필라델피아 영어

Philadelphia English
이 문서에는 국제음성문자(IPA)의 음성 표기가 포함되어 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

필라델피아 영어는 필라델피아가 원산지인 미국 영어의 변종 또는 방언으로 펜실베니아 남동부, 델라웨어 북부 카운티(특히 뉴캐슬과 켄트), 메릴랜드 북부 동부 해안, 사우스 저지 전역을 포함한 델라웨어 밸리 전체에 걸쳐 필라델피아 대도시 지역으로 확장됩니다.윌밍턴, 애틀랜틱 시티, 캠든, 빈랜드, 도버와 같은 도시에서 사용되는 e 방언.필라델피아 영어는 가장 잘 연구된 영어 유형 중 하나이며, 필라델피아 펜실베니아 대학교는 선구적인 사회언어학자 윌리엄 라보프의 본고장입니다.필라델피아 영어는 뉴욕시 영어 및 미들랜드 미국 영어와 특정한 특징을 공유하지만, 독특한 방언으로 남아 있습니다.볼티모어 영어라고 종종 구별되는 필라델피아 영어의 거의 동일한 방언 또는 하위 방언은 인근 볼티모어와 볼티모어 대도시 지역에 널리 퍼져 있습니다. 필라델피아와 볼티모어 영어 방언은 모두 라보프가 "미드-애틀랜틱" 지역 방언으로 묘사하는 것입니다.

언어학자 바바라 존스톤에 따르면, 이주 패턴과 지리는 특히 북잉글랜드, 스코틀랜드, 북아일랜드에서 온 이민자들에 의해 영향을 받은 방언의 발달에 영향을 주었다.오늘날, 두드러지거나 "더 무거운" 필라델피아 억양은 아일랜드계 미국인과 이탈리아계 미국인 노동자 계층 지역에서 가장 흔하게 발견된다.

역사

필라델피아 영어는 복잡한 역사를 가지고 있으며, 때때로 스피커가 이웃 지역과 공유하는 특징과 독특한 지역 특성을 보여준다.필라델피아와 뉴욕 억양은 아마도 19세기에 공통적인 언어적 입력을 공유했을 것이다. 왜냐하면 20세기까지 두 억양이 모두 모음의 높은 / (/모음을 보여주었기 때문이다(요람과 잡히는 단어 사이의 대조를 유지하는데 도움을 준다).모음과 //의 음소적 분할을 보여주었기 때문이다.예를 들어, 미국 [1]내에서는 찾을 수 없는 모음의 소리).이에 대한 한 가지 중요한 지표는 필라델피아 분열이 뉴욕시 [2]분열의 단순한 변형으로 보인다는 것이다.그러나, 뉴욕시 영어와는 달리, 필라델피아 영어의 대부분의 사용자들은 항상 로틱 액센트를 사용해 왔다.

뉴욕시 억양과 패턴을 공유하고 있음에도 불구하고, 필라델피아 억양은 1950년대까지 매우 19세기 후반, 미국 남부 및 중부 지역의 새로운 지역 억양(그리고 지금은 흔한)의 특정 특징들로 바뀌었습니다. 예를 들어, /o//를 앞질러 /a//[3]를 올리고, 심지어 일부에서는 약해진다고 보고하기도 했습니다.필라델피아 사람들은 이 시점 이후 오랜 뉴욕시 억양에서 벗어나기 시작했고, 그들만의 완전히 독특한 음운학적 특징을 더욱 [4]발전시켰다.다음으로, 20세기 후반이나 그 이후에 태어난 고등 교육을 받은 필라델피아 사람들은 표시가 없는 북미 영어(일반 미국 영어)의 특징에 대해 사투리가 평준화되는 과정을 보여 왔다.이것은 전통적인 필라델피아 /e/ 분할을 비음 자음 전 보다 일반적인 미국식 /e/로 대체하는데 있어서 이 인구통계학에서 현저한 규칙성을 포함한다. 이는 아마도 이 인구통계학의 1세대가 대학에 [5]다닐 무렵에 시작되었다.

오늘날, "가장 강하게 지지되는 일반화는 필라델피아가 남부 유산에서 벗어나 북부 체계로 옮겨갔다는 것이며, 지역 [4]음운론과 가장 밀접하게 연관된 형태들을 피했다는 것이다."필라델피아에서 사투리는 특히 젊은 [6]주민들 사이에서 더욱 발전했고, "화이트 필라델피아 방언"은 현재 필라델피아 도시 자체 내의 소수 필라델피아 주민들에 의해 사용되고 있지만, 필라델피아 대도시 지역 전체에 [7]걸쳐 강하게 남아 있다.

언어적 특징

발음

모음.

라보프의 연구가 모음 음소의 절반 이상에 영향을 미치는 변화를 확인함에 따라 필라델피아 언어의 모음은 지난 세기에 걸쳐 변동성을 보여왔다.

