와포어

와포
네이티브:	미국
지역	캘리포니아 알렉산더 밸리
민족성	와포족
사멸된	1990년, 로라 피쉬 서머살 사망과 함께
어족	유키와포 와포
언어 코드
ISO 639-3	wao
글로톨로지	wapp1239
ELP	와포
와포어의 사전접촉 분포
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

와포는 현재 샌프란시스코 북부의 알렉산더 계곡으로 알려진 곳에서 살았던 아메리카 원주민인 와포 부족이 사용했던 멸종된 언어다. 마지막 유창한 연설자인 로라 피쉬 서머살은 1990년에 세상을 떠났다. 이 언어의 손실은 학교와 직장에서의 일반적인 영어 사용 때문이다.^[1]

와포는 일반적으로 유키 언어와 먼 관계가 있다고 여겨진다. 포모아어족의 영향으로 구별된다.^[2]

서머셜에 따르면, 사람들과 언어의 영어 이름은 스페인어 단어 guapo에서 유래되었는데, 이는 "손재주" 또는 "용기"^[3]를 의미한다. 사람들은 스스로를 마이스왈이라고 불렀다.^[4] 그들의 이름인 포모안 전명은 아쇼치미("북방인")^[5][6]였다.

폴 라딘은 1920년대에 와포 문법에 관한 첫 번째 글을 출판했다. 제시 오 소여는 1965년 영어와포 어휘를 출간하고 평생 와포 문법을 계속 연구했다. 와포 연구에 기여한 다른 언어학자들로는 윌리엄 E가 있다. 엘멘도르프, 앨리스 셰퍼드, 샌드라 톰슨, 조셉 성율 박, 찰스 N. 리.^[1]

음운론

모음.

와포는 5개의 모음 특성을 가지고 있지만, 길이 구분이 존재하는지 여부에 대해서는 문헌이 일관성이 없다. 소여는 와포 어휘에서 긴 모음을 필사하지만, 같은 스피커와 함께 작업한 톰슨 외 연구진은 긴 모음을 전혀 듣지 못했다고 보고한다.^[3][7]

라딘에 따르면 와포에서는 /ao/, /ai/, /ɛo/, /ɛi/, /ɛu/, /ei/, /ɔi/, /iɛ/, /iɛ/, 그리고 /ui/^[8]에서 다음과 같은 diphthong이 발생한다고 한다.

	앞면	뒤로
높은	i	u
중앙의	e	o
낮음	a

자음

전사 스타일(아래 구문 기호)은 소여가 서머살과 함께 작업한 것에 바탕을 두고 있으며, 톰슨, 박, 리의 추가 해석도 곁들여 있다. 톰슨 외 연구진은 와포에게 세 가지 유형의 정류장이 있다고 제안한다: 평지, 흡인, 글로탈라이드. 따라서 정지 플러스 /h/는 단일 흡인 정지 처리된다.^[3] Sawyer는 /f/, /d/, /g/, /r/, /r//가 스페인 차입에 사용된다는 점에 주목한다.^[7]

		라비알	치과의	치조류	구개체	벨라르	글로탈
플로시브	무성음의	p [p]	t [t̻]	ṭ [t̺]		k [k]	ʔ [ʔ]
	흡인된	p [pʰ]	t [t̻ʰ]	ṭʰ [t̺ʰ]		kʰ [kʰ]
	광택이 있는	p [pʼ]	t [t̻ʼ]	ṭʼ [t̺ʼ]		kʼ [kʼ]
애프랙레이트	무성음의			c [t͡s]	č [t͡ʃ]
	광택이 있는			cʼ [t͡sʼ]	čʼ [t͡ʃʼ]
프리커티브	무성음의			s [s]	š [ʃ]		h [h]
콧물	평이한	m [m]		n [n]
	광택이 있는	mʼ [mʼ]		nʼ [nʼ]
근사치	평이한	w [w]		l [l]	y [j]
	광택이 있는	w [wʼ]		lʼ [lʼ]	y [jʼ]

위의 표는 ⟨ch⟩ /cʰ/ [tsʰ]와 ⟨chh⟩ /chʰ/ [tʃʰ]를 생략한다.

스트레스와 톤

와포어 스트레스는 줄기의 첫 음절이 강조된다는 점에서 예측 가능하다. 아래 예에서 액센트는 스트레스를 표시한다.

• 메화 "포도 덩굴"
• 칼쿠아 "하운드"

와포는 어투로 구별하지 않는다.

