한자

Chinese characters
"한지"가 여기로 이동합니다. '한지'라고도 알려진 중국 철학자는 한페이를 참조하십시오. 그에게 귀속된 문집은 한페이지를 참고하세요.
"한자"는 여기로 방향을 바꿉니다. 나방 종에 대해서는 Cilix glaucata를 참조하십시오.
한자
스크립트유형
로고그래픽
기간
c. 기원전 13세기 - 현재
방향
  • 왼쪽에서 오른쪽으로(현대판)
  • 위에서 아래로, 오른쪽에서 왼쪽으로 열(역사적)[a]
언어들
(그 중에서도)
관련 스크립트
상위 시스템
차일드 시스템
ISO 15924
ISO 15924 하니(500),한(한지,한지,한지)
유니코드
유니코드 별칭
한
이 기사는 국제 음성 알파벳(IPA)의 음성 표기를 포함합니다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구분은 IPA § 괄호 및 전사 구분자를 참조하십시오.
한자
한자 ì('한자')는 번체(왼쪽)와 간체(오른쪽)로 표기됩니다.
한자이름
중국어 간체汉字
번체 중국어漢字
문자 그대로의 의미"한자"
베트남이름
베트남 문자ữ 한
ch ữ 뇨
한트
한농𡨸漢
𡨸儒
차 ữ 한漢字
태국이름
타이어อักษรจีน
좡명
좡
  • 𭨡倱[1]
  • 소군
한국이름
한글한자
한자漢字
일본이름
간지漢字
히라가나かんじ
크메르어 이름
크메르어តួអក្សរចិន
한자
Chinese characters
스크립트 및 스타일
서체면
속성 및 분류
대조 및 표준
문자형식기준
자소사용기준
기타기준
기정기준
개혁
중국
일본
코리아
싱가포르
호모그래피 및 판독값
변종
파생 시스템
중국어대본

한자는[b] 역사적으로 중국 문화의 영향을 받은 지역의 중국어 등을 쓸 때 사용되는 로고그래프입니다. 한자는 3천 년 이상에 걸쳐 기록된 역사를 가지고 있으며, 이는 학자들이 인정하는 4개의 독자적인 글쓰기 발명 중 하나이며, 이 중에서 그것들은 발명 이래로 지속적으로 사용되는 유일한 글쓰기 시스템을 포함합니다. 시간이 지남에 따라 문자를 쓰는 기능, 스타일 및 수단이 크게 발전했습니다. 한자를 사용하는 현대 국가들은 그들의 형태와 발음을 표준화했습니다: 대체로 중국 본토, 싱가포르, 말레이시아에서는 간체자가 중국어를 쓰는 데 사용되는 반면, 대만, 홍콩, 마카오에서는 전통적인 문자가 사용됩니다.

한문을 쓰기 위해 도입된 후, 문자들은 후에 시노스피어 전역에서 다른 나라에서 사용되는 언어들을 쓰도록 각색되었습니다. 일본어, 한국어, 베트남어에서 한자는 각각 한자, 한자, ữ 한으로 알려져 있습니다. 이 나라들은 각각 기존의 문자를 사용하여 고유어와 중-세닉어 단어를 모두 썼고, 그들 자신이 사용할 새로운 문자를 만들었습니다. 이 언어들은 각각 별개의 언어군에 속하며, 일반적으로 중국어와는 다른 기능을 합니다. 이것은 한자가 주로 한국어와 베트남어의 알파벳으로 대체되는 데 기여했고, 일본어는 여전히 한자로 쓰여진 유일한 주요 비한자 언어로 남게 되었습니다.

문자가 음소라고 불리는 한 언어의 소리 단위에 해당하는 알파벳과는 달리, 한자는 한 언어의 가장 작은 의미 단위인 형태소에 해당합니다. 이러한 기능을 하는 글쓰기 시스템을 로고그래피라고 합니다. 중국어에서 형태소는 보통 단음절이며, 문자는 다른 언어를 쓸 때 여러 음절의 단어를 나타낼 수 있습니다.[c] 문자는 구어 형태소에 해당하기 때문에 관념적이지 않지만 추상화된 아이디어 자체에는 해당하지 않습니다. 대부분의 문자는 문자의 의미나 발음에 대한 정보를 제공할 수 있는 더 작은 구성 요소로 구성됩니다.

발전

자세한 내용 : 원서 작성 및 집필 연혁
참고 항목: 이데오그래프와 리버스

한자는 인류 역사에서 문자의 네 가지 독자적인 발명품 중 하나로 받아들여지고 있습니다.[d] 추시귀는 각각의 사례에서 글쓰기는 서로 다른 두 가지 유형의 사상을 사용하는 체계에서 발전했다고 말합니다. 관념적인 것은 사물이나 개념을 시각적으로 묘사하는 상형문자일 수도 있고, 공유된 관습에 의해서만 개념을 나타내는 고정된 기호일 수도 있습니다. 이 시스템들은 그들이 사용한 기술들이 구어의 의미를 그들 자신이 전달하기에 불충분했기 때문에 원시적인 쓰기로 분류됩니다.[4]

취는 한자가 원서체에서 나오는 데 필요한 다양한 혁신에 주목합니다. 첫째, 픽토그래프는 단순한 사용 및 외관상의 그림과 구별됩니다: 예를 들어, '큰'을 의미하는 픽토그래프 大는 원래 큰 남자의 그림이었지만, 서열 大鹿를 '큰 사슴'을 의미하는 것으로 해석하기 위해서는 그것의 구체적인 의미를 알아야 합니다. 옆에 있는 큰 남자와 사슴의 사진이라기 보다는. 이러한 추상화 과정으로 인해, 문자를 쓰기 쉽게 만들 뿐만 아니라, 픽토그래프는 점차 단순화되고 정규화되어, 종종 표현된 원래의 물체가 더 이상 분명하지 않을 정도가 되었습니다.[5]

이 시스템의 심각한 한계로 인해 음성 언어가 문자 기호로 직접 인코딩될 수 있는 혁신이 불가피했습니다.[6] 각각의 역사적 사례에서, 이것은 문맥에 따라 비슷한 발음을 가진 다른 단어를 나타내기 위해 단어에 대한 기호를 사용하는 리버스 기술의 일부 형태에 의해 달성되었습니다. 이를 통해 그럴듯한 그림 표현이 부족한 단어를 처음으로 적을 수 있었습니다. 중국어로 "자제" (假借)라고 불리는 이 기술은 어휘를 더욱 확장시킬 더 정교한 문자 창조 방법을 선점했습니다. 원시적 글쓰기에서 글쓰기가 나오는 과정은 오랜 기간에 걸쳐 이루어졌습니다. 순수하게 그림으로 표현된 기호의 사용이 사라지고 구어를 나타내는 기호만 남게 되었을 때, 그 과정은 완성되었습니다.[7]

분류

주 기사: 한자구분

한자는 역사를 통틀어 여러 가지 다른 문자 체계로 사용되어 왔습니다. 쓰기 시스템의 개념에는 문자, 숫자 또는 구두점을 포함할 수 있는 자소라고 불리는 쓰기 기호와 자소가 언어를 기록하는 데 사용되는 규칙이 포함됩니다.[8] 한자는 언어의 단어나 형태소를 나타내는 로그그래프, 자모입니다. 로그그래프를 사용하는 글쓰기 시스템은 알파벳과 강의 계획서와 대조적으로 로그그래프라고 하며, 여기서 자소는 언어의 음성 단위에 해당합니다.[9] 특별한 경우, 문자는 형태소가 아닌 음절에 해당할 수 있습니다; 이로 인해, 쓰여진 중국어는 형태소가 특징적인 경우가 많습니다.[10]

시노스피어는 문자의 사용을 설명하고 개선하려는 사전 작업의 오랜 전통을 가지고 있습니다. 대부분의 역사에서 분석은 2세기 슈원제지 사전에서 처음 대중화된 모델을 중심으로 진행되었습니다. 이후 현대 언어 형태학과 기호학의 아이디어를 통합한 새로운 모델이 등장했으며, 일반적으로 캐릭터가 생성된 방법과 현재 시간이 지남에 따라 진화할 수 있는 기능을 모두 설명하려고 시도합니다.

구조해석

대부분의 캐릭터는 구조적으로 분석할 수 있는데, 이들은 고유한 기능을 가질 수 있는 더 작은 구성요소(偏旁; piānpáng)로 구성된 화합물입니다. 음성 성분은 문자의 발음에 힌트를 제공하고 의미 성분은 문자의 의미의 일부 요소를 나타냅니다. 두 기능을 모두 수행하지 않는 구성 요소는 한 문자를 다른 문자와 구별하는 존재 이외에는 특별한 의미가 없는 형태로 분류될 수 있습니다.[11]

간단한 구조 분류 방식은 의미론적, 음성적 및 형태적 구성요소만을 각각 갖는 의미론적, 축음기 및 기호의 3개의 순수한 클래스와 3개의 구성요소 유형의 가능한 각각의 조합에 대응하는 4개의 클래스로 구성될 수 있습니다.[12][13] 양 교수에 따르면 표준 중국어에서 자주 사용되는 3,500개의 문자 중 순수 의미론적 문자가 가장 드물며, 어휘의 약 5%를 차지하고, 순수 기호가 18%, 의미론적 기호와 음성적 기호 화합물이 함께 19%를 차지한다고 합니다. 나머지 58%는 음성 의미 화합물입니다.[14]

Qiu는 이른바 '3원칙론'에 적응하는데, 의미가 원래 표현된 방식에 관계없이 형태가 그 의미와 전적으로 관련된 모든 문자를 설명하는 의미론적 그래프, 거의 동음이의에 가까운 단어를 쓰기 위해 한 단어에서 차용된 loangraph, 그리고 의미론적 또는 순수한 형태의 구성 요소와 함께 음성 구성 요소를 포함할 수 있는 축음기. 그는 또한 이러한 범주 밖에 존재하는 순수한 기호의 존재를 인정하지만 더 이상의 분류는 거부합니다.[15]

시맨토그래프

픽토그래프

그림의 그래픽 진화
日 ('일')
山 ('mountain')
象 ('elephant')

상대적으로 적은 수의 문자가 물리적인 물체의 표상적인 그림인 픽토그래프로 유래했습니다.[16][17] 실제로, 그것들의 양식은 쓰기에 더 쉽게 하기 위해 수세기 동안 반복된 후에 정규화되고 단순화되었습니다. 예를 들면 日('태양'), 月('달'), 木('나무') 등이 있습니다.

캐릭터 형태가 발전함에 따라, 픽토그래프 내의 다양한 물리적 물체에 대한 고유한 묘사는 하나의 쓰여진 구성 요소의 사례로 축소되었습니다.[18][19] 이와 같이 픽토그램이 묘사하고 있는 것은 종종 즉시 분명하지 않기 때문에 궁극적인 의미적 기원을 고려하지 않고 순수한 기호로 간주될 수 있습니다.[20]

문자 형태의 정규화로 인해 순수한 형태의 구성 요소는 복합 그림 문자의 일부를 형성할 수 있습니다. 예를 들어, 주어진 캐릭터 내에서 급진적인 ⼝ 'Mouth'는 종종 입과 관련된 의미를 갖지만, 높은 빌딩의 그림인 高('tall') 내에서는 대신 창을 묘사하며, 궁극적으로 캐릭터의 '키'의 의미를 빌려줍니다. 또 다른 예로, 같은 '입' 래디컬은 선박의 입술을 픽토그램 畐의 현대적인 형태로 묘사합니다('full').

픽토그래프는 종종 원래의 구체적인 의미에서 확장되어 은유와 동의어의 추가적인 층을 차지하고 있으며, 때때로 픽토그램의 원래의 문자 그대로의 의미를 대체하기도 합니다. 시간이 지남에 따라 이 프로세스는 때때로 그래픽 또는 음성적으로 유사한 문자 사이에 과도한 모호성을 생성하며, 그런 다음 일반적으로 문제의 문자를 모호하게 만드는 추가 구성 요소를 추가하여 해결합니다. 이로 인해 새로운 픽토그래프가 생성될 수 있지만 일반적으로 다른 문자 유형이 생성됩니다.[21]

지표

단순한 관념적 그림이라고도 불리는 이 작은 범주의 등장인물들은 구체적인 물리적 형태가 없는 추상적인 개념을 나타내지만, 그럼에도 불구하고 직관적인 방법으로 시각적으로 묘사될 수 있습니다.[17] 예를 들어 上('위')와 下('아래')가 있습니다. 이 문자들은 원래 선 위와 아래에 배치된 점들로 구성된 형태를 가지고 있었는데, 나중에 현재의 형태로 진화하여 그래픽의 모호성 가능성이 적습니다. 더 복잡한 지표로는 凸('convex'), 凹('conve'), 平('평탄 및 수준') 등이 있습니다.

복소이데오그라피

논리적 집합체, 연상 아이디어 문자 또는 시스템맨토그래프라고도 하는 이 클래스의 문자는 두 개 이상의 상형문자 또는 상형문자를 조합하여 합성된 새로운 의미를 제안함으로써 형성됩니다. 표준적인 예는 明('밝은')이며, 종종 하늘에서 가장 밝은 두 물체인 日('태양')과 月('달')이 나란히 있는 것으로 해석되며, 함께 그들의 공유된 밝기의 특성을 표현합니다. 비록 이 특정한 어원의 역사성이 최근의 학문에서 논란이 되고 있지만, 그것은 확실히 표준적인 읽기입니다: 예를 들어, 일반적인 합성어 明白는 '이해'를 의미하며, 明과 '조명'의 파생된 연관성을 만집니다. 위에 약칭 艹 'GRASS' 라디칼을 추가하면 식물 생명체의 헬리오트로픽 거동을 암시하는 복합 아이디어그래프 萌('싹싹')가 생성됩니다. 흔히 인용되는 다른 예로는 픽토그래프 ⼈ '맨'과 ⽊ '트리'로 구성된 休('휴식')와 ⼥ '우먼'과 ⼦ '칠드런'으로 구성된 好('굿')이 있습니다.

The compound character 好 illustrated as its component characters 女 and 子 repositioned side by side
그 구성요소의 문자가 女 및 子가 나란히 위치 변경된 것으로 도시된 복합 문자 好

화합물 이미지의 많은 전통적인 예들은 실제로 음운론적 화합물로 시작된 것으로 믿어지고 있으며, 이후의 형태 변화로 인해 잘 알려져 있지 않습니다.[23] 피터 보드버그(Peter Boodberg)와 윌리엄 볼츠(William Boltz)는 고대에 고안된 어떤 복합적인 관념형도가 있다는 것을 부인하는 데까지 나아갔으며, 지금은 잃어버린 "2차 판독"이 명백한 음성 지표의 부재에 책임이 있다고 주장했지만,[24] 그들의 주장은 다른 학자들에 의해 거부되었습니다.[25]

복합 관념형은 원래 일본에서 만들어진 문자인 고쿠지에서 흔히 볼 수 있습니다. 중국어 문자에 사용되는 현대 복합 관념형의 예로는 ⼈ 'MAN', ⼯ 'WORK', ⽯ 'STONE' 라디칼을 조합한 砼('콘크리트')가 있습니다.

축음기

음성-의미론적 화합물

이 문자들은 적어도 하나의 의미 구성 요소와 하나의 음성 구성 요소로 구성됩니다.[26] 대부분의 경우 의미 구성 요소는 문자가 사전에서 분류되는 라디칼이기도 합니다. 복합물의 음성 성분은 문자 전체에 대한 추가적인 의미 층을 나타내기 위해 선택되었을 수 있습니다. 따라서 주어진 문자가 음성-의미적 화합물인지 또는 사상적 화합물인지를 판단하는 것은 종종 사소한 것이 아닙니다.[16]

음운론적 화합물의 예로는 河(hé; '강'), 湖(hu; '호수'), 流(liu; 'stream'), 沖(chong; 'surge'), 滑(hua; 'slippery') 등이 있습니다. 각각의 왼쪽에는 세 개의 짧은 획이 있습니다: ⽔ 'WATER' 라디칼의 축소된 형태인 氵입니다. 이러한 경우, 이는 독자에게 각 문자의 의미가 "물"의 개념과 어느 정도 관련되어 있음을 나타냅니다. 각 문자의 다른 면에는 발음 성분이 있습니다: 표준 중국어에서 湖(후)는 胡(후)와 동일하게 발음되고, 河( ()는 可(k ě)와 유사하게 발음되며, 沖(ch)는 中(zhong)와 유사하게 발음됩니다. 이러한 예들의 불일치는 다소 길들여진 반면, 시간이 지남에 따라 소리 변화의 축적은 종종 현대 독자들에게 주어진 캐릭터의 원래 구성이 완전히 자의적으로 보이는 결과를 초래합니다.

