코그나트

Cognate
기타 용도는 Cognate (동음이의)를 참조하십시오.
어원적으로 연관된 단어들 간의 관계를 보여주는 도표

역사언어학에서 코그나트(cognate) 또는 어휘 코그나트는 공통의 모어에서 어원학적 조상으로부터 직접 물려받은 단어들의 집합입니다.[1]언어 변화는 소리와 단어의 의미 모두에 근본적인 영향을 미칠 수 있기 때문에, 동명사는 명확하지 않을 수 있고, 종종 어휘소가 동명사인지를 확립하기 위해 역사적 출처에 대한 엄격한 연구와 비교법의 적용이 필요합니다.동어는 단어가 다른 언어에서 차용된 외래어와 구별됩니다.

이름.

cognate라는 영어 용어는 "혈족"을 의미하는 라틴어 cognatus에서 유래했습니다.[2]

특성.

동어족은 같은 의미를 가질 필요가 없으며, 언어들이 독자적으로 발전하면서 변화했을 수도 있습니다.예를 들어 영어는 굶고 네덜란드어는 죽거나 독일어는 죽거나 혹은 독일어는 모두 같은 게르만조어 동사인 *sterban ą '죽다'에서 유래합니다.

또한 코그나트족은 비슷하게 보이거나 비슷하게 들릴 필요가 없습니다: 영국인 아버지, 프랑스인 페르, 아르메니아인 հայր (hayr)는 모두 인도유럽조어 *ph ₂트 ḗ르의 직접적인 후손입니다.극단적인 경우는 아르메니아어 երկու (erku)와 영어 2인데, 이들은 인도유럽조어 *dwoh ₁에서 유래합니다. 아르메니아어의 음 변화 *dw > erk는 규칙적입니다.

같은 인도유럽어 어근에서 온 어원의 예는 다음과 같습니다: 밤(영어), 니치트(스코어), 나흐트(독일어), 나흐트(네덜란드어), 나흐트(아프리카어), 나흐트(콜로니아어), 나트(스웨덴어, 노르웨이어), 나트(덴마크어), 나트(파로어), 노흐트(아이슬란드어), 노흐트(체코어, 슬로바키아어, 폴란드어), ночь어, 노흐트(러시아어), ноќ어, 노흐트(마케도니아어), нощ어, 노흐트(불가리아어), ніч어, 닉h(우크라이나어), ноч어, noch/noch(벨라루스어), noch(슬로베니아어), noch(세르보크로아티아어), nakts(라트비아어), naktis(리투아니아어), no(웰시어/심라에그어), νύξ, nyx(고대 그리스어), νύχτα/nychta(현대 그리스어), nakt-(산스크리트어), nat ë(알바니아어), nox, gen. sg. nctis(라틴어), nuit(프랑스어), noche(스페인어), nueche(아스투리아어), noite(포르투갈어와 갈리시아어), notte(이탈리아어), 니트 (카탈란어), 누에/니트/누에이트 (아라곤어), 누에흐/누에이트 (오크시탄어), 노아프테 (루마니아어).이들은 모두 '밤'을 의미하며 인도유럽조어 *nok ʷ어 '밤'에서 유래했습니다.인도유럽어족 언어들은 수백 개의 그러한 동족 집합을 가지고 있지만, 이처럼 깔끔한 것은 거의 없습니다.

아랍어 سلام 살람, 히브리어 שלום 샬롬, 아시리아 신아람어, 암하리셀람어 '평화'는 유대어 원어 샬람어에서 유래된 동족어입니다.

위동문

주요 기사:거짓 동음이

거짓 동명사는 공통된 기원을 가진 것처럼 보이지만 사실은 그렇지 않은 단어의 쌍입니다.예를 들어 라틴어 hab ēre와 독일어 haben은 둘 다 '갖다'라는 뜻이고 음성학적으로 비슷합니다.그러나 이 단어는 인도유럽조어 (PIE)에서 진화했습니다: haben은 영어가 가지고 있는 것처럼 PIE *kh ₂pyé - '잡다, 잡다, 잡다' 라는 라틴어 고유의 망토를 가지고 있습니다.반면에 Hab ē레는 PIE *g ʰab ʰ에서 '주고, 받고, 받는다'라는 뜻을 가지고 있으며, 따라서 영어 give와 독일어 geben과 동음이 됩니다.

