하이타이더

High Tider

하이타이더
호이토이더
원어민노스캐롤라이나, 버지니아, 메릴랜드
지역체서피크만 팜리코사운드 아우터뱅크스
민족성미국인
원어민 스피커
보고되지 않음
얼리 폼
언어 코드
ISO 639-3–
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

미국 영어 spoken의 남 대서양 미국 States,[1]의 매우 한정된 지역 사회에서 고등 Tider, 내부에서도 Toider, 아니면 높은 조수를 영어는 방언 특히 여러개의 작은 섬과 해안 마을에서의 농촌 노스 캐롤라이나"동부 연안 지방"는 등을 포함하는 아웃터 은행과 패믈리코 사운드(구체적으로 포함한 대서양 바다 레벨, H.방주동부 카르테레트 카운티의 얼스 섬, 완체스 마을 및 오크라코크 마을과 체서피크 만(버지니아 글로스터 카운티의 기니 넥, 탕헤르, 스미스 섬 등)에 있다.하이타이더 사투리는 멀리 서부, 노스캐롤라이나주 버티 카운티까지 지역 주민들에 의해 관찰되었다.이 용어는 또한 이러한 지역의 원주민 거주자들을 위한 지역 별명이기도 합니다.

이 방언은 학술 문헌에서 균일하게 사용되는 이름은 없지만 Hoi Toider(또는 지역에 따라 더 제한적으로, 다운 이스트, 체서피크 만 또는 아웃터 뱅크) 영어, 방언, 브로그 또는 [2]악센트를 포함한 다양한 이름으로 언급된다.북미 영어 아틀라스에서는 "Hoi Toider" 영어가 남부 모음 이동의 첫 번째 단계에 참여하지 않기 때문에 남미 영어의 하위 집합으로 간주하지 않지만, 더 큰 남동부 초언어 영역(핀모음을 나타내는 /o// 및 /a/p)의 전체 구성원으로서 공통점을 공유하고 있다.합병, 요람-요람 합병에 저항하고 강한 로틱(Rhotic)을 사용한다.

역사

호이토이드(hoi toid)라는 말은 현지 구어체 운율인 "음향면 만조"에 나오는데, 종종 "호이토이드(hiɒtdd ənd ənd s][3]d)"로 발음표기(또는 sibboleth)로 발음표기(또는 sibboleth)로 표현된다.이 문구는 1993년 사투리의 중요한 식별자로 처음 기록되었으며,[4] 이후 원어민에 의해 외부인들에게 사투리를 보여주기 위해 "실적" 목적으로 자주 사용되어 왔다.

대부분의 방언 원어민들은 그것을 [5]브로그라고 부른다.

노스캐롤라이나 본토로부터의 오랜 지리적, 경제적 고립의 역사와 함께, 하커스 섬과 오크라코크 섬과 대서양과 같은 다른 아우터 뱅크 지역의 주민들은 독특한 영어 사투리를 발전시켰다.이 사투리를 연구한 언어학자들은 이 사투리에 "뿌리..."가 있다고 지적한다.초기 근대(약 1500년-1800년)[6]에 영국의 여러 지리적 지역에서 사용된 것을 포함한 많은 초기 근대 영어 방언에서.이 섬 공동체들의 사투리는 250년 이상 동안 거의 완전히 고립되어 발전했다.하이타이더 영어는 미국 대서양 연안의 다른 지역 방언과 특징을 공유합니다.특정 발음, 어휘 및 문법적 구성은 영국 동부와 남서부(웨스트컨트리 방언 참조)에서 찾을 수 있습니다.이 사투리의 독특함은 지역사회가 어업, 보트 건조, 미끼 조각과 같은 전통 무역에 계속 의존하고 있고, 오크라코크 [7][8]같은 섬에서 훨씬 후에 해안 관광 무역이 발전했기 때문에 살아남았다.

