오사게 문자
Osage script
Osage 스크립트는 2006년에 공포된 새로운 스크립트로, Osage 언어를 위해 2012-2014년 개정되었다. 라틴어 맞춤법은 오사게보다 영어가 더 익숙한 오사게 학생들 사이에서 영어 규약의 간섭을 받기 때문에 2006년 오사게 언어 프로그램 책임자 헤르만 몽레인 워커는 라틴어를 수정하거나 융합하여 뚜렷한 대본을 만들기로 했다. 이 오사지 대본은 그 이후로 오사지 네이션에서 정기적으로 사용되고 있다.[1]
2012년 유니코드에 대본을 제출하는 과정에서 오사게의 소리를 보다 정밀하게 표현하여 다음해까지 적절하게 시험하였다. 2014년 2월, UCS 전문가 마이클 에버슨과 함께 워커와 오사지 국가어학부 직원들이 모여 개혁 표준화 컨퍼런스를 개최했다. 그 결과, 사투리마다 다른 소리를 위해 케이스 도입, 두 개의 묶음 폐지, 몇 개의 파생된 문자를 추가하는 것이 포함되었다.[2]
오사주 스크립트는 2016년 6월 오사주 블록에서 유니코드 버전 9.0에 포함되었다.[3]
편지들
알파벳 문자의 발음은 Osage 언어#를 참조한다.음운학 또는 아래 링크.
모음.
2014년 모음 문자는 다음과 같다.
| 구강 | 콧물 | ||
|---|---|---|---|
| 오사게 | 라틴어 | 오사게 | 라틴어 |
| 𐒰 𐓘 | Aa | 𐒰͘ 𐓘͘ | Ą ą |
| 𐒱 𐓙 | 아이아이 | 𐒲 𐓚 | Aį aį |
| 𐒳 𐓛 | Ə ə | 𐒳͘ 𐓛͘ | Ə̨ ə̨ |
| 𐒷 𐓟 | E e | 𐒸 𐓠 | 이이이이이이이이이이이이이이이이이이이잉 |
| 𐒻 𐓣 | I I I | 𐒻͘ 𐓣͘ | Į į |
| 𐓂 𐓪 | o o | 𐓂͘ 𐓪͘ | Ǫ ǫ |
| 𐓎 𐓶 | U u | 𐓃 𐓫 | 오오오오오오오오오오오오오오오오오오우 |
Long vowels are indicated with a macron, high tone by an acute accent, and a long vowel with high tone by a double acute accent: e.g. oral ⟨𐒰̄ 𐓘̄⟩ Ā ā, ⟨𐒰́ 𐓘́⟩ Á á, ⟨𐒰̋ 𐓘̋⟩ Ā́ ā́,, nasal ⟨𐒰̄͘ 𐓘̄͘⟩ Ą̄ ą̄, ⟨𐒰́͘ 𐓘́͘⟩ Ą́ ą́, ⟨𐒰̋͘ 𐓘̋͘⟩ Ą̄́ ą̄́.
Osage에서는 음소거가 아니기 때문에 ə이 어떻게 사용되는지는 명확하지 않다.
a는 라틴어 ⟨A⟩(NASA "worm" 로고처럼 크로스바 없이), e는 라틴어 필기체 ⟨ɑ⟩(영문 a의 '긴' 소리는 오히려 Osage e와 같다). i의 출처는 불분명하지만, 라틴어 ongI ai은 diphthong ai에서 ⟨λ inside 안에 나타난다.
자음
2014년 자음 문자와 디그람은 다음과 같다. 라틴어 맞춤법에서와 같이 분출성 자음은 이음체로 쓰여지고, 강하게 흡인된 자음은 디그라프로 멈춘다. 사전 흡인된 정류장은 원래 h가 새겨진 디그람으로 표기됐지만, 보석이 있는 사투리에 따라 다르기 때문에 2014년 개정판에는 크로스바를 추가해 파생한 새 글자가 포함됐다.
| 플레인 | 이젝티브 | 흡인된 | 미리 흡수한 /geminate | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 오사게 | 라틴어 | 오사게 | 라틴어 | 오사게 | 라틴어 | 오사게 | 라틴어 |
| 𐒴 𐓜 | 브르브르 | ||||||
| 𐓊 𐓲 | C c(ts) | 𐓊ʼ 𐓲ʼ | Cʼ cʼ | 𐓌 𐓴 | 챠 | 𐓋 𐓳 | Hc Hc |
| 𐒵 𐓝 | Č č | 𐒶 𐓞 | 흐치흐치 | ||||
| 𐓍 𐓵 | Ð ð | ||||||
| 𐒹 𐓡 | HH | ||||||
| 𐒺 𐓢 | 혜혜 | ||||||
| 𐒼 𐓤 | ㅋㅋ | 𐒼ʼ 𐓤ʼ | Kʼ kʼ | 𐒼𐓸 𐓤𐓸 | Kx kx | 𐒽 𐓥 | Hk hk |
| 𐒾 𐓦 | 키키 | 𐒼𐓯 𐓤𐓯 | 크시크시 | ||||
| 𐒿 𐓧 | 엘 | ||||||
| 𐓀 𐓨 | 음. | ||||||
| 𐓁 𐓩 | N N | ||||||
| 𐓄 𐓬 | P p | 𐓄ʼ 𐓬ʼ | Pʼ pʼ | 𐓄𐓸 𐓬𐓸 | px px | 𐓅 𐓭 | HP |
| 𐓄𐓯 𐓬𐓯 | 프쉬 | ||||||
| 𐓆 𐓮 | S s | ||||||
| 𐓇 𐓯 | Š š | ||||||
| 𐓈 𐓰 | T t | 𐓈𐓸 𐓰𐓸 | Tx tx | 𐓉 𐓱 | Ht ht | ||
| 𐓏 𐓷 | W w | ||||||
| 𐓐 𐓸 | X x | ||||||
| 𐓑 𐓹 | ɣ ɣ (gh) | ||||||
| 𐓒 𐓺 | ZZ | ||||||
| 𐓓 𐓻 | Ž ž | ||||||
px와 psh는 kx ~ ksh 및 tx ~ ch(tsh)와 마찬가지로 알로폰이다. hy와 ky는 단일 자음보다는 시퀀스다.
