언어상의 ʼ

Gwichʼin language
귀히 ʼ린
딘지이 주 ʼ 긴직
네이티브:캐나다, 미국
지역캐나다(북서 준주, 유콘), 미국(알래스카)
민족성3,000gwich in people (2007) ʼ
원어민
ca. 560 (2007-2016)[1]
방언
  • 서양의
  • 동방의
라틴어(북아태바스크 문자)
공식현황
의 공용어
캐나다 (북서 준주)[2]
미국(알래스카)[3]
언어코드
ISO 639-2gwi
ISO 639-3gwi
글로톨로지gwic1235
ELP귀친
'귀친'은 유네스코의 '위험에 처한 세계 언어 지도'에 의해 '심각한 멸종 위기'로 분류됩니다.
이 기사에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
사람Dinjii Zhuu Gwichʼin
언어Dinju Zhuh Kʼyuu
나라Gwichʼin Nành,
데넨데
ᑌᓀᐣᑌᐧ
앨런 헤이튼(Allan Hayton)은 귀친(Gwich'in)에서 "ǫǫ 오즈리 제흐 ì트 차야 탈디(Tt Tsyaa Tsal Dhidii)"라는 이야기를 읊고 있습니다.
맥퍼슨 요새(Fort McPherson)에 있는 표지판은 원래 이름인 ʼ(Teetł'it Zheh)로 도시를 식별합니다.

언어로 된 귀흐 ʼ어(Dinju Zhuk Yuu)는 애서배스카어족에 속하며, 귀흐인 퍼스트 네이션(캐나다)/알래스카 원주민(미국)이 사용합니다. 또한 오래된 출판물이나 방언별 출판물에서는 Kutchin, Takudh, Tukudh 또는 Loucheux로 알려져 있습니다.[5] 귀친어는 주로 이누빅, 아클라빅, 포트 맥퍼슨, 치게치치(옛 북극 홍강)의 마을에서 사용되며, 모두 캐나다 유콘의 노스웨스트 준주와 올드 크로우에 위치합니다.[6] 미국 알래스카에서는 비버, 서클, 포트 유콘, 찰키치크, 버치 크릭, 북극 마을, 이글, 그리고 베네치아에서 귀흐 ʼ린이 사용됩니다.

gwich ʼin이라는 이름의 분출 마찰은 일반적으로 기호 U+2019 'RIGHT SINGLE AUCTION MARK로 표기되지만, 이 사용에 적합한 문자(예상 글리프 및 타이포그래픽 속성 포함)는 U+02BC ʼ MODIFER LETT APOSTROPHE입니다.

writing gwich ʼin

선교사 로버트 맥도널드는 처음에 반 타트와 다구 방언인 귀흐 ʼ린의 서면 표현 작업을 시작했습니다. 그는 또한 1898년에 ʼ 인의 휘흐로 쓰여진 성경과 찬송가 책을 제작했습니다. 맥도날드는 귀히 ʼ린을 표현할 때 영어 맞춤법을 모델로 사용했습니다. 이것은 그 당시 선교사들에게 흔치 않은 일이었습니다: 다른 선교사들은 성경을 프랑스어에서 북부 슬레이브와 같은 언어로 번역하고 있었습니다.[8] 1960년 이후 와이클리프 성경 번역가 리처드 뮬러는 새로운 수정된 철자법을 도입했습니다. 그의 글쓰기 시스템의 목적은 언어로 귀그 ʼ의 소리를 더 잘 구별하는 것이었습니다. 나중에 뮐러의 글쓰기 시스템은 유콘 준주에 의해 공식적으로 채택되었습니다. 그 새로운 글쓰기 시스템은 언어로 귀 ʼ을 보존하는 데 도움을 주었습니다: 이전에, 젊은이들은 귀 ʼ린으로 쓰여진 것을 이해하는 것을 어렵게 여겼습니다.