일반적으로, 일부 화합물 내의 음성 성분은 정확한 발음과 관련이 있지만, 대부분은 나중에 소리가 바뀌기 전에도 근사치만 제공할 수 있습니다. 일부는 음성 구성 요소의 초기 또는 최종 소리만 공유할 수 있습니다.[29] 이러한 변화로 인해 일부 문자는 결국 소리의 음성 성분과 완전히 관련이 없는 것처럼 보일 수 있습니다. 때때로, 새로운 형태가 실제로 원래 발음과 연관되지 않도록 음운적으로 구별되는 다른 문자와 재차입 또는 정사적 병합을 겪은 문자를 다룰 때 이것이 실제로 정확한 평가로 밝혀집니다. 그러나 단순히 구어의 수세기 동안의 음성 변화의 총합으로 인한 차이도 마찬가지로 일반적입니다. 아래 표는 각각의 음성 부분에 也를 사용하는 문자를 나열합니다. 목록에서 이전 문자를 사용하는 최종 문자를 저장합니다. 그들 중 현대적인 발음을 공유하는 문자는 없습니다. 也의 고대 중국어 발음은 Baxter and Sagart(2014)에 의해 /*lAj ʔ/로 재구성되었으며, 이는 각 화합물에 대한 것과 유사합니다. 표는 상나라와 주나라 때부터 일어난 수많은 소리의 변화를 보여주는데, 그 시기에는 아래의 문자들이 대부분 어휘에 들어갔습니다. 현대 독자에게 결과적인 드리프트는 극적입니다. 각 문자의 음성 구성 요소가 더 이상 발음에 대한 힌트를 제공하지 않을 정도입니다.[31]

음성 성분을 공유하는 음성-의미적 화합물
Char. 광택[f] 요소 OC[α] MC[β] 모던[γ]
Sem. Phon. 표준 중국어 광동어 일본인입니다
也 PTC —[g] /*lAj ʔ/ 야에X y [jè] 자아5 [자 ː˩˧] 야 [자 ̠]
池 '풀' 水 (氵)
'물'. 		也
/*lAj ʔ/ 		/*C ə.lraj/ 드제 치 [ʈʂʰǐ] 시4 [ts ʰ디 ː˩] 기 [t ɕi]
馳 gallop' 馬
'말' 		/*[l]raj/
弛 'loosen' 弓
'고개 숙여' 		/*l̥aj ʔ/ 으으으으으으으으으으으으으으으으으으으이X 치 [ʈʂʰǐ]
sh [ʂì] 		시4 [ts ʰ디 ː˩] 기 [t ɕi]
시 [ɕ디]
施 '설정' 㫃
'flag' 		/*l ̥aj/ 으으으으으으으으으으으으으으으으으으으이 sh [ʂ리] 시1 [시 ː˥] 쎄 [세 ̞]
시 [ɕ디]
地 '그라운드' 土
'지구' 		/*[l]ˤej-s/ 디즈H d [t î] 데이6 [테이 ˨] 지 [d ʑi]
기 [t ɕi]
他
㐌 		3-PR 人 (亻, 𠂉)
'사람' 		/*l ̥ˤaj/ 그 타 [t ʰá] 타아1 [ʰː˥] 타 [타 ̠]
她 3-PR-F 女
'여성' 		—[h] —[h]
拖 'drag' 手 (扌)
'손'		 㐌
/*l ̥ˤaj/ 		/*l ̥ˤaj/ 그H 투오 [t ʰwó] 에1 [t ʰɔː˥] 타 [타 ̠]
다 [다 ̠]

이 방법은 여전히 새로운 문자를 형성하는 데 사용됩니다: 예를 들어, 鈈(b ù; '플루토늄')은 ⾦ 'GOLD' 라디칼과 음성 不(b ù)로 중국어에서 "不은 소리를 주고, 金은 의미를 준다"고 설명됩니다. 화학 원소를 비롯한 화학과 관련된 문자에 대한 중국식 이름이 이렇게 많이 생겨났습니다.

로앤그래프스

한자는 고대 중국에 전해진 불교 용어뿐만 아니라 현대의 비한자 이름 등 외국에서 유래한 단어를 표기할 때도 리버스와 같은 방식으로 음가를 표기합니다. 예를 들어, 罗马尼亚; 羅馬尼亞 (Luóm ǎníya; '루마니아')라는 이름에서, 각각의 문자는 소리의 가치를 위해 사용될 뿐, 특별한 의미를 제공하지 않습니다. 그러나 한자의 발음과 의미 사이의 장벽은 결코 완전하지 않습니다: 중국어로 번역할 때는 종종 특정한 의미를 만들기 위해 음운문자를 의도적으로 선택합니다. 예를 들어, 코카콜라의 중국어 이름은 可口可乐; 可口可樂(K ǒ ě유 ě틀레; '입은 행복할 수 있다')이며, "맛있고 즐겁다"는 그럴듯한 의미를 가진 것으로 선택된 음성 문자를 가지고 있습니다.

때때로, 두 문자 모두 'INSTECT' 라디칼이라는 ⾍를 가진 蝴蝶('butterfly')와 같이, 같은 라디칼을 포함하는 두 문자로 목가적 단어가 쓰이기도 합니다. 주목할 만한 예는 류트의 한 종류인 피파의 이름에 관한 것입니다. 악기의 이름 枇杷는 원래 악기를 연상시키는 모양을 가진 비파를 위해 하나와 공유되었습니다. 악기의 이름은 원래 扌 'HAND' radical을 批把로 하여 쓰여졌는데, 악기를 연주할 때 생기는 상하 스트로크를 가리킵니다. 과일의 이름은 나중에 'TREE' 라디칼이라는 ⽊와 함께 현재의 枇杷로 변경되었습니다. 악기의 이름은 琵琶가 되었고 두 문자 모두에 珡('guqin')가 통합되었습니다. 다른 경우에는, 라디칼을 공유하는 복합어 내의 문자들은 특별한 의미 없이 우연일 수 있습니다.


징후

일부 문자와 구성 요소는 단지 기호에 불과하며, 그 의미는 순수하게 고정되고 독특한 형태를 갖는 것에서 비롯됩니다. 순수한 기호의 기본적인 예는 4개를 넘는 숫자, 예를 들어 五('5')와 八('8')의 형태는 기호가 나타내는 양에 시각적 힌트를 제공하지 않습니다.

문자는 시각적 유사성과 같은 요소에 기초하여 일부 의미론적 또는 음성적 기여를 갖는 구성요소가 다른 구성요소와 스왑되어 사실상 순수한 형태 구성요소로 대체됨으로써 단순화될 수 있습니다. 게다가, 발음이 변하면서, 음성적인 요소들은 더 이상 유용한 힌트를 제공하지 않을 수 있고, 또한 사실상 순수한 형태가 될 수도 있습니다.


전통적인 슈원제지 분류

슈원제지는 서기 120년에 학자 쉬선에 의해 쓰여진 매우 영향력 있는 문자 사전입니다. 사전의 포스트페이스에서 Xu는 문자가 생성되는 모든 방법으로 자신이 보는 것을 분석합니다. 이 작품은 후에 리 ù슈(六書; 六书; '6개의 글')로 알려지게 된 분류 체계를 도입했습니다. 이 계획의 성숙한 공식은 모든 등장인물이 여섯 가지 범주 중 하나에 속한다고 말했고, 각각은 슈원제지에서 다양한 강조를 가지고 언급되었습니다. 그 후 거의 2천 년 동안 이 프레임워크는 Sinosphere 전체에서 문자를 분석하는 전통적인 렌즈 역할을 했습니다.[36] 쉬씨는 대부분 자신의 시대보다 몇 세기 전에 기록된 진나라 인장본의 예를 바탕으로 분석했지만, 쉬씨는 더 오래된 형태가 존재한다는 것을 알고 있었다고 말했습니다.[37]

현대 학자들은 슈원제지에 제시된 이론이 현재는 물론 쉬가 글을 쓸 당시에도 한자의 성격을 완전히 포착하지 못해 문제가 있다고 입을 모으고 있습니다.[38][39] 슈원제지에 구현된 전통적인 중국어 사전은 모든 문자 요소에 대한 음성적 또는 의미적 목적을 전제로 하며, 나중에 순수한 기호로 받아들여지는 문자에 대해 믿을 수 없는 어원을 제공합니다.[40][41] 그러나 이 모델은 회복력이 뛰어나고 널리 퍼져 있는 것으로 입증되었으며, 캐릭터를 암기하는 과정에서 학생들의 가이드 역할을 계속하고 있습니다. 슈원 지지에 포함된 가장 중요한 혁신 중 하나는 급진파라고 불리는 구조적으로 중요한 것으로 간주되는 특정 구성 요소를 그룹화하는 것입니다. 500명 이상의 급진주의자들이 슈오웬 지지 내에서 인정받고 있습니다. 이 숫자는 미래의 사전에서 상당히 줄어들 것이지만, 근본적인 개념은 여전히 어디에나 있을 것입니다.

역사

참고 항목: 중국어의 역사
설형문자, 이집트상형문자, 한자의 그림문자에서 추상화된 형태로의 비교진화

추시귀에 따르면, 역사적으로 한자의 진화에 있어서 가장 광범위한 경향은 단순화이며, 이는 그래픽 모양(ì; z 字形싱), "개개의 그래프의 외관", 그래픽 형태(字体; 字體; z ì트 ǐ), "그래픽 모양과 서예 스타일의 전반적인 특징의 변화"입니다.] 대부분의 경우 다소 명백하고 다소 실질적인 변화를 말합니다.[18] 문자는 일반적으로 전근대 어휘에서 불규칙적으로 사용되었으며, 변형 형태와 대체가 일반적이었습니다.[42]

전설적인 유래

중국 고전 문학의 몇몇 작품들은 매듭지은 끈이 문자 발명 이전에 기록을 보관하는 데 사용되었음을 나타냅니다.[43][44] 그 관행을 참고한 작품으로는 도교경[45] 80장과 이징의 "십이계"가 있습니다.[46]

전통에 따르면, 한자는 기원전 3천년 동안 전설적인 황제의 서기관이었다고 전해지는 Cangjie에 의해 발명되었습니다. 매듭의 한계에 좌절하고 세계의 동물들, 지구의 풍경, 하늘의 별들에 대한 그의 연구에 영감을 받은 Cangjie는 최초의 한자인 字 (z ì)이라고 불리는 상징들을 발명했다고 합니다. 전설에 따르면 캐릭터가 창조된 날, 하늘에서 곡식이 비처럼 내리고, 그날 밤 사람들은 귀신이 울부짖고 악마가 우는 소리를 들었다고 합니다. 왜냐하면 인간들은 더 이상 속일 수 없기 때문입니다.[47]

신석기 시대

주 기사: 중국의 신석기 시대의 흔적

최근 수십 년간 중국의 신석기 시대 유적지에서 자후(c.6500 BCE), 다디완(Dadiwan)과 다마이디(Damaidi), 그리고 반포(5 천년 BCE) 등 일련의 새겨진 그래프와 그림들이 발견되었습니다. 종종 이러한 발견은 중국어 글쓰기의 시작으로 알려진 것을 수천 년 뒤로 미루는 언론 보도와 함께 수반됩니다.[48][49] 그러나, 추시귀는 이 표시들이 어떤 암시적인 맥락 없이 발생하고 조잡하게 만들어졌기 때문에, "우리는 이것들이 글을 구성한다는 것을 말할 근거가 없으며, 또한 그것들이 상나라 한자의 조상이라고 단정할 이유도 없습니다."[50]라고 결론지었습니다. 그러나 그들은 신석기 시대부터 상 시대에 이르기까지 황하 계곡에서 표지판 사용의 역사를 보여줍니다.[49]

오라클 뼈 스크립트

주 기사: 오라클 뼈 스크립트
점의 결과를 기록한 문자가 새겨진 소의 견갑골

현대 문자를 직접 조상으로 쓴 가장 초기의 예는 상나라 후기 (1250–1050 BCE)c. 동안 청동 그릇과 오라클 뼈에 새겨진 명문으로,[51][52] 가장 오래된 것은 기원전 1200년으로 거슬러 올라갑니다.[53][54] : 108 오라클 뼈와 그들이 만든 문자는 1899년 현대 학자들에 의해 처음으로 문서화되었는데, 그 예들이 약용으로 "용 뼈"로 판매된 것으로 밝혀졌으며, 그 속에 새겨진 기호들은 한자로 확인되었습니다. 1928년까지 뼈의 출처는 1928년에서 1937년 사이에 시니카 학계에 의해 발굴된 허난성 안양 인근 마을로 추적되었습니다. 현재까지 15만 개 이상의 그러한 조각들이 발견되었습니다.[51]

오라클 뼈 비문은 왕실의 조상신과 교감하여 행해진 점괘의 기록입니다.[51] 비문은 짧게는 몇 자에서 길게는 40자 정도까지 다양합니다. 상왕은 왕실, 군사적 성공, 일기예보와 같은 주제에 대해 문의하면서 견습을 통해 조상들과 소통했습니다. 해석된 답변은 점 자료 자체에 기록됩니다.[51]

오라클 뼈 문자는 잘 발달된 문자 체계로,[55][56] 중국 문자의 기원이 기원전 2천 년 후반보다 더 오래 전일 것임을 암시합니다.[57] 이러한 명문들은 고대 중국 문자의 현존하는 가장 초기의 증거이지만, 문자가 다른 많은 비공식적인 목적으로 사용되었을 것이라는 것이 널리 알려져 있지만, 아마도 나무와 대나무에 있는 것으로 보이는 비문자가 사용된 재료는 뼈와 껍질보다 내구성이 낮았고, 그 이후로 부패했습니다.[57]

주대본

기원전 900년 청동제분지인 주나라 시창판. 표면에 길게 새겨진 글귀에는 최초 주 7명의 왕들의 행적과 미덕이 묘사되어 있습니다.
참고 항목: 중국 청동 비문, 대나무 및 나무 전표, 대도장각본

각각의 대본이 갑자기 발명되고 이전의 대본을 대체하는 질서 있는 행렬에 대한 전통적인 개념은 현대 고고학적 발견과 학술 연구로 결정적으로 대체되었습니다.[58] 주어진 영역에 두 개 이상의 스크립트가 공존하고 스크립트가 점차 진화하는 경우가 더 많았습니다. 상나라 초기에, 오라클 뼈 문자는 많은 청동기에서 발견되는 정교한 그림 형태, 종종 씨족의 상징과 함께 대나무 책에 있는 일반 문자와 함께 단순화된 형태로 공존했습니다.

이러한 청동기 비문의 연구를 통해 볼 때, 진나라에서 현재 작은 인장으로 알려진 형태를 가정할 때까지, 상나라에서 주나라에 이르기까지 주류 문자는 급격한 변화 없이 느리고 단절되지 않는 방식으로 진화했음을 알 수 있습니다.[59][60] 한편, 다른 대본들은 주나라 후기에, 특히 동부와 남부 지역에서 발전했습니다. 여기에는 한 시대 슈원제지에서 변형된 형태로 보존된 동부 주의 지역적인 '고대' 형태인 새벌레 물개 문자와 같은 장식 문자가 포함됩니다.

