호피어
Hopi language| 호피 | |
|---|---|
| 호필라바이 𐐏𐐀𐐐𐐄𐐑𐐀𐐢𐐂𐐚𐐂 | |
| 원어민 | 미국 |
| 지역 | 애리조나 북동부 |
| 민족성 | 7,350 Hopis (Golla 2007)[1] |
원어민 스피커 | 6,780 (2010년 인구조사)[1] 40명의 단일 언어 사용자(1990년)[2] |
| 라틴 문자 데세레 문자 (전기적, 제한적 사용) | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | hop |
| 글로톨로그 | hopi1249 |
| ELP | 호피 |
Hopi(호피:호피라바이어(Hopilavayi)는 미국 애리조나주 북동부의 호피족(푸에블로족)이 사용하는 유토아즈테카어족 언어이다.
호피어의 사용은 20세기 동안 점차 감소해 왔다.1990년에는 5000명 이상이 모국어로 호피어를 구사할 수 있다고 추정(인구 약 75%)되었지만, 그 중 40명만이 호피어를 구사하고 있었다.1998년 호피족 200명을 대상으로 한 언어 조사에서는 호피족 노인(60세 이상)의 100%가 유창했지만, 성인(40~59)의 유창성은 84%, 청년(20~39세)의 50%, 어린이(2-19세)[3]의 5%에 불과했다.
명백한 감소에도 불구하고, 호피와 나바호 둘 다 애리조나의 2개 국어 교육 프로그램에 의해 지원되고 있으며, 아이들은 그들의 모국어로 [4]미국 원주민 언어를 습득한다.그리고 최근에는 보호구역 내 어린이를 위한 호피어 프로그램이 [5]시행되고 있다.
교육 및 언어 활성화 노력
많은[vague] 호피족 아이들이 그 언어로 길러지고 있다.Emory Sekaquaptewa 등에 의해 편집된 포괄적인 Hopi-English Dictionary가 출판되었고, Hopi Literacy Project라는 단체가 이 언어를 홍보하는 데 주력하고 있다.2013년 현재 시파울로비 [6][needs update]마을에는 "5세까지 자녀를 둔 가정을 위한 호피 라바이 둥지 모델 프로그램" 시범 언어 활성화 프로젝트가 계획되어 있다.
2004년,[7] 언어를 되살리는 것을 돕기 위해 비영리 단체인 메사 미디어가 만들어졌다.
2019년 이후, 보다 최근의 호피 언어 활성화 프로그램들이 보고되고 있으며,[5] 여기에는 어린이들을 위한 언어 몰입이 포함되어 있다.
언어의 변화
Benjamin Worf는 Hopi의 4가지 변종(사투리)을 식별합니다.
- 퍼스트 메사(또는 워프의 폴라카)
- 미송노비(또는 워프의 토레바)
- Shipaulovi(또는 Worf's Sipaulovi)
- 세 번째 메사(또는 워프의 오라비)
First Mesa는 Walpi pueblo의 Polacca 마을과 다른 이웃 [8]공동체에서 First Mesa (동쪽의 Mesa)에서 사용됩니다.애리조나 테와의 커뮤니티는 First Mesa에 살고 있으며, 회원들은 다양한 호피어, 영어, 스페인어 외에 테와어를 구사한다.
미송노비는 미송노비 마을의 제2메사(중앙메사)에서 사용된다.미송노비는 제1, 제3의 메사 방언에 비해 화자가 적다.시파울로비는 미송노비 마을에서 가까운 시파울로비 마을의 제2메사에서도 사용된다.워프는 세컨드 메사에 있는 다른 마을들은 알려지지 않은 방언 관련성을 가지고 있다고 지적한다.
입문 교과서(Kalectaca 1978)가 쇼고파비 화자에 의해 집필되었다.쇼고파비는 제2메사에 있는 또 다른 마을이지만 다른 방언과의 관계는 분석되지 않았다.제3메사 사투리는 제3메사(서쪽메사)와 이웃 마을, 그리고 제3메사 서쪽 먼 곳에 위치한 모엔코피 마을에서 사용된다.