하커스 섬에는 이 독특한 사투리를 발전시킨 하커스 섬과 아우터 뱅크스 원주민의 직계 후손이 500명이나 된다.North Carolina 주립 대학교, East Carolina University 및 다른 학술 기관의 언어학자들은 섬 [7]사투리에 대한 연구를 계속하고 있습니다.그것은 21세기에 [9]천천히 감소해 왔다.

음운학적 특징

이 대분류는 국제음성문자(IPA)의 음성표기를 포함한다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

아래 표는 두 개의 하이타이더 악센트로 모음 소리를 나열하고 있습니다. 하나는 체서피크 만의 스미스 섬(메릴랜드)이고 다른 하나는 아우터 뱅크스의 오크라코크(노스캐롤라이나)입니다.여기서 "~" 기호는 양쪽 발음이 다양한 가능성을 형성한다는 것을 나타내기 위해 사용됩니다.기호 ">"는 왼쪽 발음이 더 광범위하고 오른쪽 발음이 더 약하다는 것을 나타냅니다.음운론적으로 이 두 가지 예시는 주로 비슷한 /a and/와 /a vowels/모음에 의해 하이타이다 사투리 아래에 통합된다.또한 두 가지 모두 특히 ⟩⟩자음 /// 앞에 위치할 때 앞모음의 "vowel breaking"(또는 끌림)이 더 크거나 덜하다는 것을 보여준다.

순수모음(단모음)
영어의 명료함 스미스 섬 오크라코크 예시어
/e/ [에~아][10] [에][11] 붙잡기, 부족, 함정
/e/ 앞 /d, l, m, n, s, t, z/ [ə~ɛ~][11] bad, dance, half
/e/ 앞, /, // [에잇][11] 재, 가방, 탱크
/syslog/[주 1] [아~아~][10] [아쉽다]~[10] [아쉽다]> [아쉽다][11] 아버지, 진정하세요
/timeout/ 로트, 여우, 양말
/syslog/ 이전 /syslog/ [당황][11] 씻다
/syslog/ [아이고] > [아이고~][10] [오~오~][10][11] > [오~[10]오~] 개, 매, 톱
/d, f, l, s, t, v, z/ 앞 /d, f, l, s, t, v, z/. [오오오오오오오오오오오오오오오오오오] 모두, 크로스, 결점
/timeout/ [아~아~아~[10] [아쉬움][10][11] 보관, 방법, 파손
/d, ,, f, l, m, n, s, t, v, z/ & esp. /d, ,, f, l, m, n, s, t, z/ & esp. /sp. [~~ʌ] > [ e][10] ] [e]]~[[10]ə][11] 드레스, 산뜻, 망사
/timeout/ [아쉬움][11] 똑딱똑딱
/d, ,, f, l, m, n, s, t, v, z/ & esp. /dad, f, l, m, n, s, t, z/ & esp. /temp, tmp/ 앞 [~~ɛ] > [ iɪ ] [i]]~[[10]ə][11] 도랑, 생선, 키트
/i/ [아~아~][10] [어느새]> [어느새][11] 비임, 시크, 함대
/i440/ /l/ 앞 (& 가끔 /n, z/) [i] 뱀장어, 진짜
/i/ [아쉬움][10] [i] > [filength][10] 돈
/timeout/ [아~아~아~[10] [아~아~아~[10][11] 버스, 홍수, 뭐
/syslog/ 이전 /syslog/ [당황][11] 쉿, 조용히, 러시아
/syslog/ 이전 /syslog/ [아쉬움] [당황][11] 쿠션, 푸시
/ufl/ [아쉬움][10] [우~우~우~우]> [우~[10][11]우~ 음식, 풀, 루트
이중모음
/a4/ [아~아~아~아~아~아~][10][11] 타봐, 빛나봐, 해봐
/a4/ [아~아~][10] [아~아~][11] 자, 시끄럽다, 씨뿌리다
/a/ 앞 /s, ,, t, t/ [a]] > [ [11]ʊʊ ] 집, 아이구, 스카우트
/a4/ 앞 /l, r/ [아아아아~ 하울링, 파워, 타워
/ehc/ [에~아~][10] [아~아~][11] 절름발, 고삐, 접시
/e4/ 이전 /l/ [에잇][11] 손톱, 돛, 창백함
/syslog/ [당황] 소년, 선택, 촉촉
/ohc/ [ʊʊ] > [ [11]o o ] 염소, 오, 쇼
/oo/강세하지 않은 단어 변환 [아쉬움][10] 동료, 모기, 내일
R색 모음
/syslogr/ [어~어~][11] 헛간, 차, 공원
/a440r/ [어~어~][11] 불, 리라, 피곤함
/syslogr/ [ɚ >] > [ ɚɚ ] 베어 베어, 베어, 거기
/syslogr/ [아~ 아~] [아~ 아~] 굽다, 첫째, 배우다
/syslogr/ [아~ 아~] 의사, 편지, 순교자
/syslogr/ [오오오오오오오오오오오오오오오오오] 코스, 해안, 투어