  • 생각 모음: 중세 대서양어 사용자(필라델피아인 및 뉴잉글랜드인 포함)와 남부 뉴잉글랜드인 특유의 특징은 생각에서와 같이 ///를 [o]] 이상으로 올리고 [ə] 이상으로 하는 것이다.융기된 변형은 중심 활공 기능이 있는 이중모양으로 나타나는 경우가 많습니다.그 결과 필라델피아는 요람-잡힌 합병에 저항하고 있습니다.라보프의 연구는 이러한 양육 패턴이 필라델피아에서 근본적으로 완성되었고 더 이상 활발한 변화가 아닌 것으로 보인다는 것을 암시한다.
  • LOT-CLOOT 분할:마찬가지로, "on"이라는 단어에는 "dawn"의 모음이 있고, "don"과 같은 모음이 아니다.Labov 등은 이 현상이 대서양 중부 지역뿐만 아니라 "ON 라인"으로 식별되는 지리적 경계 이남의 모든 지역에서 발생하는 것으로 간주하고 있으며, 이는 북미 영어(on과 don이 미드랜드와 남미)의 대부분의 품종과 구별되기 때문에 의미가 있다.영어(on과 dawn은 운율)[8]
  • 남동 모음 앞부분:필라델피아가 미국 남동부의 모든 방언과 공유하는 특징 중 하나는 다양한 모음의 앞부분이다.여기에는 /o//와 /u/가 포함되며, 그 결과 나타나는 알로폰은 [9]각각 [] and]와 []]] 정도다.일반적으로 모음들이 "선택된" 위치(즉, 다음 자음 없음)보다 "자유" 위치(즉, 다음 자음 있음)에 나타날 때 더 큰 앞소리 정도가 들립니다.프론팅은 예를 들어 염소와 골 사이에 유의한 차이로 이어지는 액체의 맥락에서 발생하지 않는다.필라델피아에서는 /o//와 /u/의 앞부분이 잘 확립되어 있지만, 세대 간 데이터는 여전히 활발한 변화를 보이고 있다./a//의 전면 핵은 뉴욕에서처럼 필라델피아 언어에서 잘 확립되어 있다.보다 최근의 연구는 필라델피아 중년 및 젊은 세대 사이에서 모음을 높이는 경향에 주목하고 있으며, 그 결과 발의 모음인 [ɔ/] ///가 때때로 /o //와 /u/와 같이 보이지 않는 정도까지 정면으로 나타나기도 한다.
  • 쇼트 어 스플릿:뉴욕과 볼티모어 억양에서처럼 역사적인 "short a"는 두 개의 음소로 나뉘었다: 느슨한 /e/(배트에서처럼)와 긴장된 /eə/(목욕에서처럼).그러나 볼티모어와 함께 필라델피아에 분포하는 것은 뉴욕시와 다르다.일반적으로 필라델피아-볼티모어 체계에서 /e/모음은 /m/, /n/, /f/, /s/, /// 앞에 텐션([e)] 방향)을 부여한다(따라서 박쥐와 목욕은 각각 [bets]와 [bets]로 발음되는 동일한 모음 소리를 가지고 있지 않다).그의 분할.그래서 통과와 통과는 시제 [e]]를 사용하지만 통과와 수동은 느슨한 [e][10]를 사용합니다./e/의 느슨함과 긴장 반사는 이들 방언에서 각각 다른 음소이지만, 전술한 규칙을 사용하면 대부분 예측이 가능하다.단, 단, bad, mad, gelad의 세 단어가 긴장되고, "-an" 또는 "-am"으로 끝나는 불규칙 동사는 [11]느슨한 상태로 유지된다.mad (긴장)와 sad (lax)는 필라델피아나 볼티모어에서 운을 맞추지 않고 뉴욕시와 다른 모든 영어 방언에서 운을 맞춘다.(트렌튼 지역에서는 전형적인 대서양 중앙부와 뉴욕시 시스템 사이에 중간 시스템이 사용됩니다.)[12]오늘날 모든 필라델피아 사람들이 이 특징을 가지고 있는 것은 아니며, 일부 사람들은 (특히 젊은이들의 경향과 고등 교육의 영향 아래) 나스날 전에 더 일반적인 미국식 텐션을 선호하기 시작하고 있다; 사실, 필라델피아 원주민들은 그들의 부모가 필라델피아 원주민일 경우에만 지속적으로 이 분할 시스템을 가지고 있다.ns.[13]
/e/ 북미 영어의[14] 키우기
다음에 나오는
자음		 예
말[15] 		뉴욕시
뉴올리언스[16] 		필라델피아[17] 일반적인 US,
뉴잉글랜드
미국 서부 		미국 중부,
피츠버그 		남부
미국 		캐나다,
북부.
마운틴 US		 미네소타 주
위스콘신 주 		오대호
미국
비발성
/m, n/ 		부채, 양고기, 스탠드 [당황][18][A][B] [당황][18] [당황] [아~ 아~][21] [당황][22] [당황][23]
전초점
/m, n/ 		동물, 행성,
스페인어 		[에]
/timeout/[24] 프랭크, 언어 [아~이~][25] [에][24] [~~ɛ][21] [아~ 아~][22] [e~~ej][26]
비발성
/timeout/ 		가방, 드래그 [당황][A] [에][C] [에][18]
전초음 / 초음 / 초점 / 드래곤, 매거진 [에]
비발성
/b, d, // 		움켜쥐다, 번쩍이다, 슬프다 [당황][A] [에][27] [당황][27]
비발성
/f, ,, s/ 		물어보고, 목욕하고, 반은
유리 		[당황][A]