현황

인구의 대다수가 영어로 이동함에 따라 그들의 전통 언어를 사용하는 ʼ인은 거의 없습니다. 유네스코의 "위험에 처한 세계 언어의 대화형 지도"에 따르면, 귀흐 ʼ린은 현재 "심각한 멸종 위기"에 처해 있다고 합니다. 캐나다에는 인구 1,900명의 총 ʼ 중 약 260명의 ʼ가 스피커에 있습니다. 인구 1,100명의 ʼ들이 이 언어를 사용하는 알래스카의 전체 인구 중 약 300명이 이 언어를 사용합니다.

1988년, NWT 공식언어법은 귀친을 노스웨스트 준주의 공식 언어로 명명했고, 알래스카 공식언어법은 2014년에 귀친을 공인 언어로 선언했습니다.[4]

귀친어는 유콘 올드 크로우에 있는 치프 제 기틀리트 학교에서 정기적으로 가르치고 있습니다.[7]

언어를 문서화하고 젊은 귀친 화자들의 글쓰기와 번역 기술을 향상시키기 위한 프로젝트가 진행 중입니다. 한 프로젝트에서 수석 연구원이자 유창한 화자인 케네스 프랭크(Kenneth Frank)는 페어뱅크스 알래스카 대학의 알래스카 원주민 언어 센터와 제휴한 언어학자 및 젊은 귀친 화자와 함께 카리부 해부학에 대한 전통적인 지식을 문서화합니다(미슬러와 [10]프랭크 2020).

위험요인

레지던스 스쿨

귀친은 많은 퍼스트 네이션에서 사용되며 거주 학교들은 문화적 혼란과 언어 변화를 일으키는 요인으로 작용했습니다. 거주 학교들이 문을 열었던 시기에 그들의 주요 목표는 토착 공동체들의 운영 방식을 완전히 바꾸는 것이었습니다. 거주 학교의 또 다른 목표는 토착 문화를 일소하고 유럽 문화로 대체하여 토착 어린이들이 그들의 전통 언어를 버리게 하는 것이었습니다. 이 과정은 아이들을 가족으로부터 떼어내 학교에 두는 것으로 이루어졌습니다. 다행히도, 귀친족과 딘지 주 문화는 거주 학교에서 살아남았습니다. 주거 학교는 문화적 혼란을 초래하고 여전히 야기하는 큰 상황이었습니다.[9]

방언

동부와 서부의 귀흐 ʼ어의 주요 방언은 캐나다에서 대략적으로 묘사됩니다.미국 국경.[11] 이 하위 집단에는 유콩귀흐 ʼ린 요새, 북극 마을 귀흐 ʼ린, 캐나다 서부 귀흐 ʼ린(타쿠드, 투쿠드, 루슈), 북극 홍강 등 여러 방언이 있습니다. 마을마다 독특한 방언 차이, 관용구, 표현이 있습니다. 북부 유콘의 올드 크로우 사람들은 알래스카의 베네치아와 북극 마을에 사는 그 밴드들과 거의 같은 방언을 가지고 있습니다.

올드 크로우에 위치한 귀친어 사용자들은 카치크어와 타치크어를 포함한 여러 방언을 구사합니다. 그들은 존슨 크리크 마을에서 사용됩니다.[8]

음운론

자음

표준 맞춤법에서 귀흐 ʼ린의 자음은 다음과 같습니다(괄호 안에 IPA 표기 포함).

