jeszcze gwara czy jzy jednak jużjyk?" / "lonsko godko – mundart jeszzzzznak szpracha"Zabrze: 아니요.
  • 토마즈 카무셀라, 2006년슐론즈스카 모와 Jzyzyk, Gorrny iski nacjonalizm (Vol II) [실레시아 및 언어:언어, 상부 실레지아 및 민족주의, 상부 실레지아 언어 사용의 다양한 사회적, 정치적, 역사적 측면에 대한 기사 모음집.폴란드, Zabrze: NOS, 151pp.ISBN 83-919589-2-2.
  • 토마즈 카무셀라, 2005년슐론즈스카 모와 Jzyzyk, Gorrny iski nacjonalizm (Vol I) [실레시아 및 언어:언어, 상부 실레지아 및 민족주의, 상부 실레지아 언어 사용의 다양한 사회적, 정치적, 역사적 측면에 대한 기사 모음집.폴란드, Zabrze: NOS, 187pp.ISBN83-919589-2-2.
  • 토마즈 카무셀라.2004년 독일과 폴란드 민족주의의 맥락에서의 '슬론조키 민족주의'(19~39페이지).민족주의와 민족주의에 대한 연구.1번 런던:민족성과 민족주의 연구 협회doi: 10.11/j.1754-9469.2004.tb00056.x.
  • 토마즈 카무셀라, 2001년Schlonzsko: 호니 슬레즈코, 오베르슐레셴, 고리니 일레스크 Esej o regionie i jego mieszkaccach [Schlonzsko:상부 실레지아지역과 그 주민에 관한 에세이.폴란드 엘블렝카: 엘블렝스카 오리시나 비다위니차, 108pp.ISBN83-913452-2-X.
    • 리뷰: Andreas R Hofmann.2002년, Zeitschrift für Ostmiteleuropa-Forschung.2번. 마르부르크, 독일:Herder-Institut (p 311).
    • 리뷰: Anon, 2002.Esej o nasym regionie [우리 지역에 관한 에세이] (p4)고오스 루두 가제타 폴라쿠프와 레플리스 체스키에지69번, 6월 11일오스트라바(체코):비다바텔스트비 OLZA
    • 리뷰: Walter © Elazny eo:월터 엘라즈니2003. 니에흐 예 리스키 루드 [실레시안 국민 만세] (pp 219–223)사방팔방한 나로도워.No 22. Pozna,, 폴란드: Zakwad Bada nar Narodowoś Ciowich PAN.</ref>
  • 토마즈 카무셀라, 1999년Jzyzyk a Ląsk Opolski w kontekccie integacji europejskiej [유럽 통합의 맥락에서 언어와 오폴레 실레시아] (pp 12-19).리스크 오폴스키3번 오폴레, 폴란드:인스튜트 일레스키
  • 토마즈 카무셀라, 1998년Das oberschlesische Kreol: Oberschlesien 19, 20의 Sprache und Nationalismus.야흐룬트 [상부 실레시안 크레올: 19세기와 20세기의 언어와 민족주의] (pp 142-161).인: 마르쿠스 크르조스카와 피터 토카르스키, 에디스... 디 게시히테 폴렌스와 도이칠란스, 19, 20 야흐룬트. Ausgewöhlte Baitrége.Osnabrück(독일): 파이버.
  • 토마즈 카무셀라, 1998년Kreol Görnolski [The Uper Silesian Creole] (pp 73–84).쿨투라 이 스포웨체슈투No. 폴란드 바르샤바: Komitet Socjologi ISP PAN.
  • 안제이 록즈니옥과 토마스 카무셀라, 2011년Sztandaryzacyjo llonski godki / Standaryzacja jzyzyka śląskiego [실레시아어 표준화] (pp 288-294).인: I V 아비시고미안, ed.링보쿨의 turnoe prostranstvo svremennoi 에브로피 체레스 프리즈무 말리크 이 볼셰이크 이야지코프. K 70-letiiu 교수 Alexandra Dimitrievicha Dulichenko (서: Slavica Tartuensis, Vol 9).타르투: 타르투 대학.