진통일과 작은물범대본

참고 항목: 작은 씰 스크립트 및 라이딩
시리즈의 일부
캘리그라피
지역별

동주 때 진나라에서 보수적으로 발전한 작은 인장 문자는 진나라가 중국 전역에서 사용한 정사 규칙으로 표준화되었습니다. 그러나, 그 당시에 사용된 문자는 하나 이상이었습니다: 거의 알려지지 않은 직선적이고 '벌거벗은' 형태의 문자들이 진나라에서 수세기 동안 공식적인 인장 문자와 함께 공존해 왔습니다; 글을 쓰는 행위 자체가 널리 퍼지면서 이러한 저속한 형태의 인기는 증가했습니다.[61] "초기 성직자" 또는 "원제 성직자"라고 불리는 미성숙한 형태의 성직자 문자는 이미 전국시대에[62] 진나라에서 이 저속한 형태를 바탕으로 개발되었으며, 인장 문자의 영향도 받았습니다.[63] 작은 인장, 속기, 원기의 세 가지 문자가 공존하는 것은 진나라가 하나의 문자만을 사용했을 뿐이라는 전통적인 믿음과 어긋나며, 원기의 문자는 한나라 초기에 갑자기 발명되었습니다.

한족사본

주 기사: 사무대본
참고 항목: Libian

원서는 점차 성숙되어 한나라 초기에는 그 정교함이 작은 물개 글씨에 필적하였습니다.[64] 최근에 발견된 대나무 전표는 기원전 141년에서 87년에 한나라의 무제가 끝날 무렵에 성숙한 성직자 문자가 출현했음을 보여줍니다.[65]

이전 시대와 마찬가지로, 八分어라고도 불리는 성숙한 성직자 문자가 지배적이었지만, 한나라 시대에는 여러 문자가 사용되었습니다. 초기 형태의 필기체 또한 적어도 기원전 24년경에 사용되었는데,[j] 이는 당시 유행했던 필기체 형태와 진나라에서 시작된 속된 문자의 요소를 통합한 것입니다.[68] 진나라 시대에 이르러, 이 한서체는 章草 (zhangc ǎo)로 알려지게 되었고, 때때로 영어로는 '원형 필기체', '고대 필기체' 또는 '원형 필기체'로 알려지게 되었습니다. 어떤 사람들은 章 ('질서 있는')라는 문자를 사용하는 이 이름이 진나라 때 처음 등장한 今草 (j īnc ǎ로)라고 불리는 현대적인 필기체 형태보다 진나라 사람들이 더 질서 있는 형태라고 생각했기 때문에 생겨났고, 오늘날에도 여전히 사용되고 있습니다.

신서회의

동방한의 중간쯤에, 제우가 '신서기'(neo-clerical, ǐ; x īnl ì 新隶体)라고 부르는 단순하고 쉬운 형태의 성직자 문자가 나타났습니다. 한말에 이르러서는 서기관들이 사용하는 지배적인 문자가 되었지만,[69] 서기관들은 여전히 스텔래를 새긴 것과 같은 공식적인 작업에 사용되고 있습니다.[69] 추는 신서기를 서기와 정본 사이의 과도기적인 형태로 설명하고 있으며,[69] 삼국시대와 진나라에 이르기까지 사용되고 있습니다.[72]

세미커시브

한족 후기에 이르면 초기 형태의 반경문자가[71] 신서체 문자의 필기체 형태에서 발전하기 시작했습니다.[k][73] 이 반수르적인 대본은 전통적으로 류더성(劉德成; 147년 – 188년)[72][l]에게 귀속되었지만, 대본은 일반적으로 시간이 지남에 따라 진화했기 때문에 이러한 귀속은 실제 발명가의 것이 아니라 대본의 초기 마스터를 가리킵니다. 초서는 초기 반서술적인 문자의 예를 제공하여 류의 발명품이 아닌 대중적인 기원을 가지고 있음을 증명합니다.[74]

위투진

일반대본

메인기사 : 일반대본
당나라 서예가 오양순의 글씨를 닮은 일반적인 글씨체로 인쇄된 송 간행물의 한 페이지

일반 문자의 혁신은 전통적으로 "일반 문자의 아버지"라고 불리는 조위 서예가 중야오 c.(151–230)의 공으로 여겨집니다. 현존하는 가장 초기의 필사본들은 종야오의 작품의 사본들이며, 왕희지가 베껴 쓴 것이 포함되어 있으며, 이 중에는 종종 "서예의 현자"라고 불리기도 합니다. 일반적인 문자는 수평적인 획을 끝내는 '잠시 멈춤'(頓어; d ù어) 기법과 아래-오른쪽 대각선으로 쓰인 획에 무거운 꼬리를 추가하여 깔끔하게 쓰여진 초기 반서사 형태에서 발전했습니다. 따라서 초기의 정규 대본은 깔끔하고 형식적인 준커서티브 형태에서 나타났고, 그 자체는 단순화되고 편리한 형태의 성직자 대본에서 나타났습니다. 그것은 동진 시대에 왕희지와 그의 아들 왕희지의 손에 의해 더욱 성숙해졌습니다. 그러나 아직 널리 사용되지는 않았으며, 대부분의 작가들이 일상적인 글쓰기를 위해 이전의 신고전적이고 반서전적인 스타일을 계속 사용하고 있으며,[75] 보수적인 성직자 대본 또한 일부 스텔레에서 사용되고 있습니다.[76]

현대 필기체

한편, 현대의 필기체는 이 시기에 반서술적인 문자와 새롭게 등장한 일반 문자의 영향을 받아 천천히 등장했습니다.[77] 왕씨와 같은 몇몇의 서예 대가들의 손에 의해, 현대적인 필기체가 공식화되기 시작했습니다.[m]

정규대본의 성숙도

남북조 시대에 이르러서야 비로소 일반 대본이 지배적인 지위를 얻게 되었습니다.[78] 그럼에도 불구하고, 그것은 양식적으로 계속 진화하여, 당나라 초기에 비로소 완전한 성숙기에 이르렀습니다. 어떤 사람들은 오양쉰이 성숙한 정규 대본의 첫 번째 예를 만들었다고 공을 돌리기도 합니다. 이 시점 이후, 서예가 예술 형태로서 그리고 문자 형태의 단순화에 있어서의 발전은 계속될 것이지만, 중국 대본 가문에 있어서 또 다른 주요한 양식적인 변화는 없을 것입니다.

구조.

화합물에 사용되는 구조용 템플릿으로 라디칼의 위치를 빨간색으로 표시할 수 있습니다.
참고 항목: 한자 획, 급진(한자) 및 한자 성분

일반적으로 한자는 균일한 너비의 직선 단위입니다. 각 문자에 할당된 제곱 내에서 대부분은 일련의 스트로크로 그려지는 더 작은 구성요소로 구성됩니다.[79][80] 획은 필체의 기본 단위뿐만 아니라 시스템 내의 그래픽 조직의 기본 단위로 간주될 수 있습니다. 개인 필치는 일반적으로 용의 팔원칙에서 예시된 바와 같이 기교와 자소 기능에 따라 분류됩니다. 봉인에서 성직자용 스크립트로 전환하는 과정에서, 이전에는 서로 연결된 문자 구성 요소가 분리되고 정규화되었습니다.[81][82]

문자는 예측 가능한 시각적 패턴에 따라 조립되며, 일부 구성 요소는 일반적으로 문자 내의 특정 위치에서 볼 수 없으며, 일부 구성 요소는 문자의 오른쪽에 刂로 나타나는 ⼑ '나이프' 라디칼과 같이 특정 위치에 있을 때만 뚜렷하고 시각적으로 일치하는 형태를 취합니다. 주어진 성분 내에서 획을 긋는 순서와 문자로 기록되는 순서 모두 대체로 고정되어 있습니다.[83] 이는 일반적으로 구성 요소와 문자를 왼쪽에서 오른쪽으로, 위에서 아래로 조립하고 구성 요소를 둘러싸기 전에 '닫기' 구성 요소를 시작한 후에 닫습니다.[84]

예를 들어, 字는 두 개의 구성 요소로 구성되며, 각 구성 요소는 차례로 세 개의 스트로크로 구성되며, 다음 순서로 그려집니다.

성격 요소 스트로크
宀 (1) ㇔
(2) ㇔
(3) ㇇
子 (4) ㇇
(5) ㇚
(6) ㇐

변형 및 모든 사진

주 기사: 변종 한자
'거북'에 해당하는 한자의 변형은 인쇄된 자료에서 1800년을 수집했습니다. 왼쪽에 있는 것은 오늘날 대만과 홍콩, 龜에서 사용되는 전통적인 형태이지만, 龜은 글꼴에 따라 약간 다르게 보일 수도 있고, 심지어 왼쪽에서 두 번째 변형처럼 보일 수도 있습니다. 중국, 龟, 일본, 亀에서 사용되는 현대적인 단순화된 형태는 아래 행의 중간에 있는 변형과 가장 유사하지만 둘 다 동일하지는 않습니다. 현대적으로 단순화된 형태의 캐릭터 电와 더 유사한 것은 '번개'입니다.

캐릭터의 역사에 걸쳐 모든 사진이라고 불리는 동일한 의미의 그래픽 변형은 일반적으로 캐릭터를 구성하고 설명하는 데 사용되는 원칙에 따라 필기를 쉽게 하거나 작가에게 더 '올바른' 구성을 만들기 위해 여러 과정을 통해 나타납니다.[85] 예를 들어, 개별 구성 요소는 시각적, 음성적 또는 의미론적으로 유사한 대안으로 대체될 수 있습니다.[86] 특정 문자 및 구성 요소의 경우, 다른 영역에서 다른 표준 스트로크 순서를 지정하거나 동일한 문자의 다른 모든 문자를 지정할 수도 있습니다.

문자 구조와 스타일, 따라서 동일한 문자 대 의미론적으로 구별되는 문자의 모든 그래프 사이의 경계는 종종 사소하지 않거나 불분명합니다.[87]

방법 및 스타일

주 기사: 중국어 대본 스타일
홍콩의 점심 메뉴에 있는 평범한 필체

문자를 쓸 수 있는 수많은 스타일, 즉 "대본" (书, 書, 슈)이 있습니다. 시노스피어 전역에서 사용되는 대부분은 중국에서 유래되었지만 지역적으로 약간의 편차가 있을 수 있습니다. 중국 이외의 지역에서 만들어진 양식은 일본의 에도모지와 베트남의 ệ ư 문자를 포함하여 그 사용에 있어 현지화된 경향이 있습니다.

씰 스크립트는 여전히 사용되지만 일반적으로 이름을 빌려주는 씰에만 사용됩니다. 인쇄물에는 사무적이고 일반적인 대본 스타일이 널리 사용되며, 손으로 글씨를 쓸 때도 반구조화 스타일이 일반적입니다. 현대의 완전한 필기체 문자의 사용은 연속적이고 개별적인 획이 더 이상 구별할 수 없을 정도로 약칭되기 때문에 제한적이지만, 역사적으로 그것의 아름다움과 그것이 구현하는 것으로 보이는 자유로 인해 숭배되어 왔습니다.

캘리그라피

주 기사: 한문서예
송시인 미보의 중국 서화

중국의 서예는 보통 먹솔을 사용하여 이루어지는데, 중국 학자들이 숙달해야 할 4대 예술 중 하나로 여겨졌습니다. 규칙 집합은 의도적으로 최소화되지만 각 문자에는 설정된 수의 브러시 스트로크가 있습니다. 개별 스타일의 극적인 효과를 위해 스트로크가 강조될 수 있으므로 엄격한 규칙성은 필요하지 않습니다. 서예는 학자들이 그들의 생각과 가르침을 예술적으로 표현할 수 있는 수단으로 여겨졌습니다.[89]

인쇄 및 서체

'송' 서체(ò; ǐ; 宋體; 宋体)는 특히 일본, 대만, 홍콩에서 '밍'이라고도 불리며, 중국에서 목판 인쇄가 번성했던 시기로 여겨지며, 인쇄 양식이 모방되고 있는 각각의 시기를 의미합니다. 본문에서는 명과 산세리프가 가장 인기가 많습니다.

중국어로 '검은 형태'(黑体; 黑體; h ē잇 ǐ)와 일본어로 '고딕'(ゴシック体)이라고 불리는 산세리프 서체는 서양 타이포그래피의 산세리프 양식과 같이 획마다 균일한 두께의 단순한 선이 특징입니다.

일반 스크립트를 에뮬레이트하는 유형면도 일반적이지만 본문 텍스트에서 Ming 또는 sans-serif 유형면만큼 일반적이지는 않습니다. 송대의 대부분의 서체는 특정한 서예가의 필체를 닮은 일반적인 서체였지만, 현대의 일반적인 서체는 대부분 범용적인 용도로 사용되는 경향이 있습니다.

컴퓨터와 함께 사용

다양한 서체와 역사적 스타일의 천 캐릭터 클래식의 첫 네 캐릭터입니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 : 도장, 사무대본, 일반대본, 명, 산세리프
주 기사: 한자IT

컴퓨터가 등장하기 전에도 알파벳 기반 쓰기 시스템에 사용하기 위해 설계된 최초의 전자 기계 입출력 및 텍스트 인코딩 방법이 수행되었으며, 이는 타자기의 설계와 모스 코드 및 ASCII 표준으로 대표됩니다. 수천 문자의 로고와 함께 사용하기 위해 이러한 기술을 적용하는 것은 사소한 일이 아니었습니다.[90]

영어와 다른 언어와 마찬가지로 한자도 다른 글꼴로 프린터와 화면에 출력됩니다.[91] 점으로 측정하는 국제적인 시스템 외에도, 한자는 1859년에 중국 인쇄를 위해 처음 발명된 zihao (字号)라는 단위로 측정됩니다.

입력방법

주로 한자는 라틴 문자의 문자열로 입력되어 표준 키보드를 사용할 수 있습니다. 음성 부호화는 일반적으로 만다린어의 경우 핀인(pinyin), 광둥어의 경우 주팅(jutping)과 같은 기존의 전사 체계를 기반으로 합니다. 주어진 문자를 쓰는 것은 보통 음성적인 문자를 입력하는 것을 수반하며, 아마도 음을 나타내는 숫자가 뒤따를 것입니다: 예를 들어, 香港('홍콩')은 다음과 같이 입력될 수 있습니다. xiang1gang3 피닌을 사용하여, 그리고 hoeng1gong2 주팅핑으로.

인코딩은 문자의 형태를 기반으로 할 수도 있습니다. 기존의 획 순서 규칙과 구성 요소를 전체 문자로 조립하는 방법을 [93]사용하여 여러 방법 중 하나를 사용하여 문자에 음성 전사보다 더 고유한 속기를 할당하여 입력 속도를 높일 수 있습니다. 인기 있는 형태 기반 인코딩 방법으로는 본토의 우비, 대만과 홍콩의 Cangjie 등이 있습니다. 예를 들어, 疆('border')는 다음과 같이 인코딩됩니다. NGMWM Cangjie 방법을 사용하고, 각 문자는 구성요소에 대응하며, 일부는 예측 가능한 규칙에 따라 생략됩니다.[94]

컨텍스트 제약은 후보 문자 선택을 향상시키기 위해 사용될 수 있습니다. 톤을 무시할 때 大学와 大雪는 모두 다음과 같이 기록됩니다. daxue, 시스템은 주변 상황에 따라 어떤 후보가 먼저 나타나야 하는지 우선순위를 정할 수 있습니다.[95]

인코딩 및 인터체인지

텍스트는 일련의 이진 코드 포인트로 디지털로 표시됩니다. 잠재적으로 수만 개의 문자가 사용될 수 있기 때문에 각각 고유한 인코딩이 필요합니다.[96] 현재 전 세계 인터넷 트래픽의 대부분에 사용되는 인코딩인 유니코드 표준에서 BMP(Basic Multilanguage Plane)는 2개의16 코드 포인트의 시퀀스입니다: 이들 중 대부분은 표준에 의해 CJK Unified Ideographs라고 불리는 한자에 할당됩니다.[97] 유니코드가 보급되기 전인 1980년 중국 정부는 6,763개의 간체자를 포함하는 GB2312 표준을 발표했습니다. 이 중 자주 사용하는 3,755개는 피닌이 주문했고, 나머지는 라디칼 인덱싱이 주문했습니다. GB 인코딩의 최신 버전은 GB18030으로 간체자와 번체자를 모두 지원하며 유니코드 코드스페이스의 관련 세그먼트와 완전히 일대일입니다.[98] Big5 표준은 1980년대 초 대만의 5개 IT 회사가 공동으로 개발한 것으로, 현재까지도 가장 널리 사용되는 한자에 대한 비유니코드 인코딩으로 대만, 홍콩, 마카오에서 비교적 인기가 있습니다.

