추칸시 방언

Chukchansi dialect
추칸시
지역캘리포니아 산호아킨밸리
민족성추칸시
원어민
8 (2011)[1]
언어 코드
ISO 639-3–
yok-chk
글로톨로지없음

추크찬시(Chuk'chansi)는 추크찬시 인디언의 피카유네 란체리아(Picayune Rancheria)와 주변에서 요코츠의 추크찬시 악단이 사용하는 구릉과 계곡 요쿠츠의 방언이다. 2011년 현재 8명의 원어민이 활동하고 있다.[1]

보존 노력

프레즈노 주립대 언어학과는 2012년 5월 척찬시 사전과 문법 교재를 편찬하고,[2] "국어를 사회·의례적으로 다시 사용할 수 있도록 장학금, 프로그램, 원어민 교재를 결집하고 교육 커리큘럼을 만들기 위한 노력"을 지원하는 100만 달러의 보조금을 받았다.[3] 이번 5년간 지원금은 추칸시 인디언스의 피카유네 란체리아가 추칸시 골드리조트 & 카지노에서 조성한 기금에서 지원했으며, CSU 프레즈노 교수진의 기존 지원활동 기록 및 지도 활동에도 속도가 붙을 것으로 기대된다.[4][5] 그러나, 이 보조금은 또한 척찬시 부족원들의 최근 가입 해지와 관련하여 비판 받아왔다.[6][7][8][9]

이 언어의 녹음은 1953-1957년 시드니 램에 의해 만들어졌다.[10] 추칸시의 문서화에 대한 노력도 군사적 목적으로 개발된 휴대용 기록 장치인 프라셀레이터를 사용하려고 시도되었다. "사람이 영어로 그 장치에 말을 걸면, 그것은 추칸시 번역으로 응답한다." 그러나 2007년 현재, 이러한 기기들은 널리 보급되기에는 너무 비쌌다.[11][12]

추칸시 수업은 2008년부터 캘리포니아 주, 조골드에 있는 초등학교에서 가르치고 있다.[13] 2012년 현재 추칸시 수업은 어린이와 성인을 대상으로 진행 중이다.[14] 2012년 미국 토착 커피회사의 첫 번째 커피숍은 커피 음료의 이름을 추칸시로 번역할 계획이다.

그 언어의 보존은 강한 감정을 불러일으켰다. 레기 루이스 부족장은 "우리의 문화적 정체성과 전통을 보존, 보호, 활성화할 필요가 있다"[15][16]고 강조했다. 좀 더 직접적으로 말하는 한 부족원은 "미국이 아메리카 원주민 공동체의 대량학살을 시작했을 때, 그들이 우리에게 조약을 체결하도록 허락한 이유는 우리가 언어를 가지고 있었기 때문이다... 우리 어른들의 세대는 가뭄과 만행을 겪었고, 우리 언어의 핵심은 우리의 정체성"이라며 "지역사회의 비 원어민이 언어를 배우러 온다는 사실에 용기를 얻었다"고 덧붙였다."[4]

음운론

다음 표들은 Collord의 1968년 문법에 기초한다.[17]

자음

빌라비알 치과/
치조류 		포스트-
치조류의 		벨라르 글로탈
중심부의 측면의
콧물 평이한 m n
광택이 있는 mˀ nˀ
플로시브 무성음의 p t k ʔ
흡인된 p t kʰ
분출성의 p t kʼ
애프랙레이트 무성음의 ts
흡인된 tsʰ
분출성의 tsʼ
프리커티브 s ʃ x h
근사치 평이한 l j w
독성이 있는 (ɻ)
광택이 있는 lˀ ˀ w

/ɻ/ 소리는 다른 언어에서 차용된다. /l/는 일반적으로 앞모음 뒤에 고언 /l̪/이며, 다른 곳에서는 약간 낮아진다.

모음.

앞면 뒤로
가까운. I ː uː
중앙의 eː o o o oh
개방하다 aː.

참조

  1. ^ a b Carmen George (2011-09-29). "Chukchansi issues disenrollment letters". Sierra Star. Oakhurst CA. Archived from the original on 2012-05-02. Retrieved 2012-09-01.
  2. ^ "Chukchansi language to be preserved with grant". abc30.com. Archived from the original on 2014-04-13. Retrieved 2012-09-01.
  3. ^ "Fresno State Receives $1 Million to Preserve, Revitalize Chukchansi Language". Foundation Center Philanthropy News Digest. 2012-05-13. Retrieved 2012-09-01.
  4. ^ a b "Native American Tribe Races to Preserve Endangered Language". New America Media - Indigenous. 2012-07-18. Archived from the original on 2012-07-31. Retrieved 2012-09-01.
  5. ^ "Chukchansi Pledges $1 Million for Language Study & Revitalization". KSEE 24 News. 2012-05-07. Archived from the original on 2012-07-12. Retrieved 2012-09-01.
  6. ^ "Saving the language?". Sierra Star. Oakhurst CA. 2012-05-17. Archived from the original on 2013-02-02. Retrieved 2012-09-01.
  7. ^ James Dao (2011-12-12). "California Indian Tribes Eject Thousands of Members". NYTimes.com. Retrieved 2012-09-01.
  8. ^ Randye Payne (2011-10-27). "Picayune Rancheria tribal disenrollments 'disheartening'". Sierra Star. Oakhurst CA. Archived from the original on 2014-04-13. Retrieved 2012-09-01.
  9. ^ Marc Benjamin (2012-07-07). "Chukchansi family files suit against U.S." Fresno Bee. Archived from the original on 2012-08-17. Retrieved 2012-09-01.
  10. ^ "Chukchansi Yokuts audio recordings (1953-1957)". California Language Archive. Retrieved 2012-09-01.
  11. ^ Charles McCarthy (2007-10-14). "Learning an almost lost language; The few Mono Indians remaining who speak their tongue are passing it down to children to preserve culture". The Fresno Bee. Retrieved 2012-09-01.
  12. ^ "Tribal Linguistic History using Digital Tools". Family Oral History Using Digital Tools. Archived from the original on 2011-06-14. Retrieved 2012-09-01.
  13. ^ Carmen George (2011-09-01). "Saving a Language". Sierra Star. Oakhurst CA. Archived from the original on 2014-04-13. Retrieved 2012-09-01.
  14. ^ Onishi, Norimitsu (17 June 2012). "With Casino Revenues, Tribes Push to Preserve Languages, and Cultures". The New York Times. p. 14.
  15. ^ "Tribe Donates $1 Million to Preserve Chukchansi Language". Indian Country Today Media Network. 2012-05-10. Archived from the original on 2013-01-26. Retrieved 2012-09-01.
  16. ^ "Chukchansi Nature Trail". Sierra Nevada Geotourism MapGuide. Retrieved 2012-09-01.
  17. ^ Collord, Thomas (1968). Yokuts Grammar: Chukchansi (PhD). UC Berkeley.

추가 읽기

외부 링크