무스코지어

Muscogee language
무스코지
개울
므브스코케
네이티브:미국
지역동부 중부 오클라호마, 크릭, 세미놀, 남부 앨라배마 크릭, 플로리다, 브라이튼 보호구역의 세미놀.
민족성5만 2천 무스코지족(1997년)[1]
원어민
4,500명(2015년 인구조사)[1]
무스코게안
  • 동양의
    • 무스코지
공식현황
공용어:
미국
오클라호마(크릭 네이션만 해당)
언어 코드
ISO 639-2mus
ISO 639-3mus
글로톨로지cree1270
ELP무스코지
Muskogee USC2000 PHS.svg
Creek 언어의 현재 지리 분포
Oklahoma Indian Languages.png
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.

무스코지어(Muscogee, Mvskoke IPA: Muscogee in Muscoke IPA: [maskî] in Muscogee)는 무스코지어(Creek)와 세미놀족이 사용하는 무스코게이지어로 주로 미국 오클라호마주플로리다주에서 사용한다.[2] 미카스키와 함께 세미놀족이 말할 때 세미놀이라고 한다.

역사적으로, 이 언어는 현재 알라바마조지아에 있는 무스코지 또는 마스코키의 다양한 구성 단체들에 의해 사용되었다. 무스코지 연맹의 다른 1차 언어인 히치티-미카스키는 물론, 다른 무스코게아어와도 관련이 있지만 상호 이해는 되지 않는다.

무스코기는 18세기 초에 처음으로 무스코기와 미코수키어를 플로리다로 가져왔다. 그곳의 다른 민족들과 결합하면서 그들은 세미놀족으로 부상했다. 그러나 1830년대 동안 미국 정부는 대부분의 무스코지와 세미놀에게 미시시피 강 서쪽에 이주를 강요했고, 대부분은 인도령으로 강제 이주했다.

이 언어는 오늘날 오클라호마 주에 살고 있는 약 5,000명의 사람들에 의해 사용되고 있으며, 그들 대부분은 오클라호마 무스코지 네이션오클라호마 세미놀 네이션의 회원이다.[3] 약 200명의 연사들이 플로리다 세미놀이다. 세미놀 스피어스는 뚜렷한 방언을 개발했다.[4]

현재 상태

크리크는 크리크 사이에서 널리 쓰인다. 머스코지 네이션은 크리크 어린이들에게 무료 언어 수업과 몰입 캠프를 제공한다.[5]

언어 프로그램

Thlopthlocco sign.jpg

Muscogee Nation 대학은 언어 자격증 프로그램을 제공한다.[6][7] 툴사 공립학교, 툴사[8][9] 오클라호마 대학교와 글렌풀 도서관, 무스코지 네이션[11] 홀덴빌,[10] 옥물지, 툴사 크리크 인디언 공동체에서는 무스코지 크리크 언어 수업을 제공한다. 2013년 사풀파 크릭 커뮤니티 센터는 무스코지 언어 수업에서 14학급을 받았다.[12] 2018년, 8명의 교사들은 세미놀 주립대학에서 세미놀 국가가 개설한 수업을 졸업하여 주 전역의 몇몇 학교의 초등학교와 고등학교 학생들에게 무스코지 언어를 재도입하려고 시도했다.

음운론

무스코기의 음운재고는 길이, 음색, 비음구분하는 자음 13개와 모음 3개로 구성되어 있다.[13] 그것은 또한 정류장, 프리스케이트, 소노렌트보석을 이용한다.[14]

자음

무스코지의 자음 음운은 다음과 같다.[15]

라비알 치조류 구개체 벨라르 글로탈
중앙 측면
콧물 m n
멈추다 p t t k
프리커티브 f s ɬ h
근사치 w l j

플로시

크리크에는 네 개의 무성 정류장이 있다: /p t t tʃ k k/. /tʃʃ/는 무성 구개체 부착물이며 단일 자음으로서 패턴이 존재하며, 따라서 다른 무성 정류소도 이에 해당된다. /t͡ʃ//k/[16] 이전의 치경 알로폰[t͡s]을 가지고 있다. 자음 /p t͡ʃ k/소노란트모음 사이에서 [b dʒʒ ]]의 음성으로 발음되지만 음절 끝에는 음절음이 들리지 않는다.[17]

