네팔어

Nepali language
이 글은 현대 인도아리아어에 관한 것입니다.네팔 바사어로 알려진 언어는 뉴아르어를 참고하세요.
네팔어
नेपाली
데바나가리 문자로 쓰여진 "네팔리"라는 단어
발음[ˈ네팔리]
네이티브네팔
부탄
인디아
지역히말라야 산맥[a][1]
민족성하스족
원어민
L1: 1,600만 명 (2011년 인구 조사)[2]
L2: 900만 (2011년 인구 조사)[2]
초기형태
데바나가리
데바나가리 점자
서명 네팔어
공식현황
공용어 인
 네팔
인디아[b]
에 의해 규제됨네팔 아카데미
언어코드
ISO 639-1ne
ISO 639-2nep
ISO 639-3nep– 포괄 코드
개별 코드:
npi– 네팔어
nep네팔어(매크로언어)
npi네팔어 (개별 언어)
글로톨로그nepa1254
언어권59-AAF-d
남아시아 네팔어 화자 분포 지도암적색은 네팔어를 사용하는 사람이 다수이거나 다수인 지역이며, 암적색은 네팔어를 사용하는 사람이 전체 인구의 20% 이상인 지역입니다.

네팔어(영어: /n ɪˈp ɔːli/; 데바나가리어: नेपाली어, [ˈ네팔리])는 남아시아 히말라야 지역이 원산지인 인도아리아어족 언어입니다.네팔어는 네팔의 공용어이자 가장 널리 사용되는 언어이며, 그곳에서 언어 프랑카의 역할도 합니다.네팔은 인도의 시킴 주와 서벵골의 고르칼란드 영토 관리국에서 공식적인 지위를 가지고 있습니다.이 언어는 부탄 인구의 약 4분의 1이 사용합니다.네팔어는 아루나찰프라데시주, 아삼주, 히마찰프라데시주, 마니푸르주, 메갈라야주, 미조람주, 우타라칸드주에서도 상당한 수의 화자가 있습니다.[4]미얀마에서는 버마 구르카족이 사용합니다.중동, 브루나이, 오스트레일리아 그리고 전 세계의 네팔인 디아스포라들도 이 언어를 사용합니다.[5]네팔어는 약 1,600만 명의 원어민과 900만 명의 제2언어가 사용되고 있습니다.

네팔어는 일반적으로 인도아리아 북부 지역의 동부 파하리어군에 속합니다.이 언어는 10세기와 14세기경 당시 카사 왕국의 수도였던 카르날리 지방의 신자 계곡에서 유래되었습니다.여러 인도아리아어족 언어들과 근접성이 발달했는데, 가장 중요한 것은 다른 파하리어족 언어들과 근접성이 높았기 때문입니다.네팔어는 원래 남아시아의 히말라야 지역에 자생하는 인도-아리아 민족 언어 집단인 카스 사람들에 의해 쓰였습니다.네팔어로 쓰여진 가장 초기의 비문은 981년경 부팔 다무팔 왕의 치세 무렵에 쓰여진 다일렉 지역 덜루의 비문으로 추정됩니다.네팔어의 제도화는 16세기 고르카 왕국(나중에 네팔 왕국으로 알려짐)의 통치 기간에 생겨났습니다.수세기에 걸쳐, 산스크리트어, 마이틸리어, 힌디어, 벵골어와 같은 뚜렷한 영향을 가진 네팔어의 다른 방언들이 오늘날 네팔과 우타라칸드의 다른 지역들에 걸쳐 출현했다고 믿어지고 있으며, 네팔어를 링구아 프랑카로 만들었습니다.

네팔어는 단어 순서가 비교적 자유로운 융합 언어이지만, 주 어순은 SOV( 주어-목적어-동사어순)입니다.존댓말에는 크게 세 단계가 있습니다: 낮은 단계, 중간 단계, 높은 단계입니다.낮은 존댓말은 존경심이 없을 때 사용하고, 중간 존댓말은 동등한 지위나 중립성을 의미하며, 높은 존댓말은 존경심을 의미합니다.현대의 모든 인도아리아어족 언어들과 마찬가지로 네팔어 문법도 크게 동기화되어 옛 언어들에 존재하던 복잡한 차원 체계의 많은 부분을 잃게 되었습니다.네팔어는 19세기에 백 년이라는 짧은 기간 안에 중요한 문학을 발전시켰습니다.1830년경, 몇몇 네팔 시인들이 산스크리트어 서사시 라마야나와 바가바타 푸라나를 주제로 썼고, 뒤이어 바누박타 아차리아가 네팔어로 라마야나를 번역하여 "언어의 구어적인 맛, 종교적인 진실성, 그리고 현실적인 자연 묘사로 큰 인기를 얻었습니다."[6]

어원

참고 항목:네팔의 이름
1858년 인도 아대륙의 언어들을 보여주는 지도; 그것은 그 언어를 "네팔리"라고 지칭합니다.