그렇지않으면 as, back, happy,
국소 		[에][D]
  1. ^ a b c d 뉴욕시와 필라델피아에서는 대부분의 기능어(am, can, had 등)와 일부 학습되거나 덜 일반적인 단어(alas, carafe, lad 등)에 [e][19]가 있다.
  2. ^ 필라델피아에서는 불규칙 동사가 시작되어 달리고 헤엄쳤다.[20]
  3. ^ 필라델피아에서는 이런 맥락에서 나쁜 사람, 미친 사람, 기쁜 사람만이 [ɛə][19]를 가지고 있다.
  4. ^ 뉴욕시에서는 특정 어휘적 예외(예: average가 긴장하는 경우)가 존재하며 /d// 및 /z/ 앞에는 상상, 마술 및 [28]재즈와 같이 가변성이 일반적입니다.
    뉴올리언스에서는 /v/와 /z/[29]보다 앞에 [ə]가 추가로 발생합니다.
  • 메리-결혼-결혼-결혼 3자 구분:뉴욕 억양과 북미 이외의 대부분의 영어 원어민 억양과 마찬가지로 메리[ outsidemeii]는 삼원 구분이 있습니다.결혼해서 신나게 놀자랑~[미니]그러나 필라델피아에서 몇몇 나이 든 화자들은 /r/ (모피-페리의 합병) 전에 ///와 ///의 합병(또는 가까운 근사치)을 가지고 있기 때문에, 그 merry는 대신 머레이와 병합된다(둘 다 [ pronmɹi]와 같은 것으로 발음된다).Labov, Ash, Bobberg(2006:54)에 따르면 필라델피아 화자의 약 3분의 1이 합병을 하고, 3분의 1이 합병에 가깝고, 3분의 1이 두 개의 구별을 유지하고 있다.이와 관련, 뉴욕에서와 같이, 오렌지, 플로리다, 끔찍과 같은 많은 단어들은 다른 많은 미국 방언에서 사용되는 /r/가 아닌 /r/ 앞에 ///가 붙는다(참조: 중간음역 r 앞에 "historical "short o" 참조).
  • 캐나다산 사육은 /a//(가격상)에 대해 이루어지지만 /a//(입안에서)[30]에 대해서는 발생하지 않습니다.이것에 의해, 같은 상태의 쌍동( [ʌ)은, 「aann」라인의 쌍동(hann)」과 구별되는, 중간 이상 위치의 핵(ʌ]ik)으로부터 개시할 수 있다.필라델피아에서 캐나다어의 양육은 무성 자음보다 먼저 이루어지며, 호랑이나 거미처럼 중간 발성 유성 파열음을 포함하여 일부 유성 자음보다 먼저 이루어지도록 확장됩니다.Fruehwald는[31] /a//가 실제로 캐나다식 양육의 결과로 필라델피아에서 음소 분열을 겪었다고 주장한다./a//의 증가는 이례적인 일로, 이러한 변화의 주체는 주로 남성 화자이며, 진행 중인 다른 변화는 주로 여성이 주도하고 있기 때문이다.사회언어학적 증거는 이러한 인상이 필라델피아 연설에 상당히 최근에 추가된 것임을 시사한다.
  • FLUCE, FACE 및 DRESS 모음:전통적인 필라델피아 말투는 /i/의 하향 및/또는 느슨한 변종이 일반적이었다. [ɪi]최근의 사회언어학적 증거는 이 추세의 반전을 나타내며, 모음이 현재 일반적으로 제기되고 있다.이러한 상승은 주로 자음 전에 [citation needed]들립니다(예: 먹는 것).Language Atlas 연구원들은 [ɛɪ] 근처에 느슨한 변종 /e//를 기록했습니다./i/와 마찬가지로, 최근의 연구는 모음을 종종 [e]를 훨씬 넘는 위치로 올리고 앞질러줌으로써 이러한 추세가 역전되고 있음을 시사한다.이 상승은 자음(예: 유료) 앞에 발생하며, 단어 최종 위치(페이)에서는 /e//가 낮아지고 느슨한 상태를 유지합니다.둘 다 비표준 음소 발생으로 이어질 수 있다('음소 발생' 섹션 참조).
  • 라보프의 연구는 느슨한 모음 ///와 ///의 감소 경향을 나타냈다.이 패턴은 아직 제대로 확립되지 않았으며 Labov에 의해 "초기" 변경으로 분류됩니다.
  • 많은 필라델피아 사람들은 START에서와 같이 //r/에 다소 높은 모음, 뒷모음, 심지어 원순모음을 사용합니다.소위 말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말-말뉴욕에서 언급한 바와 같이, /ɑr/ 및 /rr/의 지지 및 상승 경향은 체인 시프트가 될 수 있습니다.증거는 /rr/의 이동이 이 이동에서 시작되었고, 이 모음은 오늘날 비교적 안정적이며, /rr/의 이동에서 세대 차이가 들린다는 것을 보여준다.
  • /ɔ may/는 CHOSE에서와 같이 다른 방언보다 높거나 [ɪɪ][32]만큼 높을 수 있습니다.
  • /sb/는 STRUT와 마찬가지로 상승 및 후진 변형을 나타낼 수 있습니다.경우에 따라서는 /u/ 근처에 있는 모음 공간의 높은 뒤쪽 구석에 모음이 있습니다.이것은 최근 발전된 것으로 전해지고 있으며 남성 [citation needed]화자들 사이에서 한 가지 더 흔하다.