음운론적 과정

• 글로탈 스톱은 그렇지 않으면 모음으로 시작하는 단어에 단어 초시에 삽입된다.
• 단어의 줄기가 모음으로 끝나고 줄기의 바로 뒤에 있는 접미사가 모음으로 시작되면 그 모음 중 하나가 생략된다. 대부분의 경우 접미사 시작 부분의 모음은 삭제된다. 예를 들어, 루트 "weave"와 지속성 접미사인 Chochi-iʔ는 Chochi의 표면적 표현을 가지고 있는가?^[3]

형태학

명사들

명사는 인간계급과 비인간계급으로 나눌 수 있는데, 이는 복수화와 관련이 있다. 인간 명사는 복수를 위해 끊임없이 변종되지만, 비인간 명사는 참조가 사실상 복수인 경우에도 변종될 필요가 없다. 예를 들어, 오노ʔ시ʔ테 "인도인"은 복수 접미사 -te를 가지고 있지만, 만사나ii "apples"에는 접미사가 부족하다.^[3]

동사들

와포는 동사 구절에도 풍부한 변곡과 파생적 형태학이 있다. 시제나 측면에는 습관/진행형, 긴장형, 과거형, 자극형, 미래형 등 5가지 범주가 있다. 각 동사 루트는 접미사가 추가되는 최소 두 가지 형태를 취한다. 사용되는 형태는 시제에 따라 다르다. 형식 자체는 동사의 의미 등급에 의해 결정되는데, 기본적으로 사용하는 습관/진행 접미사에 의해 결정된다. 특정 접미사는 동사 스템에 변화를 가져오는데, 예를 들어 -lik-는 드물게 명령 접미사 -laʔ과 함께 발생하는 동사의 루트에 추가된다. 이는 줄기가 힌토-에서 힌톨릭-으로 바뀌는 "수면"에 대한 명령에서 발생한다. 또한 경구는 루트의 형태와 추가된 접미사의 형태에 따라 특정 상황에서 발생한다.^[3]

톰슨 외 연구진은 다음과 같은 긴장/예측 범주의 예를 제공한다. 관련 서식은 볼드체로 되어 있으며, 모든 서식은 소여의 필사 스타일을 따른다.

카테고리	접미사	와포 예	영어 번역
습관/진행형	13가지 다른 형태가 존재한다.	아예예헤켈아이	"나는 도토리묵을 먹는다."
스테틱	-khiʔ	I-me c c'ic'i chhohoel-khiʔ	"내 새가 죽었다"
과거	-taʔ	아 레 미오코우 엘타	"난 늪지를 많이 팠어"
인조화	-ish와 -esh	아 욤토이시키시	"의사가 되었다."
미래	-ya:miʔ(더 확실한)과 -siʔ(더 확실하지 않은)	miʔ' may' oh'ech'e-siʔ	"[조심해] 자해할 거야"

부정은 접미사 lahkhiʔ로 표시된다.

접두어도 동사 구에 추가된다. 화자 중심의 방향 접두사가 있는데, 동사의 동작이 화자를 향하는지 또는 화자와 떨어져 있는지 여부에 따라 두 부류로 분류된다. 서술적 맥락에서 방향은 문자를 가리킬 수 있다. 예를 들어, 두 방향 접두사는 "스피커에서 멀리"와 "테이블 스피커"이다. 비언어 중심의 방향 접두사에는 "주변"을 의미하는 "호"와 "우발적으로"를 의미하는 "파이"가 포함된다. Wappo는 또한 사전 언어적 욕설적, 선택적 기분 입자를 포함한다. 염분 입자인 k'ah는 화자가 무언가가 진실되기를 바란다는 것을 나타내기 위해 사용된다. 선택적 입자인 keye는 "could," "can" 또는 "should"로 번역된다.

구문

워드 오더

와포는 술어-마지막 단어 순서가 있다.

환자 초기 구조는 비록 흔하지는 않지만 허용된다.

와포는 특히 1인칭 피사체가 있을 때, 보완조항에서는 단어 순서로 더 많은 자유를 허용한다. 아래의 세 문장은 모두 "그 남자가 물고기를 잡은 것으로 알고 있다"는 통역이 허용된다.

명사구절에서는 표현형 및 일반형 수식어가 명사보다 앞서는 반면, 숫자와 형용사는 명사를 따른다.

동사구절에서는 동사 앞에 비스듬한 주장과 부사가 온다.

케이스 시스템

와포는 접미사를 사용하여 사례를 표시하는 풍부한 사례 체계를 갖추고 있다. 아래의 예에서, 논의되고 있는 사건과 관련된 단어는 굵은 글씨로 되어 있다.

고발 사건은 표기가 되어 있지 않다. 환자, 환자와 유사한 전이 동사의 주장, 종속절의 모든 피험자와 코플라의 단일 논거는 고발사례를 취한다.

주격에는 -i라는 접미사가 표시된다. 이니시에이터, 대리인, 전이 동사의 경험자, 그리고 자동사 동사의 단일한 논거로 기능하는 단어가 명목상의 경우를 취한다. 이 접미사가 첨가되는 명사 스템이 모음으로 끝나는 경우 스템-최종 모음은 떨어지거나 바뀐다. 그렇지 않으면 명목 접미사를 추가해도 줄기가 바뀌지 않는다. 아래의 예는 그 대조를 보여준다.

• pol'eʔ "boy" → pol'eʔi "boys"
• 케슈 "deer (singular)" → 케시 "deer (plural)"

수신인이나 방향을 나타내는 데 사용되는 데이터 케이스는 -thu로 표시된다.