네팔어라는 용어는 1913년(B.S. 1970)에 설립된 정부 기관인 고르카바사 프라카시니 사미티(Gorkha Basa Prakashini Samiti)가 1933년 네팔 정부에 의해 공식적으로 채택되었으며, 이는 네팔어 출판위원회(Nepali Language Publishing Committee)로 개칭되었습니다.1933 (B.S. 1990), 현재 Sajha Prakashan으로 알려져 있습니다.[7]반대로, "쉬리만 감비르"라는 제목의 이전 국가에서 고르칼리라는 용어는 1951년 네팔어로 변경되었습니다.[8]그러나 네팔어라는 용어는 공식적으로 채택되기 전에 사용되었으며, 현재 네팔의 국가적 영웅 중 한 명으로 여겨지고 있으며, 그 용어의 수용을 옹호하는 자야 프리츠비 바하두르 싱이 특히 사용했습니다.[9]

네팔어의 초기 이름은 카스 쿠라(Khas Kura, खस कुरा)로 서부 네팔의 카사 왕국의 통치 기간 동안 발전한 언어로서 고대 마하바라타의 하사스의 후손인 하스 사람들의 언어 또는 언어를 의미합니다.샤 왕조의 프리스비 나라얀 샤가 주도한 네팔 통일 이후, 네팔어는 고르카족이 사용하던 गोरखा भाषा어인 고라하 바 ṣ라 불리게 되었습니다.일반적으로 눈이 내리지 않는 파하드나 구릉지대에 사는 사람들은 언덕의 말을 뜻하는 पर्वते कुरा어 파르바테 쿠라(Parvate Kurā)라고 부릅니다.

역사

원산지 및 개발

참고 항목:산스크리트어, 프라크리트어, 아파브라 ṃś라어, 하사프라크리트어, 다르디크어
인도아리아어족에 대한 간략한 개요입니다.

오늘날의 네팔어의 초기 형태는 하사 왕국 시대인 10세기에서 14세기 사이에 오늘날의 네팔 서부의 인도아리아나파브라 ṃś 원주민에서 발전했습니다.이 언어는 산스크리트어, 프라크리트어, 아파브라 ṃś라에서 진화했습니다.하사 왕국의 쇠퇴 이후 카르날리-베리 지역의 바이세 라지야(22개 공국)와 간다키 지역의 차우비세 라지야(24개 공국)로 나뉘었습니다.[16]현재 인기 있는 네팔어의 변종은 약 500년 전 카르날리-베리-세티의 카스 부족이 카르날리와 간다키 분지의 하류 계곡에 정착하기 위해 동쪽으로 이주하면서 유래된 것으로 생각됩니다.[17][16]

네팔의 테라이와 중앙 언덕의 광대한 지역을 지배했던 세나 왕조 시대에 네팔어는 아와디, 보이푸리, 브라즈 바샤, 마이틸리 등 인도 언어의 영향을 받았습니다.[16]네팔어 사용자들과 세나스는 밀접한 관계를 가지고 있었고, 그 후 이 언어는 이 지역의 언어 프랑카가 되었습니다.[16]그 결과 문법은 단순해지고 어휘는 확장되었으며 음운론은 부드러워졌습니다. 네팔어는 합성된 후 옛 언어에 존재하는 복잡한 차원 체계를 많이 잃었습니다.[16]카트만두 계곡(당시 네팔 만다라로 알려짐)에서 네팔어 비문은 라크슈미 나라심하 말라(Lakshmi Narasimha Malla)와 프라탑 말라(Pratap Malla)의 통치 기간 동안 볼 수 있으며, 이는 카트만두 계곡에서 네팔어 사용자의 상당한 증가를 나타냅니다.[18]

중부네팔레스타인

데바나가리 문자를 사용한 옛 네팔어로 도티 왕 라이카 만드하타 샤히(Raika Mandhata Shahi)의 사카시대 1612년(기원전 1747년) 구리 비문

네팔어의 제도화는 오늘날 네팔의 고르카 구에 있는 고르카 왕국의 샤 왕들로부터 시작된 것으로 생각됩니다.[19]네팔 통일 이후, 이 언어는 18세기에 네팔 왕국의 궁정으로 옮겨갔고, 그곳에서 주 언어가 되었습니다.[19]네팔 중기의 초기 작품 중 하나는 고르카의 왕 람 샤의 통치 기간 동안 쓰여졌는데, 이 책은 알려지지 않은 작가 람 샤코 지바니(람 샤 전기)의 책입니다.[19]1774-75년경 그의 생애 마지막 무렵에 쓰여진 프리스비 나라얀 샤의 디비요파데시는 네팔 문학의 첫 번째 수필 작품으로 여겨집니다.[20]

바누박타 아차리아의 바누박타 라마야나 원고는 네팔의 "문화적, 정서적, 언어적 통일"을 이끌었습니다.