  • 로버트 셈플.런던 1814년함부르크에서 베를린, 고르츠, 브레슬라우를 거쳐 실베르베르크까지, 그리고 거기에서 게트부르크까지 여행하면서 관측했다(12-123페이지)

메모들

  1. ^

레퍼런스

  1. ^ a b c "Raport z wyników: Narodowy Spis Powszechny Ludności i Mieszkań 2011" [Report of results: National Census of Population and Housing, 2011.] (PDF). Central Statistical Office of Poland (in Polish). 2011. Archived from the original (PDF) on 21 October 2012.
  2. ^ a b "Ethnologue report for language code: szl". Ethnologue. Languages of the World.
  3. ^ 에스놀로그의 실레시아어 (2018년 제21호)
  4. ^ 토마즈 카무셀라, 2013년21세기 초 실레지안 언어: 롤러코스터에 관한 연설 공동체 (pp 1-35).디 웰트 데 슬라벤58권 1호
  5. ^ Gwara Śląska – świadectwo kultury, narzędzie komunikacji. Jolanta Tambor (eds.); Aldona Skudrzykowa. Katowice: „Śląsk". 2002. ISBN 83-7164-314-4. OCLC 830518005.{{cite book}}: CS1 유지보수: 기타 (링크)
  6. ^ 【스워니크 구르】【르츠키치】.오폴레, 보구스와프 비데르카(eds)
  7. ^ "Dialekt "l"ski" 저자:Feliks Fluta, 출판: Wczoraj, Dzisiaj, Jutro.– 1996, 1/4 없음, 페이지 5 ~ 19
  8. ^ 【페노멘】【l】스키에즈과리】저자: 얀 미오데크 출판물:【ląsk】.– 1996, No 5, 페이지 52
  9. ^ 노먼 데이비스, 유럽: A History, Oxford 1996 pp 1233
  10. ^ 위키백과:SDU/카테고리아:【Lsska Wikipedia (2008)】{실레시아어 기사를 폴란드어 위키피디아에 포함시키는 것에 대한 논의.주요 의견:아니요, 왜냐하면 실레지안어는 그 자체로 별개의 언어이기 때문입니다.
  11. ^ "Strona domeny silesiana.org.pl". silesiana.org.pl.
  12. ^ 졸란타 탐보.Opinia merytoryczna na temat poselskiego projektu usstawy o zmianie Ustawy o mniejzzościach narodowich i etnicznych oraz ojyku regionnym, Warzawa 3 ma r.
  13. ^ "Ludność według języka używanego w kontaktach domowych i deklaracji narodowościowej w 2002 roku" [Population by language used at home and declarations of nationality in 2002] (in Polish). Main Statistical Office of the Polish Government: report of Polish census of 2002. Archived from the original (XLS) on 6 June 2011.
  14. ^ "Obyvatelstvo podle národnosti podle krajů" (PDF). Czech Statistical Office. Archived from the original (PDF) on 31 January 2012.
  15. ^ "Národnost ve sčítání lidu v českých zemích" (PDF). Archived from the original (PDF) on 13 June 2006. Retrieved 16 August 2012.
  16. ^ 국립 소수자들은 슬로바키아 공화국에서 – 외무성은 슬로바키아 공화국.
  17. ^ "Jan Miodek: Dyskusja o języku śląskim w piśmie jest żenująca". 26 March 2011.
  18. ^ "Endangered Languages Project – Upper Silesian – Ôjcze nasz". www.endangeredlanguages.com. Retrieved 20 April 2021.
  19. ^ "Ekspertyza naukowa prof.UŚ 박사 hab.Jolanty Tambor"(앙:"Scientific 전문 지식 후안 Lajo"에 의해, 2008년.
  20. ^ "Ekspertyza naukowa pana 무엇 Lajo"(앙:"후안 Lajo에 의해 과학적 전문 지식"), 2008년.
