카스티안 스페인어
Castilian Spanish |
영어에서 카스티안 스페인어는 스페인 북부와 중부 지역에서 사용되는 다양한 반도 스페인어를 의미할 수 있으며 스페인어의 표준 형태이거나 스페인어에서 [1][2][3][4][5][6]온 스페인어를 의미할 수 있습니다.스페인어로 카스텔라노(Castellano)라는 용어는 스페인어를 통칭하거나 초기 근대 스페인어의 전신인 중세 고대 스페인어를 지칭할 수 있다.
용어.
카스티안 스페인어라는 용어는 스페인 북부와 중부 지역에서 사용되는 스페인어의 특정 변종에서 영어로 사용됩니다.이것은 반도 스페인어의 많은 변화가 북쪽과 남쪽 사이이기 때문에 종종 카스티안 [7]대 안달루시아어로 상상됩니다.전형적으로, 그것은 라틴 아메리카에서 사용되는 스페인어와 비교하여 스페인 전체에서 사용되는 스페인어를 나타내는 데 더 느슨하게 사용된다.스페인 자체에서, 스페인어는 통일된 언어가 아니며 여러 가지 다른 종류의 스페인어가 존재한다; 게다가 스페인에는 스페인어가 스페인 전역에서 공식적이긴 하지만, 다른 공식 언어들과 비공식 언어들이 있다.
카스텔라노 셉텐트리오날(Castellano Septentrial)은 스페인 북부 지방의 방언으로, 카스티야의 일부가 아닌 아라곤이나 나바라 지방의 방언도 포함한다.이 방언들은 안달루시아, 익스트림마두라, 무르시아의 남부 [8]변종들과 구별될 수 있다.카스티야 스페인어를 문자 그대로 번역한 에스파놀 카스텔라노는 흔한 표현이 아니다; 카스티야 지역에서 발견되는 변종들을 지칭할 수 있다; 그러나 카스티야의 방언들은 대부분의 방언들과 마찬가지로 동질적이지 않고 점차 다른 [9]지역의 방언들과 결합하는 경향이 있다.
음운론
- 단어 최종 /d/는 표준 유성 [ð][10] 대신 무성 []]으로 발음할 수 있다.이것은 부르고스, 팔렌시아, 바야돌리드, 레온과 사모라의 동쪽, 세고비아와 아빌라 북부, 그리고 소리아 주에서 가장 흔하다.이 발음은 라 리오하, 과달라하라, 쿠엔카, 마드리드에서는 흔하지 않지만 톨레도, 시우다드 레알, 알바세테에서는 [11]거의 문서화되어 있지 않다.
- /d/는 스페인의 거의 모든 지역에서 -ado라는 어미에서 생략되어 있습니다.다른 환경에서는 중간 발성 /d/가 제외되는 것이 남부 스페인어 [12]변종에서 특징입니다.
- 음절 마지막 /s/는 마드리드와 카스티야-라 만차에서 종종 음절 마지막 /s/로 발음된다./k/ 소리 전에는 무성개 마찰음 [x]로 인식될 수 있으며, esque 'it's that'은 [exke][13]처럼 들립니다.
- /[14]t//는 (ch)로 철자되며 마드리드에서 무성 치경 파찰음 tss로 발음된다.
- 카스티야를 포함한 이베리아 반도 대부분의 스페인어는 [15][16]영어뿐만 아니라 안달루시아어, 카나리아어, 라틴 아메리카 스페인어 등 무성 치경 마찰음과는 달리 첨단을 사용한다.
문법.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ Random House Unabridged Dictionary. Random House Inc. 2006.
- ^ The American Heritage Dictionary of the English Language (4th ed.). Houghton Mifflin Company. 2006.
- ^ Webster's Revised Unabridged Dictionary. MICRA, Inc. 1998.
- ^ "Encarta World English Dictionary". Bloomsbury Publishing Plc. 2007. Archived from the original on 2009-11-09. Retrieved 2008-08-05.
- ^ "Castilian". Dictionary.com Unabridged (Online). n.d. Retrieved 2021-04-04.
- ^ "Castilian". Merriam-Webster.com Dictionary. Merriam-Webster. Retrieved 2021-04-04.
- ^ 립스키 2012, 페이지 2
- ^ 립스키 2018, 페이지 501
- ^ 2000페니, 페이지 11
- ^ Molina Martos, Isabel (December 2016). "Variación de la -/d/ final de palabra en Madrid: ¿prestigio abierto o encubierto?". Boletín de filología (in Spanish). 51 (2): 347–367. doi:10.4067/S0718-93032016000200013.
- ^ García Mouton, Pilar; Molina Martos, Isabel (1 January 2016). "La –/d/ final en el atlas dialectal de Madrid (ADIM): un cambio en marcha". Lapurdum (in Spanish) (19): 283–296. doi:10.4000/lapurdum.3375.
- ^ Estrada Arráez, Ana (2012). "The Loss of Intervocalic and Final /d/ in the Iberian Peninsula" (PDF). Dialectologia. Special Issue III: 7–22. ISSN 2013-2247. Retrieved 25 January 2022.
- ^ Wright, Robyn (2017). The Madrileño ejke : a study of the perception and production of velarized /s/ in Madrid (PhD). The University of Texas at Austin. hdl:2152/60470. OCLC 993940787.
- ^ Klaus Kohler. "Castilian Spanish – Madrid".
- ^ Martnez-Celdrn, Eugenio; Fernndez-Planas, Ana Ma.; Carrera-Sabat, Josefina (December 2003). "Castilian Spanish". Journal of the International Phonetic Association. 33 (2): 255–259. doi:10.1017/S0025100303001373. Retrieved 18 March 2022.
- ^ Dalbor, John B. (March 1980). "Observations on Present-Day Seseo and Ceceo in Southern Spain". Hispania. 63 (1): 5. doi:10.2307/340806. JSTOR 340806.
- ^ "Uso de los pronombres lo(s), la(s), le(s). Leísmo, laísmo, loísmo Real Academia Española". www.rae.es (in Spanish).
- ^ 페르난데스-오르도네즈 2016, 390페이지
원천
- Fernández-Ordóñez, Inés (2016). "Dialectos del Español Peninsular". In Gutiérrez-Rexach, Javier (ed.). Enciclopedia de Lingüística Hispánica (PDF). Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge. ISBN 9781315713441. Archived from the original (PDF) on July 12, 2020. Retrieved 18 March 2022.
- Lipski, John (2012). "Geographical and Social Varieties of Spanish: An Overview" (PDF). In Hualde, José Ignacio; Olarrea, Antxon; O'Rourke, Erin (eds.). The Handbook of Hispanic Linguistics. Blackwell Publishing Ltd. pp. 1–26. doi:10.1002/9781118228098.ch1. ISBN 9781405198820.
- Lipski, John M. (2018). "Dialects of Spanish and Portuguese" (PDF). In Boberg, Charles; Nerbonne, John; Watt, Dominic (eds.). The handbook of dialectology. Hoboken, NJ. pp. 498–509. doi:10.1002/9781118827628.ch30. ISBN 9781118827550.
- Penny, Ralph J. (2000). Variation and change in Spanish. Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9781139164566. ISBN 0521780454. Retrieved 21 June 2022.