이 기간 동안 네팔어는 외교 문서, 세금, 행정 기록을 다루는 네팔 왕국과 관련된 문서인 랄모하르(왕실 헌장)에서 표준화된 산문을 개발했습니다.[19]랄모하어의 언어는 문법의 약간의 차이와 전근대적인 맞춤법과 함께 거의 현대적입니다.[21]카리(करि)를 가리(गरि)로 바꾸고, 후누(हुनु)와 차(छ)를 합쳐 훈차(हुन्छ)를 만드는 등의 변화는 거의 없었습니다.이 시기에 쓰여진 가장 유명한 작품은 서사시 라마야나를 산스크리트어에서 네팔어로 처음 번역한 바누박타 아차리아의 바누박타 라마야나입니다.[22]아차리아의 업적은 네팔을 통일한 프리스비 나라얀 샤와 비교하여 네팔의 "문화적, 정서적, 언어적 통일"이라고 묘사하는 사람들로 이어졌습니다.[23][24]

현대 네팔어

참고 항목:네팔어 운동

네팔의 근대 시기는 20세기 초에 시작됩니다.[6]이 기간 동안 집권 라나 왕조는 네팔어를 교육 언어로 만들기 위해 다양한 시도를 했는데, 특히 고르카파트라를 설립한 데브 슘셔와 찬드라 슘셔 정 바하두르 라나, 그리고 각각 고르카 바사 프라카시니 사미티에 의해 그러했습니다.[25][7]이 시기에 네팔어는 힌두어와 벵골어에 비해 제한된 문학을 가지고 있었는데, 특히 바나라스어의 운동이 두드러졌고, 다르질링은 통일된 네팔어 정체성을 만들기 위해 시작되었으며, 이후 1951년 네팔 혁명과 판차야트 제도 기간 동안 네팔에서 채택되었습니다.[25]1957년에는 네팔의 문학, 문화, 예술, 과학을 발전시키고 홍보하는 것을 목표로 왕립 네팔 아카데미가 설립되었습니다.[26]판차야트 시대에 네팔은 네팔어를 네팔 민족주의의 기초로 장려하는 '일왕일복일어일국' 이념을 채택했는데, 이번이 네팔어의 황금기로 여겨집니다.[27][28]

네팔어는 1961년 서벵골주 정부에 의해 다르질링구와 칼림퐁어, 쿠르성어의 공용어로 인정되었습니다.[29]네팔어 운동은 1980년대 인도 헌법 제8차 부칙에 네팔어를 포함시키기 위해 인도에서 일어났습니다.[30]1977년 네팔어는 인도 문학 진흥에 전념하는 단체인 사히티야 아카데미(Sahitya Academy)에 공식적으로 받아들여졌습니다.[31]식킴이 인도에 합병된 후, 1977년에 제정된 식킴 공용어법은 네팔어를 국가의 공용어 중 하나로 만들었습니다.[32]1992년 8월 20일, 록 사바는 네팔어를 제8차 일정에 추가하자는 동의안을 통과시켰습니다.[33]

공식현황

네팔

네팔어는 교육, 행정, 언론, 법원, 출판 분야에서 공용어 역할을 합니다.[34]네팔 헌법 제1부는 네팔 연방 민주 공화국의 공용어를 다루고 있습니다.[35]제6조에 따라 공식적인 "국가의 언어"는 "네팔에서 모국어로 사용되는 모든 언어"가 될 것입니다.[35]제7조에서 네팔어를 데바나가리 문자로 포함한 네팔어의 공용어는 다음과 같습니다.[35]

  1. 데바나가리 문자에 나오는 네팔어는 네팔의 공용어가 될 것입니다.
  2. 주(州)는 주법에 따라 네팔어 이외에도 주 내에서 대다수의 사람들이 사용하는 국가의 하나 이상의 언어를 공용어 또는 언어로 정할 수 있습니다.
  3. 언어와 관련된 기타 사항은 언어위원회의 권고에 따라 네팔 정부가 결정합니다.

인디아

참고 항목:인도고르카

1992년 8월 31일, 인도 의회는 콘카니어, 마니푸르어, 네팔어를 인도에서 공식적인 지위를 가진 언어로 부여하는 인도 헌법 제8차 부칙 개정 법안을 통과시켰습니다.[36]네팔은 인도의 시킴 주와 서벵골의 고르칼란드 영토 관리국에서 공식적인 지위를 가지고 있습니다.[4]네팔어는 아루나찰프라데시주, 아삼주, 히마찰프라데시주, 마니푸르주, 메갈라야주, 미조람주, 우타라칸드주에서도 상당한 수의 화자가 있습니다.[4]

부탄

참고 항목:로트샴파, 부탄의 인종청소, 부탄 난민들

네팔어는 부탄 인구의 약 4분의 1이 사용하고 있지만,[37] 부탄에서는 공식적인 지위를 가지고 있지 않습니다.네팔어를 모국어로 사용하는 사람들은 로트샴파("남부인")로 알려져 있습니다.[38]네팔어를 사용하는 많은 부탄인들은 부탄 정부에 의해 제정된 다양한 법에 의해 추방당했습니다.[39][40]

지리적 분포

네팔

인도 아대륙에서 네팔어를 모국어로 사용하는 지리적 분포.

