와이안도트어

Wyandot language
와이안도트
와우다트
네이티브:미국, 캐나다
지역퀘벡오클라호마 북동부; 최근 온타리오 샌드위치오클라호마 와이안도트 근처
사멸된1972년에 나이든 연사가 있었다.[1]
리바이벌오클라호마와 퀘벡은 제한된 언어 프로그램을 가지고 있다(2007)
이로쿼이안
  • 북부
    • 이로쿼이안 호
      • 온타리아어
        • 후로니아어
          • 와이안도트
변형 라틴어
언어 코드
ISO 639-3wya
글로톨로지wyan1247
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
미국에서 녹음된 와이안도트 스피커.

와이안도트(Wyandot, 때로는 완다트어)는 전통적으로 와이안도트(Wyandott) 또는 와이안도테(Wyandote)로 알려진 사람들에 의해 사용되는 이로쿼이언어로, 티오논타티(Tionontati)의 후손이다. 후론완다트 연맹의 후손들이 말하는 웬다트어의 자매로 여겨진다. 그것은 주로 미국 오클라호마와 캐나다 퀘벡에 위치한 회원들에 의해 마지막으로 쓰여졌다. 언어학자들은 전통적으로 와이안도를 방언이나 현대적인 형태의 웬다트로 간주해 왔다.

Wyandot은 거의 1세기 전에 구어체로서 사라졌지만, 지금은 활성화하려는 시도가 있다. 와이안도트 네이션 오브 오클라호마 주는 와이안도트 공립학교에서 와이안도트 어학 수업을 하고 있으며, K-4등급, 와이안도트 네이션의 유치원 '터틀 토츠' 프로그램에서도 수업을 진행하고 있다. 퀘벡 휴론완다트 네이션웬다케에 있는 마을 학교에서 웬다트어로 성인 및 아동 수업을 제공하고 있다. 오클라호마 언어 위원회의 와이안도테 국가 위원회는 자율 학습을 위한 온라인 언어 수업을 만들었다.[2]

역사

전통적으로 이리쿼이안 웬다트(휴론)의 방언과 동일시되거나 보여지지만, 와이안도는 뚜렷한 언어로 여겨질 정도로 차별화되었다. 이러한 변화는 예수회 선교사 피에르 포티에(1708–1781)가 캐나다 웬다트의 페툰 사투리를 기록한 18세기 중엽과 19세기 중엽 사이에 일어난 것으로 보인다. 민족학자 마리우스 바바바우가 1911~1912년 오클라호마주 와이안도테에서 와이안도트어를 녹음할 때쯤에는 별개의 언어로 여겨질 정도로 분화되었다.[3]

디아크로닉 음운론, 프리노마 접두사, 어휘론에서 웬다트와 와이안도 사이의 상당한 차이점은 와이안도가 현대적인 웬다트라는 전통적인 관점에 도전한다.[4] 역사는 이 언어의 뿌리가 복잡하다는 것을 암시한다; 와이안도의 조상들은 한 부족을 형성하기 위해 뭉친 다양한 후로니아 부족의 난민들이었다. 그루지야 만에서 캐나다에 있는 조상들의 집에서 쫓겨난 후, 이 그룹은 남쪽을 여행했고, 먼저 오하이오를 거쳐 나중에 캔자스와 오클라호마까지 갔다. 이 집단의 많은 구성원들이 페툰이었기 때문에, 일부 학자들은 와이안도트가 웬다트 출신보다 페툰의 영향을 더 많이 받는다고 제안했다.[5]

마리우스 바바바우의 작품은 언어학자 크레이그 코프리스에 의해 Wyandot을 재구성하는데 사용되었다. 그는 언어의 문법과 사전을 개발했다.[6] 이 연구는 멸종 직전 오클라호마에서 행해진 와이안도트 언어에 대한 가장 포괄적인 연구(또는 현대 부족 구성원으로서의 "도망성")를 나타낸다.

음운론

자음

자음의 음소 재고량은 코프리스가 바바바우의 대본을 바탕으로 분석한 그의 분석에서 사용한 맞춤법을 사용하여 작성된다. 국제 음성 알파벳(IPA) 기호는 이후 맞춤법과 다를 때마다 괄호 안에 표기된다. 코프리스는 자음을 발음하는 장소를 나열했지만 바바바우가 구별하지 않았다는 점에 주목했다.