호피어에 대한 첫 번째 공개된 분석은 벤자민 워프의 미송노비 호피 연구이다.그의 작업은 주로 한 명의 오프 리저브 정보원을 기반으로 했지만, 나중에 다른 리저브 스피커에 의해 확인되었습니다.그의 연구에서, 그는 미송노비가 가장 구식이고 음운학적으로 복잡한 방언이라고 말한다.제3의 메사 방언은 미송노비에서 유실된 오래된 유물들을 보존하고 있다.
Malotki(1983)는 젊은 세대의 제3의 Mesa 스피커가 -q를 가진 모음 a, i, e, u 뒤에 있는 다른 주어의 하위자 -qw에서 w의 순음화 기능을 상실했다고 보고한다.이 순음화 손실은 젊은 화자가 -kyang과 늙은 -kyangw를 갖는 동시성 마커에서도 확인할 수 있습니다.코다에 kw 또는 ngw가 있는 단어로, 순음화도 없어진다: naksu vs nakwsu "그는 시작했다", hikni vs kikwni "그는 마실 것이다", tuusungwti vs "그는 얼었다".
언어 연락처
호피어는 타노어족, 케레산어족, 주니어족, 나바호어와 함께 푸에블로어족 언어권(스프라크번드)에 속한다.
호피 스피커는 전통적으로 주니와의 의사소통 언어로 호피를 사용해 왔다.이들은 푸에블로 반란 이후 갈리스테오 분지에서 이주해 퍼스트 메사에 거주한 뒤 300년 이상 타노어족과 긴밀한 관계를 맺고 있다.Arizona Tewa는 전통적으로 호피어를 사용하는 Tewa, Hopi, Navajo, 스페인어 및 영어 번역자로 활동해 왔습니다.
호피족은 1540년 탐험가들을 시작으로 스페인과 대충 접촉했다.1629년 프란치스코회 선교사들의 작은 무리가 호피 지역에 도착하기 시작했고, 이듬해 교회를 세웠다.그들은 푸에블로 반란이 일어나고 호피족이 스페인인들을 이 지역에서 추방한 1680년까지 그곳에 머물렀다.스페인인들이 그곳에 있을 때의 관행과 리오 그란데 지역에서 온 푸에블로 난민들의 부정적인 경험담은 문화 교양이 거부되거나 거부되는 호피족 태도에 기여했다.
많은 연구가[9] 다른 언어에서 Hopi로 차용한 차용어에 초점을 맞추고 있다.
음운론
모음.
Hopi에는 6개의 기본 모음이 있습니다.
자음
호피 방언은 자음의 수가 다릅니다.다음은 제3메사 방언과 미송노비 방언의 두 가지 다른 목록입니다.세 번째 Mesa 인벤토리에는 IPA 기호가 맞춤법 기호와 다른 경우 해당 기호의 IPA 변환이 있습니다.
| 순음부 | 폐포 | 후- 폐포의 | 구개음 | 벨라 | 성문 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 프런트 | 중립의 | 백업된 | |||||||||
| 평지 | 입술의 | ||||||||||
| 비음 | m | n | "ngy】 | 【ng | 【ngw】 | ||||||
| 이제 그만 | p | t | ts | c'ky' | k | k'kw' | k' 'q' | '⟩⟩'[10] | |||
| 마찰음 | β β v β | s | 【r】 | h | |||||||
| 대략적인 | l | j y | w | ||||||||
| 순음부 | 폐포 | 후- 폐포의 | 구개음 | 벨라 | 성문 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 프런트 | 중립의 | 백업된 | |||||||||
| 평지 | 입술의 | ||||||||||
| 비음 | 목소리가 없는 | 동작하다 | 하지 않다 | ŋ̠̊ | |||||||
| 음성 | m | n | ɲ | ŋʷ | ŋ̠ | ||||||
| 플로시브 | 평지 | p | t | ts | 키 [cf] | k | 키 | q [끼익] | ʔ | ||
| 미리 호흡했다 | § | tt | ʰ | k | 【k】 | q [우당탕탕] | |||||
| 마찰음 | v | s | r | h | |||||||
| 대략적인 | 목소리가 없는 | 동작하다 | ȷ̊ | 동작하고 있다 | |||||||
| 음성 | l | j | w | ||||||||
위와 같이 미송노비 사투리는 제3의 메사 사투리에 비해 자음 수가 많다.추가 자음은 일련의 사전 경축 파열음과 일련의 무성 공진음이다.