라비알 인터
치과의 		폐포 레트로플렉스 구개구개구개구개구개구개구개구개구의 벨라르 글로탈
평지 시빌란트의 측면의 평지 꼬리뼈의
긍정적인/
아피레이트 		평지 (p ⟨b ⟩) t ⟨ddh t ⟨의 츠 ⟨dz⟩ t ⟨dl ʈʂ ⟨dr t ⟨j k ⟨g k ⟨gw ʔ ⟨ʼ⟩
격정적인 t ⟨트 t ⟨트 츠 ⟨츠 t ⟨틀 ʈʂʰ ⟨트르 t ⟨치 k ⟨크 k ⟨kw
분출성의 t ⟨트 t ⟨트 츠 ⟨츠 t ⟨틀 ʈʂʼ ⟨트르 t ⟨치 k ⟨크
전정의 ⁿ의 ⟨드 ⁿ의 ⟨nj⟩
마찰적 유성의 v ⟨프 ð ⟨드 z ⟨레스 ʐ ⟨즈르 ʒ ⟨즈 ɣ ⟨그 ɣʷ ⟨휴
무성의 (f ⟨ ⟩) θ ⟨의 s ⟨들 ɬ ⟨ł ʂ ⟨쉬르 ʃ ⟨ 같은 x ⟨크 x ⟨khw h ⟨의
소노란트 유성의 (m ⟨ ⟩) n ⟨의 l ⟨의 ɻ ⟨자 j ⟨리의 w ⟨의
무성의 n ⟨의 ɻ̥ ⟨의

모음.

전선. 뒤로
짧다 긴 짧다 긴
가까운. ɪ ⟨어 아이 ⟨ii ʊ ⟨유 유 유우
중앙의 ɛ ⟨ e ⟨이 ɔ ⟨o o 유
열다. ə ⟨a a. ⟨aa
  • 비음모음은 ą과 같이 ogonek로 표시됩니다.
  • 저음은 중대한 억양으로 표시됩니다. 예를 들어 [à]
  • 하이톤은 표시되지 않습니다.

문법.

동사구성

귀친의 동사는 동사를 만들기 위해 합쳐지는 더 작은 단어 부분들을 포함합니다. 동사는 어간을 사용하여 구성할 수 있으며, 어간에는 작은 단어 부분, 즉 접두사가 수반됩니다. 접두사는 많은 정보를 제공합니다. 단어가 과거 시제인지 현재 시제인지에 대해 개인에게 알려줍니다. 접두사는 참여하는 사람의 수에 대해 개인에게 알려줄 수도 있습니다. 어간은 단어의 끝에서 찾을 수 있고 접두사는 어간 바로 뒤에 따라 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는 동사를 읽을 때 사용하므로 완전한 이해를 얻을 수 있습니다.[12]

대중문화에서는

  • PBS Kids TV 프로그램인 Molly of Denali에서 주인공 Molly는 Gwich'의 가정 출신이고, 따라서 프로그램 내내 'Mahsi' Choo'와 같은 Gwich'in 언어로 단어를 사용합니다.[13]

참고문헌

  1. ^ Ethnologue의 gwich ʼin (21st., 2018)
  2. ^ "Official Languages of the Northwest Territories" (PDF). Office of the Northwest Territories Official Languages Commissioner. Archived from the original on March 23, 2012. Retrieved Jun 14, 2021.{{cite web}}: CS1 maint: 잘못된 URL (링크)
  3. ^ Chappell, Bill. "Alaska OKs Bill Making Native Languages Official". The Two-Way. npr. Retrieved Jun 14, 2021.
  4. ^ a b c "Gwichʼin". Ethnologue. Retrieved 2018-03-15.
  5. ^ McDonald, Robert (1972) [1911]. A Grammar of the Tukudh Language (PDF). Yellowknife, NT: Department of Education, Government of the Northwest Territories. Retrieved 12 July 2022.
  6. ^ Firth, William G. (2010) [1991]. Teetłʼit Gwìchʼin Kʼyùu Gwiʼdìnehtłʼèe Nagwant Trʼagwàłtsàii [A Junior Dictionary of the Teetl'it Gwich'in Language] (PDF) (2nd ed.). Department of Culture and Communications, Government of the Northwest Territories. ISBN 978-1-896337-12-8.
  7. ^ a b c "Yukon Native Language Centre". Yukon Native Language Centre. Archived from the original on 15 March 2018. Retrieved 15 March 2018.
  8. ^ a b Loovers, Jan Peter Laurens (2011-03-09). "People of the Lakes: Stories of Our Van Tat Gwich'in Elders/Googwandak Nakhwach'ànjòo Van Tat Gwich'in, by Vuntut Gwitchin First Nation and Shirleen Smith". Reviews. Arctic. 64 (1): 118. doi:10.14430/arctic4086. ISSN 1923-1245.
  9. ^ a b McFadyen Clark, Annette (19 June 2020). "Dinjii Zhuh (Gwich'in)". The Canadian Encyclopedia. Historica Canada. Retrieved 12 July 2022.
  10. ^ Mishler, Craig (Fall 2014). Turner-Bogren, Betsy; Fahnestock, Judy; Wiggins, Helen (eds.). "Linguistic Team Studies Caribou Anatomy". Arctic Social Sciences Program. Witness the Arctic. Vol. 18, no. 3. Fairbanks, AK: Arctic Research Consortium of the United States. pp. 12–16. Retrieved 12 July 2022.
  11. ^ "Did you know Gwich'in is severely endangered?". Endangered Languages. Retrieved 2018-03-15.
  12. ^ "Gwicfi'in Language Dictionary" (PDF) (Fourth ed.). Gwich'in La11fJuage Centre. March 2003.
  13. ^ Northrop, Daphne. "Molly of Denali says 'Mahsi' Choo'".