어휘 및 적응

자세한 정보: 중국어대본

중국어에는 문자와 단어의 구분이 있습니다. 문자는 일반적으로 형태소에 해당하며, 이는 중국어에서 일반적으로 단음절입니다. 글쓰기는 고대 중국어로 알려진 중국어의 발전 단계에서 처음 등장했습니다. 대부분의 경우, 각 한자는 원래 고대 중국어에서 독립된 단어였던 형태소에 해당합니다. 그 결과 고대 중국어에서 내려온 현대의 품종 중에서 동음이의 단어는 대체로 같은 문자로 쓰여집니다.[99] 그러나 대부분의 현대 품종에서 많은 단어는 두 개 이상의 형태소의 합성어이므로 여러 문자로 작성됩니다. 일본어와 한국어에서 형태소는 종종 여러 음절이며, 이러한 단일 문자는 여러 음성 음절을 나타낼 수 있습니다.[100]

고전 중국어는 고대 중국어가 사라지고 있던 당시의 문학 작품에 사용된 중국어 문자의 형태입니다. 이 양식은 후대의 작가들에 의해 계속 모방되었는데, 이 후속 형태를 문학 중국어라고 하며, 구어가 다양해짐에 따라 고착화되었습니다. 문학 중국어의 사용은 전근대 유럽에서 라틴어의 사용과 느슨하게 유사했습니다; 그것은 구어의 종류가 다양해진 후인 20세기까지 전형적인 문자 형태로 남아있었습니다. 시간이 지나도 정적으로 남아있지는 않았지만 구어체인 고대 중국어의 많은 특성을 유지했습니다. 시간이 지남에 따라 다양한 품종에 걸쳐 수많은 건전한 병합이 일어나면서, 다음절 단어의 도입은 그 이후 동음이 된 단어들 사이의 모호성을 줄이는 기능을 점점 더 많이 수행했습니다.[101] 오늘날, 현대 표준 중국어에서 가장 흔한 3,000개의 단어 중 3분의 2 이상이 다음절이며, 이 중 대다수는 2음절 단어입니다.[102]

중국어와 중국어 문자 체계가 주변 국가에 도입된 후, 현대 시대까지 중국어의 사용이 우세했지만, 한국어, 일본어, 베트남어와 같은 지역 언어도 결국 쓰이기 시작했습니다. 문자는 이들 각 언어의 기록 보관, 역사 및 공식 커뮤니케이션에 사용되었습니다.[103] 이러한 언어에서 한자는 종종 중국어 외래어를 나타내는 데 사용되었습니다.[104] 일부 문자는 차용 당시 특정 중국어 품종의 문자와 유사한 발음을 가지고 수입되었습니다: 이러한 판독값은 중국어-제닉 발음으로 알려져 있으며, 중국어의 언어적 재구성에 유용했습니다.

한자는 기원전 111년에 시작된 중국 통치의 천년 동안 베트남에서 사용되었습니다; 그들은 베트남어를 쓰기 위해 13세기에 적응되었고, ch ữ N옴 문자를 만들었습니다. 그 후 글은 불교와 같은 영향과 함께 기원전 2세기에 한국에 도착했고, 그 후 3세기에 걸쳐 그 사용이 널리 퍼졌습니다. 서기 5세기 동안, 글쓰기는 한국에서 일본으로 전파되었습니다.[105]

현재 보통 한자로 표기되는 비한자어는 일본어 뿐입니다. 베트남은 20세기 초에 라틴 문자를 선호하여 ữ ô과 한문의 사용을 포기했고, 한국은 한자를 한글로 대체했습니다. 한국에서는 한자에 대한 교육이 의무가 아니기 때문에 한자 사용이 빠르게 사라지고 있습니다.[106]

구중국어

Line drawings of various ordinary objects such as books, baskets, buildings, and musical instruments are displayed beside their corresponding Chinese characters
1436년 한자 입문서 발췌
참고 항목: 중국의 옛 모습과 옛 모습의 재구성

고대 중국어의 단어는 일반적으로 단음절이었고, 따라서 각 문자는 독립된 단어를 나타냅니다.[107] 접사를 추가하여 새 단어를 만들 수 있는데, 이 단어는 종종 동일한 단일 문자로 작성되었습니다. 많은 경우, 접사로 인한 체계적인 소리 변화로 인해 발음이 갈라졌습니다. 예를 들어, 현대 품종의 많은 추가 판독값은 현대 표준 중국어의 4음의 주요 출처인 중세 중국어 '이탈음'을 반영합니다. 현재 많은 학자들은 이 중기 중국어 어투가 다양한 의미 기능을 제공한 꾸성 去聲라고 불리는 고대 중국어 파생 접미사 /*-s/의 반사라고 믿고 있습니다. 이는 분석 언어에 존재하는 굴절 형태학의 유일한 예일 가능성이 있습니다. 예:

성격 OC[δ] MC[β] mod. 광택
傳[110] *드론 > 닥터젠의 > 추안ⓘ '전송하다'
*드론즈 > drjwenH > zhu의ⓘ '음반'
磨[110] * > 엄마. > 모ⓘ 갈아서'
*maj > 마H > mⓘ 'grind'.
宿[111] *죽 > 육즙이 많은 > ㅅⓘ '밤새다'
*주먹들 > 쥬우H > xiⓘ 'celestial 맨션'
説[112] *hljot > 짭짤한 > 슈우ⓘ 'speak'
*hljots > sywejH > 슈ⓘ '단식'

음성과 무성 이니셜 사이에 또 다른 일반적인 소리 변화가 일어났지만, 대부분의 현대 품종에서 음소적 음성 구분은 사라졌습니다. 이것은 고대 중국어의 비일시적 접두사를 반영하는 것으로 여겨지지만, 학자들은 유성 또는 무성 형태가 원래의 어근을 반영하는지에 대해 의견이 다릅니다. 아래 판독값 쌍이 서로 반대의 과도도를 어떻게 반영하는지 주목하십시오.

성격 OC[δ] MC[β] mod. 광택
見[113] * > 켄H > 잔의ⓘ '보기'
*gens들 > 암탉H > 시안ⓘ '등장하다'
敗[113] *프라츠 > p æj > 바이ⓘ[n] '패하다'
*쥐 > b æj > '패할 것'
折[114] *짜트 > 아직은 > 제ⓘ 구부리다'
*에 dj. > 찌릿찌릿 > 쎄ⓘ '굴려서 부러지는 것'

중국 품종

참고 항목: 중국어의 중간 및 다양성

서주 시대에 다음절 단어가 들어오기 시작했는데, 전국 시대의 텍스트에 사용된 어휘의 25%에서 30% 사이가 다음절인 것으로 추정됩니다. 음성학적 변화가 동음이의 수를 증가시키면서 그 과정은 수세기에 걸쳐 가속화되었습니다.[115] 고전기 이후 중국어 단어 형성의 가장 일반적인 과정은 기존 단어의 합성어를 만드는 것이었습니다. 단어는 단어에 접사를 붙이거나, 단어를 복제하거나, 다른 언어에서 단어를 차용하여 만들어지기도 합니다.[116] 다음절 단어는 일반적으로 음절당 한 문자로 작성되지만 약어가 사용되는 경우도 있습니다.[117]

또한, 공식적인 중국어에서는 일반적으로 사용되지 않지만 다양한 언어의 구어체를 나타내는 '어문 문자'(方言字; fāgyánz ì)가 다수 존재합니다. 일반적으로 중국 방언에서는 명확한 동족이 존재할 때 표준 문자를 사용하여 이전에 작성되지 않은 단어를 전사하는 것이 일반적인 관행입니다. 그러나 시간이 지남에 따라 불규칙한 소리 변화나 의미론적 표류와 같은 요인으로 인해 명확한 동족이 존재하지 않거나 부제나 외래어와 같은 비한문 언어의 기원으로 인해 이를 전사할 문자가 리버스 원리에 따라 차용되거나 임시방편적으로 발명됩니다.[118] 이러한 새로운 문자들은 일반적으로 음운적 화합물, 예를 들어 민난 侬('사람')이지만, 예를 들어 북동 만다린 孬('나쁜')와 같은 복합 관념형의 예도 있습니다.

방언 단어를 쓰는 데에는 여러 가지 방법이 있을 수 있는데, 종종 어원적으로 정확한 단어와 단어의 발음에 기초한 하나 또는 여러 가지가 있을 수 있습니다. 예를 들어, '먹다'라는 뜻의 상하이어의 어원적 觸祭 대 음성적 戳鸡(tshoqci). 방언을 사용하는 사람들은 일반적으로 방언 단어가 발음에 따라 전사되면 그것을 인식할 수 있는 반면, 어원학적으로 정확한 형태는 더 알아보기 어려울 수 있습니다.[citation needed] 예를 들어, 간어 사용자들 중 隑라는 문자가 그들의 방언에서 '기울다'라는 의미로 인식하는 사람은 거의 없을 것입니다. 왜냐하면 이러한 문자의 감각은 현재 표준 만다린어에서 고대적이기 때문입니다.

대만에는 대만의 호키엔과 객가를 나타내는 반관용 문자도 있습니다. 객가어의 한 예로 㓾(cii, 'kill')가 있습니다. 많은 수의 화자를 가진 다른 종류의 중국어들, 예를 들어 상하이어 우, 간 중국어, 쓰촨어 만다린도 그들만의 일련의 문자들을 가지고 있지만, 이것들은 자주 볼 수 없습니다. 현지인을 대상으로 하는 광고판을 제외하고는 공식적인 장소에서는 사용되지 않으며, 법적 절차에서 증인의 진술을 정확하게 번역하는 것 외에는 사용되지 않습니다.[citation needed] 표준 중국어는 중국 본토의 모든 지역에서 선호되는 문자 언어입니다.

일본인입니다

Japanese writing
일본어 표기
구성 요소들
간지
카나
타이포그래픽
기호들
사용하다
강의 계획도
번체
로마지
키릴화
메인 기사: 간지
참고 항목: 간분

일본의 문자 체계에서는 한자를 한자라고 합니다. 일본인들은 역사적으로 원래의 문자로 쓰인 한자에서 많은 단어들을 차용했고, 일본 고유의 단어들도 비슷한 의미의 한자를 정사적으로 차용하여 썼습니다. 대부분의 한자들은 두 번의 차용 과정을 거쳐 도착했고, 따라서 일본어로 된 원어 독본인 쿤요미와 중국어로 된 온요미를 모두 가지고 있습니다. 게다가, 중국어 단어들은 종종 다른 종류와 다른 시간에 여러 번 차용되었고, 그 결과 같은 문자에 대해 몇 번의 뚜렷한 온요미 판독이 이루어졌습니다.[119] 현대 일본어는 대부분의 단어 어간에 한자를 사용하고, 히라가나와 가타카나를 통칭하여 가나라고 불리는 한 쌍의 음절을 사용합니다. 일본어 음절을 나타내기 위해 선택한 한자를 단순화하여 음절을 도출했는데, 각 음절마다 다른 문자를 선택하고, 쓰기 쉬운 문자를 줄이기 위해 다른 전략을 사용했기 때문에 부분적으로 서로 다릅니다. 가타카나는 각 문자에서 더 작은 구성요소를 선택한 반면, 히라가나는 전체 문자의 필기체 형태를 기반으로 했습니다.[120]

일본어는 합성어이기 때문에 많은 단어들이 여러 음절로 구성되어 있고, 그만큼 많은 한자들이 다음절 발음을 가지고 있습니다. 예를 들어, 한자 刀에는 카타나에 대한 고유의 쿤요미 읽기가 있습니다. 차용할 때의 중국어 발음에서 아래로 내려오는 '일본검'인 중국어 외래어 日本刀 '니혼토'와 같이 다른 맥락에서 '온요미 읽기'로도 읽을 수 있습니다. (현대 표준 중국어에서 이 단어는 r ì ě다오로 발음됩니다.) 메이지 시대 이전의 외래어는 일반적으로 외래어의 음절과 발음이 같은 관련 없는 한자로 작성되었습니다. 이러한 철자들은 아테지라고 불립니다: 예를 들어, 亜米利加는 현대 アメリカ, 아메리카, '미국', 歌留多 또는 加留多는 현대 カルタ, 카루타, '카드', '편지', 天婦羅 또는 天麩羅는 현대 テンプラ, 텐푸라, '템푸라'로 쓰였습니다. 缶, 칸, 'can'과 같이 일부 아테지 철자만 여전히 일반적으로 사용됩니다.

한국인입니다

주 기사: 한자

일찍이 고조선 시대에, 한문은 한국에서 문자 통신의 지배적인 형태였습니다. 비록 한글 알파벳이 1443년 조선 세종대왕에 의해 발명되었지만, 그것은 한국의 문인들에 의해 채택되지 않았고, 19세기 후반까지 널리 사용되지 않았습니다.[121][122] 오늘날에도, 특히 과학과 사회학 분야에서 한국어 어휘의 많은 부분이 중국어에서 직접 나옵니다. 그러나, 한국어의 성조가 부족하기 때문에, 많은 다른 한자어 단어들이 같은 발음을 취했고, 그래서 같은 철자로 한글로 쓰여졌습니다.[123] 예를 들어, 기사, 기사에 대한 음성 사전 항목은 30개 이상의 다른 항목을 생성합니다. 과거에는 관련 한자를 부모적으로 표시함으로써 이러한 모호성을 효율적으로 해결했습니다. 한자는 때때로 한자어 어휘에 사용되지만 고유 한국어 단어에 사용되는 경우는 거의 없습니다.

한자를 배울 때 학생들은 각 문자에 대해 고유 발음과 한자 발음을 모두 암기하도록 배웁니다. 목록의 예는 다음과 같습니다.

한자 한글 광택
네이티브 조선족
水 물, 물 수, 수 '물'.
人 사람, 사람 인에 '사람'
大 큰, 큰 대, 대 '크다'
小 작을, 제이크울 소 그래서. '작은'
下 아래, 아래 하, 하. '아래'
父 아비, 아기 부, 부 '아버지'
韓 나라리움 나라 이름 한, 한 코리아

대한민국.

