일본어 점자

일본어 점자 ⠇⠮⠴⠐⠪⠎⠀⠟⠴⠐⠳
스크립트 유형	아부기다
인쇄기준	가나
언어들	일본인입니다
관련 스크립트
상위 시스템	야간 글쓰기 점자 일본어 점자
아동 시스템	2-셀 중국어 점자(개념 중) 칸텐지

일본어 점자는 일본어의 점자 대본이다.연결이 미약하지만 원래의 점자 대본을 기초로 한다.일본어에서는 문자 그대로 "점 문자"인 텐지(天地)로 알려져 있다.간지 작문에 대한 어떠한 규정도 없이 히라가나 또는 가타카나 음절로 쓰여질 것처럼 일본어를 어느 정도 필사한다.

일본어 점자는 모음 기반 아부기다.즉, 글리프는 음절이지만, 가나와는 달리 받음과 모음은 별도의 기호를 포함하고 있으며, 모음은 원시성을 띤다.모음은 왼쪽 상단 모서리에 작성되어 있으며(포인트 1, 2, 4) 단독으로 사용할 수 있다.자음은 오른쪽 아래 구석에 쓰여 있으며(점 3, 5, 6) 혼자서는 발생할 수 없다.^[1]단, 반모음 y는 모음 포인트 중 하나인 포인트 4로 표시되며, 모음 조합은 블록 하단으로 떨어진다.이 점을 따로 표기할 때는 mya와 같이 다음 음절에 medial y가 있음을 나타낸다.w로 시작하는 음절은 추가 자음점 없이 모음점을 셀의 하단으로 떨어뜨려 표시한다.^[2]

가나용 점자

일본어 점자에서는 맨모음을 셀(점수 1-2-4)의 왼쪽 상단 절반을 차지하는 점자무늬(점수 1-2-4)에 숫자 순서대로 할당한다.다른 카나를 대표하는 세포들은 국제 가치나 숫자 질서와 뚜렷한 연관성이 없다.일반적인 구두점 표시는 표준 국제 가치를 따르는 경향이 있으며, 몇몇은 w-카나 점자를 이중으로 사용한다.맨 모음 이외에 다른 모든 카나는 댄이라고 불리는 모음 시리즈를 사용하며, 각 교(상음계열)는 특정한 점을 첨가하거나 세포 내에서 단모음 패턴의 점 위치를 낮추거나 둘 다로 표현한다.^[3]

	あ段 한 단	い段 나는 춤춘다	う段 u dan	え段 e dan	お段 o dan
あ行 교가. 모음이 없는 모음	あ a	い i	う u	え e	お o
	⠁	⠃	⠉	⠋	⠊
か行 ka gyo: k- 댄 + 도트 6	か ka	き ki	く ku	け ke	こ ko
	⠡	⠣	⠩	⠫	⠪
さ行 사 교: s- 댄 + 도트 5&6	さ sa	し shi	す su	せ se	そ so
	⠱	⠳	⠹	⠻	⠺
た行 ta gyo: t- 댄 + 도트 3&5	た ta	ち chi	つ tsu	て te	と to
	⠕	⠗	⠝	⠟	⠞
な行 na gyo: n- 댄 + 도트 3	な na	に ni	ぬ nu	ね ne	の no
	⠅	⠇	⠍	⠏	⠎
は行 하 교: h- 댄 + 도트 3&6	は ha	ひ hi	ふ fu	へ he	ほ ho
	⠥	⠧	⠭	⠯	⠮
ま行 ma gyo: m- 댄 + 도트 3,5&6	ま ma	み mi	む mu	め me	も mo	ん n
	⠵	⠷	⠽	⠿	⠾	⠴
や行 ya gyo: 단을 낮추다 + 도트 4	や ya		ゆ yu		よ yo	-y-
	⠌		⠬		⠜	⠈
ら行 ra gyo: 댄 + 도트 5	ら ra	り ri	る ru	れ re	ろ ro
	⠑	⠓	⠙	⠛	⠚
わ行 와 교: w- 단을 낮추다	わ wa	ゐ wi		ゑ we	を wo	-w-
	⠄	⠆		⠖	⠔	⠢

모라에 요온을 추가하는 패턴은 복합 카나 수식어로 다쿠텐과 한다쿠텐의 수식어에 추가할 수 있으며, ya gyo 점자 시리즈는 요온 도트 패턴을 기반으로 한다.ん음절 "n"의 기호는 む mu에서 유래한 역사적 유래에 기초한다.