순치음 및 양순음 사이에 "v"로 표현되는 유성 순치 마찰음에는 특이적 자유 변동이 있다[v ~ β].자음(단어-중간) 앞과 단어의 끝에는 발음되지 않지만, 그 인식은 방언에 의존합니다.세 번째 Mesa 스피커는 [p], Mishongnovi 스피커는 [f]입니다.
치경 자매결절 /ts/와 /s/는 끝이 뾰족하다.일부 Third Mesa 스피커에서는 [tsʃ] 및 [s]]로 구개음화되어 영어의 /t// 및 ///와 비슷하게 들릴 수 있습니다.Mishongnovi에서는 /ts/는 음절의 선두에서 구개음화되고 다른 곳에서는 비구개음화된다.
Hopi는 저모음 /a/ 이전에 발생하는 명쾌음 위치에서 여러 가지 정지 대조를 보인다.다른 곳에서는 대비가 무력화된다.중성화 환경에서 벨라는 Jeanne(1978)의 MIT 박사 논문에서 "중립" k라고 불립니다.앞모음 /i/ 및 /,/ 앞모음 /i/ 앞모음과 후속 구개음 활공 [j]로 구개음화됩니다.따라서 'ki'와 'ke'는 각각 'cji'와 'cj'입니다.비앞모음 ///와 /o/ 앞모음 /// 앞모음 /// 앞모음은 ku, ko는 ko입니다.앞부분 원순 모음 /ö/ 앞부분에는 뒷부분의 명료성이 있다.kö는 [kö]입니다./a/ 전에는 구개 활공과 뒷면 벨라가 이어지는 앞면 벨라와 음소 대조를 이룬다.이 패턴을 복잡하게 만드는 것은 스페인어에서 빌려온 단어들이며, 그 뒤에 낮은 모음이 뒤따른다.이러한 차용어가 추가되면서 세 번째 벨라 콘트라스트가 Hopi에 도입되었습니다.이 차용된 벨라가 있는 단어는 "중립"이며, 일반적으로 발음에서 벨라입니다.따라서 외래어인 ka와는 다른 고유어인 cja와 caa의 구별이 있다.
이러한 k자음의 정확한 음성학은 문헌에 모호하게 기술되어 있어 불분명하다.Voegelin(1956)은 γky'로 표현되는 앞부분 관절이 등쪽 접촉의 관절 위치 차이보다 구개 활공의 존재에 의해 더 구별되는 것을 시사한다.또, 「q」로 표시되는 백 사운드는 「not-so-far-back」이라고 합니다.이것은 이 소리가 음계 이후이며 구개수가 많지 않다는 것을 나타냅니다.Malotki(1983) 대상 : 도움말은 앞소리 및 스페인어 외래어로부터의 소리를 구개음(구개음)으로 설명하고, 뒷말은 벨라음(도움말).Whorf(1946) : 은 앞부분의 형식을 일부 모음 앞에 구개 활공과 함께 구개음, 스페인어 외래어로부터의 형식을 "보통 k"로, 뒷부분 형식을 벨라로 설명한다.Whorf가 Clyde Klukhohn에게 보낸 Klukhohn(1955)의 편지에는 뒷면 벨라가 아랍어 또는 구개수 관절을 암시하는 누트카(Nootka)와 같다고 묘사되어 있다.Worf의 Mishongnovi의 음운화는 / (/, ///, /a/ 앞에 프론트 알로폰이 있는 ///, /a/; 이외의 모음 앞에 뒷모양이 있는 ///, ///, /a/;;;;;;;;의 스페인어 외래어 앞에 뒷모음이 있는 것을 전제로 하고 있다.