[o]의 인스턴스 사이, 또는 음절 끝의 [o] 이후, 벨라 /k/는 경구[q] 또는 [ɢ]로 실현된다. 예를 들면 다음과 같다.[18]

인코코 '그 또는 그녀의 집' 【例句】
토냐:와 '돈' [toqnɑːwə]

프리카테우스

무스코지 크리크에는 4개의 무성 프리스틱이 있다: /f s ɬ h/. /f/관절 대신에 labiodal([f]) 또는 양변 [ɸ]으로 실현될 수 있다. 플로리다에서 주로 말하는 사람들 사이에서 /s/의 발음은 더 laminal이기 때문에 /s/가 [ʃ]로 실현되지만, 대부분의 스피커에서 /s/는 무성 무음 경극 마찰음[s][19]이다.

/k/와 마찬가지로 글롯탈 /h/ [o]가 선행하거나 음절-최종일 때 경구[χ]로 실현되기도 한다.[18]

oh-leyk-ita '의자' [oχlejɡɪdə]
오홀로피: '년' [오졸로비시]

소노란트

무스코기에 있는 소노란트는 2개의 나팔(/m/ 및 /n/), 2개의 세미보울(/w/ 및 /j/), 그리고 측면 /l/, 모두 음성을 낸다.[20] 비강 동화는 크리크에서 일어난다: /n//k/[18]보다 먼저 [ŋ]이 된다.

소노란트는 같은 음절에 /h/를 따라 음절되며 단일 음성으로 음절된다.[21]

카마카:카 '벨' [t͡m̥t͡ʃɑːɡə]
아카흐코 '물새의 일종' [ɑkt͡ʃəwwwko]

보석

무스코기에 있는 모든 쟁기와 프릭터들은 보석으로 만들어질 수 있다. 일부 소노란트도 보석으로 만들어질 수 있지만, [hh][mm]는 다른 소노란트 보석, 특히 뿌리에 비해 덜 흔하다. 앨라배마어 또는 코아사티어의 영향을 받은 화자를 제외한 대다수의 화자에 대해서는 보석[ww]이 발생하지 않는다.[22]

모음.

무스코기의 모음 음소는 다음과 같다.[15]

앞면 중앙 뒤로
가까운. I ː
클로즈미드 o o o oh
개방하다 ɑ ɑː

세 개의 짧은 모음 /i o o/와 세 개의 긴 모음 /iː o oː/가 있다. 또한 비모음 /ĩ̃̃̃õː////ː/ (언어적 맞춤법에서는 종종 그 밑에 오곤크를 두거나 다음의 위첨자 "n"을 써서 쓴다. 코모음이 가장 많이 발생하는 것은 코 동화나 코모음 등급의 결과지만, 코모음과 코모음이 대조되는 형태도 있다.[23]

포이스키 '우리 아버지'
오포이코n '자충'

단모음

세 개의 단모음 /i ɑ o/는 인접한 자음이 관음음절이나 폐쇄음절에 있을 때 방만하고 중앙집중적인 ([ɪɪ ʊ])으로 실현될 수 있다. 단, /h/ 또는 /k/ 뒤에 같은 음절에서 /h/ 또는 /k/가 나오면 일반적으로 중앙집중화되지 않으며, /o/는 단어-최종인 경우 일반적으로 중앙집중화되지 않은 상태로 유지된다.[22] 초기 모음은 Creek에서 삭제할 수 있으며, 주로 모음 /i/에 적용된다. 이 삭제는 새로운 초기 음절에 기대 이상의 높은 음조를 만들어 다음 음절의 음절에 영향을 줄 것이다. 더욱이 단모음의 경우 초기 모음 삭제는 ifa 'dog'나 ico 'deer'와 같은 짧은 단어가 불가능하며, Creek 단어는 긴 모음으로 끝나는 단모음(foː 'bee') 또는 짧은 모음으로 끝나는 2모음 단어(aci 'corn')[24]이기 때문이다.