기타 기호

가나에서는 소쿠온이라 불리는 작은 tsu(っ)를 사용하여 다음과 같은 자음이 보석임을 나타내며, 간음에는 글로탈 스톱으로 사용한다.가타카나에서만, 긴 모음은 초온이라고 불리는 수평 획(ー)으로 표시된다.이것은 점자로 반 대시처럼 보인다.^[3]

소쿠온	초온
⠂	⠒

이러한 블록의 배치에는 등가나(kana)가 반영되는데, 소쿠온은 다음과 같은 자음이 보석임을 나타내는 반면, 초온은 앞의 모음은 길다는 것을 나타낸다.

가나에서, 유성 자음 g, z, d, b는 ぎ기처럼 카나에 다쿠텐이라고 하는 이아크리틱스를 첨가하여 무성 자음 k, s, t, h에서 유래한 것이며, 외래어로 vu는 이것을 모음 u에 추가하여 쓰여진다.마찬가지로 p는 h에서 작은 원인 한다쿠텐을 첨가하여 유래한다.두 개의 카나는 ki + ya의 きゃ kya에서와 같이 두 번째 작은 음절을 써서 하나의 음절로 융합된다. 이것을 yoon이라고 한다.^[3]

일본어 점자에서는 이것들의 부호는 접두사 입니다.즉, 주문은 다쿠텐 + 기( for)로 한다.When more than one occurs in a single syllable, they are combined in a single prefix block, as the yōon-dakuten used for ぎゃ gya.^[3]

다쿠텐 (g-)	한다쿠텐 (p-)	요온 (-y-)	욘 + 다쿠텐	욘 + 한다쿠텐
⠐	⠠	⠈	⠘	⠨

yoon 접두사는 yo를 나타내는 점을 block ya, yu, yo.ka, ku, ko, ko 앞에 놓으면 kya, ku, kyo, kyo가 생산된다.마찬가지로 ka, ku, ko 앞의 yoon-dakuten 접두사는 gya, 규, 교를 만든다.그리고 다른 자음도 마찬가지 입니다.

첨자 e를 사용하는 가나와는 달리 점자에는 외국 차용자의 -ye가 yoon으로, e행의 -ye가 yoon으로 쓰여 있다:즉, 계, 그녀, 체, nye, 혜, Mye, rye, 유성계, je, bye, posive pye는 yoon 접두사와 ke, se, te, ne, ne, ne, ne, me, re로 쓰여 있다.음절은 yoon+e로 쓴다.

또한 goyoon이라 불리는 medial -w-의 접두어도 있다.ka와 결합하면 구식 음절 kwa를 생산한다.그것은 또한 gwa의 음성 접두사와 융합될 수 있다.외국 차입금의 경우 kwi, kwe, kwo 및 gwa, 귀, gwe, gwo까지 확장된다.고욘은 또한 모음 i, e, o, we, wa, wa, wa, wa, wa, wa, hi, ho, fa, fi, fe, fo, tsa, tsi, tse, tso와 결합될 수 있다.이 두 접두사는 물음표와 풀 스톱과 동일하다.

고욘 (-w-)	고욘 + 다쿠텐
⠢	⠲

이 모든 병렬 용법들은 가나에서 사용된다.그러나 점자 특유의 추가적인 규약이 있다.요온과 요온다쿠텐은 또한 기와 시에 첨가되어 외국 차용에서 발견되는 ti, di, si, zi를 쓴다. 마찬가지로 고욘과 고욘다쿠텐도 tu에 첨가되어 tu, du를 쓴다.이는 가나에서 사용되는 시스템과 다른데, 여기서 기본 음절은 각각 te와 to이고 첨자모음 i 또는 u가 추가된다.

