티무쿠아어

티무쿠아는 이전에 티무쿠아 민족에 의해 플로리다 북부와 중부, 조지아 남부에서 사용되었던 언어다. 티무쿠아는 플로리다의 스페인 식민지배 당시 이 지역에서 사용된 주요 언어였다. 9개 또는 10개의 티무쿠아 방언들 사이의 차이는 미미했고, 대부분 밴드나 부족의 경계를 묘사하는 데 도움이 되는 것으로 보였다. 일부 언어학자들은 현재 알라바마 북부 지역의 타와사가 티무쿠아어를 사용했을 것이라고 제안하지만, 이것은 논쟁의 여지가 있다.

이 언어에 대해 알려진 대부분의 것은 성으로 온 프란치스코의 선교사 프란시스파레자의 작품에서 유래한다. 1595년 아우구스티누스. 31년 동안 티무쿠아에 봉사하면서, 그는 아메리카 대륙의 토착 언어로는 최초로 언어에 대한 쓰기 시스템을 개발했다. 1612년부터 1628년까지 그는 여러 스페인어-티무쿠아 카테치즘과 함께 티무쿠아 언어의 문법을 출판하였다. 그의 1612년 작품은 아메리카 대륙에서 처음으로 토착어로 출판되었다. 그의 7개의 생존작품을 포함해 티무쿠아 언어에 대한 주요 정보원은 10개뿐이며, 1635년 그레고리오 데 모빌라가 티무쿠아와 스페인어로 쓴 2개의 격언과 1688년 스페인 왕관에 보낸 스페인어로 번역된 티무쿠아어 편지 한 통이 있다.

1763년 영국은 7년전쟁 이후 스페인에서 쿠바를 침공하는 대가로 플로리다를 점령했다. 티무쿠아 화자를 포함한 대부분의 스페인 식민지 개척자들과 선교 인도인들은 아바나 근처의 쿠바로 떠났다. 그 언어 그룹은 이제 멸종되었다.

언어 관계

Timucua는 고립된 것이며, 북미에서 사용되는 어떤 언어와도 유전적으로 관련이 없으며, 그것들로부터 많은 양의 어휘적 차입의 증거를 보여주지도 않는다. 관계에 대한 일차적으로 발표된 가설은 무스코게아어족(1929년), 크로포드족(1988년), 브로드웰족(2015년)이며, 남미 여러 가문(카리반족, 아라와칸족, 치브찬어족, 와라오족 포함) 그란베리족(1993년)이다. 이러한 가설들은 널리 받아들여지지 않았다.

방언

파레자 신부는 플로리다 북동부와 조지아 남동부에 있는 하나 이상의 부족이 각각 사용하는 방언 9개 또는 10개의 이름을 붙였다.

1. Timucua etright – 북부 우티나 부족, 하류(북쪽) 세인트 존스 강과 수완네 강 사이, 플로리다의 산타페 강 북쪽과 조지아 남부까지.
2. Potano – Potano and possibly the Yustaga and Ocale tribes, between the Aucilla River and the Suwannee River in Florida and extending into southern Georgia, but not along the coast of the Gulf of Mexico (with the possible exception of the mouth of the Suwannee River), between the Suwannee River and the Oklawaha River south of the Santa Fe River, ext오클라하 강과 위들라쿠슈 강 사이의 남쪽으로 끝내는 것.
3. 이타피족(또는 이카푸이족) – 조지아 남동부에 있는 이카푸이족/카스칸게족 및 이비족, 컴벌랜드 섬의 북쪽 해안에서 북쪽 알타마하 강과 유페라족의 서쪽 내륙까지.
4. 유페라 – 유페라 부족, 조지아 남동부의 컴벌랜드 섬 서쪽의 본토에 있다.
5. 모카마('ocean'을 뜻하는 Timucua) (1996년 한에서 아구아 살라다(Agua Salada로 불림) – 성에서 플로리다의 대서양 연안을 따라 타카타쿠루(Georgia의 컴벌랜드 섬에 있음)와 사투리와(현재 잭슨빌에 있음) 부족을 포함한 모카마. 성 하구까지 메리스 강. 세인트루이스의 가장 낮은 부분을 포함한 존스 강. 존스 강
6. 아구아 살라다('염수'를 위한 스페인어) – 부족 소속이 불분명하고, 성 근처의 대서양 연안. 아우구스티누스와 내륙은 세인트루이스의 인접해 있다. 존스 강
7. 투쿠루루 – 플로리다 중남부에 있을 가능성이 있는 불확실성(투쿠루라는 마을은 세인트루이스에서 온 "forty leages from St. 아우구스티누스").
8. 아구아 프레스카(또는 "신선한 물"을 뜻하는 스페인어) – 아구아 둘체족(아구아 프레스카, 또는 "신선한 물")을 포함한 아구아 둘체족(아구아 프레스카, 또는 "신선한 물")은 아래쪽 성(St)을 따라 우티나 족장직을 포함한다. 조지 호수 북쪽의 존스 강.
9. 아쿠에라 – 아쿠에라 부족, 오클라하 강 상류와 위르 호수 주변에 있다.
10. 오코니 – 오코니 부족(무스코게안이 말하는 오코네 부족과 혼동하지 않기 위해), 컴벌랜드 섬에서, 어쩌면 오케포네 늪지대를 중심으로, 「3일 여행」.^[1]