2011년 인구 조사에 따르면, 네팔 인구의 44.6%가 네팔어를 모국어로 사용합니다.[41]그리고 32.8%는 네팔어를 제2외국어로 말합니다.[42]에스놀로그는 네팔 내에서 12,300,000명의 화자가 있다고 보고하고 있습니다(2011년 인구 조사 기준)[42]인구의 약 77.20%인 20,250,952명이 제1언어와 제2언어로 사용하고 있습니다.[43]

인디아

인도의 주별 네팔어 사용자 수 (2011년 인구 조사)[44]

서벵골주 (36%)
아쌈(20%)
식킴 (12%)
나머지 인도 북동부 지역 (8%)
UP 및 우타라칸드(12%)
기타 주(12%)

2011년 인도 인구 조사에 따르면, 인도에는 총 2,926,168명의 네팔어 사용자가 있었습니다.[45]

인도의 주별 네팔어 사용자[46][47]
주 네팔어 사용자 (2011년 인구 조사) 성장률(2001년 인구조사부터)
서벵골 주 1,155,375 Increase+12.97%
아쌈 596,210 Increase+5.56%
식킴 382,200 Increase+12.87%
우타라칸드 106,399 Increase+16.86%
아루나찰프라데시 주 95,317 Increase+00.42%
히마찰프라데시 주 89,508 Increase+27.37%
마하라슈트라 주 75,683 Increase+19.22%
마니푸르 63,756 Increase+38.61%
메갈라야 54,716 Increase+4.91%
나가랜드 43,481 Increase+27.06%
미조람 8,994 Increase+0.51%

부탄

부탄에서는 로트샴파로 알려진 네팔어 사용자가 인구의 35%[48]로 추정됩니다.이 수치는 부탄 난민을 포함한 것으로, 비공식적으로 추정되는 부탄 난민의 수는 30~40%에 달하며 남부의 대다수(약 242,000명)를 차지하고 있습니다.[49]

호주.

네팔어는 태즈메이니아의 호주 영토에서 세 번째로 많이 사용되는 언어이며,[50] 인구의 1.3%가 사용하고, 노던 준주에서 다섯 번째로 많이 사용되는 언어입니다.[51]네팔어는 록데일과 코가라에서 영어 이외에 가장 많이 사용되는 언어입니다.그랜빌, 캠시, 애쉬필드에서 영어 이외에 두번째로 많이 사용되는 언어입니다.알라와와 허스트빌은 뉴사우스웨일스 주에서 세 번째로 많은 네팔어를 구사하는 인구를 가지고 있습니다.호주에는 네팔어 신문과 잡지가 정기적으로 있습니다.

국제지리적 분포
나라 화자집단 메모들
미얀마 300,000-500,000[52]
호주. 133,068[53] 2021년 인구조사
홍콩 25,472[54] 2016년 인구 총조사
캐나다 13,375[55] 2016년 인구 총조사

음운론

주요 기사:네팔어 음운론

모음과 자음은 아래 표에 정리되어 있습니다.

모음.

네팔어 모음 음소
전선. 중앙의 뒤로
가까운. i ĩ u ũ
중후반 e ẽ o
오픈-미드 ʌ ʌ̃
열다. a ã

네팔어는 6개의 구모음과 5개의 비모음을 구별합니다. /o/는 음소적 비모음을 가지고 있지 않지만, 종종 [õ]와 자유 변형됩니다.

네팔어에는 /ui ̯/, /ui ̯/, /ei ̯/, /ui ̯/, /oi ̯/, /u ̯/, /ʌi ̯/, /u ʌ/, /u ̯/, /u ̯/, /ai ̯/, 그리고 /u ̯/의 10개의 이중모음이 있습니다.

자음

네팔어 자음 음소
두배엽 치과의 폐포 복고풍 구개구개 벨라르 글로탈
비강 m ⟨म⟩ n ⟨न/ञ⟩ (ɳ ⟨ण⟩) ŋ ⟨ङ⟩
폭발성/
애피카이트 		무성의 의욕이 없는 p ⟨प⟩ t ⟨त⟩ t ͡ ⟨च⟩ ʈ ⟨ट⟩ k ⟨क⟩
흡인력이 있는 p ⟨फ⟩ t ⟨थ⟩ t ͡ ⟨छ⟩ ʈʰ ⟨ठ⟩ k ⟨ख⟩
유성의 의욕이 없는 b ⟨ब⟩ d ⟨द⟩ d ͡즈 ⟨ज⟩ ɖ ⟨ड⟩ ɡ ⟨ग⟩
흡인력이 있는 b ⟨भ⟩ 라 ⟨ध⟩ d ͡즈 ⟨/झ⟩ ɖʱ ⟨ढ⟩ ɡʱ ⟨घ⟩
마찰음 s ⟨श/ष/स⟩ ɦ ⟨ह⟩
로틱 r ⟨र⟩
근사 (w ⟨व⟩) l ⟨ल⟩ (j ⟨य⟩)

[j] 와 [w]는 각각 [i]와 [u]의 비음원적 알로폰입니다.[j], [w], 그리고 /ɦ/를 제외한 모든 자음들은 모음들 사이에 보석 같은 대응어를 가지고 있습니다. /ɳ/와 /ʃ/ 또한 /바 ɳ/ बाण "화살"과 /나레 ʃ/ नरेश "왕"과 같은 일부 외래어에도 존재하지만, 이 소리들은 네팔 고유의 음소들로 대체되기도 합니다.

최종 schwash는 speech에 보존될 수도 있고 그렇지 않을 수도 있습니다.네팔어 단어들이 마지막 schwa를 유지하는지 여부를 판단하기 위해서는 다음 규칙을 따를 수 있습니다.