하이타이어 영어의 음운론, 즉 발음 체계는 미국의 나머지 지역에서 사용되는 영어와는 매우 다르다.하이타이더 방언은 많은 독특한 음운학적 특징과 음운 변화로 특징지어진다.

  • /a//diphthong은 [ dialectse~ɪ]]으로, 인근 남부 방언과는 달리 입에서 아주 먼 곳에서 시작하여 활공을 유지한다.또한 둥근 입술의 품질로 시작하여 [ee], 또는 [ee]와 같은 세 갈래의 품질을 가질 수도 있습니다.따라서 high와 같은 단어는 HOW-ee와 HUH-ee 사이에서 들리는 것처럼 들릴 수 있으며, 이는 Cockney 또는 호주 [12]억양에서 들리는 소리와 유사합니다.(이것은 [ as outsiders]와 같이 외부인에 의해 매우 가깝게 들리는 것으로 잘못 특징지어질 수 있습니다).CHOSE 모음으로 인해 "Hoi Toider"의 철자가 "Hoi Toider"[13]로 바뀌었습니다.
    • Realization of /aɪəɹ/ as [äːɻ], so that fire may begin to merge with the sound of far, as well as tire with tar.[14]
  • /a//diphthong은 보다 전면적인 품질로 끝나며, 일반적으로 반올림이 거의 없거나 전혀 없는 짧은 오프 활공으로 인식된다.[12]The sound has also been described as [ɛɪ~ɜɪ], with a very raised beginning (or on-glide) to the diphthong; for example, making town sound like teh-een.[15]
  • / environ/ 및 /t//보다 앞이 두드러지지만 특정 환경에서 전방 모음 상승:
    • freesh /fiʃ / 또는 keetchen /kiːtʃn/[16]의 특징적인 발음과 같이 ///와 /i/의 합병.이것은 [i(())] 또는 [ɪː(ː)]로 나타낼 수 있습니다.
    • 이 환경에서는 ///가 상승하여 메시가 [17]메쉬와 거의 같은 소리를 냅니다.
  • r색 모음 /ɛr/에는 개모음 [ɚ~~a]]가 있어, 아름다운 소리가 불과 거의 합쳐지고 [12][16][18]먼 소리를 낼 수 있다.
  • 간이 합병은 없다.
  • /o/모음은 현대 남부에 있는 대부분의 지역과 마찬가지로 대부분 앞모음이 있다.[19]
    • 강세가 없는 단어 최종 /o//는 []]로 발음되어 노란색은 고함소리, 펠러 소리, 감자 소리(po)테이터 소리, 모기 소리(mo) 스케이터 소리와 같은 소리를 낼 수 있다.
  • 케이프처럼 중간 또는 종점 일부 생략.[citation needed]
  • 강하고, 혀가 뭉쳐있는 진통성.
  • 핀-펜 [17]합병