언어 기록은 모두 모카마와 포타노 방언에서 나온 것이다.

학자들은 방언의 수에 대해 동의하지 않는다. 제랄드 T를 포함한 몇몇 학자들은 밀라노히와 에드가 H. 스터테반트는 파레자의 아구아 살라다(염수)를 잘 어울리는 모카마 사투리의 대체 이름(모카마는 '오션'을 위한 티무쿠아(Timucua)이다)으로 삼았다. 이와 같이 모카마는 문헌에서 아구아 살라다(Agua Salada)라고 하는 경우가 많다. 이 제안은 파레자에 의해 증명된 방언의 수를 9개로 할 것이다. 줄리안 그랜베리를 포함한 다른 사람들은 이 두 이름이 별개의 방언을 지칭한다고 주장하는데, 플로리다 해안에서 알려지지 않은 지역에서 아구아 살라다가 사용되고 있다.^[2]

게다가, 존 R. 스완턴은 알라바마의 타와사가 말하는 언어를 티무쿠아의 방언으로 식별했다. 이 신분증은 1708년 버지니아에서 녹음된 람하티라는 사람이 작성한 60단어 어휘목록에 기초했다. 람하티는 버지니아에서 알려진 어떤 언어도 구사하지 못했지만, 9개월 전에 투스카로라족에게 투스카로라족에게 납치되어 버지니아의 식민지 개척자들에게 팔렸다고 한다. 라마티는 티무쿠아 스피커로 확인됐지만 존 한은 타와사 기원의 증거를 "약간"이라고 부른다.^[3]

음운론

티무쿠아는 17세기 프란치스코 선교사들이 스페인어 맞춤법을 바탕으로 쓴 책이다. 따라서 그 소리들의 재구성은 스페인어 맞춤법을 해석하는 것에 기초한다. 아래 차트는 IPA(괄호)의 재구성 음소 단위와 이들의 일반 맞춤법(볼드체)을 제공한다.

자음

Timucua는 14개의 자음을 가졌다:

• /k/는 /a/, /o/ 또는 /u/가 뒤따를 때 c로 표시되며, 그렇지 않으면 q로 표시된다.
• 진정한 음성 정지는 없다. [d]는 /t/의 후 /n/의 알로폰으로만 발생한다.
• [ɡ]는 티무쿠아에만 "가토"와 같은 스페인어 외래어에서만 존재했으며, 체켓갈라 "4대"와 같은 단어에서 [n] 뒤에 [k]라는 음성의 형태로 존재했을 것이다.
• 문제의 소리는 /f/ 및 /b/와 같이 원래 스페인어 맞춤법에서 발생할 수 있는 대체 음성 값을 나타낸다. /b/는 스페인어 출처에서는 <b, u, v>로, 프랑스어 출처에서는 <ou>로 철자를 쓴다.
• 유일한 자음 성단은 모음의 수축으로 인한 음절간 /nt/ 및 /st/이었다.
• 보미닛 자음 군집이 발생하지 않음

모음.