연수개 파열음과 마찬가지로, Hopi는 앞부분의 등비강과 뒷부분의 등비강으로 각각 ngy와 ng로 표현된다.코 앞부분은 구개음이다.뒷비음은 세 번째 메사 음성에서 연수개 θ로 묘사되며, 따라서 "중립" k와 함께 "중립" 시리즈를 형성한다.미송노비에서 워프는 뒷비음이 뒷비음보다 뒷비음인 [ŋ̠̠]을 갖는다고 설명한다.
r로 표시되는 복고음은 복고 마찰음([]])과 플랩[]] 사이에서 변화하지만 마찰음 인식은 훨씬 일반적이다.미송노비에서 이 소리는 마찰음이 약할 뿐이다.음절 코다 위치에서는 무성 마찰음[ʂ]으로 발음된다.
미송노비의 /pp, tt, tsts, kk, /q/ 및 무성 공명사 /m,, n̥, ̠, l,, ̥, w//는 음절 코다 위치에서만 발생합니다.단, 이 위치에서 보통 정지음 및 유성 공명음과 대조적입니다.Worf는 사전호흡된 정지음이 유사한 /h/+ 정지 시퀀스와도 대조된다고 지적합니다.
맞춤법
Hopi는 라틴 알파벳을 사용하여 쓴다.모음 문자는 aa / /a/, ee / ///, ⟩i⟩ ///, ⟩o / /o/, ⟩u / /// 및 ⟩⟩ ///와 같이 Hopi의 음소에 대응한다.장모음은 'aa', 'ee', 'ii', 'oo', 'uu', 'öö'라는 이중으로 쓰여 있다.
자음은 다음과 같습니다.
- □□□□□□□□□□□□□★
- 【h】 /h/
- 【k】 /k/
- (kyy) /ky(ky) /
- 【kw】 /kw】/
- 【l】 /l/
- m m m / m /
- 【n】 /n/
- ngg / /// /
- 【ngw】 / [ngw] / [ngw] /
- (ngy) / ngy / // /
- [p] /p/
- ⟩ / / k/ /
- (qw) /kw/
- 【r】 / 【r】 / 【r】/
- /s/
- 【t】 /t/
- 【ts】 /ts/
- β/V β
- 【w】 /w/
- (y) /j/
떨어지는 억양에는 묘한 '새'가 있다.
두 글자로 쓰인 자음과 음절 경계를 넘어 만나는 유사한 음소를 구별하기 위해 콰아후(독수리)와 국(國)이라는 마침표를 사용한다.wuwaaqe ('트랙을 따라가다')
현대 유타의 모르몬교 학자들에 의해 개발된 알파벳 체계인 데세레트 알파벳은 언어의 학술 표기법에도 사용되었다; 특히 2014년에 [11]재발견된 1860년에 만들어진 손으로 쓴 영어-호피 사전.
음절 구조
가장 일반적인 음절 클러스터는 CV와 CVC입니다.
언어에서의 CC 조합의 수가 제한되어 있기 때문에 CVCC 클러스터는 매우 희귀합니다.이로 인해 슬라브 내 클러스터 C-C와 CC-C를 찾는 것도 드문 일이 됩니다.
스트레스
Hopi의 강세 패턴은 거의 모든 단어에 적용되는 간단한 규칙을 따릅니다.
- 모음이 한두 개 있는 단어에서는 첫 번째 모음이 강세가 붙는다.
- 모음이 두 개 이상일 경우 첫 번째 모음이 길면 강세가 붙거나 두 개의 자음이 바로 뒤에 온다.그렇지 않으면 두 번째 모음에 강세가 붙습니다.