더보기

  • 첫째, William G., et al. 긴직에 있는 ì ò의 그 ʼ드 ʼ 까크 겐지트 귀흐 = 땅에 관한 말로 더 많은 귀흐 ʼ. N.W.T. 이누빅: 재생 가능 자원 위원회의 귀치 ʼ, 2001.
  • 재생 가능 자원 위원회의 ʼ. ʼ 긴직의 ʼ = 땅에 대한 말로 ʼ gw. Inuvik, N.W.T., Canada: Gwich ʼ in Renewable Resource Board, 1997.
  • 맥도날드. 투쿠드어의 문법. 1972년 노스웨스트 준주 정부, 교육학과, 교육학과, 옐로나이프.
  • 미슬러, 크레이그, 에드 Nerihiinj ìk: 우리는 이곳저곳 여행을 했습니다. 조니와 사라 프랭크의 귀친 이야기. 두 번째 에피소드. 공정한 은행: Alaska Native Language Center, 2001.
  • 미슬러, 크레이그, 케네스 프랭크, 에드. Dinjii Vadzaih Dhidlit: 카리부가 된 남자. 두 번째. 하노버, NH: IPI Press, 2020.
  • 몽고메리, 제인. 언어 수업 옛 까마귀 사투리의 귀흐 ʼ 백마: 유콘 모국어 센터, 1994.
  • 노스웨스트 준주. 법률 용어의 귀히 ʼ. [옐로우나이프, N.W.T.]: 법무부, 노스웨스트 준주 정부, 1993.
  • 노르웨이 소여, 테리. 언어 수업의 귀흐 ʼ 방언의 귀흐 귀흐 ʼ(Tsiigèhchik–Arctic Red River). 백마: 유콘 모국어 센터, 1994.
  • 피터, 캐서린, 그리고 메리 포프. 딘지이 주우관닥 = 귀 ʼ 인 스토리. [앵커리지]: 알래스카 주에서 운영하는 학교, 이중언어 프로그램, 1974.
  • 피터, 캐서린. 아태바스크 시에 나오는 귀흐 ʼ의 책. 대학, 알래스카: 알래스카 원주민 언어 센터, 알래스카 대학교 북부 교육 연구 센터, 1974.
  • 스콜론, 로널드 쿠친 음운론의 스케치. 1975년 하와이 대학교.
  • 유콘 모국어 센터입니다. 듣기 연습에서 gwich ʼ은 tee tel ʼ은 사투리로 gwich ʼ입니다. 백마: 유콘 대학, 유콘 모국어 센터, 2003. ISBN 1-55242-167-8

외부 링크

위키미디어 인큐베이터의 위키백과 언어 테스트에서 gwich ʼ.