Timucua는 5개의 모음으로, 길거나 짧을 수 있다.

• 모음 군집은 음절간 /iu/, /ia/, /ua/, /ai/로 제한되었다.
• 티무쿠아에게는 진정한 쌍둥이가 없었다.

음절구조

Timucua의 음절은 CV, V, 그리고 때때로 VC 형식이었다(단어 최종 위치에서는 결코 발생하지 않았다).

스트레스

1음절, 2음절, 3음절의 단어들은 1음절에 1차적인 스트레스를 준다. 3음절 이상의 단어로, 1음절은 1차 스트레스를 받는 반면 2차 스트레스를 받은 후 모든 음절은 2차 스트레스를 받는 반면, 일반적으로 1차 스트레스를 받은 폐쇄적 존재가 없는 한 1차 스트레스를 받는다.

예:

• 요보[요브] '돌'
• 니피타[니피타] '입'
• 아티무쿠[아티무스크] 'frost'
• 홀라타마키[hôlahtakʷi] '그리고 족장'

음운론적 과정

티무쿠아에는 두 가지 음운론적 과정이 있다: 자동변환과 환원.

변경

변경에는 두 가지 유형이 있는데, 두 가지 모두 모음만을 포함한다: 동화 및 대체.

• 동화는 첫 번째 형태소가 모음으로 끝나고 두 번째 형태소가 모음으로 시작할 때 형태소 경계를 가로질러 발생한다. 예:테라 '착하다' + 아콜라 '매우 좋다' → 테라콜라 '매우 좋다';콜로마 '여기서' + uqua '불가능하다' →콜로마콰 '여기는 아니다'
• 대체는 또한 형태소 경계에서 발생한다. 퇴행적 대체는 첫 번째 형태소 위치에 "낮은" 모음(/e/, /a/, /o/)만 포함하며, 모음 사이에 자음이 있더라도 발생할 수 있다. 그리고 첫 번째 형태소의 마지막 모음은 올리거나 지지된다. 다른 퇴행적 대체는 접미사의 조합을 포함하며, 이들의 모음에 대한 영향은 쌍마다 다르다. 반면 비규제적 대체는 형태소 쌍의 두 번째 모음에도 영향을 미친다. 예: ite 'father' + -ye 'your' → itay 'your father'(강제) + ibine 'water' + -ma 'proximate time' → 이비네몰라 'it it is water'(강제, 접미사 조합), ucu 'drink' + -no 'action designator'(비강제)이다.

이것들은 차례로 퇴행적이거나 비퇴행적일 수 있다. 퇴행적 변화에서 두 번째 형태소의 첫 번째 모음은 첫 번째 형태소의 마지막 모음을 바꾼다. 퇴행적 동화는 음운론적 요소에 의해서만 조건화되는 반면 대체는 의미적 정보를 고려한다.

비억제적 변화는 모두 대체물이며, 음운론적 요소와 의미론적 요소를 모두 포함한다.

환원법

축소복제는 전체 형태소나 어휘소를 반복하여 행동의 강도를 나타내거나 단어를 강조한다.

예: noro '기동' + mo '도' + -ta 'durative' → noronoromota '아주 헌신적으로' 한다.

형태학

티무쿠아는 합성어였다.

베이스

이러한 형태소는 의미론적 정보와 기호학적 정보를 모두 포함하고 있었다(비기반의 형태소는 단지 기호학적 정보만을 포함하고 있었다). 붙임성이 필요 없는 프리 베이스와 붙임성이 있는 바운드 베이스 중 하나로 발생할 수 있다. 그러나 자유기지는 첨부된 첨부파일에 근거하여 언어의 다른 부분(언어, 명사 등)을 지정할 수 있으며, 때로는 아무 변화 없이 무관심하게 사용할 수 있다.

아픽스

Timucua는 접두사, 접미사, 그리고 동방의 세 가지 유형의 결합 형태소를 가지고 있었다.

접두사

티무쿠아에는 니와 호-, '1인', 호- '프로눈', '2인', 나- '계기명사'의 다섯 가지 접두사만 있었다.