자음

  • 필라델피아는 전통적인 미국 동부 [33]해안의 완전히 진원한 주요 지역의 중심부를 형성합니다.이 지역은 펜실베니아와 뉴저지 남부에서 델라웨어와 메릴랜드 북부까지 이어져 있으며, 오늘날에도 완전히 발음되고 있습니다.
    • 그러나 비변성(R-dropping)은 필라델피아 일부 지역(19세기 이후 최근의 혁신으로 추정됨)에서 발견될 수 있다. 특히 20세기 전반과 이탈리아 또는 유대인 [34][35]혈통의 노동계급 남성 화자들 사이에서 특히 그러하다.사회경제적 스펙트럼의 반대편에서, 필라델피아 본선에서 온 화자의 비변증은 부유한 가족들이 1960년대까지 그들의 아이들을 영국의 비싼 기숙학교에 보내고, 그로 인해 "대서양 횡단"[36] 억양을 얻은 결과일 수 있다.비변증은 필라델피아 영어의 [13]지역 언어 특징을 대부분 보여주지 않는 흑인 필라델피아 사람들 사이에서 가장 흔하다; 대신에, 많은 흑인 필라델피아 사람들은 아프리카계 미국인 방언 영어를 사용한다.
  • 자음 변화, 특히 감소와 관용은 비공식 대화 언어에서 매우 흔하며, 따라서 다음과 같다.
    • sibilant /s/는 /tr/ 앞에 []](그녀와 같이)로 구개음화된다.따라서, 거리라는 단어는 "shreets"[37]로 발음될 수 있다.
    • L-vocalization은 필라델피아 연설에 꽤 널리 퍼져있다.음성학적으로 볼 때 [o] 또는 [velar], [io] 또는 [w]와 같은 것으로 인식될 수도 있고, 자음을 완전히 삭제할 수도 있다.필라델피아 사람들 사이에서, 다른 방언에서와 같이, 발성은 단어 최종 및 사전 일치 문맥(예: 제분소, 우유)에서 꽤 자주 발생한다.좀 더 특이한 발달로, 발성은 필라델피아에서 성대 간에도 발생할 수 있다.이러한 경향은 기본 단어 강세가 있는 저모음 뒤에 /l/가 나타날 때 더 일반적입니다(예: 중공).이 변수는 예를 들어 도시 이름 발음에서 예외적으로 높은 빈도로 나타나는 어휘적 조건화도 보여준다(Ash 1997).이것은 부분적으로 필라델피아가 "Fluffya" 또는 "Filefia"[38]로 발음되는 것에 대한 고정관념으로 이어진다.
    • 다른 영역과 마찬가지로 치간 마찰음 /θ/ 및 /d/는 필라델피아 음성에서 정지음, [t] 및 [d] 또는 파찰음 [t]] 및 [dd]로 종종 실현된다.이 변이는 노동 계급 언어에서 더 일반적으로 나타나는 비마찰 형태를 가진 안정적인 계급적 특성으로 보인다.
    • 뉴욕시에서 /hj/ 클러스터로 시작하는 인간과 거대 단어와 같이 /h/는 일반적으로 삭제되어 /jumnn/ 및 /jud//가 됩니다.
    • 자음 군락에서 "t" 소리를 제거하여 "mustard"가 "mussard"처럼 들리거나 "sawff"[38]처럼 "soft"로 들리도록 하는 자음 군락 감소.

음소 발생률

  • On은 전통적으로 /nn/로 발음되며, 미국 영어의 사우스랜드와 미들랜드의 다양한 종류(그리고 대부분의 뉴욕 억양과 달리)와 음성적으로 일치하므로 don이 아닌 dawn과 운이 맞는다.그러나 북쪽의 //n/도 [39]보고되었다.
  • water라는 단어는 보통 /wʊtrr/로 발음되는데, (첫 음절이 단어와 운을 맞추어서 "wooter" 또는 "wooder"처럼 들린다.) 보다 표준적인 영어 /wttrr/가 아닌 /wʊtər/로 발음한다.이것은 많은 사람들에 의해 필라델피아 방언의 결정적인 특징으로 여겨지며, 심지어 어린 필라델피아 [40]사람들 사이에서도 그러하다.
  • 타월이라는 단어는 [33]tality라는 단어의 tal처럼 일반적으로 /tél/로 발음됩니다.
  • long-e 소리와 long-a 소리는 모두 ///보다 짧게 할 수 있습니다.독수리는 낄낄대며 /ɪə//l/ ("이글"에서와 같이), 리그 /lɡ//는 큰, 모호한, 페스트는 페그(각각 [41]/vɡ// 및 /plɡ,/로 발음됨)와 운을 맞춘다.일부 필라델피아인의 경우 동료와 피로에도 ///(각각 /kkllɪ// 및 /ftɪtɪ,/로 발음)가 있다.그러나 이것들은 나중에 배운 단어들이기 때문에 많은 화자들은 보다 표준적인 미국식 /kɡli and/[33]와 /fɡti//를 사용한다.
  • 감사, 아름다움, 태도, 볼티모어, 매춘부와 같은 단어에서 i는 [33]벌에서와 같이 /i/로 발음될 수 있다.

문법.

"Be done + 명사구":"be done something"은 대략 "무엇을 했다/끝냈다"를 의미합니다.예를 들어, "나는 숙제를 끝냈어"와 "개는 저녁을 끝냈어"는 각각 "숙제를 끝냈어"와 "개는 저녁을 끝냈어"를 의미하는 이 사투리로 된 진짜 문장이다.또 다른 예로는 "커피를 다 마신 후에 시작합시다"는 "커피를 다 마신 후에 시작합시다"라는 의미입니다."She done the computer"는 어떤 의미에서 "She done the computer"를 의미할 뿐이므로 "She done the computer"는 "She done the computer"[42][43]를 의미한다.

렉시콘

삽입어는 이탈리아계 미국인과 흑인 젊은이들 사이에서 필라델피아 사투리에서 유래했다.이 단어는 보통 인사나 누군가의 [44][45][46]관심을 끌기 위한 방법으로 사용된다.

많은 필라델피아 사람들은 2인칭 복수 대명사와 2인칭 단수 대명사 둘 다로 "youse"라는 표현을 사용하는 것으로 알려져 있는데, 이는 대부분 남부/서양 표현인 "y'all"이나 피츠버그 용어인 "yinz"와 매우 유사하다."Youse" 또는 "Youse guys"는 특히 필라델피아와 관련이 있지만, 미국 북동부 지역의 많은 노동 계급 지역에서 흔하다.그러나, 다른 미국 북동부 지역과 달리, "youse"의 필라델피아 발음은 모음 축소를 더 자주 반영하며, 종종 정형화된 /juz/("yuse")가 아닌 /j/z/("yiz")와 /jzz/("yiz")를 낳는다.(예: "가게에 뭐 필요한 거 있어요?" "저기 있는 거 있어요?"[47][48][49][50] )2인칭 단수형은 보통 /j//와 /j//로 들립니다.

Anywhere는 긍정적인 극성 항목으로 사용됩니다. 예를 들어, "Joey's hoagie는 더 이상 [51]맛이 다릅니다."이 감각은 더 이상 지역에 특유하지 않고 잘 표현되어 있다.