  1. 마지막 음절이 결자음일 경우 슈와는 유지됩니다.अन्त(anta, '끝'), सम्बन्ध(삼반다, 'relation'), श्रेष्ठ(ś 레 ṣṭ하, 'greatest'/성).
    예외: मञ्च의 ञ्चञ्ज(mañc, 'stage') गञ्ज(gañj, 'city')와 때때로 성 पन्त(panta/pant)와 같은 접속어.
  2. 어떤 동사 형태에 대해서도 schwa-canceling halanta가 존재하지 않는 한 마지막 schwa는 항상 유지됩니다.हुन्छ(hunch라, '일어나'), भएर(바에라, '일어나'), गएछ(개차, '그가 간 것 같다'), छन्(찬, '그들은'), गईन्(이득, '그녀가 간 것이다').잘못된 맞춤법: गईन(gaina, '그녀는 가지 않았다') vs गईन्(gain, '그녀는 가지 않았다')로 의미가 바뀔 수 있습니다.
  3. 부사, 의성어 그리고 조사는 보통 슈와를 유지하고 만약 그렇지 않다면 할란타를 얻습니다: अब (aba '지금'), तिर (tira, '쪽으로'), आज (āja, '오늘') सिम्सिम (sim 'drizzle') vs झन् (jhan, 'more').
  4. दु: ख (덕하, 고통), सुख (수하, 쾌락)과 같은 예외적인 명사는 거의 없습니다.

참고: Schwas는 필요할 때 음절을 추가하기 위해 종종 음악과 시에 보관됩니다.

문법.

주요 기사:네팔어 문법

네팔어는 SOV(subject-object-verb)가 주 배열이지만 단어 순서가 비교적 자유로운 융합 언어입니다.존댓말에는 크게 세 단계가 있습니다: 낮은 단계, 중간 단계, 높은 단계입니다.낮은 존댓말은 존경심이 없을 때 사용하고, 중간 존댓말은 동등한 지위나 중립성을 의미하며, 높은 존댓말은 존경심을 의미합니다.왕실 구성원들과 왕족들이 자신들끼리 지칭하던 최고위 존칭도 따로 있습니다.[56]현대의 모든 인도아리아어족 언어들과 마찬가지로 네팔어 문법도 크게 동기화되어 옛 언어들에 존재하던 복잡한 차원 체계의 많은 부분을 잃게 되었습니다.대신 옛 인도아리아어족 언어의 변방 언어적 특징인 주변어법에 크게 의존합니다.[57]

필기체

참고 항목:데바나가리 문자

네팔어는 데바나가리 문자로 쓰여져 있습니다.

아래 섹션에서 네팔어는 IAST 체계와 IPA를 사용하여 라틴어 번역으로 표현됩니다.주요 특징은 다음과 같습니다: 역방향 자음을 위한 첨자 점; 어원적으로, 대조적으로 긴 모음을 위한 마크론; 흡인된 폭발물을 나타내는 것입니다.틸드는 비음화된 모음을 나타냅니다.

자음

/kʌ/ /kʰʌ/ /ɡʌ/ /ɡʱʌ/ /ŋʌ/
/t͡ ʌ/ /t͡ ʰʌ/ /d͡즈 ʌ/ /d͡즈 ʱʌ/ /nʌ/
/ʈʌ/ /ʈʰʌ/ /ɖʌ/ /ɖʱʌ/ /ɳʌ/
/tʌ/ /tʰʌ/ /d ʌ/ /d ʱʌ/ /nʌ/
/p ʌ/ /p ʰʌ/ /b ʌ/ /b ʱʌ/ /m ʌ/
/jʌ/ /r ʌ/ /l ʌ/ /w ʌ/
/s ʌ/ /s ʌ/ /s ʌ/ /ɦʌ/
/t ͡ ʰj ʌ, ks ʌ/ /tr ʌ/ /ɡjʌ/ /리/

모음.

맞춤법 अ आ इ ई उ ऊ ए ऐ ओ औ अं अः अँ
IAST a ā i ī u 우 e ai o au 가 가 암 ̐/앙
IPA ʌ a i i u u e ʌi o ʌu ʌŋ ʌɦʌ ʌ̃
모음 표기는 자음 b에 나타남 ब बा बि बी बु बू बे बै बो बौ बं बः बँ

문학.

주요 기사:네팔 문학
네팔어 문학의 바누박타 아차리아, 아디 카비

네팔어는 19세기에 백 년이라는 짧은 기간 안에 중요한 문학을 발전시켰습니다.이 문학적 폭발은 Adhyatma Ramayana; Sundarananda Bara (1833); 익명의 민담 모음집인 Birsikka; 그리고 Bhanubbakta Acharya (1868년 작)의 고대 인도 서사시 Ramayana 버전에 의해 촉발되었습니다.3인조 라우레아트 레크나트 파우달, 락스미 프라사드 데브코타, 그리고 발크리슈나 사마의 공헌은 네팔어를 다른 세계 언어의 수준으로 끌어올렸습니다.네팔 밖, 특히 인도의 다르질링과 바라나시에서 해외 작가들의 공헌도 눈에 띕니다.