접미사

Timucua는 접미사를 훨씬 더 자주 사용했으며, 그것은 파생, 언어의 일부 지정, 변곡에 사용되는 주요 부속물이다. 대부분의 티무쿠아 접미사는 동사에 붙었다.

엔클로이틱스

Timucua에서도 동봉물이 자주 사용되었다. 접미사나 접두사와 달리 특정 슬롯을 채울 필요가 없었으며, 일반적으로 한 단어의 1차적 스트레스를 동봉한 것이 특징이다.

대명사

오직 1, 2인칭 단수만이 독립 대명사일 뿐이다. 다른 모든 표준적인 정보는 입자나 명사로 주어진다. 성차별이나 문법적인 경우는 없다. 예를 들어 oqe라는 단어는 문맥의 도움 없이 '그녀, 그녀, 그녀, 그, 그에게, 그, 그것에' 등이 될 수 있다.

명사들

"noon matrix"에는 다음과 같은 9개의 모페미크 슬롯이 있다.

• 1 – 베이스
• 2 – 소유 대명사
• 3 – 대명사 복수형
• 4A – 베이스 복수형
• 4B – 조합 양식
• 5 – '더'
• 6 – 입자
• 7 – 엔클로저지
• 8 – 반사적

어휘소가 명사가 되려면 슬롯 1과 4A만 채워야 한다.

동사들

티무쿠아 동사는 영어나 심지어 미국의 다른 토착 언어에도 없는 많은 미묘함을 포함하고 있다. 그러나 티무쿠아 동사에는 일시적 측면이 없다 – 과거 시제, 미래 시제 등이 없다. 동사에는 13개의 모페미어 슬롯이 있지만, 8이나 9가 있는 동사는 많이 쓰이지만 13이 모두 채워진 동사는 드물다.

• 1 – 제목 대명사
• 2 – 객체 대명사
• 3 – 베이스(verb)
• 4 – 전이-원인-원인
• 5 – 반사성/수명성
• 6 – 조치 지정
• 7 – 주어 대명사 복수형
• 8 – 측면(Durative, Bounded, Photive)
• 9 – 상태(완벽, 조건부)
• 10 – 강조(상습적이고 시간 엄수 집약적)
• 11 – Locus(확률, 원거리)
• 12 – 모드(표현적, 선택적, 부차적
• 13 – 제목 대명사(선택적 및 드물음 - 질문에만 있음)

입자들.

입자는 부착물이 없거나 다원자 -ca에서만 발생하는 소수의 자유 베이스를 의미한다. 그들은 공칭, 부사, 전치사, 시위의 기능을 한다. 그들은 종종 서로, 주변지역, 그리고 다른 근거지에 추가된다. 몇 가지 예는 다음과 같다.

• 아미로 '많이'
• '내일'이다.
• ocho '뒤에'
• na '이것'
• 미추 '그것'
• 튤루 'immediately'
• quana ' for, with'
• pu, u, ya 'no'

구문

그랜베리에 따르면, "더 많은 데이터가 없다면... 티무쿠아 구문에 대해 철저한 진술을 하는 것은 물론 어려운 일이다.^[4]

Timucua는 SOV 언어였다. 즉, 영어 단어-verb-object와 달리 단어 순서는 주제-객체-verb였다. 화법에는 동사, 명사, 대명사, 수식어(티무쿠아에서는 형용사와 부사의 차이가 없음), 지시자, 접속사 등 6개 부분이 있다. 이것들은 보통 구체적으로 표시되지 않기 때문에, 한 단어의 언어 부분은 일반적으로 그 구문 내의 관계와 위치에 의해 결정된다.

구

구절은 일반적으로 두 개의 어휘소로 구성되며, 한 어휘는 "머리말"로 작용하여 함수를 정의하고 다른 어휘소는 통사적 연산을 수행한다. 가장 자주 발생하는 어휘소, 또는 어떤 경우에는 먼저 발생하는 어휘소만 '머리말'이다. 모든 구절은 동사 구(예: 명사 + 유한 동사, 대명사 + 비 마무리 동사 등) 또는 명사 구(예: 명사 + 수식어, 결정자 + 명사 등)이다. 머리말 이외의 어휘소가 "머리말" 다음에 발생하면 "머리말"을 수정한다. 이전에 발생한 경우 어휘소의 언어 부분과 동사 또는 명사 구에 위치하는지에 따라 다른 연산이 발생한다. 예를 들어 명사구절에서 '머리말' 앞에 발생하는 입자는 시연이 되고, 동사구절에서 마무리되지 않는 동사는 수식어가 된다.