이 규칙의 일부 예외는 sikisve "car", wehekna "spill" 및 warikiwta "running"입니다.두 번째 모음은 강세가 있을 것으로 예상되지만, 사실 첫 번째 모음은 강세가 있습니다.
톤
호피어의 세 번째 메사 방언은 장모음, 이중모음, 모음+공명음 시퀀스에 대한 톤을 발달시켰다.이 사투리는 하강음이나 수평음 중 하나를 가지고 있다.
제3메사 방언의 하강음(높음-낮음)은 워프가 기록한 제2메사 방언의 모음+사전확자음, 모음+무성공명음 또는 모음+h 시퀀스에 대응한다.
형태학
서픽스
Hopi는 다양한 목적으로 접미사를 사용합니다.예를 들어 다음과 같습니다.
| 접미사 | 목적 | 예 | 의미. |
| 엄마. | 따라가다 | 웨이마 | 걸어가는 |
| 누마 | 돌다 | 웨이누마 | 걸어다니다 |
| 미 | 대, 대, 대 | 이타무미 | 우리를 향해서 |
| 니 | 미래. | 투바니 | 던지다 |
| ngwu | 습관 접미사 | 투방우 | 보통 던지다 |
| 비디오/페 | 위치 | 이스모왈페 | 이스모왈라에서 |
| q | 거리 접미사 | 아츠카미 | 밑바닥까지 |
| sa | 오직. | 석사 | 단 하나. |
Hopi에는 무료 조사도 있습니다.
| 악 | (인스트루먼트) 포함 |
| angkw | 부터 |
| ep | 앳/인/온 |
명사는 단순 명사의 경우 접미사 -t 또는 이중 명사의 경우 -y, 소유 명사 또는 복수 명사의 경우 -y로 표시된다.
몇 가지 예를 다음에 나타냅니다.
| 주격의 | 비스듬한 | 의미. |
| 히무츠키 | 히무츠킷 | 관목 |
| 아이소 | 동작하지 않다 | 코요테 |
| 이타미 | 이타미 | 우리/우리 |
| 누바 | 누바트 | 눈 |
| nu' | 동작하다 | 아이/미 |
| 파후 | 파하트 | 샘물 |
| 팸 | 놓다 | 그/그녀 |
| 퓨마 | 뿌미 | 그들은 |
| 투와 | 투와트 | 모래로 덮다 |
| 음. | 하지 않다 | 너 |
동사는 접미사로 표시되지만 규칙적인 패턴에서는 사용되지 않습니다.예를 들어 접미사 -lawu와 -ta는 둘 다 단순한 동사를 지속적 동사로 만들기 위해 사용되지만, 어떤 접미사가 어떤 동사에 적용되는지 예측하기 어렵다.Hopi의 제2외국어 학습자들은 보통 이것을 암기해서 배운다.
Hopi에는 성별에 따른 용어가 몇 가지 있습니다.
| 남성 언어 | 여성 연설 | 의미. |
| 아니 | 힌트 | 아주 |
| 곽화 | askwali | 감사합니다. |
| lolma | 핵광 | 좋아요. |
| 오위 | oo'o, wiya | 네. |
형태학적 과정
- Elision – 강세 변화로 인해 첫 번째 음절에 없는 잘린 모음의 강세가 낮아지면 해당 모음은 생략됩니다.
- Lenition – 단어의 내부가 되거나 단어가 형용사 또는 통합된 언어 수식어로 사용되는 다른 단어 앞에 있을 때 첫 번째 p는 v가 됩니다.
- 중복 – 스템-초기 CV, 스템-최종 CV 및 워드-최종 V가 중복됩니다.
구문
어순
Hopi에서 가장 간단한 문장의 유형은 단순히 주어와 술어이다: '마아나 우파' (그 소녀는 키가 크다.
그러나 많은 호피 문장은 주어와 동사 사이에 삽입되는 목적어도 포함한다.따라서 Hopi는 주어-목적어-동사 언어이다.