방언

네팔어의 방언으로는 아차미어, 바이타델리어, 바잔기어, 바주랄리어, 베리어, 다델후리어, 다일키어, 다르쿨리어, 간다켈리어, 훔리어, 푸르벨리어, 소라디어 등이 있습니다.[42]이 방언들은 스탠다드 네팔어와 구별될 수 있습니다.바이타델리, 바장기, 바주랄리(바주라), 험리, 악차미 사이의 상호지능성은 낮습니다.[42]카르날리 주에서 사용되는 네팔어의 방언은 표준 네팔어와 상호 이해할 수 없습니다.이 언어는 옛 이름인 카르날리의 하스 바사로 알려져 있습니다.[10]

샘플 텍스트

다음은 세계인권선언 제1조의 네팔어 샘플 텍스트로 번역문(IAST)과 전사문(IPA)이 포함되어 있습니다.[58]

데바나가리 문자로 된 네팔어
धारा १. सबै व्यक्तिहरू जन्मजात स्वतन्त्र हुन् ती सबैको समान अधिकार र महत्व छ। निजहरूमा विचार शक्ति र सद्विचार भएकोले निजहरूले आपसमा भातृत्वको भावनाबाट व्यवहार गर्नु पर्छ।
번역(ISO)
Dharā 1. Sabaivyaktiharu janmajātsvatantra hunt ī sabaiko samānadhikarrra mahatvacha니자루마비카르 ś크티라 사드비카르 바콜레 니자루레 ṭ바트바코 바바나바 ṛ 뱌바하르 가르누파르차.
전사(IPA)
[d ʱ a eks ʌ b ʌ b ̯ b ɦʌɾ b ͡ b kti d ʌ z ʌ nnm ͡ zat sot ʌ b ʌ b ʌ i ̯ 코스 ʌ맨 ʌ d(ʱ) ika r ʌ m ʌː t ͡ nid ͡z ma 비트 ͡ s ʌ s 비트 ͡ b 비트 ʱʌ b ɾ b 비트 ː b ʱ b ʌ b ʱ b ː b ʈʌ b ʌ ba ɡʌɾ ba ʌɾ ba ʰʌ nu p ͡ t ɾʌ ɦ)]
광택(단어 대 단어)
기사 1.태어날 때부터 독립적으로 태어난 모든 인간은 그들의 모든 동등한 권리와 중요성을 가지고 있습니다.지성과 양심은 그 자체로 {따라서} {서로} 형제애의 정신 {치료}가 반드시 필요합니다.
번역(문법)
기사 1.모든 인간은 자유롭게 태어나며 존엄과 권리가 평등합니다.그들은 이성과 양심을 부여받았으며 형제애의 정신으로 서로를 향해 행동해야 합니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Richard Burghart 1984, 118-119쪽
  2. ^ a b 네팔어 앳 에스놀로그 (2018년 21일)
    네팔어 앳 에스놀로그 (2018년 21일)
  3. ^ "Nepali Definition of Nepali by Oxford Dictionary on Lexico.com also meaning of Nepali". Lexico Dictionaries English. Archived from the original on 23 July 2020. Retrieved 23 July 2020.
  4. ^ a b c "52nd Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India" (PDF). nclm.nic.in. Ministry of Minority Affairs. Archived from the original (PDF) on 25 May 2017. Retrieved 28 May 2022.
  5. ^ "Nepali language Britannica". Encyclopædia Britannica. Archived from the original on 30 July 2022. Retrieved 28 July 2022.
  6. ^ a b "Nepali literature". Encyclopædia Britannica. Archived from the original on 23 October 2022. Retrieved 23 October 2022.
  7. ^ a b "साझा प्रकाशन एक झलक". Sajha Prakashan. Archived from the original on 30 October 2021. Retrieved 30 October 2021.
  8. ^ "The kings song". Himal Southasian. June 2003. Archived from the original on 25 October 2012. Retrieved 15 June 2012.
  9. ^ Vasistha, Kedar. "'गोर्खा पत्रिकाहरू'को पदचाप". Gorakhapatra Online. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 9 November 2021. जङ्गबहादुरलाई पनि घिसार्ने गरिएको पाइन्छ तर उनको पालामा गोर्खा भाषा वा नेपाली भाषा नभनी पाष्या बोली वा पर्वते भाषाको प्रचलन रहेको देखिन्छ । तर उक्त सनद जारी भएको एक वर्षपछिको जङ्गबहादुरको एक पत्रमा उनले गोर्खा वा गोर्खाली वा नेपाली भाषाका नमुना भनी नभनी पाष्या (पाखे) बोली भनेका छन् ।
  10. ^ a b "5 features of Nepali, Nepal's lingua franca, that you are unaware of". Online Khabar. Online Khabar. 3 October 2020. Archived from the original on 30 October 2021. Retrieved 30 October 2021.
  11. ^ Jain & Cardona 2007, 페이지 543.
  12. ^ Maharjan, Rajendra. "एकल राष्ट्र–राज्यको धङधङी". EKantipur. Kantipur Publication Limited. Archived from the original on 30 October 2021. Retrieved 30 October 2021.आजभन्दा करिब नौ दशकअघि मात्रै देशको नाम ‘नेपाल’ का रूपमा स्विकारिएको हो भने, पहिले खस–पर्वते–गोर्खाली भनिने भाषालाई ‘नेपाली’ नामकरण गरिएको हो ।
  13. ^ Baniya, Karnabahadur. सेनकालीन पाल्पाको संस्कृति : एक ऐतिहासिक विवेचना. Palpa: Tribhuvan Multiple Campus. pp. 3–4. Archived from the original on 9 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  14. ^ 리엔하르트, 지그프리드 (1992).네팔의 노래: 네바르 민요와 찬송가의 문집.뉴델리: 모틸랄 바나르시다스.ISBN 81-208-0963-7.3페이지.
  15. ^ Shrestha, Shiva Raj. Khaptad Region in Mythology (PDF). p. 10. Archived (PDF) from the original on 9 November 2021. Retrieved 9 November 2021.
  16. ^ a b c d e f g Bandhu, C.M. "The Role of the Nepali Language in Establishing The National Unity and Identity of Nepal" (PDF). Digital Himalaya. The Royal Nepal Academy. Retrieved 1 February 2023.
  17. ^ Wagley, Namit (14 February 2015). "Nepal Ka Khas Jaati". SpotlightNepal. Retrieved 21 February 2023.
  18. ^ Jain & Cardona 2007, 페이지 544.
  19. ^ a b c d "शाह राजाहरूको छत्रछायामा नेपाली साहित्यको विकास" (PDF). Digital Himalaya (in Nepali). Ancient Nepal.
  20. ^ "Divyopadesh can lead to national prosperity". The Annapurna Express. Retrieved 28 February 2023.
  21. ^ a b Yanjan, Yash (1999). "8". भारतमा नेपाली भाषा र साहित्यको उत्थानमा पारसमणी प्रधानले गरेका योगदानको बिश्लेषणात्मक मुल्यांकन (Thesis) (in Nepali). University of North Bengal.
  22. ^ "Nepali poet Bhanubhakta Acharya's 209th birth anniversary, a peek into the 'Adikavi's' life". ANI News. Retrieved 28 February 2023.
  23. ^ Acharya, Madhu Raman (2002). Nepal Culture Shift!: Reinventing Culture in the Himalayan Kingdom. Adroit Publishers. p. 18. ISBN 978-81-87392-26-2.
  24. ^ Korhonen, Teppo; Ruotsala, Helena; Uusitalo, Eeva (2003). Making and Breaking of Borders: Ethnological Interpretations, Presentations, Representations. Finnish Literature Society. p. 172. ISBN 978-951-746-467-3.