가나에 반직관적인 과제에서 요온+한다쿠텐은 tsu, yu, yu, yo가 외래어로 tyu, fyu, fyo를 생산하고 dyu, vyu, vyo를 위해 음성을 낸다.후자(요온+다쿠텐+한다쿠텐)는 가나에서는 불가능하다.

욘 + 다쿠텐 + 한다쿠텐

⠸

맞춤법

일본어 점자는 인쇄된 일본어가 가나로 표기될 것이라고 쓰여 있다.그러나 다음과 같은 세 가지 불일치가 있다.

• 인쇄물에서, 유비쿼터스 문법 입자들은 ha와 hhe의 역사적 철자를 가지고 있다.점자로는 발음대로 ⠄와와 e를 쓴다.^[4]
• 긴 o 사운드는 ⠒(초온)으로 표기되어 있는데, ㅇㅇ인지 japanese인지 일본어판 인쇄인지에 관계없이 로마자로 표기될 것이다.롱 u도 u가 아닌 초온으로 쓴다.(이것은 가타카나에서는 흔한 관습이지만 히라가나에서는 일어나지 않는다.)따라서 사전에서 토우쿄우(Toukyou)로 분류된 도쿄는 그럼에도 불구하고 ⠞⠒⠪⠒ nonetheless, 산수는 ⠒⠒⠹ written written라고 쓰여 있다.
• 공백은 단어를 구분하는데 사용된다(단어나 문장은 아니지만 문장 부호가 그 기능을 수행하는 경우).따라서 입자와 명사를 구분하지 않더라도, 日日はからららる。은 로마자화에서와 같이 간격을 두고 있다.쿄와 아사카라 요쿠 하케 이루.⠈⠪⠄⠀⠁⠱⠡⠀ spaces spaces spaces spaces spaces spaces spaces spaces spaces 공간도 also川倉倉 이시카와 구라지에서와 같이 가족과 개인 이름 사이에 배치되어 있다.When writing in katakana, an interpunct ⟨・⟩ is used for this function in print, as in ルイ・ブライユ Rui Buraiyu (Louis Braille).

구두점

점자에는 일본어 구두점 외에도 다음과 같은 문자가 숫자 또는 라틴 알파벳임을 나타내는 기호가 있다.^[3]

。	、	？	！	「・・・」	（・・・）	하이픈을 치다	—	・・・	스페이스
⠲	⠰	⠢	⠖	⠤⠀⠤	⠶⠀⠶	⠤	⠒⠒	⠂⠂⠂	⠀

위에서 언급했듯이, 그 공간은 단어 사이에 사용되며 또한 가타카나로 이름이 쓰여질 때 중간이 사용될 수 있다.문장 부호가 몇 개 더 추가되어 있다.

서식

서양 문자와 숫자는 다음과 같이 표시된다.

숫자	라틴어 편지	자본의 글자
⠼	⠰	⠠

추가 부호는^{[clarification needed]} 다음의 문자들이 특히 라틴 알파벳에만 있는 것이 아니라 영어 단어라는 것을 나타낸다.

단어들은 모음이나 r-로 시작하지 않는 한 즉시 숫자에 따른다. i u e o와 r ri roo는 0–9의 숫자를 가진 동음문이기 때문에, 하이픈을 삽입하여 그것들을 분리한다.따라서 6人 "6인" (6 닌)은 하이픈, ⠼⠋⠇⠴ ⟨6닌⟩ 없이 쓰여져 있지만, 6 円 "6엔" (6 en)은 하이픈, ⠼⠋⠤⠋⠴ ⟨6-en⟩으로 읽힐 것이기 때문에 하이픈으로 쓰여져 있다.

간지

간지를 필사하기 위해 고안된 일본 점자 칸텐지의 6점제, 10칸지, 8칸지 연장이 있다.^[5]

참고 및 참조

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 일본 점자와 관련된 미디어가 있다.

• 일본 점자 당국 – 일본 점자 표기 표준 제정 기구
• 월드 블라인드 유니온
• 「도쿄 모아 각코·일본 점자의 탄생지」가 공개되었다.