p의 출처는 라틴어 ⟨P⟩이고, t의 출처는 라틴어 ⟩D⟩(Osage t의 대체 필사본), ch는 ⟨Ch⟨, k는 ⟨K⟩이다. C는 ⟨Ts⟩ 출신이고 오사지 s.S와 z는 ⟨S⟩과 ⟨Z⟩의 상위 반쪽이다.; s와 ž은 라틴어 ʒʒ like과 마찬가지로 완전한 글자에 꼬리를 더하는 데서 유래한다. br, st, sk는 그 글자들을 묶은 것이고 m, n, l은 필기체로 보이는 것이며, ð은 ⟨Th⟩의 묶음으로 되어 있는 것으로서, 흔히 이렇게 표기된다. W는 부분 ⟨w is이다. X는 필기체에서 온 것일 수도 있고, h는 불명확하다.
구두점
말은 공백으로 구분된다. 음절은 원래 완전 중단으로 분리되었지만, 그 연습은 점점 더 읽고 쓸 수 있게 되면서 중단되었다.
추가 애플리케이션
시우안 가문 내에서조차 동일한 데기하 그룹의 다른 언어에 사용할 수 있는 대본에 대한 고려가 있다.[4]
유니코드
Osage 알파벳은 버전 9.0이 출시되면서 2016년 6월에 유니코드 표준에 추가되었다.
Osage의 유니코드 블록은 U+104B0이다.–U+104FF:
| 오사게[1][2] 공식 유니코드 컨소시엄 코드 차트(PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+104Bx | 𐒰 | 𐒱 | 𐒲 | 𐒳 | 𐒴 | 𐒵 | 𐒶 | 𐒷 | 𐒸 | 𐒹 | 𐒺 | 𐒻 | 𐒼 | 𐒽 | 𐒾 | 𐒿 |
| U+104Cx | 𐓀 | 𐓁 | 𐓂 | 𐓃 | 𐓄 | 𐓅 | 𐓆 | 𐓇 | 𐓈 | 𐓉 | 𐓊 | 𐓋 | 𐓌 | 𐓍 | 𐓎 | 𐓏 |
| U+104Dx | 𐓐 | 𐓑 | 𐓒 | 𐓓 | 𐓘 | 𐓙 | 𐓚 | 𐓛 | 𐓜 | 𐓝 | 𐓞 | 𐓟 | ||||
| U+104Ex | 𐓠 | 𐓡 | 𐓢 | 𐓣 | 𐓤 | 𐓥 | 𐓦 | 𐓧 | 𐓨 | 𐓩 | 𐓪 | 𐓫 | 𐓬 | 𐓭 | 𐓮 | 𐓯 |
| U+104Fx | 𐓰 | 𐓱 | 𐓲 | 𐓳 | 𐓴 | 𐓵 | 𐓶 | 𐓷 | 𐓸 | 𐓹 | 𐓺 | 𐓻 | ||||
메모들
| ||||||||||||||||
참조
- ^ 웨이백 머신에 보관된 2011-11-20 Osage 국가 언어부
- ^ Michael Everson; Herman Mongrain Lookout; Cameron Pratt (2014-09-21). "Final proposal to encode the Osage script in the UCS" (PDF). ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, Document N4619. Retrieved 2015-01-10.
- ^ 유니코드 버전 9.0.0
- ^ Martucci, Brian (15 January 2014). "The Endangered Osage Language Gets a Unicode-Friendly Alphabet". The Line. Retrieved 12 December 2020.
외부 링크
- 2014 Osage Nation에서 언어 프레젠테이션, 일부 문자에 대한 비원어 사운드 파일 포함
- 프리젠테이션(Native-languages.org) 및 다양한 로마자 표시
- "Saving a language, a people". College of Design, University of Minnesota. October 30, 2013. Archived from the original on February 27, 2014. Retrieved February 21, 2014.
- KOSU, Invisible Nations 대본 발명에 관한 허먼 몽레인 룩아웃과의 인터뷰