마찬가지로, 영어 much와 스페인어 mucho는 비슷하게 생겼고 비슷한 의미를 가지고 있지만, 동족어는 아닙니다: 많은 것이 게르만조어 *mikilaz < PIE *me ǵ->에서 왔고, mucho는 라틴어 multum < PIE *mel-->에서 왔습니다.많은 것의 진정한 동족은 고대 스페인의 마뇨 '크다'입니다.[4]

구별

코그네이트는 다른 종류의 관계들과 구별됩니다.

  • 외래어는 한 언어에서 다른 언어로 차용한 단어입니다. 예를 들어, 영국 소고기는 Old French boef ("소"를 의미)에서 차용했습니다.비록 그들은 하나의 어원 줄기의 일부이지만, 그들은 동족이 아닙니다.
  • 더블릿(doublet)은 단일 어원에서 파생된 같은 언어의 단어 쌍으로, 유사하지만 다른 의미와 용도를 가질 수 있습니다.종종 하나는 외래어이고 다른 하나는 토착어의 형태이거나, 그들은 다른 방언으로 발전하여 현대 표준 언어로 함께 있는 것을 발견합니다.예를 들어, 올드 프렌치 소는 영국 소와 동족이기 때문에 영국 소와 소고기는 더블릿입니다.
  • 번역 또는 의미적 등가물은 유사하거나 실질적으로 동일한 의미를 가진 두 개의 다른 언어로 된 단어입니다.그들은 동족일 수도 있지만, 보통 그렇지 않습니다.예를 들어, 영어 단어 cow의 독일어 대응어는 kuh인데, 이것도 동음이 되지만, 프랑스어 대응어는 vache인데, 이것은 무관합니다.

관련용어

어원( 조상 단어) 및 후손 단어

어원 또는 조상어는 하나 이상의 어원이 파생되는 궁극적인 원천어입니다.다른 말로 하면 서로 다른 언어로 연관된 단어의 원천이 되는 것입니다.예를 들어, 웨일스어 ceffyl과 아일랜드어 capall의 어원은 켈트어 원어 *kaballos (모두 말을 의미함)입니다.

후손은 언어 장벽을 넘어 물려받은 단어로, 조상 언어의 특정 어원에서 유래합니다.예를 들어, 러시아 мо́ре와 폴란드 모르제는 둘 다 슬라브조어 *mo ř(바다를 의미함)의 후손입니다.

근과 도함수

어근은 하나의 언어 안에서 연관된 단어들의 근원입니다.어원과 어근의 구별과 마찬가지로, 후예와 파생 사이에 미묘한 구별이 만들어지기도 합니다.

파생어(derivative)는 어근 단어에 그 근원이 있는 단어 중 하나로, 때때로 접미사, 접두사, 모음 또는 어근 단어의 자음에 약간의 변화를 주는 형태적 구조를 사용하여 어근 단어에서 만들어졌습니다.예를 들어 불행, 행복, 불행은 모두 행복이라는 어근의 파생어입니다.

어근과 도함수라는 용어는 언어 내의 형태론적 파생 분석, 역사 언어학에 관심이 없고 언어 장벽을 넘지 않는 연구에서 사용됩니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Crystal, David, ed. (2011). "cognate". A Dictionary of Linguistics and Phonetics (6th ed.). Blackwell Publishing. pp. 104, 418. ISBN 978-1-4443-5675-5. OCLC 899159900.
  2. ^ "cognate", The American Heritage Dictionary of the English Language, 4판:"라틴어 코그나투스: co-, co- + gnatus, born, past particle of nasc ī, born."영어 단어의 다른 정의는 "혈통에 의해 기뻐하는; 공통 조상을 가지는" 그리고 "성질, 성격, 또는 기능에 있어서 기뻐하는 또는 유사한"을 포함합니다.
  3. ^ 인도게르만니셴베르벤의 렉시콘데어
  4. ^ Ringe, Don. "A quick introduction to language change" (PDF). Univ. of Pennsylvania: Linguistics 001 (Fall 2011). ¶ 29. pp. 11–12. Archived from the original (PDF) on 20 June 2010. Retrieved 15 June 2014.{{cite web}}: CS1 메인 : 위치 (링크)

외부 링크

무료 사전인 위키사전에서 동음이 있는 것을 찾아보세요.