점심 고기, 치즈, 상추, 양파, 토마토로 채워진 긴 빵으로 이루어진 샌드위치는 미국의 다른 지역에서는 "잠수함 샌드위치" 또는 "잠수함 샌드위치"로 다양하게 불린다.마요네즈 대신 올리브 오일이 토핑으로 사용되고, "뜨거운" 또는 "달콤한" 고추는 향신료로 사용됩니다.'hoagie'라는 용어는 필라델피아에서 [52][53]유래되었다.

오븐이나 그릴에 구운 비슷한 샌드위치는 분쇄기라고 [54][55]불린다.

아이스크림과 케이크 아이싱에 뿌려진 작은 초콜릿이나 다양한 색깔의 과자는, 다른 곳에서 스프링클이라고 불리며, 보스톤과 피츠버그 지역뿐만 아니라 필라델피아 지역에서도 지미로 알려져 있다.(보스턴과 일부 나이든 필라델피아 사람들 사이에서는 초콜릿 스프링클만 짐미라고 불립니다.)

또 다른 특징적인 필라델피아 단어는 jawn이다.댄 노소위츠에 따르면, "jawn은 다목적 명사이며, 무생물, 추상 개념, 사건, 장소, 개인, 그리고 사람들의 그룹을 [56]대신한다."

원어민 스피커의 주목할 만한 예

평생 강연자

필라델피아 억양을 가진 사람들의 표본은 다음과 같습니다.

  • Chuck Barris - "Barris' Phily 억양"[57]
  • 밥 브래디 - '필리 억양'[58]
  • 데이비드 브레너 - "필라델피아 억양을 [59]버리려고 한 적이 없다"
  • Jim Cramer - "필리 억양"[60]
  • The Dead Milkmen - "방황하는 펑크 록과 묵직한 필리 억양"[61][62][63]
  • Tim Donaghy - 필리 액센트는 그대로입니다[64].
  • Johnny Dougherty - "두터운 필라델피아 억양"[65]
  • Joan Jett - "필라델피아 특유의 억양과 스웨거"[66]
  • 조 케리건 - "필라델피아 억양으로"[67]
  • Jim Lynam - "필라델피아 특유의 [68]억양으로 빠르고 끊기는 어조로 말합니다."
  • Herb Magee - "필라델피아 대학 코치, 그의 억양, 아일랜드 머그컵, 그리고 후프 혈통이 그가 [69]결코 떠나지 않은 고향의 전형입니다."
  • 밤 마제라 - "필리 파투아 들어보셨는지 잘 모르겠어요?"... 근처 웨스트 체스터에서 온 스타 밤 마제라가 [70]가지고 있어요."
  • Chris Matthews - "필라델피아 [71]억양이 있는 줄 몰랐어요."
  • Mike Mayock - "필리 억양으로"[72]
  • 케이티 맥긴티 - "필라델피아 [73]억양으로 맥긴티 억양"
  • 패트릭 조셉 머피 - 머피는 필라델피아 [74]억양을 잃지 않았다.
  • 블러드하운드 갱의 지미 팝 - "필리 억양"[75][76]으로 노래하는 것으로 유명합니다.
  • Kellyanne Conway는 한때 "그녀는 너무 수다스러워서 당신처럼 발음하지 않고는 그녀의 이름을 말하는 것조차 불가능하다"고 말했다.[77]

평생 비변성 사우스 필라델피아 스피커

주로 아일랜드인, 이탈리아인 또는 유대인 민족인 이 스피커는 필라델피아 남부 지역 억양의 비변조 버전을 보여줍니다.

스피커의 한계

이 스피커에는 필라델피아 억양의 약간의 흔적이나 요소가 남아 있습니다.

  • Gloria Allred - "약간 콧소리가 나고 필라델피아 억양이 섞인 목소리"[82]
  • 케빈 베이컨과 브루스 윌리스—"두 명의 원주민 아들 브루스 윌리스(필라델피아주 샐럼 카운티)와 케빈 베이컨(필라델피아 센터 시티)은 적어도 액센트 감소 훈련이 시작되기 전에 인터뷰를 통해 쌍봉 깃발을 [38]펄럭였다."
  • 질 바이든: "그녀는 이미 꽤 강한 필라델피아 [83]교외 억양을 과장하고 있습니다."
  • 노암 촘스키—"저는 제가 [84]자란 필라델피아 북동부의 특정 지역에서 온 억양으로 말합니다."
  • 개럿 "G" Love" Dutton - "필라델피아 [85]억양 완화"
  • Tina Fey - "펜실베이니아 출신 Tina Fey가 [86]악센트를 선보였습니다."
  • James Rolfe - 앵그리 비디오 게임 너드로 알려진 그의 필리 억양은 미미하지만 [citation needed]눈에 띈다.
  • 벤자민 네타냐후 - "첼튼햄 [70]교외에서의 어린 시절의 흔적"

미디어 내

원어민에 의해 사용되는 필라델피아 영어는 영화와 가상의 텔레비전 쇼에서 거의 들리지 않는다.체육이 묘사될 때, 많은 배우들은 종종 실수로 뉴욕 억양을 사용하거나 단순히 일반적인 미국 억양을 대신한다.필라델피아 지역을 배경으로 한 영화와 텔레비전 쇼는 일반적으로 등장인물들에게 노동 계급의 뉴욕 사투리를 주는 실수를 범한다.식스 센스에서 정확한 필라델피아 사투리로 말하는 린 서(토니 콜레트 분)와 같은 반대의 예가 존재한다.영화 '슬립어스'에서 필라델피아 출신인 케빈 베이컨은 션 노크스의 캐릭터를 위해 과장된 필라델피아 억양을 사용한다.지리적으로 부정확한 사투리의 사용은 아틀란틱 시티나 사우스 저지의 다른 지역을 배경으로 한 영화와 텔레비전 프로그램에서도 사실입니다; 등장인물들은 종종 추정된 "조이시" 사투리를 사용합니다, 현실에서 뉴저지의 원주민들에게 뉴욕이 영향을 준 사투리가 거의 항상 북동부 지역의 배타적일 때.가장 가까운 [38]뉴욕시

필라델피아 사투리는 펜실베이니아 델라웨어 카운티를 배경으로 하는 2021년 미니시리즈 드라마 '마레 오브 이스트타운'에서 묘사된다.[87]주연 배우 케이트 윈슬렛과 다른 이들의 사투리 묘사에 대한 평가는 대부분 [88][89]긍정적이었다.