장모음

무스코지 크리크(/ɑ o /)에는 3개의 긴 모음이 있는데, 이는 단모음보다 약간 길고 결코 중앙집중화되지 않는다.

긴 모음은 같은 음절로 된 음절 뒤에 나오는 경우가 드물다. 따라서 음절(흔히 접미사 또는 수축에서 오는 음절)이 생성될 때 음절은 다음과 같이 짧아진다.[25]

in-thea:m-ita '열기 위해, 열기'
인삼키타 '발포될 것, 열림'

디프통스

무스코지에는 일반적으로 [əɪ ʊj əʊ][26]로 실현되는 3개의 딥통(diphthong)이 있다.

비모음

긴 모음과 짧은 모음 모두 비음(아래 악센트ąces의 구별)이 가능하지만 긴 비음모음이 더 흔하다. 비모음은 보통 수축의 결과, 이웃한 비음의 결과, 또는 비음 등급의 결과, 문법적 아블라우트로 나타나는데, 이는 모음의 연장 및 비음(비음 등급의 '따뜻한' 경우 icko:nthos-i: '좋고 따뜻한'이라는 단어를 강조한다.[27] 비모음은 질문을 나타내는 접미사의 일부로도 나타날 수 있다([23]o:sk-ihaha:n '비가 오나?').

톤즈

무스코지에는 세 가지 음소음이 있는데, 높은 음소(급성 악센트가 있는 언어 맞춤법에 표시됨: á 등), 낮은 음소(표시되지 않음: a 등), 떨어지는 음소(원곡선: â 등)의 언어 맞춤법 외에는 일반적으로 표시되지 않는다.

맞춤법

오클라호마주 옥물지에 있는 영어와 크릭에서 두 개 국어를 할 수 있는 정지 신호.

전통적인 무스코지 알파벳은 1800년대[28] 후반에 부족에 의해 채택되었고 20개의 글자가 있다.

라틴 알파벳을 기반으로 하지만 c, e, i, r, v로 대표되는 소리처럼 영어의 소리와는 확연히 다르다. 다음은 친숙한 영어 단어와 IPA를 사용하는 동등한 소리:

철자법 사운드(IPA) 등가 영어
a ~ a 아버지의 "a"처럼
c ~ ts 고양이의 "ch" 또는 "ts"와 같은
e ɪ 히트곡인 "i"처럼
ē I ː 종자의 "이"처럼
f f 아버지의 "f"처럼
h h 해치의 "h"
i ɛ ~ jj 대낮의 "애"처럼
k k 스킴의 "k"처럼
l l 겉보기에는 "L"처럼
m m 달의 "m"처럼
n n 달의 "n"처럼
o ~ o 뼈의 "o"나 책의 "oo"처럼
p p 즉석에서 "p"처럼
r ɬ 영어에서는 발생하지 않지만, 비 크리크 텍스트에서는 "hl" 또는 "thl"로 표현되는 소리 이 소리는 영어 l를 발음하면서 혀의 옆구리에 공기를 불어 넣어 만들어지며 웨일스 ll과 동일하다.
s s 현지의 "s"처럼
t t 멈추는 "t"처럼
u ʊ ~ o 책의 "oo"나 보트의 "oa"처럼
v ə ~ a 에 나오는 "a"처럼
w w 축축한
y j 의 "y"처럼

또한 3개의 모음 시퀀스가 있는데 철자가 음성 구성과 일치한다.[29]

철자법 사운드(IPA) 등가 영어
eu I ʊ ew!라는 감탄사와 비슷한 느낌이다. eu로 대표되는 소리의 조합
ue oh 소년의 "오이"처럼
vo ~ əʊ 어떻게 보면 "아우"처럼

자음

위에서 언급했듯이, 무스코지의 특정 자음은 두 개의 소노란트(모음 또는 m, n, l, w, y) 사이에 나타날 때 음성이 된다.[28] p, t, k, c, s로 대표되는 자음이다.