  25. ^ a b Pradhan, Uma (3 December 2020). Simultaneous Identities: Language, Education, and Nationalism in Nepal: Language, Education, and Nationalism in Nepal. Cambridge University Press. pp. 40–60. ISBN 978-1-108-48992-8.
  26. ^ Whelpton, John (17 February 2005). A History of Nepal. Cambridge University Press. pp. 160–170. ISBN 978-0-521-80470-7.
  27. ^ "In Nepal, Calls Grow for the Restoration of a Hindu State". thediplomat.com. Retrieved 1 March 2023.
  28. ^ Gautam, Bhim Lal (27 March 2021). Language Contact in Nepal: A Study on Language Use and Attitudes. Springer Nature. pp. 30–40. ISBN 978-3-030-68810-3.
  29. ^ Pradhan, Indramani (1997). Parasmani Pradhan. Sahitya Akademi. p. 12. ISBN 978-81-260-0366-2.
  30. ^ Reddy, Sunita; Guite, Nemthianngai; Subedi, Bamdev (19 February 2023). Ethnomedicine and Tribal Healing Practices in India: Challenges and Possibilities of Recognition and Integration. Springer Nature. pp. 150–155. ISBN 978-981-19-4286-0.
  31. ^ Samanta, Amiya K. (2000). Gorkhaland Movement: A Study in Ethnic Separatism. APH Publishing. pp. 80–90. ISBN 978-81-7648-166-3.
  32. ^ "The Sikkim Official Languages Act, 1977" (PDF). Government of Sikkim.
  33. ^ "Struggle for Recognition of Nepali Language: A Brief Outline". Sikkim Express. Retrieved 19 October 2022.
  34. ^ Yadav, Raj Narayan (2 December 2013). "Language Planning and Language Ideology: The Majority and Minority Dichotomy in Nepal". Tribhuvan University Journal. 28 (1–2): 197–202. doi:10.3126/tuj.v28i1-2.26242. ISSN 2091-0916.
  35. ^ a b c "The Constitution of Nepal" (PDF). Nepal Law Commission. 20 September 2015. Archived (PDF) from the original on 1 November 2022. Retrieved 14 December 2022.
  36. ^ "Nepali becomes one of the official languages of India". nepalilanguage.org. Archived from the original on 19 October 2022. Retrieved 14 December 2022.
  37. ^ Koirala, Keshav P. (6 February 2017). "Where in US, elsewhere Bhutanese refugees from Nepal resettled to". The Himalayan Times. Archived from the original on 14 December 2022. Retrieved 14 December 2022.
  38. ^ Eur (2002). Far East and Australasia 2003 – Regional surveys of the world (34 ed.). Psychology Press. pp. 181–183. ISBN 1-85743-133-2.
  39. ^ Public Domain 이 기사는 공용 도메인에 있는 이 소스의 텍스트를 통합합니다.
  40. ^ Koirala, Keshav P. (6 February 2017). "Where in US, elsewhere Bhutanese refugees from Nepal resettled to". The Himalayan Times. Archived from the original on 14 December 2022. Retrieved 14 December 2022.
  41. ^ "Major highlights" (PDF). Central Bureau of Statistics. 2013. p. 4. Archived from the original (PDF) on 17 July 2013. Retrieved 12 September 2013.
  42. ^ a b c d "Nepali (npi)". Ethnologue. Archived from the original on 9 October 2016. Retrieved 6 October 2016.
  43. ^ "Language map of Nepal: Interactive (EN)". Translators without Borders. Retrieved 4 April 2023.
  44. ^ "Darjeeling, India's Nepali language hub". Nepal In Data. Retrieved 16 March 2023.
  45. ^ "Language – India, States And Union Territories (Table C-16)" (PDF). census.gov.in. Archived (PDF) from the original on 9 October 2022. Retrieved 27 August 2020.
  46. ^ "Growth of Scheduled Languages-1971, 1981, 1991 and 2001". Census of India. Ministry of Home Affairs, Government of India. Archived from the original on 20 February 2015. Retrieved 22 February 2015.
  47. ^ "Distribution of the 22 Scheduled Languages – India/ States/ Union Territories-2011 Census" (PDF). censusindia.gov.in. Archived (PDF) from the original on 14 March 2022. Retrieved 12 March 2022.
  48. ^ "Background Note: Bhutan". U.S. Department of State. 2 February 2010. Archived from the original on 12 November 2021. Retrieved 2 October 2010.
  49. ^ Worden, Robert L.; Savada, Andrea Matles (1991). "Chapter 6: Bhutan - Ethnic Groups". Nepal and Bhutan: Country Studies (3rd ed.). Federal Research Division, United States Library of Congress. pp. 424. ISBN 978-0-8444-0777-7. Retrieved 2 October 2010.
  50. ^ "Snapshot of Tasmania". abs.gov.au. 28 June 2022. Archived from the original on 29 June 2022. Retrieved 21 July 2022.
  51. ^ "Snapshot Northern Territory, Housing and Population Census 2021". abs.gov.au. 28 June 2022. Archived from the original on 21 July 2022. Retrieved 21 July 2022.
  52. ^ "Emerging dynamics among Southeast Asia's Nepali diaspora". New Mandala. 24 September 2020. Retrieved 21 March 2023.
  53. ^ "SBS Australian Census Explorer". SBS. Retrieved 21 March 2023.
  54. ^ "Thamatic Report: Ethnic Minorities" (PDF). bycensus2016.gov.hk/data/16bc-ethnic-minorities.pdf. Census and Statistics Department of Hong Kong. Retrieved 29 September 2018.
  55. ^ "Census Profile, 2016 Census - Canada [Country] and Canada [Country]". Government of Canada. 8 February 2017. Retrieved 21 March 2023.
  56. ^ Jain & Cardona 2007, 페이지 571.
  57. ^ Jain & Cardona 2007, 페이지 596.
  58. ^ "Universal Declaration of Human Rights in Nepali language" (PDF). ohchr.org. Archived (PDF) from the original on 17 May 2021. Retrieved 3 February 2021.