한자는 일본 사회에서 한자의 사용 범위에 근접하지는 않지만 한국에서 특히 신문, 결혼식, 지명, 서예 등에서 여전히 사용되고 있습니다. 현재는 동음이의어의 명료화를 위해 한자가 사용되기도 합니다. 게다가, 그들의 사용은 여전히 학문과 문화적 유교의 의미를 가지고 있습니다; 한자에 대한 지식은 많은 한국인들에 의해 높은 계급적 속성으로 간주되고 고전 교육의 필수적인 부분입니다.[122] 한국의 일반적인 맥락에서 한글을 독점적으로 사용하는 경향이 뚜렷합니다.[124] 한글의 사용은 국내에서 정치적으로 논쟁적인 문제가 되었고, 일부는 학교에서 한자 교육을 완전히 버리고 대신 사회와 공립학교에서 한글을 독점적으로 사용함으로써 민족 언어와 문화의 "순화"를 촉구하고 있습니다. 다른 사람들은 1970년대와 80년대의 경우처럼 일반적인 한자 사용의 부활을 지지합니다.[125]

한자 교육에 관한 정책들은 역사적으로 종종 개별 교육 장관들의 성향에 의해 흔들리며 흔들렸습니다. 현재 7-12학년 학생들은 신문을 읽고 쓸 [125]수 있는 능력을 얻기 위해 주로 단순한 인식에 중점을 두고 있지만 1,800자를 배웁니다.[122] 한자는 한국의 문헌, 역사, 문학의 대부분(조선왕조실록과 같은)이 한자를 사용하여 한문으로 쓰여졌기 때문에 한국 학계에서 그 명성을 유지하고 있습니다. 그러므로, 한자에 대한 실용적인 지식은 한국의 오래된 텍스트를 해석하고 연구하기를 원하는 사람이나 인문학에서 장학금을 읽고 싶어하는 사람들에게 여전히 중요합니다. 한자에 대한 실무 지식은 한자 어휘의 어원을 이해하는 데에도 유용합니다.[126]

북한

1949년 북한의 한 법률은 당시 새로 제안된 신조선어정법에도 한자를 포함하는 것으로 해석되는 이른바 외국어의 사용을 전면 금지한 것으로 보입니다. 그러나 국내의 고립으로 인해 한자 사용에 대한 정확한 보고를 얻기가 어렵습니다. 1971년 국내에서 발간된 대학사학과 교과서에는 3,323자의 뚜렷한 글자가 실려 있었고, 1990년대에는 여전히 북한 학교 어린이들이 남한이나 일본보다 많은 2,000자를 배울 것으로 예상되었습니다.[127] 2013년 교과서는 한자 사용을 중등교육에 통합한 것으로 보입니다.[128] 현재 북한은 대학을 졸업할 때까지 북한 학생들에게 한자 3,000자 정도를 가르치는 것으로 추정되는데, 광고나 신문에 등장하는 경우도 있지만, 대부분 사전이나 교과서에 국한돼 문화적 활용이 남한보다 좁습니다.[129]

오키나와

주 기사: 오키나와어

한자는 1265년 일본 승려에 의해 류큐 제도에 처음 소개된 것으로 생각됩니다.[130] 오키나와 왕국들이 명나라, 특히 류큐 왕국의 지류가 된 후, 궁중 문서에는 한문이 사용되었지만, 히라가나는 대중적인 글과 시에 주로 사용되었습니다. 류큐가 일본의 사쓰마 번의 봉신이 된 후, 간분의 사용뿐만 아니라 한자도 더 대중화되었습니다. 일본 정부에 의해 일본어의 방언으로 분류되는 현대 오키나와에서는 대부분 가타카나와 히라가나가 오키나와어를 쓸 때 사용되지만, 한자는 여전히 사용되고 있습니다.

베트남의

베트남의 고전 서사시인 키 ề우 이야기의 첫 두 줄은 ữ n과 베트남 알파벳으로 쓰여졌습니다.
한자-베트남어를 나타내는 차용 문자
베트남 원주민 단어를 나타내는 차용 문자
베트남 원주민 단어를 대표하는 ữ 놈을 발명했습니다.
주 기사: 차 ữ 한
참고 항목: 베트남의 중국어 문학

20세기 초까지 베트남의 모든 공식적인 또는 학술적인 글쓰기에는 문학 중국어(Hán v ă어)가 사용되었습니다. 그러나 베트남어로 된 민속 문학을 기록하기 위해 ch ữ 밤 문자가 13세기경에 개발되기 시작했습니다. ữ 한(𡨸漢), ữ 𡨸儒(漢字) 또는 한트 ự(漢字)라고 불리는 한자는 이제 베트남에서 의례적인 사용으로 제한됩니다.

베트남에서 발견된 가장 오래된 중국어 문자는 618년으로 거슬러 올라가는 경문으로, 탄호아의 지역 수나라 관리들에 의해 세워졌습니다.[131] 일부 ch ữ N옴 문자는 Zhang sawdip과 마찬가지로 의미론적 문자 성분과 베트남 음절과 유사한 음성 성분을 결합하여 만들어졌습니다. 이 과정에서 베트남 인구의 극히 일부에 사용이 제한되어 5%[133]를 넘지 않는 매우 복잡한 시스템이 탄생했습니다. 중국어와 함께 쓰여진 가장 오래된 ữ ch은 1209년의 불교 비문입니다. 1945년 이전에 하노이에 있는 프랑스 극동학교(EFEO)의 도서관은 인도차이나 전역에서 총 2만여 권의 중국과 베트남의 서예 러빙을 수집했습니다.[134] 현존하는 베트남어 필사본 중 가장 오래된 것은 15세기 후반의 효경의 이중 언어 사본으로, 현재 EFEO가 보관하고 있습니다. 중국어 텍스트를 더 큰 문자로 표시하고, 텍스트를 더 작은 문자로 광택을 내는 고대 베트남어 번역이 특징입니다.[135] ậ투이 ế 이후의 베트남의 모든 한놈의 책은 17세기에서 20세기 사이의 것으로, 대부분은 손으로 복사한 작품이고 인쇄된 글은 거의 없습니다. 1987년까지 하노이의 한농학연구소 도서관은 총 4,808권의 한농 필사본을 수집했습니다.[136]

효경의 이중 언어 사본에서 나온 한 페이지, 문학 중국어와 함께 고대 베트남어 발음을 나타내는 ữ ch의 초기 형태. 가끔 고대 베트남어에 존재하는 자음 군집을 나타내기 위해 문자 쌍이 사용됩니다.

문학 중국어와 ữ ch은 프랑스 식민지 시대에 사용되지 않게 되었고, 점차 라틴 문자를 사용하고 베트남어의 주요 문자 체계로 남아있는 베트남 문자로 대체되었습니다. 베트남에서 차 ữ 한을 현대적으로 사용하는 것은 종종 서예의 관습과 같은 전통 문화와 관련이 있습니다.

베트남 황실 칙령

기타 언어

중국 남부와 남서부의 몇몇 소수 언어들은 이전에 한자를 기반으로 한 문자들로 쓰였지만, 지역적으로 만들어진 문자들도 많이 포함하고 있습니다. 가장 광범위한 것은 광시의 좡족 언어를 쓰기 위해 사용된 사운딥 문자로, 라틴 문자로 좡족의 쓰기를 장려하기 위한 노력에도 불구하고 여전히 사용되고 있습니다. 이와 같은 문자로 쓰여진 다른 언어로는 먀오어, 야오어, 부예어, 물람어, 캄어, 바이어, 하니어 등이 있습니다.[139] 이 모든 언어는 이제 라틴어 기반 스크립트를 사용하여 공식적으로 작성됩니다. 설문조사에 따르면, 기존의 사운딥 스크립트는 공식 라틴어 스크립트보다 2배 많은 사용자를 보유하고 있습니다.[140]

10세기에서 13세기 사이에 중국 북부를 지배했던 비한족들이 세운 왕조들은 한자에서 영감을 얻었지만 직접 사용하지는 않은 문자인 거란대본, 거란대본, 탕굿대본, 그리고 여진 문자 - 중국 문자가 여진족의 언어를 음성적으로 표기하는 데 사용되었지만 청나라의 건국 이후 '만추'로 이름이 바뀌었습니다. 중국 내에서 몇 개의 한자를 개작했지만 다른 방식으로는 구별되는 다른 문자로는 게바 문자, 수 문자, 이 문자, 리수 문자 등이 있습니다.[139]

전사

주 기사: 한자로 옮김
각 행의 오른쪽에 광택이 있는, 몽골어를 쓸 때 사용한 한자를 사용한 몽골인 비밀사에서 발췌

페르시아어와 아랍어 문자와 함께 몽골어도 한자로 몽골어의 소리를 음성적으로 옮겨 적었습니다. 특히, 몽골인들의 비밀 역사의 유일한 사본은 그런 방식으로 쓰여졌습니다.

19세기 선교사 존 굴릭(John Gulick)에 따르면,

"여러 언어의 단어를 한자로 나타내는 기회를 가졌던 다른 아시아 국가의 주민들은 g, d, b의 소리를 위해 열망하지 않는 문자를 사용하는 규칙을 가지고 있습니다. 아라비아와 페르시아 출신의 이슬람교도들은 이 방법을 따라왔습니다. 몽골인, 만주인, 그리고 일본인들은 그들의 언어의 소리 g, d, b, j를 나타내기 위해 끊임없이 열망하지 않는 문자들을 선택합니다. 주변 아시아 국가들은 한자를 자신들의 알파벳으로 표기할 때 g, d, b 등을 통일적으로 사용하여 비천명의 소리를 나타냈습니다."[141]

표준화

각 지역에서 문자 형태에 대한 최신 공개 표준은 다음과 같습니다.

폴리티 표준. 성격. 최신수정
중국 일반 표준 한자표 8105 2013[142]
홍콩 한자 자모 목록 4762 2012[143]
타이완
[o]		 일반적인 국민 문자의 표준 양식 차트 4808 1983[145]
일반적이지 않은 민족문자의 표준형도 6341 1983[146]
거의 사용되지 않는 국문자 도표 18388 2017[144]
일본 조요 한자 2136 2010[147]
대한민국. 교육용 기본 한자 1800 2000[148]

현대 시대에 한자를 사용하는 각 정치는 형식, 발음 및 획 순서를 표준화했습니다. 대부분의 문자는 단일 표준 스트로크 순서를 갖지만, 일부 문자는 지역에 따라 다를 수 있으며, 경우에 따라 스트로크 수가 다를 수 있습니다. 종종 '스타일'과 '폼'이라는 개념 사이에 중복이 있습니다; 유니코드의 출현과 함께, 이것은 한족 통일에 도전이 되어 왔습니다. 구글과 어도비의 협력체인 Noto CJK 서체 제품군의 디자이너들은 필요에 따라 지역별 변형이 있는 중성 글꼴을 만들기 위해 문자 형태의 지역별 차이를 광범위하게 연구했습니다.[149]


수령양식

좌-우: Noto Serif CJK 서체 계열의 문자 次에 대한 지역적 형태 중국 본토, 대만, 홍콩(위) 및 일본, 한국(아래)
주기사 : 주직싱

목판 인쇄술이 사용되면서, 20세기의 표준화 노력 이전, 특히 명나라 시대에 상당한 형태의 통합이 이루어졌습니다. 이러한 정통적인 형태는 1716년 강시 사전과 1915년 중화 다지뎬과 같은 현대 시대의 터치스톤 참고 작품에 차례로 잘 나타나 있습니다.[citation needed]

간체자

주 기사: 간체자

문자 간소화의 초기 지지자 중 한 명은 1909년에 간소화된 문자를 교육에 사용해야 한다고 제안한 루페이 쿠이였습니다. 신해혁명과 그와 관련된 5·4운동 이후, 많은 반제국주의 중국 지식인들은 전통적인 중국 문자 체계를 중국 현대화의 장애물로 지적하기 시작했고, 그것이 개혁되거나 완전히 폐지되어야 한다고 제안했습니다.

1935년에 도입되어 324자로[150] 구성된 최초의 표준화된 양식 목록

1930년대와 1940년대에 국민당 정부 내에서 문자 간소화에 대한 논의가 이루어졌고, 다수의 지식인들은 문자 간소화가 전국적으로 문맹률을 높이는 데 도움이 될 것이라고 주장했습니다.[151][152] 1935년, 건쉬안통이 수집한 324자의 간체표가 최초의 간체표로 소개되었지만, 1936년 당내의 격렬한 반대로 폐지되었습니다.

기존(們)
단순화( 们)
문자 형태 간 스트로크 비교, 구성 요소 ⾨ 'GATE'의 체계적인 단순화를 보여줍니다.

비록 PRC와 가장 밀접하게 연관되어 있지만, 문자 간소화의 현대적인 과정은 1949년 훨씬 전부터 시작되었습니다. 대부분의 공식적인 작품들에는 아니지만, 필기체는 많은 단순화된 형태의 영감의 원천이었습니다. 당시 주요 관심사였던 기능적 문해력을 높이기 위한 목적으로 공화정 시기 중국 지식인들과 국민당 정부 내에서 문자 간소화에 대한 논의가 이루어졌습니다.[153] 중국어 문자 체계를 단순화하려는 이 초기 계획은 이후 공산당에 의해 계승되고 실행되었습니다.

1950년대부터 중국은 본토에서 간체자 사용을 공식적으로 권장해 왔습니다. 중화민국과 함께 홍콩과 마카오는 여전히 식민지 지배 하에 있었습니다. 다른 시노폰 국가에서는 일반적으로 간체자를 사용하는 것이 젊은 사람들 사이에서 더 흔하지만, 중국어를 읽고 쓸 수 있는 많은 오래된 세대들은 여전히 전통적인 형태를 사용합니다. 중국 이외의 지역에서도 중국어 가게 간판은 종종 전통 문자를 사용하여 쓰여집니다.

다른 시노폰 국가에서는 일반적으로 간체자를 사용하는 것이 젊은 사람들 사이에서 더 흔하지만, 중국어를 읽고 쓸 수 있는 많은 오래된 세대들은 여전히 전통적인 형태를 사용합니다. 중국 이외의 지역에서도 중국어 가게 간판은 종종 전통 문자를 사용하여 쓰여집니다.

중화인민공화국

참고 항목: 신즈싱과 간체자 2차

오늘날 사용되는 대부분의 단순화된 형태는 1950년대와 1960년대 동안의 PRC 이니셔티브의 직접적인 결과입니다. 기존의 체계를 단순화하는 것에 크게 합의하기 전에 마오쩌둥을 포함한 중화인민공화국 내의 일부 사람들은 또한 한자를 일반적으로 라틴 알파벳에 기초한 음성 문자로 완전히 대체하는 것을 탐구하여 귀유 로마치와 라틴어 신웬즈와 같은 프로젝트로 절정에 이르렀습니다.[154]

중화인민공화국은 1956년과 1965년에 발표된 두 가지 문서로 첫 번째 간소화 작업을 시작했습니다. 그 개혁들은 둘 다 사용되고 있는 많은 문자들의 형태를 단순화했고, 어휘의 전체 문자 수를 줄였습니다.[155] 대부분의 1라운드 문자는 전통적인 축약형 또는 고대형에서 추출되었습니다.[156] 예를 들어, 정통 문자인 來는 이전의 성직자 문자에서 来로 쓰였습니다; 그것은 한 획을 덜 사용했기 때문에 단순화된 형태로 채택되었습니다. 雲(구름) 문자는 고대 오라클 뼈 문자에서 云로 쓰였습니다. 이 단순한 형태는 나중에 '말하다'의 의미를 가진 음성 대출로 남아 있었고, '구름'의 원래 의미로 대신 의미 지표로서 ⾬ 'RAIN' 라디칼이 추가되어 쓰여졌습니다. 단순화된 양식을 사용할 경우 이 두 문자가 云로 병합됩니다.

1977년에 2차 간소화가 발표되었지만, 대중의 호응을 얻지 못했고, 매우 빠르게 공식적으로 사용되지 않게 되었고, 결국 1986년에 공식적으로 폐지되었습니다. 두 번째 단순화 라운드는 대부분의 형태가 완전히 새로운 것이었기 때문에 인기가 없었습니다. 이는 첫 번째 라운드에 존재하는 많은 친숙한 변형과 극명한 대조를 이룹니다.[157]

2개의 단순화 문자 목록이 1988년에 출판되었습니다: 2,500개의 일반 문자와 1,000개의 덜 일반적인 문자를 가진 현대 중국어의 일반적인 사용 문자 목록과 7,000개의 문자를 가진 현대 중국어의 일반적인 사용 문자 차트. 2013년에 개정된 일반 표준 한자표는 1988년 목록을 새로운 표준으로 대체했습니다: 초급 3,500자, 2급 3,000자, 3급 1,605자입니다.[158] PRC에 사용되는 국가 부호화 표준의 초기 버전인 GB 2312는 6,763개의 코드 포인트를 가지고 있으며, 현대적이고 의무적인 후속 GB 18030은 훨씬 더 많은 숫자를 가지고 있습니다.[159] 중국어능력시험은 가장 높은 수준인 2,663자와 5,000단어를 다루며, 국제 중국어 교육을 위한 중국어능력평가기준은 가장 높은 수준인 3,000자와 11,092단어를 다룰 것입니다.[160][161][162]

싱가포르

참고 항목: 싱가포르 한자

싱가포르는 교육부가 발표한 문자 간소화 작업을 세 차례 연속으로 거쳤으며, 앞의 두 차례는 중국 본토에서 사용된 문자 간소화 작업과 다른 일부 간소화 작업을 거쳤습니다. 1차는 1969년에 출판되었으며, 498개의 간체자와 502개의 전통적인 문자로 구성되었습니다. 1974년 2라운드는 1976년 최종 라운드에서 삭제된 PRC 시스템과 49개의 차이점을 포함하여 2287개의 단순화된 문자로 구성되었습니다.[163] 1993년, 싱가포르는 중국 본토에서 1986년 개정된 것을 채택했습니다.