  • c [dʒ]처럼 들릴 수 있다, "j"는 단지
  • k는 염소의 g인 [ can]처럼 들릴 수 있다.
  • p [b], 보트의 "b"처럼 들릴 수 있다.
  • s는 동물원의 "z"처럼 들릴 수 있다.
  • t [d]처럼 들릴 수 있다, 먼지의 "d"

게다가, 특정한 자음의 조합은 영어와 다르게 소리를 내므로 가능한 여러 번 녹음할 수 있다. 가장 두드러진 경우는 동사의 2인칭 단수 엔딩이다. Wiketv는 "멈추기 위해:"를 의미하며 "당신이 멈추고 있다"에 대한 동사는 Creek에서 Wikeckes 또는 Wiketkes로 쓰여질 수 있다. 둘 다 같은 발음이다. -eck-반투명은 Innes(2004)가 선호하고, -etsk-번역은 Martin(2000)과 Loughridge(1964)가 사용해 왔다.

모음 길이

무스코지의 모음 길이가 특색인 반면, 전통적인 맞춤법에서는 다소 모순되게 나타난다. 다음과 같은 기본 서신을 주목할 수 있다.

  • 장모음이 a단모음 v (/a/ 대 /a//)
  • 장모음이 있는 짧은 모음 e ē (/i//iː/)
  • 장모음 u(/o/ vs /o//)의 단모음 u

단, 서신은 항상 적용되는 것은 아니며,[30] 어떤 말로 하면 짧은 /a/a로, 긴 /i//는 e로, 짧은 /o/는 o로 표기한다.

비표준 맞춤법

Muscogee Creek 단어들은 모음의 독특한 음색비음을 전달한다. 이러한 특징들은 전통적인 맞춤법에는 표시되지 않고, 사전과 언어학 출판물에만 표시된다. 마틴(2000년)과 이네스(2004년)가 사용한 추가 마커는 다음과 같다.

  • 음절의 하강 톤곡절을 사용하여 보여준다. 영어에서 떨어지는 톤은 "uh-oh"와 같은 구절이나 "stop!"과 같은 명령에서 발견된다. 그러나 무스코지에서는 악센트("그녀는 드레스를 입고 있다")와 같은 동사를 "그녀는 옷을 입고 있다"와 같은 동사를 "그녀가 입고 있다"로 바꾸면 그 의미가 하나의 과정에서 하나의 상태로 바뀌게 된다.
  • 모음의 는 모음 아래에 오곤크로 표시된다. 동사ąceces에 맞게 바꾸면 불완전한 면이 추가되는데, 이는 반복적이거나 습관적인 행동("그녀는 계속 같은 옷을 입었다")의 느낌이다.
  • 단어의 핵심 음절은 종종 억양으로 표시되며, 단어에 정상(높음) 음조가 있는 마지막 음절이다. 다음 음절은 모두 음조가 낮다.

문법

워드 오더

일반적문장 구조는 주어-객체-verb 패턴에 적합하다. 주제나 사물은 명사 또는 명사 뒤에 하나 이상의 형용사가 따를 수 있다. 부사는 문장의 시작 부분(시간 부사의 경우)이나 동사 바로 앞에(매너 부사의 경우) 발생하는 경향이 있다.

문법 사례

명사구에는 과목의 경우 클리틱스 -t, 비 과목의 경우 -n을 사용하여 대소문자를 표시한다. clatic -n은 직접 목적어, 간접 목적어, 부사 명사 등 여러 명사 구문에 한 번에 나타날 수 있다. 동사의 대리인환자 사이의 언어적 부착의 구별에도 불구하고, clitic -t는 타동사와 자동사동사의 주어를 표시한다.

경우에 따라서는 케이스 마크가 생략되기도 한다. 특히 동사의 개인 표시에서 명사의 역할이 분명한 명사가 한 개뿐인 문장의 경우 더욱 그렇다. 명사를 사용하는 고정구(예: "마을로 가다" 또는 "을 지피다")에서도 케이스 마킹이 생략된다.

동사들

무스코지에서는 하나의 동사가 전체 영어 문장으로 번역될 수 있다. 동사의 뿌리 부정사형식은 다음에 대해 변경된다.