절

Timucua의 절은 주제, 보완(직접 또는 간접 목적), 술어, 절 수식어 등이다.

문장들

Timucua 문장은 수식어로서 작용하는 하위 절에서 가끔 발생하기도 하지만, 일반적으로 하나의 독립 조항을 포함하고 있었다.

샘플 어휘

샘플 텍스트

여기 Fr의 샘플이 있다. 변신을 준비하는 티무쿠아 화자의 사제 인터뷰를 담은 파레자의 고백리오. 아래는 티무쿠아(Timucua)와 초기 카스티야어 스페인어(Castilian Spanish)에 영어 번역본과 함께 수록되어 있다.^[7]

하치필레코, 카칼레코, 츄루피 에요레헤코테, 나헤부아소타, 카켄카베에케스텔라, 모타 우나루 카테메이트, 카케니하베, 퀸텔라 만타 보호비쵸?

La graja canta o otraa aue, y el cuerpo me parece quee me tiembla, seknal es que gente algo de nuebo, o assi creydo?

까마귀나 다른 새가 지저귀고 몸이 떨릴 때, 그것은 사람이 오거나 중요한 일이 일어나려는 신호라고 믿는가?

참고 항목

• 티무쿠아

메모들

일차 출처

• 파레자, 프란시스코. (1612a) 카테치스모 엔 렌구아 카스텔라나, y 티무콰나. Los adultos는 de ser rivitizados를 기다린다. 멕시코 시티: 임프레사 데 라 비우다 데 페드로 발리. 뉴욕역사학회의 디지털 버전
• 프란시스코 파레야. (1612b) 카테치스모 이브 엑스포시시온 데 라 교조적 크리스티아나. 멕시코 시티: Casa de la viuda de Pedro Bali. 뉴욕역사학회의 디지털 버전
• 파레자, 프란시스코. (1613) 고백리오 엔렌구아 카스텔라나 이 티무콰나 콘 우노스 콘세조스 파라 아나르 알 페니텐테. 멕시코 시티: 엠프렌타 데 라 비우다 데 디에고 로페즈 다우알로스. 뉴욕역사학회의 디지털 버전
• 프레이 프란시스코 파레자. (1614년) Ate y prunchacion en lengua timvquana y castellana. 멕시코: 엠프렌타 데 이오안 루이즈.
• 프란시스코 파레자. (1627a) 카테치미스코 엔 렌구아 티무쿠아나 이 카스텔라나 엔 엘 퀄리티시니어엔 이 카테퀴잔 로스 인피니엘이 드 세르 크리스티아노스를 기다린다. 멕시코 시티: 엠프렌타 데 이오안 루이즈.
• 프란시스코 파레자. (1627b) 카테티즘 y Examen para los comulgan. en lengua castellana y timuquana. 멕시코시티: 임프렌타 데 이안 루이즈
• 프란시스코 파레자. (1628년) III. parte del catecismo, en lengua timuquana, y castellana. Missa, missa, ysusformonias. en que se trata el modo de oyr Missa. 멕시코시티: 임프렌타 데 이안 루이즈. 올 소울 칼리지의 디지털 버전
• 모빌라, 그레고리오 데. (1635) 디베르시카시온 데 라 교조리나 퀘 컴푸소 엘 카르데날 벨라르미노, 포르만다도 델 세뇨르 파파 클레멘테 8세. Traducida en Lengua Floridana: por el Padre Fr. 그레고리오 데 모빌라 멕시코: 임프렌타 데 이안 루이즈 뉴욕역사학회의 디지털 버전
• Movilla, Gregorio de. (1635) Forma breue de Administrar los Sacramentos a los Indios, ypanoles que viuen entre elo … lo q[n]u] le[n]gua 멕시코 traducido engua 플로리다. 멕시코: 뉴욕역사학회의 R 디지털 버전