간체자로만 개인 이름을 등록할 수 있는 중국 본토와 달리 싱가포르 부모는 자녀 이름을 전통적인 문자로 등록할 수 있습니다.[164]

말레이시아

말레이시아는 중국어 학교에서 간체자를 사용합니다. 중국의 중국어 신문은 단순화된 문자 또는 전통적인 문자로 발행됩니다. 종종 헤드라인은 전통적인 형태로 인쇄되고 본문은 단순화된 형태로 인쇄됩니다.[165]

필리핀

필리핀의 대부분의 중국 학교와 기업들은 공유된 호키엔 유산으로 인한 대만의 영향으로 여전히 보포모포와 함께 전통 문자를 사용합니다. 최근에, 더 많은 중국 학교들이 핀인과 함께 간체자를 사용하는 것으로 전환했고, 많은 학교들은 그 둘의 일부 조합을 사용합니다. 중국어 신문의 독자층은 대부분 기성세대에 속하기 때문에 여전히 전통적인 문자를 사용하여 발행되고 있습니다.[166]

번체자

주 기사: 번체자
중국어, 일본어, 한국어, 베트남식 漢의 지역별 총칭

타이완

대만에서, 교육부의 보통 문자 표준 양식 차트는 4,808개의 문자를 나열하고 있고, 보통 문자보다 적은 문자 표준 양식 차트는 또 다른 6,341개의 문자를 나열하고 있습니다. 공식 국가 인코딩 표준인 중국 표준 상호 교환 코드(CNS11643)는 1992년 버전에서 48,027자를 지원했으며 현재 96,000자 이상을 인코딩하고 [167]있으며 가장 널리 사용되는 비 유니코드 인코딩인 BIG-5는 13,053자만 지원합니다. 외국어로서의 중국어 시험은 가장 높은 수준의 8,000개의 단어를 다룹니다. 중국어 능력 수준을 설명하기 위해 고안된 지침인 대만 중국어 벤치마크(TBCL)는 가장 높은 수준의 3,100자와 14,425개의 단어를 다룹니다.[168][169]

홍콩

전통 문자를 사용하는 홍콩에서 4,759자를 포함하는 교육 인력국의 한자 자모 목록은 초등 및 중학교 중등 교육에서 사용하기 위한 것입니다.

북아메리카

미국과 캐나다의 대부분의 중국어 신문과 간판은 전통적인 문자를 사용합니다.[170] 최근 중국 본토로부터의 이민으로 인해 지방 정부들이 보다 단순화된 캐릭터 사이니지를 구현하도록 하기 위한 노력이 있습니다.[171]

간지

본문 : 일본어 대본 개혁
자세한 정보: 신지타이와 간체자의 차이점

제2차 세계대전 이후 일본 정부도 일련의 정사 개혁을 단행했습니다. 어떤 문자들은 신지타이라고 불리는 단순화된 형태로 주어졌습니다. 그리고 나서 더 오래된 형태들은 규지타이라고 불렸습니다. 다양한 변형 형태의 사용은 금지되었고, 학교의 각 학년 동안 학습해야 할 문자 목록이 작성되었습니다: 처음에는 1945년에 1850자의 도요 한자 목록이 작성되었고, 그 다음에는 1981년에 2136자의 수정이 있었습니다. 일본 정부는 이름에 사용될 수 있는 문자를 조요 한자와 역사적으로 이름에 널리 퍼져있는 983개의 진메이요 한자 목록으로 제한합니다.[172] 이 목록들은 가이드라인의 역할을 하지만, 목록에 없는 문자들은 여전히 일본어 원어민들에 의해 널리 사용되고 있는데, 예를 들어 '용'(龍)의 규지타이 형식과 신지타이 형식(竜)이 그것입니다.


한자

남한 교육용 기본 한자는 1972년에 표준화된 1,800자의 세트로, 처음 900자는 중학생들에게 가르치고 나머지는 고등학생들에게 가르칩니다.[148]

1991년 3월 우리나라 대법원은 2,854자의 인명용 한자표를 발간하였습니다.[173] 목록은 점차 확대되었습니다: 2015년까지 한글 이름에 사용이 허용된 기본 한자를 포함하여 8,142개의 한자가 있었습니다.[174]

특수한 경우

계약과 약어

일부 복합어 및 집합 구문은 단일 형태소를 나타내는 문자 대신 연결체로 간주되는 단일 문자 수축으로 표현되었습니다. 그들은 종종 손글씨나 장식용으로 사용되지만, 때때로 인쇄물에서 볼 수 있습니다. They are called 合文; héwén, 合书; 合書; héshū or 合体字; 合體字; hétǐzì in Chinese; in the special case where two characters are combined, they are known as 'two-syllable characters' (双音节汉字; 雙音節漢字; shuāngyīnjié hànzì). 표준화를 위해, 중국 정부는 글에서 다음절 문자의 사용을 제한하려고 했습니다.[2] 대표적인 예로 喜喜의 결계로 형성된 '이중 행복' 캐릭터 囍를 들 수 있습니다. 雙喜; ǐ; 솽스 双喜.

숫자는 또한 廿, 니안, 보통 '스물'은 二十, 표준 중국어에서는 에르시, 광둥어에서는 자아로 표기되기도 합니다. 달력은 종종 공간을 절약하기 위해 이것과 다른 숫자 기호를 사용하며, 廿은 표준입니다. 따라서 "21년 3월"을 三月廿一로 쓸 수도 있습니다.

수축의 사용은 글쓰기 시스템 자체만큼 오래되었습니다. 오라클 뼈 문자에서 개인 이름, 의식 항목, 심지어 전체 문구는 단일 문자로 축소됩니다. 예를 들어 受又(sh òu; '복을 받다')는 祐(y òu)가 됩니다. 중세의 필사본에서 발견되는 극적인 예는 '보살'(菩薩; úà)을 수축된 문자로 기록하고 있으며, 4개의 十들이 2×2 격자로 배열되어 있는데, 이는 원래 문자 안에 있는 'GRASS' 艹에서 유래한 것입니다. 다른 역사적인 예로는 일반적으로 사용되지 않게 된 SI 단위를 나타내는 데 사용되는 수축이 있습니다. 중국어에서 SI 단위는 보통 '센티미터'(厘米; 림 ǐ)와 '킬로와트'(千瓦; qiānw ǎ)와 같은 두 형태소로 구성됩니다. 19세기에 이것들은 종종 계약되었고, 瓩는 千瓦에 사용되고 糎는 厘米에 사용되었습니다. 이 중 일부는 유럽 언어에서 차용한 발음을 사용한 일본에서도 사용되었습니다. 기타 예로는 𱕸; 图书馆의 수축인 圕(tuān); 圖書館(tuúgu ǎ어; '도서관') 등이 있습니다.

다음절 형태소

소수의 중국어 형태소들은 음가적이고, 그 중 일부는 심지어 고전 시대까지 거슬러 올라갑니다.[176] 외래어를 제외한 일반적으로 식물과 작은 동물을 나타내는 단어이며, 일반적으로 한 쌍의 음성-의미 화합물이 공통의 라디칼을 공유하여 쓰여집니다. 예를 들어, 蝴蝶(hudié; 'butterfly')와 珊瑚(shānhú; 'coral')가 있는데, 'butterfly'의 첫 번째 문자와 'coral'의 두 번째 문자는 각각 음성 성분에 대한 胡를 가지고 있으며, ⾍ 'INTect'와 ⽟ 'JADE' 라디칼은 각각의 단어의 다른 문자 내에도 존재합니다. 앞에서 언급한 후 문자들 중 어느 것도 독립적인 형태소로서 존재하지 않으며, 다만 목가적인 단어들의 시적인 축약어로서 존재하지 않습니다.

북경어의 어화 현상은 儿의 결합을 통해 표현되며, 일부 단음절 단어는 후아르(花儿; '꽃')와 같이 두 개의 문자로 표기될 수 있습니다.

희귀하고 복잡한 문자

희귀하거나 오래된 문자 변형은 개인 또는 장소 이름에 더 자주 나타납니다. 많은 컴퓨터 기반 시스템이 가장 일반적인 문자의 우선 순위를 지정했기 때문에 문제가 발생할 수 있습니다. 대표적인 예로 대만 정치가 유시군의 이름에는 희귀한 문자 堃(kunn)이 포함되어 있는데, 이 문자를 인쇄하는 것은 사소하지 않은 경우가 많습니다. 신문들은 소프트웨어를 사용하여 두 개의 현존하는 문자를 비슷한 모양의 합성물로 결합하는 방법, 텍스트로 인코딩하는 대신 문자의 사진을 삽입하는 방법, 독자가 올바른 추론을 할 것이라는 기대로 동음이의 문자를 대체하는 방법을 포함하여 이 문제를 다루었습니다.[citation needed] 일반적으로 대만의 인쇄물은 보포모포와 함께 이러한 문자에 주석을 달 것입니다. 일본 신문들은 종종 일본 스타일 가이드에서 받아들여지는 것처럼, 잘 알려지지 않은 문자들을 가타카나로 대체합니다.[citation needed]

희귀한 경향이 있는 뇌졸중이 매우 풍부한 캐릭터도 있습니다. 대표적인 예로 𪚥(zé; 'verbose')가 있는데, 이 곡은 5세기 말에 64타를 기록하며 사용되지 않게 되었습니다. 이 문자는 하나를 위해 할당된 공간 내에서 16행정 문자 龍(lóng; '용')을 4번만 쓰면 되기 때문에 반드시 가장 복잡하거나 어렵다고 볼 필요는 없습니다. 같은 방식으로 만들어진 또 다른 64획 문자는 𠔻(zhèng)이며, 문자 興(x īng, x ìng; 'flourish')가 4중으로 구성되어 있습니다.

현대 중국어 사전에서 가장 복잡한 문자 중 하나는 36획의 齉(nang; 'snuffle')입니다. 다른 획이 풍부한 문자로는 '천둥소리'라는 뜻의 3중 靐(b ìng)과 4중 䨻(bèng)(52)이 있는데, 둘 다 '천둥소리'라는 뜻입니다. 예를 들어, 대표 IME로 입력할 수 있는 가장 복잡한 문자는 龘(dá; '용이 비행하는 모습')입니다. ⿓ '드래곤(DRAGON)' 라디칼을 3중으로 구성하여 총 16×3=48타입니다. 현재 일반적으로 사용되는 가장 복잡한 문자 중에는 籲(y ù; '구원하다'), 鬱(y ù; '명품', '풍부하다', '어울리다'), 조요 한자 목록에 있는 문자가 가장 많은 획을 가지고 있으며, 豔(y;n; '색채롭다')가 29개, ì(x 釁어; '정쟁하다')가 28개, ((x ì어; '정쟁하다')가 25개입니다. 또한 현대에는 33개의 스트로크를 가진 鮮의 변형인 鱻(xiān; 'fresh')가 때때로 사용됩니다.

일본어에는 84획의 코쿠지가 존재합니다: , 보통 타이토를 읽습니다. 앞서 언급한 3중 '용' 캐릭터 맨 위에 '구름' 캐릭터 䨺로 구성되어 있으며, '날고 있는 용의 모습'이라는 의미도 가지고 있습니다: おとど, 오토도, たいと, 타이토, だいと, 다이토.

  • Zhé, 'verbose'
    제, 'verbose'
  • Zhèng, meaning unknown
    알 수 없다는 뜻의 젠
  • Nàng, 'snuffle'
    낭, '너플'
  • Taito, 'appearance of a dragon in flight'
    타이토, '용이 날아다니는 모습'
  • Alternative form of taito
    타이토의 대체 형태
  • Biáng, a kind of noodle from Shaanxi
    산시성 국수의 일종인 비앙

어휘록

참고 항목: 한자 어순과 한자 사전

한자를 색인화하고 사전으로 분류하기 위해 수십 가지 계획이 고안되었습니다. 이들 대부분은 그것들이 발명된 사전에 특화되어 있으며, 상대적으로 널리 사용된 것은 거의 없습니다. 종종, 문자 사전은 사용자가 항목을 찾을 수 있는 몇 가지 메커니즘을 통합합니다. 중국어 사전을 배열하는 방법은 시각적 속성에 따라 정렬하는 형태 기반 순서, 일반적으로 기존의 번역 체계에 기반한 소리 기반 순서, 의미 기반 순서로 구분됩니다.[178]

많은 문자 사전은 라디칼-앤드-스트로크 정렬로 알려진 기술을 사용하여 색인화되며, 여기서 문자는 라디칼에 의해 그룹화되고, 차례로 스트로크 번호로 정렬됩니다. 540개의 라디칼을 사용한 슈원제지는 라디칼에 의한 분류를 도입했습니다. 214개의 강시 라디칼 세트는 1716년에 발표된 강시 사전에 의해 대중화되었지만, 원래는 1615년에 지희에 소개되었습니다. 또 다른 형태 기반 시스템은 캐릭터의 각 모서리의 모양에 따라 캐릭터를 분류하는 4코너 방식입니다. 현대 중국어에서 문자와 단어는 주어진 말뭉치 내에서 사용 빈도에 따라 순서가 정해지기도 합니다. 스트로크 기반 정렬에는 YES 정렬뿐만 아니라 스트로크 카운트 및 스트로크 순서에 따른 정렬을 결합하는 기술이 포함됩니다.

대부분의 현대 중국어 사전은 주요 문자를 철자법에 따라 알파벳순으로 정렬하는 동시에 전통적인 급진주의 기반의 색인을 제공합니다.[179] 이러한 사전 중 하나를 사용하여 발음을 알 수 없는 문자를 찾기 위해 독자는 래디컬 인덱스에서 문자를 찾고, 여기서 문자는 스트로크 카운트에 따라 추가로 정렬됩니다. 라디칼 인덱스의 해당 항목은 문자의 발음, 또는 사전에서 문자의 주요 항목의 페이지 번호를 제공합니다.

문자수

현대 텍스트의[180] 간체자 누적 빈도
중국어 위키 소스는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있습니다.
중국어 위키 소스는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있습니다.
중국어 위키 소스는 이 기사와 관련된 원문을 가지고 있습니다.

연구에 따르면 중국 내에서 글을 읽고 쓰는 사람들은 3~4천자의 활동적인 어휘를 가지고 있는 반면, 고전 문학이나 역사와 같은 분야의 전문가들은 5~6천자의 활동적인 어휘를 가지고 있을 수 있다고 합니다.[181]

중국 본토, 대만, 홍콩, 일본 및 한국의 자료에 따르면 이 숫자는 약 15,000개 정도일 것으로 예상됩니다.[182][183] 비교를 위해 유니코드는 90,000개 이상의 CJK Unified Ideograph를 인코딩합니다.[184]

중국어 단일어 사전의 글자 수
연도 Dict. Char.
100 슈원제츠 9,353[185]
230 셩레이 11,520[185]
350 지린 12,824[185]
543 유피안 16,917[186][187]
601 기윤 12,158[188]
732 탕윈 15,000[185]
753 윈하이징위안 26,911[189]
997 룽칸 쇼우젠 26,430[190]
1011 광윤 26,194[187][191]
1066 라이프치안 31,319[189]
1039 지윤 53,525[192]
1615 쯔후이 33,179[187][193]
1675 정쯔통 33,440[194]
1716 강시사전 47,035[187][195]
1915 중화 다즈뎬 48,000[187]
1989 하뉴 다즈뎬 54,678[185]
1994 중화 지하이 85,568[196]
2017 한자 변형사전 106,330[197]
이중언어 중국어 사전의 글자 수
연도 사전 언어 문자수
2003 다이칸와 지텐 일본인입니다 50,305[198]
2008 한한대사전 한국인입니다 53,667[199][additional citation(s) needed]

심지어 중화쯔하이에는 약 1,500개의 일본어 코쿠지, 한국어 국자, 좡어를 쓰는 데 사용된 만 개 이상의 사납, 베트남에서 만들어진 거의 20,000개의 ô 문자 등 비중국어를 나타내기 위해 만들어진 문자는 포함되어 있지 않습니다.