사례.
대명사는 주격 또는 경사형으로 표시되기도 한다.예를 들어, Hopi의 단수 주어 대명사 "you"는 um이고, 단수 주어 대명사의 형식은 ung이다.
시연은 Hopi에서 대소문자로 표시되며, 먼저 주격 형식으로 표시된 다음 대각선 형태로 표시됩니다.
i420/it –
pam/put –그것
mi440/mit – 그거
ima/imuy –이것들
Puma/Pumuy –그들
mima/muy –그것들
번호
호피에는 여러 개의 동사가 있다.이중 명사 주어는 이중 접미사 -vit을 사용하지만 단수 동사를 사용합니다.호피는 이중 대명사를 가지고 있지 않다; 대신, 복수의 대명사는 이중의 의미로 단수 동사와 함께 사용될 수 있다.명사 및 동사의 복수성은 다른 장치 중에서 부분 중복으로 나타나며, 아래 광택에 칠데(~)로 표시된다.
| 명사 주어 | 대명사 주어 | |
|---|---|---|
| Sg | 타카노우사 | ni' nöösa |
| 한 남자가 먹었다. | 먹었다 | |
| 듀 | 타카빗노사 | 이탐 외사 |
| 두 남자가 먹었다 | 둘이서 먹었다 | |
| PL | taa~taqt nö~nösa | 이탐노외~노사 |
| 여러 사람이 먹었다 | 다 같이 먹었다 |
메타언어학
잘 알려진 언어학자이자 여전히 남서 아메리카와 중앙 아메리카 언어 사이의 관계에 있어 가장 중요한 권위자 중 한 명인 벤자민 리 워프는 호피를 자신의 세계관이 자신의 언어에 의해 영향을 받고 그 반대도 마찬가지라는 그의 주장을 예시하기 위해 사용했다.워프의 가장 잘 알려 진 주장 중 하나는 호피족, 어떤 말을 문법적 형태, 시공 및 직접 우리가 그러 나로 부른다 표현이었다.'"[12]워프의 발언은 호피족의 지속 시간 또는 시간의 승계의 개념이 없다는 뜻 사실 그가 이것은 호피의 시간의 대상으로 생각할 수 없거나 s이 있다는 것을 의미해 misunderstood[누구에 의해서?] 왔다분할 [dubious ]및 세분화할 수 있습니다.게다가, 존 A에 따르면.루시는 워프의 비평가들 중 다수는 그의 글을 정확하게 읽지 못하고 그의 [13]주장을 무자비하게 희화화하는 것을 선호했다.호피 언어에서 시간적 개념의 존재는 에케하트 [14]말로키에 의해 광범위하게 문서화되었다; 다른 언어학자들과 철학자들 또한 워프의 광범위한 주장에 회의적이며 호피어에 대한 그의 발견은 [15]일부 사람들에 의해 논쟁되거나 거부되었다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b Hopi at Etnologue (2015년 제18호) (구독 필요)
- ^ Hopi at Etnologue (2000년 제14호)
- ^ "Status of Hopi language". Archived from the original on 2015-12-15. Retrieved 2015-09-08.
- ^ "Dual-language programs grow in Arizona public schools". azednews.com. Archived from the original on 2015-07-19. Retrieved 2015-08-17.
Tuba City Unified Superintendent Dr. Harold Begay is devoted to seeing the Navajo and Hopi languages and cultures thrive long into the future through district programs.
- ^ a b Sevigny, Melissa (17 August 2019). "Teaching To Protect The Hopi Language". NPR. Archived from the original on 17 August 2019. Retrieved 17 August 2019.
- ^ Pardo, Cynthia (2013-10-18). "Preserving Hopi Language – Crucial to Children's Early Success". Navajo-Hopi Observer. Flagstaff, Arizona. Archived from the original on 2013-10-29. Retrieved 2013-10-24.
- ^ "About Us – Mesa Media". www.mesamedia.org. Archived from the original on 2018-03-05. Retrieved 2017-05-29.