각주

  1. ^ 역사적으로 지금은 네팔의 링구아 프랑카로 사용되는 카르날리 카스 사람들에 의해서만 사용됩니다.
  2. ^ 인도에서 네팔어는 여덟 번째 예약 언어 중 하나입니다. 즉, 지역적으로 중요한 언어입니다.따라서 연방정부 차원에서 공식적인 것이 아니라 활발하게 사용되는 주에서만 공식적인 것입니다.
  3. ^ 네팔어는 시킴 주에서 사용되는 주요 공용어 중 하나입니다.
  4. ^ 서벵골주에서 네팔어는 더 널리 사용되는 주요 공용어에 보조적인 추가 공용어 중 하나입니다.

서지학

추가열람

  • पोखरेल, मा. प्र. (2000), ध्वनिविज्ञान र नेपाली भाषाको ध्वनि परिचय, नेपाल राजकीय प्रज्ञा प्रतिष्ठान, काठमाडौँ।
  • Schmidt, R. L. (1993) 현대 네팔어 실용사전2021년 1월 26일 웨이백 머신(Wayback Machine)에서 보관됨
  • Turner, R. L. (1931) 네팔어의 비교 및 어원 사전Wayback Machine에서 2019년 9월 13일 보관
  • 클레멘츠, G.N. & Khatiwada, R. (2007)"네팔에서 대조적으로 격앙된 감정을 음성적으로 실현."ICPhS XVI(Saarbrücken, 2007년 8월 6일–10일), 629-632.[1]Wayback Machine에서 2009년 3월 6일 보관
  • Hutt, M. & Subedi, A. (2003) Teach yourself Nepali.
  • Khatiwada, Rajesh (2009). "Nepali". Journal of the International Phonetic Association. 39 (3): 373–380. doi:10.1017/S0025100309990181.
  • Manders, C. J. (2007) 네팔어 문법의 नेपाली व्याकरणमा आधार A 재단.
  • 대쉬라트 카렐, "다르질링식킴에서 사용되는 네팔 언어학"

외부 링크

네팔어판 위키백과, 무료 백과사전
Wikivoyage에는 네팔어 문구책이 있습니다.
카테고리 조회:위키사전의 네팔어, 무료 사전.