  • 대리인.Letketv = 실행.
    • Lhtkis. = 달리고 있다.
    • 레트개츠키스. = 달리고 있다.
    • Lhtkes. = 그는/그녀는 달리고 있다.
    • 복수형은 좀 더 복잡할 수 있다(아래 참조).
  • 환자 및/또는 간접 대상의 사람. 그것은 접두사로 완성된다. 헤체트프=보고자 한다.
    • Cehēcis=알겠다.
    • Cvhēcetskes. = 나를 보는구나.
    • Hvtvm Cehēcares. =다시 보자.
  • 긴장.포헤트프=듣자니깐깐깐하다.
    • Pohis. = 듣고 있다.
    • 포히스. = 방금 들었다(첫 번째 또는 바로 직전, 하루 전).
    • 포흐바니스 = 들을 것이다.
    • 포아레스. = 들을 것이다.
    • 포히이브넥스. =최근 (2차나 중후반, 일주일 전 이내) 들었다.
    • 포힘브츠 = 들었다(세 번째 또는 먼 과거, 1년 전).
    • 포히카테스 = 오래 전에 들었다(네 번째 또는 먼 과거, 1년 전 이상).
    • 위의 완벽한 버전뿐만 아니라 미래, 무기한, 독단적인 것을 포함하여 최소한 10개의 시제가 더 있다.
  • Mood.Wiketv = 멈추다.
    • 위키. = 그는/그녀는 멈추고 있다(표현적이다.
    • Wikvs. = 중지! (불가침)
    • Wike wites. = 그/그녀는 멈출 수 있다(잠재적).
    • Wiken omat. = 그/그녀가 멈추면(하위절제)
    • 위키스. = 그 / 그녀는 누군가를 멈추게 했다(원인적).
  • 양상.케레트프 = 배우기 위해.
    • Kēris. = 배우고 있다(진행, 진행 중 또는 진행 중).
    • 케리스=알고 있다(결과 상태).
    • Kęris. = 나는 계속 배우고 있다(불완전, 습관 또는 반복적인 행동).
    • 케리시스 = 방금 배웠다(과거에 완료한 행동).
  • 목소리.
    • 위키스. =그냥 멈췄다(능동적인 목소리, 1차 과거).
    • Cvwihokes. = 막 멈춰 섰을 뿐이다(수동적인 목소리, 1차 과거).
  • 부정적인 것들.
    • 위키백과 = 나는 그만둘 것이다(긍정적, 미래 긴장).
    • 위키카르스 = 멈추지 않을 것이다(부정, 미래 시제).
  • 질문.Hompetv = 먹는 것; nake = 무엇.
    • 홈페츠키스. = 먹는구나.
    • 호메츠크프?=밥 먹니? (예, 아니오 대답)
    • 나켄 홈페츠카? =뭘 먹고 있니? (긴 대답)

불규칙한 플루랄을 가진 동사

일부 무스코지 동사, 특히 동작과 관련된 동사는 매우 불규칙한 플루랄을 가지고 있다: 렛케트프=단수 과목으로 달리되, 토코케트프=2과목의 달리기, 페파트케트프=3과목 이상의 달리기를 한다.

Stative 동사

무스코지 동사의 또 다른 전체 클래스는 어떤 행동도 표현하지 않고 지속시간을 의미하지 않으며 정적 상태에 대한 설명만 제공하는 static 동사다. 영어와 같은 몇몇 언어에서는 형용사로 표현된다. 무스코지에서는 동사가 형용사처럼 행동하지만 동사로 분류되어 취급된다. 그러나 상기 부속문서에 의해 피험자를 위해 변경되지 않는다. 대신 접두사는 다음과 같이 변경된다.

enokkēs = 아픈 것, enokkēs = 아픈 것, cvnokkēs = 아픈 것, cenokkks = 아픈 것.

위치 접두사

무스코지에서는 영어로 표현되는 동사의 의미 음영에 대해서도, 표현 동사에 부사로 표현되는 동사의 의미 음영에 대해서도 접두사를 사용한다. 예를 들어, 영어에서 갈 동사는 올라가기, 들어가기, 돌기, 그리고 다른 변형으로 바뀔 수 있다. 무스코지에서는 동사의 뜻을 음영하는 것과 같은 원리를 위치 접두사로 처리한다.