  21. ^ "Ekspertyza naukowa dra Tomasza Wicherkiewicza"(앙:"토마즈 Wicherkiewicz에 의해 과학적 전문 지식"), 2008년.
  22. ^ "Ekspertyzanaukowa 변경. dra hab.Jerzego Dadaczyńskiego")(앙:"Scientific 전문 지식 예지 Dadaczyński"에 의해, 2008년.
  23. ^ "Ekspertyza naukowa dr Elżbiety)가 무척 Sekuły"(앙:"Elżbieta 안나 Sekuła에 의해 과학적 전문 지식"), 2008년.
  24. ^ Tomasz Kamusella (2005). Schlonzska mowa – Język, Górny Śląsk i nacjonalizm [Silesian speech – language, Upper Silesia and nationalism] (in Polish). ISBN 83-919589-2-2.
  25. ^ Tomasz Kamusella (2003). "The Szlonzoks and their Language: Between Germany, Poland and Szlonzokian Nationalism" (PDF). European University Institute — Department of History and Civilization and Opole University.
  26. ^ "Polszczyzna śląska"– Stanisław Rospond, Ossolineum 1970년 80–87 p..
  27. ^ "The Silesian Language in the Early 21st Century: A Speech Community on the Rollercoaster of Politics Tomasz Kamusella". xlibx.com. 11 December 2012. Retrieved 11 June 2015.
  28. ^ Ernst Eichler (1999). Neue deutsche Biographie [New German biography] (in German). p. 519.
  29. ^ Reinhold Olesch (1987). Zur schlesischen Sprachlandschaft: Ihr alter slawischer Anteil [On the Silesian language landscape: their old Slavic share] (in German). pp. 32–45.
  30. ^ Joanna Rostropowicz. Śląski był jego językiem ojczystym: Reinhold Olesch, 1910–1990 [Silesian was his mother tongue: Reinhold Olesch, 1910–1990] (in Polish).
  31. ^ Krzysztof Kluczniok, Tomasz Zając (2004). Śląsk bogaty różnorodnością – kultur, narodów i wyznań. Historia lokalna na przykładzie wybranych powiatów, miast i gmin [Silesia, a rich diversity – of cultures, nations and religions. Local history, based on selected counties, cities and municipalities]. Urząd Gm. i M. Czerwionka-Leszczyny, Dom Współpracy Pol.-Niem., Czerwionka-Leszczyny. ISBN 83-920458-5-8.
  32. ^ Dillingham, William Paul; Folkmar, Daniel; Folkmar, Elnora (1911). Dictionary of Races or Peoples. United States. Immigration Commission (1907–1910). Washington, D.C.: Washington, Government Printing Office. pp. 104–105.
  33. ^ Dillingham, William Paul; Folkmar, Daniel; Folkmar, Elnora (1911). Dictionary of Races or Peoples. Washington, D.C.: Washington, Government Printing Office. p. 128.
  34. ^ 알렉산더 M.Schenker,"Proto-Slavonic", 그 슬라브 사람의 언어(1993년, 라우 틀리지), 페이지 60–121.
  35. ^ 로버트 A.Rothstein,"폴란드", 그 슬라브 사람의 언어(1993년, 라우 틀리지), 페이지 686–758.
  36. ^ 롤랜드 서섹스&폴 Cubberley, 그 슬라브 민족의 언어(2006년 캠브리지 대학 출판소).
  37. ^ "Silesian". Encyclopædia Britannica.
  38. ^ Gerd Hentschel. "Schlesisch" (PDF) (in German).
  39. ^ Gerd Hentschel (2001). "Das Schlesische – eine neue (oder auch nicht neue) slavische Sprache?". Mitteleuropa – Osteuropa. Oldenburger Beiträge zur Kultur und Geschichte Ostmitteleuropas. ISBN 3-631-37648-0.
