프레이저 문자

프레이저 또는 올드 리수 대본은 1915년경 미얀마 출신 카렌 전도사 사라 바 해빙이 발명하고 선교사 제임스 오가 개선한 인공 대본이다. 프레이저, 리수어를 쓴다. 단일 케이스(단일) 알파벳이다. 또한 낙시어(Naxi Language of Mark^[1])에 사용되었으며, 1932년 나시 복음서(Naxi Lographor of Mark)에서 자이와어(Zaiwa) 또는 아쯔어(Attsi Lographor of Mark) 등에서 사용되었다.

이 대본은 자음과 모음을 쓰기 위해 라틴어 대본과 그 회전된 버전의 대문자를 사용한다. 음색과 비음은 타자기에서 발견된 것과 동일한 로마자 구두점 문자로 쓰여 있다. 인디케인 아부기다스와 마찬가지로 모음 [a]도 쓰지 않는다. 그러나, 그 대본들과 달리, 다른 모음들은 완전한 문자로 쓰여진다.

중국 정부는 1992년 이 대본을 리수(李水)에서 공식 집필 대본으로 인정했다.^{[citation needed]}

자음

참고: 모든 문자가 표시되지 않으면 Lisu 지원 유니코드 글꼴을 다운로드해야 할 수 있다.

1. 초기 글로탈 스톱은 기록되지 않는다. [ vowels]와 [ə]를 제외한 모든 초기 모음 앞에 자동으로 나타난다.
2. ꓭ은 때때로 "vowel"을 나타내며, 추정컨대 내음 [ɰ]을 나타내며, 때로는 자음 [ɣ]을 나타낸다. ꓪ과 ꓬ도 마찬가지로 애매하다.
3. ꓨ은 명령적 입자에서만 발생한다. 음절에 비음을 유발하는 ꓦ[h]의 알로폰이다.

모음.

**자음 뒤에 쓰여지지 않음.

예를 들어 ⟨ꓝ⟩은 [tsɑ̄]이고, ⟨ꓝ⟩는 [tsē]이다.

톤즈

음색은 표준 구두점으로 쓰여 있다. 따라서 리수 문장 부호는 국제 규범과 다르다. 쉼표는 ꓾⟩⟩(하이픈 시대), 풀 스톱은 ꓿꓿ ((동일한 기호)이다.

*표시가 없는 중간 톤과 ⟨ꓻ 중간 톤이 어떻게 다른지 명확하지 않다.

⟨ꓸ,, ꓹ,, ꓺ⟩,, ꓻꓻ⟩은 복합음으로서 ⟨ꓼ and, ⟨ꓽ⟩과 결합할 수 있다. 그러나 아직도 공통적으로 사용되고 있는 것은 ⟨ꓹ⟩밖에 없다.

아포스트로피가 비음을 나타낸다. 음색 마크와 결합되어 있다.

언더스트라이크(선택적으로 낮은 마크롱)는 리수 "글라이드"를 나타내며, 이는 글로탈 스톱을 방해하지 않고 [ɑ̂]의 수축이다. 어조는 환경에 따라 항상 떨어지는 것이 아니라, ⟨ˍ⟩을 가리지 않고 쓴다.

유니코드

Fraser 스크립트는 2009년 10월 버전 5.2가 출시되면서 유니코드 표준에 추가되었다.

'리수'라고 불리는 프레이저 스크립트의 유니코드 블록은 U+A4D0–U+A4이다.FF:

2020년 3월 버전 13.0이 출시되면서 유니코드 표준에 Naxi 언어로 사용된 반전 Y라는 추가 문자가 추가되었다. 리수 보충 블록(U+11FB0)에 있음-U+11FBF:

참고 항목

• OMF 인터내셔널

참조

외부 링크

• 프레이저 스크립트의 옴니글롯 항목
• UCS의 BMP에 있는 기존 Lisu 스크립트를 인코딩
• Lisu Unicode, Lisu 스크립트 사용자를 위한 오픈 소스 글꼴
• 데이비드 브래들리의 맞춤법 개발 및 개혁 문제
• Michael Everson 웹 사이트의 샘플 텍스트