라비알 치조류 포스트-
치조류의
구개체 벨라르 글로탈
콧물 (m) n
플로시브 t d k ʔ
애프랙레이트 ts
프리커티브 s š [ʃ] ž [ʒ] h
근사치 r [ɹ] y [j] w

[m]은 거의 모든 경우에 /w/전축으로 나타나기 때문에 괄호 안에 넣지만, 그것이 항상 그것의 존재를 설명할 수는 없다. /d/ 음소거음 /t/와 대조를 이루는 단일 음성 중지/d/의 존재는 이로쿼어 언어 중에서 Wyandot을 특이하게 만들며, 유일하게 음소거음이 구별되는 언어이기 때문이다.[7] /r/ 소리는 [r]이 아닌 [ []로 발음되는데, 유창한 스피커에서 직접 음성으로 옮겨져 "영어 r에 대응하며"[8] "매끄러운 영어 소리, 결코 활기차지 않는다"[9]고 기술한 연구자들에 따르면, 이 소리는 [r]로 발음된다. Wyandot /d//n/는 다른 북부 이리쿼어 언어에서 /n/와 동일하다. 비록 이 두 가지가 자유 변동에 있다고 주장할 수 있지만, 최소da "저, 그; who"와 na ("지금; then")에서처럼, 그들은 때때로 분명히 대조된다. /d//n/의 관계의 모호성은 두 사람이 20세기 초까지 아직 완성되지 않은 음소 분열 과정에 있었음을 나타내는 것 같다.[10]

Wyandot의 또 다른 독특한 특징은 유성 마찰음 ///의 존재로 /sh ž/ 대비를 만들지만 그에 상응하는 /s z/ 대조는 없다는 것이다.[11] 음소 /k/ 또한 음소 상대는 없다.

자음은 무리지어 나타날 수 있다. 단어초음집합은 최대 3개의 자음, 최대 4개의 자음집합, 그리고 최종집합은 최대 2개의 자음집합까지 가능하다.[12]

모음.

바바바우의 원본 필사본은 매우 세밀하고 복잡한 분음계통을 포함하고 있어 64개의 모음 문자를 낳았다. 알로폰들을 제거함으로써 코프리스는 한계 음소인 /파운드/에 6개의 음소를 찾아냈다.

와이안도트 모음
앞면 뒤로
높은 i u
중앙의 ɛ̃ ɔ̃
낮음 e a

동일한 바바보 데이터의 다른 분석은 다른 이로쿼어 언어와 마찬가지로 Wyandot에서 모음 길이가 대조적이라는 것을 보여준다.[13]

맞춤법

웬다트는 라틴 알파벳으로 쓰여져 있다. 비록 현재의 맞춤법은 예수회 선교사들의 17세기 맞춤법에 기초하고 있지만, 현재의 맞춤법에서는 더 이상 [t],]에 대해서는 그리스 문자 θ, [k],]에 대해서는 θ, [cs]대해서ȣ을 사용하지 않는다. 정지의 nasalization 전은 ⟨n⟩(예: ⟨nd⟩)로 표시한다. 비모음은 프랑스어로 ⟨n⟩(예: ⟨en⟩, ⟨on⟩)과 같이 표기한다. /n/ 뒤에 오는 구강 모음에서 비모음을 분해하기 위해, 후자는 모음(예: ⟨ëë, ⟨ö⟩)보다 디에레시스를 가진다. 글로탈 스톱은 아포스트로피로 쓰여 있다. 마찰 /ative/는 ⟨ch⟩로 쓰여 있다.

와이안도트는 웬다트와 다른 철자법을 사용하여 자음의 모든 호폰(예: ⟨m⟩, ⟨g⟩)을 명시적으로 나타낸다. 정류장의 동사 전은 상승된 ⟨ⁿ⟩(예: ⟨ⁿd⟩, ⟨ⁿg⟩)으로 표시한다. 비모음은 비침( (ę, ⟨ǫ)으로 표시된다. 글로탈 스톱은 IPA 문자 ⟨ʔ⟩로 쓰여 있다. 프릭제 / // 및 /ic/는 ⟨sh⟩과 ⟨ž⟩로 hachek와 함께 표시된다.