참조

• 애덤스, 루시엔, 줄리엔 빈슨, 에드스. (1886) 아르테 데 라 렌구아 티무콰나, 1614 por el padre Francisco Pareja, y publado al ejemplar 오리지널 unico. 파리: Maisonneuve Freres et Ch. 르클레르.
• 브로드웰, 조지 애런. (2015) 티무쿠아 -타: 무스코게안 평행. 남한의 언어 다양성에 대한 새로운 관점: 역사적이고 현대적인 접근법, ed. 마이클 D 피코네와 캐서린 에반스 데이비스, 72–81페이지. 앨라배마 주 터스칼루사: 앨라배마 대학교b
• 캠벨, 라일(1997년) 미국 인도어: 아메리카 원주민의 역사 언어학. 뉴욕: 옥스퍼드 대학 출판부. ISBN0-19-509427-1.
• 크로포드, 제임스(1975) 인도 남동부 언어. J. 크로포드(Ed.)에서는 인도 남동부 언어에 대한 연구(pp. 1–120)가 있다. 아테네, GA: 조지아 대학교.
• 더브코프스키, 알레한드라, 조지 애런 브로드웰. (2017) Timucua 작성: 원주민의 저작권을 회복하고 심문하는 것. 초기 미국학 15:409–441.
• 개츠셰트, 알버트. (1877년) 티무쿠아어. 미국철학회의 의사록 16:1-17.
• 개츠셰트, 알버트. (1878) 티무쿠아어. 미국철학회의 의사진행 17:490–504.
• 개츠셰트, 알버트. (1880) 티무쿠아어. 미국철학회 18:465–502의 진행.
• Gatschet, Albert and Raoul de la Grasserie. (1890) 랑그 티무쿠아 Avec traduation 분석 자료. 파리: 메이슨뉴브.
• 고다드, 이브스(1996년). 언어. 북아메리카 인디언 핸드북 (W. C. 스터테반트, 장군 에드.) (Vol. 17) 워싱턴 D. C.: 스미스소니언 협회. ISBN 0-16-048774-9
• 그랜베리, 줄리안. (1990). "Timucua의 문법적 스케치" 미국언어학 국제 저널 56, 60–101.
• 그랜베리, 줄리안. (1993). Timucua 언어의 문법과 사전 (제3판) 투스칼루사: 앨라배마 대학 출판부 (1984년 1월호)
• 그랜베리, 줄리안(1956년). "Timucua I: 모카마 방언의 프로소딕스와 음성학" 국제 학술지 22, 97–105.
• Hann, John H. (1996) 플로리다 게인즈빌의 Timucua 인디언과 미션의 역사: 플로리다 대학 출판부. ISBN 0-8130-1424-7
• 밀라노히, 제랄드 T. (1995) 플로리다 인디언과 유럽으로부터의 침략, 플로리다 게인즈빌: 플로리다 대학 출판부. ISBN 0-8130-1360-7
• 밀란치, 제랄드 T. (2004) R.D.의 "티무쿠아" 포겔슨 (Ed.), 남동 (p. 219–228). 북아메리카 인디언 핸드북 (Vol. 17) (W. C. 스터테반트, 에드 장군) 워싱턴 D. C.: 스미스소니언 협회. ISBN 0-16-072300-0.
• 미툰, 마리안느. (1999). 북미 원주민의 언어. 케임브리지: 케임브리지 대학 출판부. ISBN 0-521-23228-7(hbk), ISBN 0-521-29875-X.
• 무니, 제임스(1910) "티무쿠아" 미국 민족학국 게시판(30.2, 페이지 752)
• 스터테반트, 윌리엄 C. (Ed.) (1978–현재) 북미 인디언 핸드북(1-20권) 워싱턴 D. C.: 스미스소니언 협회. (화면 1, 16, 18–20은 아직 출판되지 않음).
• 스완턴, 존 R. (1946) 미국 남동부의 인디언들. 스미스소니언 미국 민족학 협회 회보 (제137호) 워싱턴 D.C.: 정부 인쇄소.

외부 링크

• 언어학자들은 화자가 없는 언어인 Timucua를 연구한다.
• 티무쿠아 언어 자원
• 티무쿠아-스페인어-영어 온라인 사전