- ^ 폴라카는 메사 정상에 있는 다른 마을들과는 달리 퍼스트 메사의 기슭에 있다.폴라카는 호피족과 테와족이 공유하고 있다.
- ^ 독스타더(1955), 하임스(1956), 케너드(1963), 힐(1997)
- ^ 성문 파열음은 영어에서보다 훨씬 더 자주 발견되는데, 특히 단어의 시작 부분, 마지막 자음 앞, 또는 모음 뒤의 단어 끝에서 발견됩니다.
- ^ Beesley, Kenneth R.; Elzinga, Dirk (2014). An 1860 English–Hopi Vocabulary Written in the Deseret Alphabet. University of Utah Press.
- ^ Carroll, John B. (ed.) (1956)언어의 사고와 현실: 벤자민 리 워프의 글선집.MIT 프레스: 보스턴, 매사추세츠.ISBN 978-0-262-73006-8
- ^ Lucy, John (1992). Language Diversity and Thought: A Reformulation of the Linguistic Relativity Hypothesis. Studies in the Social and Cultural Foundations of Language. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0521387972.
- ^ 말로키, 1983년
- ^ "Setting the Record Straight About Native Languages: Language Complexity". Native Languages of the Americas. Archived from the original on 2007-05-09. Retrieved 2007-05-01.
원천
- Brew, J.O. (1979년)1850년까지의 호피 선사 시대와 역사.북미 인디언 핸드북 A. Ortis(Ed.)에서: 남서쪽(9권, 514–523쪽)워싱턴 D.C.:스미스소니언 연구소
- 코넬리, 존 C.(1979년).호피 사회 조직.북미 인디언 핸드북 A. Ortis(Ed.)에서: 남서쪽 (제9권, 539–553)워싱턴 D.C.:스미스소니언 연구소
- Dockstader, Frederick J. (1955). "Spanish loanwords in Hopi: A preliminary checklist". International Journal of American Linguistics. 21 (2): 157–159. doi:10.1086/464324. S2CID 143816567.
- 해링턴, 존 P.(1913).[오라이비 호피 화자와의 작업을 바탕으로 한 언어 필드 노트](미국 국립 인류학 기록 보관소, 스미스소니언 연구소).
- Hill, Kenneth C. (1997), "Spanish loanwords in Hopi.", in Hill, J.H.; Mistry, P.J.; Campbell, L. (eds.), The life of language: Papers in linguistics in honor of William Bright, Trends in linguistics: Studies and monographs, Berlin: Mouton de Gruyter., pp. 19–24
- Hopi Dictionary Project(애리조나 대학교 인류학 응용연구국).(1998).Hopi 사전: Hopiikwa Lavaitutuveni: 영어-Hopi 파인더 목록과 Hopi 문법을 스케치한 제3메사 방언의 Hopi-영어 사전.애리조나 주 투싼:애리조나 대학 출판부ISBN 0-8165-1789-4
- Hymes, D. H. (1956). "The supposed Spanish loanword in Hopi for 'jaybird'". International Journal of American Linguistics. 22 (2): 186–187. doi:10.1086/464362. S2CID 143642814.
- Jeanne, LaVerne Masayesva (1978). Aspects of Hopi grammar (PhD thesis). MIT. hdl:1721.1/16325.
- Jeanne, LaVerne Masayesva (1982). "Some phonological rules of Hopi". International Journal of American Linguistics. 48 (3): 245–270. doi:10.1086/465734. JSTOR 1264788. S2CID 143643843.
- 칼렉타카, 마일로. (1978)호피 레슨.애리조나 주 투싼:애리조나 대학 출판부
- Kennard, Edward A. (1963). "Linguistic acculturation in Hopi". International Journal of American Linguistics. 29 (1): 36–41. doi:10.1086/464709. S2CID 143928841.