어휘 기능

섬 사투리는 또한 규칙적인 용법으로 옛 어휘를 유지하고 있다.예를 들어 "억울하게 하다" 또는 "기타"라는 뜻의 mommuck, 퀴퀴하거나 불쾌한 냄새를 묘사하는 예티, 요리에 사용되는 무언가를 꼬집는 것을 의미하는 니켓 등이 있다.섬 주민들은 또한 방문객이나 최근 섬에 도착한 사람들을 가리키는 딩배터, 모스 부호에 대한 농담에서 발전된 용어인 딧닷 등 일상 대화에서 사용되는 독특한 지역 단어들을 개발해 왔으며, 이 지역 [20]사투리를 이해하는 데 어려움을 겪는 방문객들을 묘사하곤 했다.

대중문화에서

1991년 파라마운트 영화 "The Butcher's Wife"에서 주인공 마리나는 노스캐롤라이나 주 오크라코크 출신이며 호이 토이더 사투리의 특징을 보여준다.

메모들

  1. ^ High Tider의 오래된 스피커는 이 소리를 [e~eə]라고 발음할 수 있습니다.

레퍼런스

  1. ^ 울프램 & 실링-에스테스 1997, 1, 69페이지
  2. ^ Walt Wolfram 등의 기사의 자막은 일반적으로 "오크라코크 브로게 이야기"(1995), "보이지 않는 외곽 은행 사투리"(1996), "Hoi Toide" Brogue의 독특한 소리"(2001) 등과 같은 용어 범위를 포함한다.
  3. ^ Wolfram & Siling-Estes (1997:123)
  4. ^ 울프램 & 리저 (2014:105)
  5. ^ 울프램 & 리저 (2014:101)
  6. ^ Wolfram & Schilling-Estes (1997:10)
  7. ^ a b North Carolina Life and Language Project (2006년).노스캐롤라이나 주의 언어학: 하커스 섬.2006년 7월 28일 취득.
  8. ^ 남부의 언어적 다양성(2004년).남부의 언어적 다양성: 변화하는 코드, 관행 및 이념.(조지아 대학 출판부: 벤더 등)
  9. ^ Carlton, Brian (June 24, 2019). "The US island that speaks Elizabethan English". BBC. Retrieved June 24, 2019.
  10. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v 실링 에스테스, 나탈리(1997)."숙련과 집중: 두 섬 공동체의 방언 사망" American Speech, 제72권, 제1호(1997년 봄)듀크 대학 출판부, 페이지 16-17
  11. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w 하렌, 로버트(1962년).'오크라코크의 연설'아메리칸 스피치, 제37권, 제3호(1962년 10월)듀크 대학 출판부, 페이지 163-175
  12. ^ a b c 토마스 (2006:12)
  13. ^ 울프람 & 실링-에스테스(1997:53~4)
  14. ^ 울프램 & 실링-에스테스(1997:58)
  15. ^ 울프램 & 실링-에스테스(1997:59)
  16. ^ a b 울프램 & 실링-에스테스(1997:60)
  17. ^ a b 울프램 & 실링-에스테스(1997:61)
  18. ^ Wolfram & Siling-Estes (1997:
  19. ^ Thomas (2006:10)
  20. ^ 프리올리, 카마인, 마틴 에드윈(1998).좋은 계절에 대한 희망: 하커스 섬의 카 은행가들.존 F.블레어 출판사, 1998년 7월

참고 문헌

  • Thomas, Erik R. (2006), "Rural White Southern Accents" (PDF), Atlas of North American English (online), Walter de Gruyter, archived from the original (PDF) on 2014-12-22, retrieved 2015-10-03
  • Wolfram, Walt; Schilling-Estes, Natalie (1997), Hoi Toide on the Outer Banks: The Story of the Ocracoke Brogue, University of North Carolina Press, ISBN 0-8078-4626-0
  • Wolfram, Walt; Reaser, Jeffrey (2014). Talkin' Tar Heel : How Our Voices Tell the Story of North Carolina. Chapel Hill: The University of North Carolina Press. ISBN 978-1-4696-1437-3.