로마어

Loma language
로마
루마
뢰마차지 / 뢰흐메차지
발음[llmaɡòːi]
[llmaɡòːi]
네이티브:기니, 라이베리아
민족성로마
원어민
420,000 (2012)[1]
니제르콩고
방언
  • 토마
언어 코드
ISO 639-3다음 중 하나:
lom – 라이베리아 로마
tod – 토마
글로톨로지loma1259
사람라이베리아에 있는 뢰마아그제트 [lɔmaàtì]
기니의 뢰괴마기티 [lɔɔmaɡiti]
언어뢰마우지 [llmaɡòːi]
뢰괴마우지 [llmaɡòːi]
라이베리아에서 녹음된 로마 스피커야

로마(Loghoma, Looma, Lorma)는 라이베리아기니로마족이 사용하는 만데어이다.

라이베리아에 적합한 로마의 방언은 기지마, 우보메이, 지마, 번데, 불루이마 등이다. 기니의 방언인 토마(Toa, Toale, Toale, Toali, 또는 LomaMalinke 이름인 Tooma)는 공식적인 지역 언어다.

라이베리아에서는 민족과 언어도 '부제'(부시, 부지)로 알려져 있어 불쾌하다고 여겨진다.

글쓰기 시스템

오늘날, 로마는 왼쪽에서 오른쪽으로 쓰여진 라틴어 기반의 알파벳을 사용한다.음절은 1930년대와 1940년대에 로마 스피커 사이의 통신에서 제한적으로 사용되었지만 오늘날에는 사용되지 않고 있다.[2][3][4]

샘플

로마의 주기도문:[5]

야이 가제 ai이이이 ge ge,
ɓa laa laa la-zeigi ma,
야 마사다이바
è yii-mai ɣɛ zui zu è ɣɛ velei é ɣɛɛzu la è wɔ vɛ,
엣 자미이 ŋenigi ʋe gé ya,
é vaa ʋaitiɛ zu ʋa yɛ,
è ve ve ala gé zɔitiɛ zu ua ya yga la ga gaa yega te va.
Mɛ lɛ kɛ-ga ɔ́ wo giɛ,
Kɛ̀ é wulo tuɓo-velle-yowl nui ya.

찬송가

1960년대에 빌레마 퀼리아가 로마에서 작곡한 찬송가 몇 곡은 선교사 마거릿 D에 의해 녹음되었다. 밀러를 거쳐 루터교회에 입양되어 1970년 로마에서 처음으로 출판되었다.[6] 가장 널리 사용되는 'A va de laa'는 2004년까지 작곡 가능한 영어로 번역되지 않았다. 또한 독일어로 번역되기도 한다.[6]

참조

  1. ^ EthnologueLiberian Loma (2015년 제18회 에드워드) (가입 필요)
    에트놀로그의 토마 (Toma at Ethnologue, 2015년 18월 18일) (가입 필요)
  2. ^ Everson, Michael (2010-01-21). "N3756: Preliminary proposal for encoding the Loma script in the SMP of the UCS" (PDF). ISO/IEC JTC1/SC2/WG2. Retrieved 2016-09-09.
  3. ^ Everson, Michael (2016-07-22). "N4735: Update on encoding the Loma script in the SMP of the UCS" (PDF). ISO/IEC JTC1/SC2/WG2. Retrieved 2016-09-09.
  4. ^ "Loma syllabary".
  5. ^ [로마의 신약성서]의 마태복음 6장 9-13절. 몬로비아: 1971년 라이베리아의 성서 협회. 이 발췌문은 http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-loma.html,에서 볼 수 있다. https://web.archive.org/web/20160306074512/http://www.christusrex.org/www1/pater/JPN-loma.html의 아카이브 버전을 참조하십시오.
  6. ^ a b C. Michael Hawn/S T KIMBROUP, JR. (Daniel W. Sopo가 제공한 정보에 대한 감사 포함). "빌레마 퀼리아." 캔터베리 찬송가 사전. 캔터베리 프레스, 2021년 2월 24일 http://www.hymnology.co.uk/b/billema-kwillia에 접속.

참고 문헌 목록

  • 무례하군, 노엘 1983. 로마의 인간성과 능동성 유형. 아프리카 언어학 연구, 14:265–283.[1]
  • 새들러, 웨슬리 1951년 언발렌지 로마: 서아프리카 라이베리아 서부 지방의 루마 언어에 대한 연구 과정. 라이베리아의 복음주의 루터교회를 위해 미국 연합 루터교회의 외교 사절단이 발행한 책이다.

외부 링크