샘플 어휘

웬다케의 2개 국어 정지 신호
  • 세텐 - 퀘벡의 웬다케와 같은 일부 휴런 보호구역에서 도로 표지판(아레트 포함)에 사용된다.
  • 스카트 - 원
  • 틴디 - 두 개
  • 선크 - 세 개
  • 안두악 - 포
  • 위어시 - 파이브
  • 샌더스티 - 물
  • 가나타 - 마을
  • "에넨엔" [아넨엔엔엔엔엔] - 어머니

오늘 와이앤도트와 웬다트

본사가 오클라호마주 와이안도테에 있는 와이안도테네이션 회원들은 문화 부흥의 일환으로 와이안도트 연구를 국민들 사이에서 제2언어로 홍보하고 있다.[14] 2005년부터 리처드 제인 스미스(와얀도트)는 언어학자 코프리스의 도움을 받아 와이안도테 학교에서 자원봉사와 교사를 하고 있다.

언어학적 작업은 밀접하게 연관된 웬다트에서도 행해지고 있다. 인류학자 스테클리는 2007년 웬다트의 '독일의 연설자'(비원어)로 보고됐다.[15] 몇몇 웬다트 학자들은 웬다트어 석사학위를 가지고 있으며 퀘벡의 웬다트 공동체에서 언어학자로 활동해왔다. 퀘벡의 웬다케에서 제1제국 사람들은 웬다트 언어와 문화의 부흥을 위해 노력하고 있다. 이 언어는 성인 교실에서 마을 초등학교에 도입되고 있다. 웬다트어학자인 메간 루카니에크는 웬다트어 프로그램을 위한 커리큘럼, 인프라, 자료 등을 만드는 데 도움이 되었다.

와이안도트어는 텔레비전 시리즈 바크신에서 사용된다.

참고 항목

  • 가브리엘 사가드(Gabriel Sagard), 르 그랜드 항해테르페르 드 라 랭구 휴론(Huron Language) 17세기
  • John Steckley, Ed. (2009년) 후론어사전
  • Wyandot(te) 언어 활성화 작업의 예를 보려면 Southern Oklahoma University의 온라인 강의 "Wyandote"를 참조하십시오.

메모들

  1. ^ 풀트, 윌리엄 1999. "와얀도트의 마지막 연설자" 알곤퀴안과 이로쿼이언어학 24:43-44.
  2. ^ "Wyandotte Language Lessons". cs.sou.edu. Retrieved 2017-10-22.
  3. ^ 줄리안, 2010 페이지 324
  4. ^ 코프리스, 2001, 페이지 371
  5. ^ Steckley, 1988, 페이지 60
  6. ^ Kopris, 2001, p. xxi
  7. ^ 코프리스, 1999, 페이지 63
  8. ^ 바바보, 1960, 페이지 57
  9. ^ 할드먼, 1847년, 페이지 269
  10. ^ 코프리스, 2001, 페이지 77
  11. ^ 코프리스, 2001, 페이지 46
  12. ^ 코프리스, 2001, 페이지 57
  13. ^ 줄리안, 2010 페이지 326
  14. ^ 와이안도트 네이션의 언어 페이지
  15. ^ J. 고다드, 2007년 12월 24일 토론토 스타 "휴론 언어의 유일한 연설자"

참조

  • 바바보, 마리우스. (1960년) "후론완도트 전통 내러티브: 번역본과 원문본에서." 캐나다 국립박물관 165호 인류학 시리즈 47편
  • 할드먼, 사무엘 슈테만. (1847년) "와이도츠의 음운론에 대하여" 미국철학회의 의사록 4: 268–269.
  • 줄리안, 찰스 (2010). 이로쿼이언어의 역사. 캐나다 위니펙: 매니토바 대학 논문.
  • 코프리스, 크레이그(1999년). "와얀도트 음운론: "사멸된 언어의 음향 시스템 복구" 제2차 고등 사막 언어학 학회 회의의 진행: 51–67.
  • 코프리스, 크레이그. (2001). Wyandot의 문법과 사전. 뉴욕주 버팔로: SUNY 논문.
  • Steckley, John L. (1988). 휴런이 어떻게 와이안도가 되었는가? 생물학적 증거" Onomastica Canadiana 70:59–70.

원천