뉴스 미디어 및 리얼리티 TV

언론과 연예계에서 일하는 필라델피아 원주민들은 종종 General American 방송 기준에 동화됩니다.눈에 띄는 현지 악센트를 가진 연사로는 CNBC의 매드 [90]머니의 진행자인 짐 크레이머, 가수 조 본설, 정치평론가 크리스 매튜스,[91] 밤 마제라,[90] 그리고 MTV 재커스 크루의 다른 여러 명이 있다.필라델피아에서 태어난 베네수엘라계 미국인 여배우 소냐 스미스는 영어와 베네수엘라 스페인어 둘 다로 필라델피아 억양으로 말한다.뉴저지 및 중부 저지 일부 지역의 지역 텔레비전, 정치 및 스포츠계 인사들은 뉴욕시가 아닌 필라델피아와 문화적으로 연관되어 있습니다.

「 」를 참조해 주세요.

참고 문헌

  • Baker, Adam; Mielke, Jeff; Archangeli, Diana (2008). "More velar than /g/: Consonant Coarticulation as a Cause of Diphthongization" (PDF). In Chang, Charles B.; Haynie, Hannah J. (eds.). Proceedings of the 26th West Coast Conference on Formal Linguistics. Somerville, Massachusetts: Cascadilla Proceedings Project. pp. 60–68. ISBN 978-1-57473-423-2.
  • Boberg, Charles (2008). "Regional phonetic differentiation in Standard Canadian English". Journal of English Linguistics. 36 (2): 129–154. doi:10.1177/0075424208316648. S2CID 146478485.
  • Duncan, Daniel (June 21, 2016). "'Tense' /æ/ is still lax: A phonotactics study". Proceedings of the Annual Meetings on Phonology. 3. doi:10.3765/amp.v3i0.3653.
  • Kurath, Hans; McDavid, Raven I., Jr. (1961). The pronunciation of English in the Atlantic states. Ann Arbor: University of Michigan Press. ISBN 9780817301293.
  • Labov, William (2001). Principles of linguistic change: Social factors. Language in society. Vol. 2. Oxford: Blackwell.
  • Labov, William (2007). "Transmission and Diffusion" (PDF). Language. 83 (2): 344–387. doi:10.1353/lan.2007.0082. JSTOR 40070845. S2CID 6255506.
  • Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006). The Atlas of North American English. Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-016746-7. cf. 17장

추가 정보

  • Hindle, Donald (1980). "The social and structural conditioning of phonetic variation" (Doctoral dissertation). Philadelphia: University of Pennsylvania. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  • Kroch, Anthony (1996). G. R. Guy; C. Feagin; D. Schiffrin; J. Baugh (eds.). Dialect and style in the speech of upper class Philadelphia. Towards a social science of language: Papers in honor of William Labov. Amsterdam: John Benjamins. pp. 23–45. Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science
  • Labov, William (1980). The social origins of sound change. Locating language in time and space. New York: Academic. pp. 51–265. Qualitative analyses of linguistic structure
  • Labov, William (1989). R. W. Fasold; D. Schiffrin (eds.). Exact description of the speech community: Short a in Philadelphia. Language change and variation. Vol. 52. Amsterdam: John Bengamins. pp. 1–57. Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science, Current issues in linguistic theory
  • Labov, William (1994). Principles of linguistic change: Internal factors. Language in society. Vol. 1. Oxford: Blackwell.
  • Labov, William; Karen, Mark; Miller, Corey (1991). Near-mergers and the suspension of phonemic contrast. Language Variation and Change. Vol. 3. pp. 33–74.
  • Labov, William; Ash, Sharon (1997). C. Bernstein; T. Nunnally; R. Sabino (eds.). Understanding Birmingham. Language variety in the South revisited. Tuscaloosa: University of Alabama Press. pp. 508–573.
  • Payne, Arvilla (1980). W. Labov (ed.). Factors controlling the acquisition of the Philadelphia dialect by out-of-state children. Locating language in time and space. Orlando: Academic. pp. 143–178.
  • Roberts, Julie (1997). Hitting a moving target: Acquisition of sound change in progress by Philadelphia children. Language Variation and Change. Vol. 9. pp. 249–266.
  • Thomas, Erik R. (2001). An acoustic analysis of vowel variation in New World English. American Dialect Society. Vol. 85. Duke University Press.
  • Tucker, Whitney R. (1944). Notes on the Philadelphia dialect. American Speech. Vol. 19. pp. 39–42.
  • Wolfram, Walt; Ward, Ben, eds. (2006). American Voices: How Dialects Differ from Coast to Coast. Malden, MA: Blackwell Publishing.