참고 항목

위키 사전의 급진적 색인
위키 사전의 총 획 색인

메모들

  1. ^ 일부 중국어 작품은 여전히 세로 레이아웃으로 인쇄되어 있지만 점점 더 흔하지 않습니다.
  2. ^ 漢字; 汉字로 단순화됨.
    중국어 핀인: 한즈 ŭ; 웨이드-자일스: 한즈 ì; 주트핑: 혼3지6.
    일본어 로마자: 한자; 한국어 로마자: 한자; 베트남어: 한트 ự.
  3. ^ 이러한 일반적인 서신에는 § 폴리실라브어 형태소, 복수의 문자로 작성된 음절, 강한 독립적인 의미가 결여된 입자 및 접사, 단일 문자로 작성된 복수의 음절 등의 예외가 있습니다.
  4. ^ Zev Handel 목록:[3]
    1. 기원전 3200년에 출현한 수메르 설형
    2. 기원전 3100년에 등장한 이집트 상형문자
    3. 기원전 13세기에 등장한 한자
    4. 약 2000년 전에 등장한 마야 문자
  5. ^ 백스터는 이 쌍의 재구성된 고대 중국어 발음을 각각 /*k-lju ŋ/ 및 /*k-lju ŋ/로 제공합니다.
  6. ^ 각 화합물마다 수많은 다른 판독값이 존재하며, 주어진 판독값은 의미론적 차이를 명확하게 보여주는 가장 초기에 사용된 판독값 중 하나입니다.
  7. ^ 원래 외음부의 그림입니다. 슈원지지는 也의 기원을 '여음[장기]'라고 女陰也로 제시합니다. 기원전 6세기경에는 원래의 정의가 사용되지 않게 되었습니다. 정의에서 문자를 사용하는 것 자체가 선언적 문장-종말 입자로서, 그 이후의 고전 텍스트에서 문자의 모든 모습은 문법 입자에 대한 음성론적 차용으로 사용됩니다. 현대 중국의 也은 고전 입자일 뿐만 아니라 '또한'의 의미를 갖게 되었습니다.
  8. ^ a b 他는 원래 중국어에서 성별이나 동물성에 상관없이 3인칭 대명사였습니다. 여성 특유의 형태 她는 이미 일본의 정사적 차용이 대규모로 발생한 후인 20세기 초에야 등장했습니다.
  9. ^ 卢橘; 盧橘; lou4 gwat1, 결국 광둥어에서 영어로 차용된 과일의 관련 없는 이름을 비교해 보세요.
  10. ^ Qiu 2000, 132-133쪽은 진나라에서 동방한나라에 이르기까지 필기체가 출현했다는 근거 없는 주장과는 대조적으로, 이 연대에 대한 고고학적 증거를 제공합니다.
  11. ^ 추 2000, 140-141쪽은 후한의 "서체 문자의 강한 함축적인 의미"와 함께 신서체의 예들을 언급합니다.
  12. ^ 류씨는 중야오와 왕시지를 가르쳤다고 합니다.
  13. ^ 왕씨는 6세기와 7세기 초에 다른 서예가들에 의해 수필로 인정받고 있으며, 현존하는 대부분의 작품들은 현대적인 필기체입니다.[77]
  14. ^ 이 경우 표준 중국어에서는 발음이 수렴되었지만 다른 품종에서는 그렇지 않습니다.
  15. ^ 2017년부터 대만 문부성에서 온라인으로 완간하고 있는 국민 문자 표준 양식.[144]
  16. ^ 문자 们; 們는 대명사의 복수 접미사 입자입니다.
  17. ^ 구체적으로, 전통 중국어를 위한 Microsoft New Petonic IME 2002a입니다.
  1. ^ 백스터-사가르트(2014) 중국 구어의 재건.
  2. ^ a b c 박스터의 중국어 표기입니다.
  3. ^ 표준 중국어와 광둥어 판독값은 각각 하뉴 피닌과 주팅핑으로 제공됩니다. 일본어 온요미 판독은 로마지로 제공됩니다.
  4. ^ a b 박스터(1992) 구중국인의 재건.