수혜 케이스에는 -ma가 표시된다. 그것은 누구에게 이익이 되는지를 표시하기 위해 사용된다.

집중적인 반사작용과 기구를 사용하는 기악 케이스에는 -thiʔ가 표시된다.

코믹 케이스는 -k'a로 표시되며 반주를 나타낼 때 사용된다.

genitive case에는 -meʔ가 표시된다. 이국적인 소유가 있는 건축물에만 사용할 수 있다.(무상 소유는 관련 명사 두 명의 대칭을 통해 표현된다.)

와포에도 -pi "어웨이"와 -cawoh "위"와 같은 접미사가 표시된 위치 사례가 있다.

문의사항

예-아니오 질문 없음

예-노 문항을 표시하기 위해 동사 뒤에 질문 입자 /hVʔ/가 추가된다. 동사를 직접 따를 필요는 없다. 입자의 모음은 앞에 나오는 모음과 조화를 이룬다. 모든 예에서 질문 단어는 "Q"로 얼버무리고 또한 볼드체로 되어 있다.

입자는 보통 문장 끝에 있지만, 아래 예시가 보여주듯이 항상 문장 최종이 되는 것은 아니다. 그것의 위치는 동사구의 구성에 따라 달라진다.

질문-단어 질문

물음표어는 대개 조항 초기부터 위치한다.

질문어는 또한 접미사가 추가되지 않는 양도할 수 없는 점유의 경우를 제외하고 사례 변형을 얻을 수 있다.

질문어는 또한 무기명 대명사로 사용될 수 있다.

언어 접촉 및 영향

스페인어와의 언어 접촉은 와포의 음향 구조와 어휘력에 영향을 미쳤다. 위의 자음 부분에 열거한 바와 같이 /f/, /d/, /g/, /r/, /rʼ/는 스페인어 차용에 사용된다. 스페인어에서 와포로 차용한 첫 단어 중 상당수는 거래된 아이템을 가리켰다. 어떤 경우에는 스페인어에서 직접 단어를 차용한 것이 아니라 스페인어와 접촉하여 다른 미국 인디언 언어에서 단어를 차용한 경우도 있을 수 있다. 다음은 스페인어 차입의 두 가지 예다.

• Chichaloa "pea"는 Chicharo에서 차용되었다.
• harros "쌀"은 arroz로부터^[1] 빌렸다.

영어와의 접촉은 와포의 어휘 사전에는 큰 영향을 미치지 않았지만, 그 구문에는 영향을 미쳤다. 톰슨 외 연구진은 영어와의 접촉에서 발생할 수 있는 유익한 사례의 확대 사용의 예로서 아래의 문장을 인용한다.

와포는 술어-최종 구조를 가지고 있지만, 대부분의 경우 물음어는 조항-초기형이다. 이것은 예상치 못한 것이며, 아마도 영어의 영향에서 비롯되었을 것이다.

영어 영향력의 또 다른 잠재적인 예에서 ne ne-khiʔ "have"라는 단어는 신어적 표현에 사용되며, 그 의미는 "have to"로 각색된다.

지역변동

와포는 5가지 품종이 있었다.

• 클리어 레이크 와포
• 러시아 강 와포 (a.k.a.서부 와포)
• 북부 와포
• 센트럴 와포
• 남부 와포

참고 항목

• 와포
• 유키와포어족

참조

참고 문헌 목록

• Campbell, Lyle (1997). American Indian Languages The Historical Linguistics of Native America. New York : Oxford University Press. ISBN 978-0-19-509427-5.
• Sturtevant, William C.; Goddard, Ives (1996). Handbook of North American Indians Languages. Government Printing Office. ISBN 978-0-16-048774-3.
• Mithun, Marianne (1999). The Languages of Native North America. New York : Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-23228-9.
• Powers, Stephen; Powell, John Wesley (1877). Tribes of California. U.S. Government Printing Office.
• 라딘, 1929년 폴 와포어의 문법. 캘리포니아 대학교 미국 고고학 및 인종학 출판물 27:1-194.
• 소여, 제시 오, 영어와포 어휘 (1965년 8월 25일) UC 언어학 출판물. 종이 제43권
• 소여, 제시 오, "와포 연구" (1984년). Survey Reports. 7번 보고하라.
• 스터테반트, 윌리엄 C. (Ed.) (1978–현재) 북아메리카 인디언 핸드북 (본 1-20) 워싱턴 D. C.: 스미스소니언 협회. (화면 1–3, 16, 18-20은 아직 출판되지 않음).
• Thompson, Sandra A.; Park, Joseph Sung-Yul; Li, Charles N. (2006). A Reference Grammar of Wappo. University of California Press. ISBN 978-0-520-09854-1.

외부 링크

• 서양의 멸종위기 언어문서 연구소의 와포어 프로젝트
• 캘리포니아 및 기타 인도어 조사에서의 와포어 개요
• 와포 텍스처
• 와포 언어의 OLAC 리소스 및 관련 정보
• 와포, 캘리포니아 언어 아카이브
• 나파 현의 와포 인디언: 언어
• 와포의 문법 참조