- 케너드, 에드워드 A. & 앨버트 야바(1999년).전쟁터로 가는 필드 마우스: 투산 호미치 투보타콜로라도 주 팔머 레이크:필터 프레스
- Kluckhohn, Clyde; MacLeish, Kenneth (1955). "Moencopi variations from Whorf's Second Mesa Hopi". International Journal of American Linguistics. 21 (2): 150–156. doi:10.1086/464323. JSTOR 1263941. S2CID 143319549.
- 루시, 존 (1992)언어 다양성과 사고: 언어 상대성 가설의 재구성.케임브리지 대학 출판부, 영국 케임브리지
- Manaster-Ramer, A. (1986). "Genesis of Hopi tones". International Journal of American Linguistics. 52 (2): 154–160. doi:10.1086/466010. JSTOR 1265374. S2CID 144768505.
- 말로키, 에케하트(1983)호피 시간: 호피어의 시간 개념에 대한 언어 분석.언어학 동향:연구 및 논문 (제20호)무통 드 그루이터.
- 선원, P. David. (1977년)Hopi 언어학:주석이 달린 참고 문헌입니다.인류언어학, 19(2), 78~97.https://www.jstor.org/stable/30027313
- Seqaquaptewa, E. (1994)Iisaw niqw tsaayantotaqam tsirotot.산타페, NM: 클리어 라이트
- Seqaquaptewa, E. (1994)Iisaw niqwwengössonhoya.산타페, NM: 클리어 라이트
- 스티븐, 알렉산더 M. (1936)알렉산더 M의 호피 저널 스티븐.파슨스, E.C. (E.콜롬비아 대학의 인류학 공헌 (제23호).뉴욕: 콜롬비아 대학 출판부.
- Titiev, Mischa (1946). "Suggestions for the further study of Hopi". International Journal of American Linguistics. 12 (2): 89–91. doi:10.1086/463895. S2CID 144830663.
- Voegelin, C. F. (1956). "Phonemicizing for dialect study: With reference to Hopi". Language. 32 (1): 116–135. doi:10.2307/410660. JSTOR 410660.
- 워프, 벤자민 리(1936)[호피 문법과 발음에 관한 주의사항; 미송노비 형식]E. C. Parsons (Ed.)에서 Alexander M.의 Hopi 저널. Stephen (2권, 1198–1326쪽)콜롬비아 대학의 인류학 공헌 (제23호).뉴욕: 콜롬비아 대학 출판부.
- Whorf, Benjamin Lee (1936). "The punctual and segmentative aspects of verbs in Hopi". Language. 12 (2): 127–131. doi:10.2307/408755. JSTOR 408755.
- Whorf, Benjamin Lee (1938). "Some verbal categories of Hopi". Language. 14 (4): 275–286. doi:10.2307/409181. JSTOR 409181.
- 워프, 벤자민 리(1941년).습관적인 생각과 행동의 언어와의 관계.L. Spier, A. I. Hallowell, & S. Newman (Eds.)에서 언어, 문화, 그리고 성격: 에드워드 사피어를 추모하는 에세이.메나샤, WI: 사피어 기념 출판 기금.
- 워프, 벤자민 리(1946)호피어, 토레바 방언.C. Osgood (Ed.)에서 아메리카 원주민의 언어 구조 (158–183페이지)바이킹 기금 인류학 출판물 (제6호).뉴욕:바이킹 펀드
- Whorf, Benjamin Lee (1950). "An American Indian model of the universe". International Journal of American Linguistics. 16 (2): 67–72. doi:10.1086/464066. JSTOR 1262850. S2CID 54491985.
- Whorf, Benjamin Lee (1952). "Linguistic factors in the terminology of Hopi architecture". International Journal of American Linguistics. 19 (2): 141–145. doi:10.1086/464204. JSTOR 1262812. S2CID 144233449.
- 워프, 벤자민 리(1956)호피 언어학에 대한 토론.J. B. 캐롤 (Ed.)에서 언어, 사고, 현실: 벤자민 L.의 선집. 와르프(102~111페이지)뉴욕: 존 와일리.