참고문헌

인용

  1. ^ 广西壮族自治区少数民族古籍整理出版规划领导小组 [Central Leadership Planning Group for the Organization and Publication of Early Written Materials of Guangxi Zhuang Ethnic Minority Autonomous Region], ed. (1989). 古壮字字典 [Dictionary of the Old Zhuang Script] (in Chinese) (2nd ed.). Nanning: Guangxi Nationalities Publishing House. ISBN 978-7-5363-0614-1.
  2. ^ a b c Mair 2011.
  3. ^ Handel 2019, 페이지 1.
  4. ^ Qiu 2000, p. 2.
  5. ^ Qiu 2000, pp. 3–4.
  6. ^ Qiu 2000, p. 5.
  7. ^ 추 2000, 11페이지
  8. ^ Qiu 2000, p. 1.
  9. ^ 추 2000, 13-15쪽.
  10. ^ 추 2000, 22~26쪽.
  11. ^ 추 2000, 14~18쪽.
  12. ^ 2007년 97-100쪽.
  13. ^ 2014년 수, 102~111쪽.
  14. ^ 양 2008, 147-148쪽.
  15. ^ 추 2000, 163-171쪽.
  16. ^ a b Qiu 2000, 154쪽.
  17. ^ a b 노먼 1988, 87쪽.
  18. ^ a b Qiu 2000, 44-45쪽.
  19. ^ Zhou 2003, 61쪽.
  20. ^ 추 2000, 18페이지
  21. ^ Yip 2000, pp. 39–42.
  22. ^ 추 2000, 46쪽.
  23. ^ Sampson & Chen 2013, 페이지 261.
  24. ^ 볼츠 1994, 104~110쪽.
  25. ^ Sampson & Chen 2013, 265-268쪽.
  26. ^ 노먼 1988, 88쪽.
  27. ^ 백스터 1992년 750쪽.
  28. ^ 백스터 1992, 810쪽.
  29. ^ 윌리엄스 2010.
  30. ^ Baxter & Sagart 2014, 페이지 371.
  31. ^ 노먼 1988, 94쪽.
  32. ^ a b Gnanadesikan, Amalia E. (2011). The Writing Revolution: Cuneiform to the Internet. John Wiley & Sons. p. 61. ISBN 978-1-4443-5985-5.
  33. ^ Wright, David (2000). Translating Science: The Transmission of Western Chemistry Into Late Imperial China, 1840–1900. Brill. p. 211. ISBN 9789004117761.
  34. ^ 추 2000, 168쪽
  35. ^ 노먼 1988, 79쪽.
  36. ^ 노먼 1988, 67-69쪽.
  37. ^ 노먼 1988, 86-87쪽.
  38. ^ Qiu 2000, 153–154, 161쪽.
  39. ^ 노먼 1988, 195쪽.
  40. ^ Qiu 2013, 102~108쪽.
  41. ^ 노먼 1988, 89쪽.
  42. ^ Handel 2019, 페이지 17,196.
  43. ^ Yang Yuxin (2018). Unveiling and Activating the "Uncertain Heritage" of Chinese Knotting (PDF). The Asian Conference on Cultural Studies 2018. p. 3.
  44. ^ Mair, Victor H. "Prehistoric notation systems in Peru, with Chinese parallels". Language Log. Retrieved 31 July 2023.
  45. ^ The Way of Lao Tzu (Tao Te Ching). Translated by Chan, Wing-tsit. The Bobbs-Merrill Company. 1963. p. 238. ISBN 0-02-320700-0. "백성이 다시 매듭을 지어 (글씨 대신) 사용하게 하소서."
  46. ^ 系辞下 [Xi Ci II]. The Book of Changes 易經. Translated by Legge, James. 1899. Archived from the original on 24 September 2020 – via The Chinese Text Project. In the highest antiquity, government was carried on successfully by the use of knotted cords (to preserve the memory of things). In subsequent ages the sages substituted for these written characters and bonds. By means of these (the doings of) all the officers could be regulated, and (the affairs of) all the people accurately examined.
  47. ^ Yang, Lihui; An, Deming (2008). Handbook of Chinese Mythology. Oxford University Press. pp. 84–86. ISBN 978-0-195-33263-6.
  48. ^ Jiang, Yuxia, ed. (18 May 2007). "Carvings May Rewrite History of Chinese Characters". Xinhua Online. Archived from the original on 8 July 2007. Retrieved 19 May 2007.
    "Chinese Writing '8,000 Years Old'". BBC News. 18 May 2007. Retrieved 17 November 2007.
  49. ^ a b Rincon, Paul (17 April 2003). "'Earliest Writing' Found in China". BBC News.
  50. ^ 추 2000, 31쪽.
  51. ^ a b c d Kern 2010, 페이지 1.
  52. ^ 키틀리 1978년, 16쪽.
  53. ^ Bagley, Robert (2004). "Anyang writing and the origin of the Chinese writing system". In Houston, Stephen (ed.). The First Writing: Script Invention as History and Process. Cambridge University Press. pp. 190–249. ISBN 978-0-521-83861-0.
  54. ^ Boltz, William G. (1999). "Language and Writing". In Loewe, Michael; Shaughnessy, Edward L. (eds.). The Cambridge History of Ancient China: From the Origins of Civilization to 221 BC. Cambridge University Press. pp. 74–123. doi:10.1017/CHOL9780521470308.004. ISBN 978-0-521-47030-8. Retrieved 3 April 2019.
  55. ^ 볼츠 1986, 424쪽
  56. ^ 키틀리 1996.
  57. ^ a b Kern 2010, 페이지 2.
  58. ^ Qiu 2000, pp. 63–64, 66, 86, 88–89, 104–107, 124.
  59. ^ Qiu 2000, 59~150쪽.
  60. ^ Chen Zhaorong (陳昭容) (2003). 秦系文字研究﹕从漢字史的角度考察 [Research on the Qin Writing System: Through the Lens of the History of Writing in China]. Institute of History and Philology Monograph (in Chinese). Academia Sinica. ISBN 978-9-576-71995-0.
  61. ^ Qiu 2000, 104쪽.
  62. ^ Qiu 2000, 59쪽, 104–107.
  63. ^ Qiu 2000, 페이지 119.
  64. ^ Qiu 2000, 123쪽.
  65. ^ Qiu 2000, pp. 119, 123–124.
  66. ^ Qiu 2000, 130쪽.
  67. ^ Qiu 2000, 121쪽.
  68. ^ Qiu 2000, 페이지 131, 133.
  69. ^ a b c d e Qiu 2000, 138쪽.
  70. ^ Qiu 2000, 131쪽.
  71. ^ a b 큐 2000, 페이지 113, 139.
  72. ^ a b Qiu 2000, 139쪽.
  73. ^ Qiu 2000, 142쪽.
  74. ^ Qiu 2000, 140쪽.
  75. ^ a b Qiu 2000, 143쪽.
  76. ^ Qiu 2000, 페이지 144.
  77. ^ a b 추 2000, 148쪽.
  78. ^ Qiu 2000, p. 145.
  79. ^ 북경대학교 2004, 148-152쪽.
  80. ^ 장 2013.
  81. ^ 노먼 1988, 86쪽
  82. ^ Zhou 2003, 58쪽.
  83. ^ Routledge 2016, pp. 58–59.
  84. ^ Li, Wendan (2009). Chinese Writing and Calligraphy. Honolulu: University of Hawai‘i Press. p. 70. ISBN 978-0-824-83364-0.
  85. ^ Qiu 2000, pp. 204–215, 373.
  86. ^ Zhou 2003, 페이지 57-60, 63-65.
  87. ^ Qiu 2000, pp. 297–300, 373.
  88. ^ Nawar, Haytham (2020). "Transculturalism and Posthumanism". Language of Tomorrow: Towards a Transcultural Visual Communication System in a Posthuman Condition. Intellect. pp. 130–155. doi:10.2307/j.ctv36xvqb7.8. ISBN 978-1-789-38183-2. JSTOR j.ctv36xvqb7.
  89. ^ Li, Wendan (2009). Chinese Writing and Calligraphy. Honolulu: University of Hawai‘i Press. pp. 180–183. ISBN 978-0-824-83364-0.
  90. ^ Su 2014, 218쪽.
  91. ^ Li 2013, 62쪽.
  92. ^ 장 2006.
  93. ^ 국가언어위원회 1997.
  94. ^ 장 2016, 422쪽.
  95. ^ Su 2014, 222쪽.
  96. ^ 어학원, 중국사회과학원 2020.
  97. ^ Unicode Character Count V15.1, 2023, archived from the original on 9 October 2023, retrieved 28 November 2023
  98. ^ Lunde, Ken (4 August 2022). "The GB 18030-2022 Standard". Medium. Retrieved 7 August 2022.
  99. ^ 노먼 1988, 74–75쪽.
  100. ^ Tong, Xiuli; Liu, Phil D.; McBride-Chang, Catherine (2009). "Metalinguistic and subcharacter skills in Chinese literacy acquisition". In Clare Patricia Wood; Vincent Connelly (eds.). Contemporary Perspectives on Reading and Spelling. New York: Routledge. pp. 202–218. ISBN 978-0-415-49716-9. p. 203: Often, the Chinese character can function as an independent unit in sentences, but sometimes it must be paired with another character or more to form a word. [...] Most words consist of two or more characters, and more than 80 per cent make use of lexical compounding of morphemes (Packard, 2000).
  101. ^ Wilkinson 2012, 페이지 22.
  102. ^ Yip 2000, 18쪽.
  103. ^ Rabasa, José; Sato, Masayuki; Tortarolo, Edoardo; Woolf, Daniel, eds. (29 March 2012). The Oxford History of Historical Writing: Volume 3: 1400–1800. Vol. 3. Oxford University Press. p. 2. doi:10.1093/acprof:osobl/9780199219179.001.0001. ISBN 978-0-19-921917-9. ...East Asia had been among the first regions of the world to produce written records of the past. Well into modern times Chinese script, the common script across East Asia, served—with local adaptations and variations—as the normative medium of record-keeping and written historical narrative, as well as official communication. This was true, not only in China itself, but in Korea, Japan, and Vietnam.
  104. ^ Handel 2019, p. 212.
  105. ^ Handel 2019, pp. 64–65.
  106. ^ "공문서 한글전용·초중등 한자교육 선택 고시 '합헌'(종합)" (in Korean). Maeil Kyungje. 24 November 2016. Archived from the original on 4 February 2022. Retrieved 4 February 2022.
  107. ^ 노먼 1988, 58쪽.
  108. ^ Zhang, Shuya (2022). "Rethinking the *-s suffix in Old Chinese: with new evidence from Situ Rgyalrong" (PDF). Folia Linguistica. 56 (s43–s1): 129–167. doi:10.1515/flin-2022-2014. ISSN 0165-4004. S2CID 248002645 – via Academic Search Complete.
  109. ^ 백스터 1992, 315-317쪽.
  110. ^ a b 백스터 1992년, 315쪽.
  111. ^ 백스터 1992, 316쪽.
  112. ^ 백스터 1992, 페이지 197, 305.
  113. ^ a b 백스터 1992년, 218쪽.
  114. ^ 백스터 1992년, 219쪽.
  115. ^ 노먼 1988, 112쪽.
  116. ^ 노먼 1988, 155-156쪽.
  117. ^ 노먼 1988, 74쪽.
  118. ^ Cheung Kwan-hin (張系顯) Bauer, Robert S. (2002). "The Representation of Cantonese with Chinese Characters". Journal of Chinese Linguistics Monograph Series (18): 12–20. ISSN 2409-2878.
  119. ^ 콜마스 1991, 페이지 122–129.
  120. ^ 콜마스 1991, 페이지 129–132.
  121. ^ "알고 싶은 한글". 국립국어원 (in Korean). National Institute of Korean Language. Retrieved 22 March 2018.
  122. ^ a b c Fischer, Stephen Roger (2004). A History of Writing. Globalities. London: Reaktion Books. pp. 189–194. ISBN 1-86189-101-6. Retrieved 3 April 2009.
  123. ^ Handel 2019, pp. 75–82.
  124. ^ Choo, Miho; O'Grady, William (1996). Handbook of Korean Vocabulary: An Approach to Word Recognition and Comprehension. University of Hawai‘i Press. pp. ix. ISBN 0-8248-1815-6.
  125. ^ a b Hannas 1997, 68-72쪽.
  126. ^ Byon, Andrew Sangpil (2017). Modern Korean Grammar: A Practical Guide. Taylor & Francis. pp. 3–18. ISBN 978-1-351-74129-3.
  127. ^ Hannas 1997, 68쪽.
  128. ^ "북한의 한문교과서를 보다". Chosun NK (in Korean). 14 March 2014.
  129. ^ Kim, Hye-jin 김혜진 (4 June 2001). 북한의 한자정책 – "漢字, 3000자까지 배우되 쓰지는 말라" [North Korea's Chinese character policy – "Learn up to 3,000 Chinese characters, but do not use them."]. Han Mun Love (in Korean). Chosun Ilbo. Archived from the original on 17 December 2014. Retrieved 21 November 2014.
  130. ^ Hung, Eva; Wakabayashi, Judy (2005). Hung, Eva; Wakabayashi, Judy (eds.). Asian Translation Traditions. Manchester: St. Jerome Publishing. p. 18. ISBN 978-1-900-65078-6.
  131. ^ Kiernan, Ben (2017). Viet Nam: A History from Earliest Times to the Present. Oxford University Press. p. 108. ISBN 978-0-19-062730-0.
  132. ^ a b Kornicki 2018, 63쪽.
  133. ^ 드프랑시스 1977, 19쪽.
  134. ^ Clementin-Ojha, Catherine; Manguin, Pierre-Yves; Reid, Helen (2007). A Century in Asia: The History of the École Française D'Extrême-Orient, 1898–2006. Editions Didier Millet. p. 141. ISBN 978-9-81415-597-7.
  135. ^ Handel 2019, 페이지 135.
  136. ^ Shih, Chih-yu; Manomaivibool, Prapin; Marwah, Reena (2018). China Studies In South And Southeast Asia: Between Pro-china And Objectivism. World Scientific Publishing Company. p. 117. ISBN 978-9-81323-526-7.
  137. ^ 1991년 콜마스, 113-115쪽.
  138. ^ 드프랑시스 1977, 페이지 75–219.
  139. ^ a b Zhou Youguang (周有光) (1991). Mair, Victor H. (ed.). "The Family of Chinese Character-Type Scripts (Twenty Members and Four Stages of Development)". Sino-Platonic Papers. 28. Retrieved 7 June 2011.
  140. ^ Tang Weiping (唐未平), 广西壮族人文字使用现状及文字社会声望调查研究—以田阳、田东、东兰三县为例 [A Survey and Study on the Using Status and Attitude About the Writing Systems Being Used in Zhuang—Take Tianyang, Tiandong and Donglan for Examples] (in Chinese)
  141. ^ Gulick, John (1870). "On the Best Method of Representing the Unaspirated Mutes of the Mandarin Dialect". The Chinese Recorder and Missionary Journal. 3: 153–155.
  142. ^ 国务院关于公布《通用规范汉字表》的通知 [Notice of the State Council on the Publication of the "General Standard Chinese Character List"] (in Chinese). State Council of the People's Republic of China. 5 June 2013.
  143. ^ 常用字字形表: 二零零七年重排本 : 附粤普字音及英文解釋 [Commonly Used Characters Glyph Table: 2007 Rearranged Edition with Cantonese and Mandarin Pronunciations and English Explanations] (in Chinese). Hong Kong Education Bureau. 2012. ISBN 978-9-888-12393-3.
  144. ^ a b "異體字字典". Taiwan Ministry of Education (in Chinese). 2017.
  145. ^ 常用國字標準字體表 [Chart of Standard Forms of Common National Characters] (in Chinese). Taipei: Zhengzhong shuju. 1983. ISBN 978-9-570-90664-6.
  146. ^ 런드 2008, 81-82쪽.
  147. ^ 改定常用漢字表、30日に内閣告示 閣議で正式決定 [The Amended List of Jōyō Kanji Receives Cabinet Notice on 30th: To Be Officially Confirmed in Cabinet Meeting.] (in Japanese). Nihon Keizai Shimbun. 24 November 2010. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 1 February 2015.
  148. ^ a b 런드 2008, 84쪽.
  149. ^ "Source Han Serif". Typekit. Retrieved 3 October 2023.
  150. ^ 첸 1999, 153쪽
  151. ^ Lü Bolin (呂柏林). 简化字的昨天、今天和明天 [Simplified Chinese characters for yesterday, today and tomorrow]. 乾坤再造在中华 (in Chinese). Archived from the original on 14 July 2011.
  152. ^ Chen 1999, pp. 150–153.
  153. ^ 첸 1999, 151쪽.
  154. ^ 첸 1999, 182-186쪽.
  155. ^ 첸 1999, 154쪽.
  156. ^ 램지 1987, 147쪽.
  157. ^ 첸 1999, 155-156쪽.
  158. ^ 国务院关于公布《通用规范汉字表》的通知 [State Council Announcement of the Table of General Standard Chinese Characters] (in Chinese). Central People's Government of the People's Republic of China. 5 June 2013. Retrieved 8 November 2023.
  159. ^ 런드 2008, 페이지 7, 86.
  160. ^ "China's HSK Language Test to be Overhauled for the First 11 years". The Beijinger (blog). 3 April 2021.
  161. ^ Zhao Xiaoxie (赵晓霞) (9 April 2021). 《国际中文教育中文水平等级标准》来了 汉语水平考试会有啥变化 [HSK 3.0 is here. What changes will there be?] (in Chinese). People's Daily Overseas Edition. Archived from the original on 20 May 2021. Retrieved 20 May 2021. 日前，《国际中文教育中文水平等级标准》（GF0025-2021）（下称《标准》）由教育部、国家语言文字工作委员会发布，作为国家语委语言文字规范自2021年7月1日起正式实施。......汉语水平考试（HSK）自1984年开创以来已走过37年，经历了基础、初中等、高等"3等11级"的HSK1.0和"一级到六级"6个级别的HSK2.0两个阶段，即将迎来"三等九级"的HSK3.0新阶段。
  162. ^ "What is Chinese Proficiency Test?". China's University and College Admission System. Archived from the original on 22 December 2015.
  163. ^ 첸 1999, 161쪽.
  164. ^ Chia Shih Yar (谢世涯). 新加坡与中国调整简体字的 [A Comparative Study of the Revision of Simplified Chinese Characters Proposed by Singapore and China]. Paper presented at The International Conference on Culture of Chinese Character. Convened by Beijing Normal University and Liaoning People Publishing House. Dandong, Liaoning, China. 9-11 Nov 1998 (in Chinese) – via huayuqiao.org.
  165. ^ Lin Youshun (林友順) (June 2009). 大馬華社遊走於簡繁之間 [The Malaysian Chinese Community Wanders Between Simplified and Traditional Characters] (in Chinese). Yazhou Zhoukan. Archived from the original on 23 May 2021. Retrieved 30 March 2021.
  166. ^ Yang, Shimin (2014). Written at Science and Technology College, Jiangxi Normal University. "Several Thoughts on Current Chinese Education in the Philippines" (PDF). Nanchang: Atlantis Press. p. 197.
  167. ^ "About CNS". Taiwan Ministry of Digital Affairs.
  168. ^ "Taiwan Benchmarks for the Chinese Language". National Academy for Educational Research. The TBCL sets out seven levels of Chinese language proficiency in the five skills: listening, speaking, reading, writing and translating. It also includes lists which contains 3,100 Chinese characters, 14,425 words, and 496 grammar points for learners of level 1 to 5.
  169. ^ Lin Qinglong (林慶隆) (1 August 2020). 遣辭用「據」：臺灣華語文能力第一套標準 [The First Set of Standards for Chinese Language Proficiency in Taiwan] (PDF) (in Chinese). Taipei: National Academy for Educational Research. ISBN 9789865460082. Archived (PDF) from the original on 20 May 2021. 本字表各級收錄字數：第1級246個字、第2級258個字、第3級297個字；第4級499個字、第5級600個字；第6級600個字、第7級600個字，共計3,100個字。
  170. ^ Hua, Vanessa (8 May 2006). "For Students of Chinese, Politics Fill the Characters / Traditionalists Bemoan Rise of Simplified Writing System Promoted by Communist Government to Improve Literacy". SFGATE. Retrieved 28 February 2018.
  171. ^ Kane, Mathew (November–December 2012). "Chinese Character Usage in New York City" (PDF). The ATA Chronicle. pp. 20–23. Archived from the original (PDF) on 15 December 2018. Retrieved 22 July 2019.
  172. ^ 人名用漢字に「渾」追加 司法判断を受け法務省 改正戸籍法施行規則を施行、計863字に ["渾" added to kanji usable in personal names; Ministry of Justice enacts revised Family Registration Law Enforcement Regulations following judicial ruling, totaling 863 characters.]. The Nikkei (in Japanese). 25 September 2017.
  173. ^ "Summary of the deliberation results of the Korean Language Council on the scope of Chinese characters for personal use". National Academy of the Korean Language (in Korean). 1991. Archived from the original on 19 March 2016.
  174. ^ "'인명용(人名用)' 한자 5761→8142자로 대폭 확대". Chosun Ilbo (in Korean). 20 October 2014. Retrieved 23 August 2017.
  175. ^ Matthews, Stephen; Yip, Virginia (2011). Cantonese: A Comprehensive Grammar (2nd ed.). London: Routledge. p. 445. ISBN 978-0-415-47131-2.
  176. ^ 노먼 1988, 8-9쪽.
  177. ^ "漢字の現在：幽霊文字からキョンシー文字へ？" [From Ghost Character to Vampire Character?]. dictionary.sanseido-publ.co.jp (in Japanese). Retrieved 24 January 2015.
  178. ^ 2014년 5월 183쪽
  179. ^ Yong & Peng 2008, pp. 145, 400–401.
  180. ^ Da, Jun (2010). "Welcome". Chinese Text Computing.
  181. ^ 노먼 1988, 73쪽.
  182. ^ Su 2014, p. 47.
  183. ^ Su 2014, 51쪽.
  184. ^ "UAX #38: Unicode Han Database (Unihan)". The Unicode Consortium.
  185. ^ a b c d e Zhou 2003, 72쪽.
  186. ^ 추 2000, 48쪽.
  187. ^ a b c d e Yip 2000, 19쪽.
  188. ^ 도르래블랭크 1984, 페이지 139.
  189. ^ a b Zhou 2003, 73쪽.
  190. ^ Yong & Peng 2008, 198-199쪽.
  191. ^ Yong & Peng 2008, 199쪽
  192. ^ Yong & Peng 2008, 170쪽.
  193. ^ Yong & Peng 2008, 페이지 289.
  194. ^ Yong & Peng 2008, 295쪽
  195. ^ Yong & Peng 2008, 276쪽
  196. ^ Wilkinson 2012, 페이지 46.
  197. ^ 《異體字字典》網路版說明. dict.variants.moe.edu.tw (in Chinese). Archived from the original on 17 March 2009.
  198. ^ "大漢和辞典デジタル版 – 株式会社大修館書店". www.taishukan.co.jp (in Japanese). Retrieved 1 November 2023.
  199. ^ "World's Biggest Chinese Character Dictionary Nearly Complete". Chosun. Retrieved 1 November 2023.
  200. ^ Sugawara Yoshizō (菅原義三) (ed.). 国字の字典 [Dictionary of National Characters] (in Japanese). Tōkyōdō Shuppan. ISBN 978-4-490-10279-6.
  201. ^ Phan, John (2013). "Chữ Nôm and the Taming of the South: A Bilingual Defense for Vernacular Writing in the Chỉ Nam Ngọc Âm Giải Nghĩa". Journal of Vietnamese Studies. University of California Press. 8 (1): 1. doi:10.1525/vs.2013.8.1.1. JSTOR 10.1525/vs.2013.8.1.1.

예제 어휘소

  1. ^ "日". Hanyu Da Zidian (in Chinese). 1989. p. 1588.
    "月". Hanyu Da Zidian (in Chinese). 1989. p. 2188.
    "木". Hanyu Da Zidian (in Chinese). 1989. p. 1231.
  2. ^ "高". Hanyu Da Zidian (in Chinese). 1989. p. 4893.
    "畐". Hanyu Da Zidian (in Chinese). 1989. p. 2710.
  3. ^ "明". Hanyu Da Zidian (in Chinese). 1989. p. 1599.
    "萌". Hanyu Da Zidian (in Chinese). 1989. p. 3447.
    "明白". Concised Mandarin Chinese Dictionary (in Chinese). Taiwan Ministry of Education. 2021.
    "好". Hanyu Da Zidian (in Chinese). 1989. p. 1101.
  4. ^ "砼". Hanyu Da Zidian (in Chinese). 1989. p. 2594.
  5. ^ "琵". Dictionary of Chinese Character Variants (in Chinese). Taiwan Ministry of Education.
    "琶". Dictionary of Chinese Character Variants (in Chinese). Taiwan Ministry of Education.
  6. ^ "隑". International Encoded Han Character and Variants Database. Academica Sinica. Retrieved 31 October 2023.
  7. ^ "㓾". Dictionary of Frequently-Used Taiwan Hakka. Taiwan Ministry of Education.
  8. ^ "來". Hanyu Da Zidian (in Chinese). 1989. p. 175.
    "雲". Hanyu Da Zidian (in Chinese). 1989. p. 4323.
  9. ^ "囍". Education Encyclopedia (in Chinese).
  10. ^ Li Na (李娜) Chen Shuangxin (陈双新) (12 August 2018). ""廿"该怎么读" [How to pronounce "廿"]. news.gmw.cn (in Chinese). Guangming Online. Retrieved 31 October 2023.
  11. ^ ""圕" zì zěnme niàn? Shénme yìsi? Shéi zào de?" "圕"字怎么念？什么意思？谁造的？. Singtao Net (in Chinese). 21 April 2006. Archived from the original on 3 October 2011.
    ""圕" zì zì zěnme niàn? Tái jiàoyù bùmén fùzé rén bèi kǎo dào" "圕"字字怎么念？台教育部门负责人被考倒. Xinhua News Agency (in Chinese). 20 March 2009. Archived from the original on 25 March 2009.
  12. ^ 예를 들어, 1995년 베이징, A Chinese-English Dicting and Research Press, (개정판) 외국어 교수 및 연구 출판부 707쪽에서 발견됩니다. ISBN 978-7-5600-0739-7.

인용된 작품

이 기사는 1871년부터 현재 미국의 공공 영역에 있는 출판물인 Chinese Recorder and Missionary Journal, vol. 3의 텍스트를 통합합니다.

더보기

역사적 관심을 끌 만한 작품

외부 링크

위키사전은 한자대본에 대한 카테고리가 있습니다.
위키미디어 커먼즈에는 한자와 관련된 미디어가 있습니다.

온라인 참조 및 데이터베이스

  • Unihan Database – 표준에 암호화된 모든 문자에 대한 참조 글리프, 판독 및 의미가 포함된 한자 및 한 통일에 관한 공식 유니코드 사이트
  • 중국어 텍스트 프로젝트 사전 – Unicode 내의 모든 한자에 대한 데이터와 고전 중국어 텍스트에 사용되는 예시를 포함한 포괄적인 문자 사전
  • zi.tools – 구성요소 설명, 문자 어원, 음운론, 맞춤법 및 사전별 문자 조회
  • 리처드 시어스의 중국어 어원
  • 중국어 텍스트 컴퓨팅 – Jun Da의 한자 사용 통계

캐릭터 이력과 구축