예: vyetv = 가는 것(노래 주제만, 위 참조), yes = 나는 가는 것, ak-ayes = 나는 가는 것(물속에서/낮은 곳에서/아래에서); tak-ayes = 나는 가는 것(땅에서); oh-ayes = 나는 가는 것(뭔가 위에)

그러나 운동 동사의 경우, 무스코지는 특정한 의미를 가진 동사들을 많이 선택할 수 있다: 오셋v = 나가기 위해, 로포테v = 통과하기 위해.

스위치 참조

문장의 절들은 그들의 주제를 조정하기 위해 스위치 참조 진부한 표현을 사용한다. 절에 있는 동사의 clitic -t는 동사의 주어가 다음 절의 주어와 동일함을 표시한다. 동사의 주제는 다음 절과 다르다.

소유

어떤 언어에서는 특별한 형태의 명사, 즉 일반사례소유를 나타내기 위해 사용된다. 무스코기에서 이 관계는 명사의 성격에 따라 상당히 다른 두 가지 방법으로 표현된다.

고정관계 명사(무상소유)

신체 부위나 가족 구성원은 소유자를 언급하지 않고는 무스코지에 이름을 댈 수 없는데, 이는 말의 통합 부분이다. 변경 가능한 접두사 집합은 다음 기능을 제공한다.

  • 의/그녀의 손을 꼭 쥐다.
  • 내 손.nke = 내 손
  • 첸케
  • 주먹으로 때리다.

소유자가 구체적으로 언급되더라도 접두사는 여전히 단어의 일부여야 한다. 토스크 엥케=토스케의 손. Muscogee("Tosske his_hand")에서는 중복되지 않는다.

전이 명사

다른 모든 명사는 별도의 대명사를 통해 소유된다.

  • efv = 개;
  • vm efv = 나의 개;
  • cem efv = 당신의 개;
  • Em efv = 그의 개/그녀의 개;
  • pum efv = 우리 개.

다시 말하지만, 비록 영어로 된 건축물이 중복될지라도, 무스코지에서 소유자를 형성하는 적절한 방법은 정확한 전치사를 포함해야 한다. 토스카우에프프=토스케의 개. 그것은 문자 그대로의 영어 번역 "Toske his dog"와 달리 문법적으로 Muscogee에서 옳다.

위치 명사

위와 관련된 최종적인 특색은 위치 명사의 존재다. 영어에서 화자는 예를 들어 , 주위, 등 위치를 표시하기 위한 전치사를 가지고 있다. 무스코지에서는 그 위치들이 실제로 명사들이다. 이것들은 신체의 일부분들과 가족 구성원들이 위에 있었던 것처럼 소유되어 있다.

  • 쿠코 = 집, 요프 = "뒤"의 명사, 쿠코 요프 = 집 뒤, cvyopv = 내 뒤, ceyopv = 당신 뒤.
  • lecv = 아래, eto = 나무, eto lecv = 나무 아래.
  • tempe = 근접, cvtempe = 내 가까이에, cetempe = 당신 가까이에, putempe = 우리 가까이에.

  • 가족
    • 에르케. = 아버지.
    • 에크. = 어머니.
    • 파우브. = 외삼촌.
    • 에르쿠스. = 친삼촌.
    • 에쿠스. = 숙모.
    • 푸카. = 할아버지.
    • 푸스. = 할머니.
    • Cēpvnē. = 소년.
    • 호쿠스. = 소녀.