레퍼런스

  1. ^ Labov, Rosenfelder & Fruehwald 2013, 페이지 173, NYC 및 미드-Atlantic 지역에서 short-a는 긴장 클래스와 느슨한 클래스로 나뉜다.시제 클래스 /eh/가 영국의 /ah/ 또는 'broad-a' 클래스로부터 내려온다고 믿을 만한 이유가 있다.
  2. ^ Ash, Sharon (2002). "The Distribution of a Phonemic Split in the Mid-Atlantic Region: Yet More on Short a". Working Papers in Linguistics. University of Pennsylvania: 1.
  3. ^ Labov, William; Rosenfelder, Ingrid; Fruehwald, Josef (2013). "One Hundred Years of Sound Change in Philadelphia: Linear Incrementation, Reversal, and Reanalysis" (PDF). Language. 89 (1): 31, 49. doi:10.1353/lan.2013.0015. hdl:20.500.11820/6aaeba15-89f6-4419-a930-7694d9463d43. S2CID 56451894.
  4. ^ a b Labov, Rosenfelder & Fruehwald 2013, 페이지 61
  5. ^ Labov, Rosenfelder & Fruehwald 2013, 페이지 55.
  6. ^ Labov, Rosenfelder & Fruehwald 2013, 30-65페이지.
  7. ^ Fruehwald, Josef (2013). "The Phonological Influence on Phonetic Change" (Dissertation). University of Pennsylvania: 48. ...the White Philadelphian dialect is spoken now by a numerical minority of all Philadelphians... {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  8. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 189
  9. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 237
  10. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 173
  11. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 17장
  12. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 239
  13. ^ a b Henderson, Anita (January 1, 1996). "The Short 'a' Pattern of Philadelphia among African-American Speakers". University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics. 3 (1).
  14. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 182.
  15. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 173–174.
  16. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 173–174, 260–261.
  17. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 173–174, 238–239.
  18. ^ a b c 던컨 (2016), 페이지 1-2.
  19. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 173.
  20. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 238.
  21. ^ a b Labov, Ash & Boberg(2006), 페이지 178, 180.
  22. ^ a b 보버그(2008), 페이지 145.
  23. ^ 던컨(2016), 페이지 1-2; 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 175-177.
  24. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 183.
  25. ^ 베이커, Mielke & Archangeli (2008).
  26. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 181–182.
  27. ^ a b Labov, Ash & Boberg(2006), 페이지 82, 123, 177, 179.
  28. ^ 라보프(2007), 페이지 359.
  29. ^ 라보프(2007), 페이지 373.
  30. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 114–15, 237–38
  31. ^ Fruehwald, Josef (November 11, 2007). "The Spread of Raising: Opacity, lexicalization, and diffusion". CUREJ.
  32. ^ Gordon, Matthew (2004). "New York, Philadelphia and other Northern Cities". In Edgar Werner Schneider; Bernd Kortmann (eds.). A Handbook of Varieties of English: Morphology and Syntax. Vol. 1. Walter de Gruyter GmbH & Company KG. p. 290. ISBN 3-11-017532-0.
  33. ^ a b c d Quinn, Jim (1997). "Phillyspeak". Philadelphia City Paper. Archived from the original on January 1, 2012. Retrieved January 16, 2012.
  34. ^ Meyerhoff, Miriam; Nagy, Naomi (2008). Social Lives in Language Sociolinguistics and multilingual speech communities: Celebrating the work of Gillian Sankoff. John Benjamins Publishing. p. 320. ISBN 978-90-272-9075-5.
  35. ^ Verma, Mahendra K. (1998). "Sociolinguistics, Language and Society". New Delhi: 94. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  36. ^ Dal Vera, Rocco (1998). "Rhotic and Non-Rhotic English Accents". {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  37. ^ 라보프 2001, 페이지 123
  38. ^ a b c d Nester, Daniel (March 1, 2014). "The Sound of Philadelphia Fades Out". The New York Times.
  39. ^ Kurath & McDavid 1961.
  40. ^ Barrist, Adam (2009). The Concrete Lawyer. ISBN 978-1-4401-6573-3.
  41. ^ Wolfram and Ward 2006, 페이지 90. 오류:: 2006
  42. ^ '숙제 다 했다'예일대 문법 다양성 프로젝트 북미 지역 영어예일 대학교2017.
  43. ^ Fruehwald, Josef; Myler, Neil (December 31, 2015). "I'm done my homework—Case assignment in a stative passive". Linguistic Variation. 15 (2): 141–168. doi:10.1075/LV.15.2.01FRU. hdl:20.500.11820/71d562f0-fbb4-4e7f-9fa9-6cf585900e57. S2CID 59887277.
  44. ^ "Sorry, New York, 'Yo' Was Born in Philadelphia". New York Times. August 19, 1993. Retrieved May 22, 2010.
  45. ^ Hirsh, Elliott. "How they Talk in Philadelphia". Retrieved February 14, 2017.
  46. ^ Dalzell, Tom (1996). Flappers 2 Rappers: American Youth Slang. Springfield, Massachusetts: Merriam Webster. ISBN 0-87779-612-2.
  47. ^ "My sweet". Philadelphia Inquirer. February 3, 2008. Archived from the original on April 22, 2008.
  48. ^ "Push and Pull of Immigration: Letters from Home - Johnstown Heritage Discovery Center". Retrieved February 14, 2017.
  49. ^ "PhillyTalk.com – Philly Slang". Archived from the original on March 23, 2008.
  50. ^ "Tony Luke's". New Yorker. April 4, 2005. Retrieved February 14, 2017.
  51. ^ Labov, Ash & Boberg 2006, 페이지 293.