  40. ^ 게르트 Hentschel:DasSchlesische – eine neue(oderauch nicht neue)slavische Sprache?, 중부 – Osteuropa.Oldenburger Beiträge zur 문화 Geschichte Ostmitteleuropas.밴드 2, 2001 ISBN 3-631-37648-0
  41. ^ Ewald Osers (1949). Silesian Idiom and Language. New York.
  42. ^ Dušan Šlosar. "Tschechisch" (PDF) (in German).
  43. ^ Aleksandr Dulichenko. "Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens" [Encyclopedia of Languages of Eastern Europe] (PDF) (in German).
  44. ^ Pavlína Kuldanová (2003). "Útvary českého národního jazyka" [Structures of the Czech National Language] (in Czech). Archived from the original on 2 September 2012.
  45. ^ ""Silesian Ubuntu Translation" team". Launchpad.net. 5 July 2009. Retrieved 11 June 2015.
  46. ^ a b c Miroswaw Syniawa: Labikörz niy dlöe bajtli.프로 로켈라 실레시아나ISBN 978-83-62349-01-2
  47. ^ https://wachtyrz.eu
  48. ^ "Niklaus Pieron – YouTube". www.youtube.com.
  49. ^ "SlonskyRadio". SlonskyRadio.
  50. ^ "Po śląsku w kaplicy" [Once in the chapel of Silesia] (in Polish). e-teatr.pl. Retrieved 6 April 2012.
  51. ^ "Stanisław Mutz – Polterabend" (in Polish). Silesian Theatre. Archived from the original on 24 June 2007.
  52. ^ 제드노아크토프키포리츠쿠
  53. ^ (실레시안어) Przemysław Jedlicki, Mirosław Syniawa (13 February 2009). "Ślabikorz dlo Slůnzokůw". Gazeta Wyborcza Katowice. Archived from the original on 13 February 2009.
  54. ^ "Narodowa Oficyna Śląska" [National Publishing Company of Silesia] (in Silesian). Archived from the original on 4 September 2007.
  55. ^ "ISO documentation of Silesian language". SIL International.
  56. ^ Dziennik Zachodni (2008). "Śląski wśród języków świata" [Silesian Among the Languages of the World] (in Polish). Our News Katowice.
  57. ^ (실레시아어 및 폴란드어) "National Dictation contest of the Silesian language".
  58. ^ 오르토그래피: 분음 문자, 체코어, 음성, 헤르만노와어, 폴란드어, 폴란드어 플러스, 슈테이어스, 타지코와, Wieczorkowa, 멀티사인.
  59. ^ "Śląski wśród języków świata" [The Silesian language is a foreign language]. Dziennik Zachodni (in Polish). 2008. Archived from the original on 20 June 2008.
  60. ^ "Śląska Wikipedia już działa" [Silesian Wikipedia already operating]. Gazeta Wyborcza-Gospodarka (in Polish). 2008.
  61. ^ (폴란드어) "Katowice: konferencja dotycząca statusu śląskiej mowy" [Katowice: Conference concerning the status of the Silesian language]. Polish Wikinews. 1 July 2008. Retrieved 6 April 2012.
  62. ^ DZ.U. 2012 nr 0 poz. 309 – 인터넷 법률 행위 시스템
  63. ^ DZ. U. z 2013 r. poz. 1346
  64. ^ https://src-h.slav.hokudai.ac.jp/publictn/eurasia_border_review/ebr_v5n2/EBR_v5n2_35.pdf[베어 URL PDF]
  65. ^ https://www.pol-int.org/pl/publikationen/l-nsko-godka-silesian-language#r405
  66. ^
      • 리뷰: Anon, 2010.Sarmatian Review.9월 (p 1530)
      • 리뷰: 스베틀라나 안토바.2007년 불가리아 민족학 / 불가르스카 etnologia.No 4 (pp 120 ~121)

외부 링크

Wikibooks는 다음과 같은 주제에 관한 책을 가지고 있습니다.
Wikimedia Commons에는 실레지안어와 관련된 미디어가 있습니다.
Wikinews 관련 뉴스:
무료 백과사전 위키피디아 실레시안판