남성 vs 여성 발언

클라우디오 선트는 18세기 후반의 언어에 대해 글을 쓰면서 자신이 방언이라고도 부르는 무스코지 언어의 여성적이고 남성적인 버전이 다르다고 말했다. 남성은 "동사에 뚜렷한 결말을 붙였다"고 하고, 여성은 "다른 음절"에 올랐다. 크리크 언어의 첫 번째(1860년) 문법에서 언급된 이러한 형식들은 적어도 20세기 전반까지 히히티어, 무스코지어 고유어, 코아사티어 등에서 존속되었다.[31]: 141

세미놀 방언

오클라호마와 플로리다의 세미놀즈가 사용하는 무스코지의 형태는 무스코지인들이 사용하는 방언과는 별개의 방언이다. 오클라호마 세미놀은 오클라호마 세미놀 크리크로 알려진 사투리를 말한다. 플로리다 세미놀레 크리크는 플로리다 세미놀레스 사이에서 사용되는 두 개의 언어 중 하나이다. 미카스키 언어보다 덜 흔하다. 이 언어의 가장 뚜렷한 사투리는 '급성', '스타카토', '치과'로 묘사되는 플로리다 세미놀의 사투리로서 영어와 반대로 스페인어와 미카스키의 차용어가 더 많다고 한다. 플로리다 세미놀은 가장 멸종위기에 처한 무스코지 등록부다. [4]

참고 항목

참조

인용구

  1. ^ a b 에트놀로그무스코지 (21일, 2018년)
  2. ^ "About Creek". Creek Language Archive. Archived from the original on 2009-06-09. Retrieved 2009-04-26.
  3. ^ https://www.census.gov/hhes/socdemo/language/data/acs/SupplementaryTable1_ACSBR10-10.xls
  4. ^ a b 브라운, 키스, 그리고 사라 오길비(2008)가 있다. 세계 언어의 간결한 백과사전, 페이지 738–740. 엘시비어. 2011년 9월 27일 회수.
  5. ^ "Archived copy". Archived from the original on 2015-07-15. Retrieved 2015-07-15.CS1 maint: 제목으로 보관된 복사본(링크)
  6. ^ "아카데미아." 머스코지 네이션의 대학. (2010년 12월 27일 반환)
  7. ^ Pratt, Stacey (2013-04-15). "Language vital part of cultural identity". Tahlequah Daily Press. Retrieved 2013-04-17.
  8. ^ "크릭", 2011-02-24년 오클라호마 웨이백 머신 대학교보관: 인류학부(2010년 12월 27일 폐지)
  9. ^ "도서관, Mvskoke (Creek) Language Class." 아메리카 원주민 타임즈. 2009년 9월 8일(2010년 12월 27일 반환)
  10. ^ "홀든빌 인디언 공동체." 무스코지 네이션. (2010년 12월 27일 반환)
  11. ^ "엠브스코크(크릭) 언어로 연극 공연하는 Thunder Road Theater Company." 2015-07-15년 웨이백머신뮤스코지(크릭)네이션보관. (2010년 12월 27일 반환)
  12. ^ Brock, John (2013-08-17). "Creek language class graduates 14". Sapulpa Herald Online. Sapulpa, Oklahoma. Archived from the original on 2013-08-23. Retrieved 2013-08-23.
  13. ^ 하디 2005:211-12
  14. ^ 마틴, 2011년 페이지 50-51
  15. ^ a b 마틴, 2011, 페이지 47
  16. ^ 마틴, 2011 페이지 48-49
  17. ^ 마틴, 2011, 페이지 62
  18. ^ a b c 마틴, 2011, 페이지 63
  19. ^ 마틴, 2011, 페이지 49
  20. ^ 마틴, 2011 페이지 49-50
  21. ^ 마틴, 2011, 페이지 64
  22. ^ a b 마틴, 2011, 페이지 51
  23. ^ a b 마틴, 2011, 페이지 53
  24. ^ 마틴, 2011년, 페이지 64, 72-23
  25. ^ 마틴, 2011년 페이지 64-65
  26. ^ 마틴, 2011년 54-55페이지
  27. ^ 마틴, 2011, 페이지 53–54, 95
  28. ^ a b 이네스 2004
  29. ^ 하디 2005년 페이지 202
  30. ^ 하디 2005, 201-2페이지
  31. ^ Saunt, Claudio (1999). A New Order of Things. Property, Power, and the Transformation of the Creek Indians, 1733–1810. Cambridge University Press. ISBN 0521660432.

참고 문헌 목록

외부 링크

  1. ^ "Haas/Hill texts - Muskogee (Seminole/Creek) Documentation Project". Muskogee (Seminole/Creek) Documentation Project. Retrieved 2017-12-22.