  52. ^ Kenneth Finkel, ed. (1995). Philadelphia Almanac and Citizen's Manual. Philadelphia: The Library Company of Philadelphia. p. 86.
  53. ^ "Philly Via Italy". thirty fourth street magazine. April 17, 2007: 9. {{cite journal}}:Cite 저널 요구 사항 journal=(도움말)
  54. ^ Eames, Edwin; Robboy, Howard (December 1967). Edwin Eames; Howard Robboy (eds.). "The Submarine Sandwich: Lexical Variations in a Cultural Context". American Speech. 42 (4): 279–288. doi:10.2307/452990. JSTOR 452990.
  55. ^ "A Hoagie By Any Other Name" (PDF). Retrieved December 18, 2012.
  56. ^ Nosowitz, Dan (March 24, 2016). "The Enduring Mystery of 'Jawn,' Philadelphia's All-Purpose Noun". Atlas Obscura.
  57. ^ Smith, Lynn (December 30, 2002). "He's got game". Los Angeles Times.
  58. ^ "Bob Brady Archives - Philadelphia Magazine". Retrieved February 14, 2017.
  59. ^ Morrison, John (2014). "Comedian David Brenner, 78, was a uniquely Philly guy". Philly.com. Interstate General Media, LLC.
  60. ^ ""Mad Money" Host Jim Cramer Will Film Show With Villanova Business Students". MetroMBA. MetroMBA. April 29, 2013.
  61. ^ Vadala, Nick. "Q&A: The Dead Milkmen's Dean Clean talks new material for Philadelphia's favorite punk rockers". Philly.com.
  62. ^ Polanco, Luis (November 7, 2014). "The Dead Milkmen Swear 'Ronald Reagan Killed The Black Dahlia' in New Video". SPIN magazine.
  63. ^ "The Dead Milkmen - Pretty Music for Pretty People". Punknews.org. Retrieved April 30, 2017.
  64. ^ Fitzpatrick, Frank (December 10, 2009). "Little left in life of Tim Donaghy". Philadelphia Inquirer. Retrieved November 23, 2019.
  65. ^ Smith, Ben (2008). "Labor Confronts Race Issue". Politico. Capitol News Company LLC.
  66. ^ Rutledge, Stephen (September 22, 2015). "#BornThisDay: Musician, Joan Jett". The Wow Report. World of Wonder Productions, LLC.
  67. ^ Martinez, Pedro; Silverman, Michael (2015). Pedro. Houghton Mifflin Harcourt. p. 154. ISBN 9780544279339. Retrieved July 18, 2015.
  68. ^ McMANIS, S. A. M. (January 13, 1985). "CLIPPERS' JIM LYNAM : The Pressure Is Always On : This Coach Has Johnson, Nixon, Walton and a Team Under .500". Retrieved February 14, 2017 – via LA Times.
  69. ^ "Archives - Philly.com". Retrieved February 14, 2017.
  70. ^ a b "Philadelphians have a unique accent, with pronunciation evolving over the decades". The Washington Post. Retrieved February 14, 2017.
  71. ^ "Features: How to Speak Philadelphian: Accent on Chris Matthews - Philadelphia Magazine". April 22, 2008. Retrieved February 14, 2017.
  72. ^ Craig Lyndall (January 14, 2015). "Mike Mayock talks about Cardale Jones' NFL draft stock". waitingfornextyear.com. Retrieved March 5, 2015.
  73. ^ "Pennsylvania Gubernatorial Candidate McGinty Muddles Minimum Wage Facts". Media Trackers. February 13, 2014. Archived from the original on May 24, 2015. Retrieved March 10, 2016.
  74. ^ Stone, Andrea (2010). "Pennsylvania Grudge Match: Iraq Vet Patrick Murphy Battles Old GOP Foe". Huffington Post (Politics Daily). AOL, Inc.
  75. ^ "Bloodhound Gang - Biography". last.fm. Retrieved April 30, 2017.
  76. ^ Kennedy, Kae Lani. "12 things you didn't know about Philadelphia". Matador Network. Retrieved April 30, 2017.
  77. ^ "On Kellyanne Conway: Or, Hoagiemouth As Lifestyle Choice". Retrieved September 5, 2019.
  78. ^ Buckley, Tom (July 23, 1989). "HIS WIVES AND OTHER STRANGERS". The New York Times.
  79. ^ Thompson, Gary (April 13, 2012). "From boxing to eye-poking for Larry Fine". Jerusalem Post. Press Reader.
  80. ^ "Band of Brothers: William "Wild Bill" Guarnere and Edward "Babe" Heffron". June 1, 2001. Retrieved February 14, 2017.
  81. ^ Johnson, Michelle (2003). "The Godfather of Stand-Up". The Age. Fairfax Media Limited.
  82. ^ Rogers, John (October 25, 2010). "Gloria Allred: The attorney people love to hate". Ventura County Star. Journal Media Group.
  83. ^ Libby Copeland (October 23, 2008). "Campaign Curriculum". Washington Post.
  84. ^ Barsamian, David; Chomsky, Noam (January 1, 2001). Propaganda and the Public Mind: Conversations with Noam Chomsky. Pluto Press. ISBN 9780745317885. Retrieved February 14, 2017 – via Google Books.
  85. ^ Kark, Chris (2004). "Concert review: G-Love stirs the special sauce". ASU Web Devil.
  86. ^ O'Neill, Erin (2015). "Watch Tina Fey 'say things in Philly' in 'SNL' skit". NJ.com.
  87. ^ "All the ways 'Mare of Easttown' turned the Philly region into a national obsession". Billy Penn. Retrieved June 3, 2021.
  88. ^ Adair, Jim. "In defense of the Delco accent, on 'Mare of Easttown' and IRL Opinion". The Philadelphia Inquirer. Retrieved June 3, 2021.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  89. ^ Adams, Sam (April 16, 2021). "The One Accent Most Actors Won't Even Attempt". Slate Magazine. Retrieved June 3, 2021.
  90. ^ a b Loviglio, Joann. "RESEARCHERS TRACK EVOLUTION OF PHILLY'S ODD ACCENT". AP. AP. Retrieved June 25, 2013.
  91. ^ Trawick-Smith, Ben (July 15, 2011). "The Overlooked Philadelphia Accent". 15 July 2011. Retrieved June 25, 2013.