스트로크 기반 정렬

Stroke-based sorting

획은 한자의 가장 기본적인 문자 단위입니다.획 기반 정렬 또는 획 기반 정렬이라고도 하는 획 기반 정렬은 현대 중국어 사전에서 자주 사용되는 다섯 가지 정렬 방법 중 하나이며, 나머지는 래디컬 기반 정렬, 피닌 기반 정렬, 보포포 및 사코너 [1]방법입니다.독립적인 정렬 방법으로 기능할 뿐만 아니라 다른 [2]방법을 지원하기 위해 스트로크 기반 정렬이 종종 사용됩니다.예를 들어, 신화 사전, Xiandai Hanyu Cidian (现代语典词汉典新华字▁and现), 옥스포드 중국어 [3]사전에서 획 기반 정렬은 핀인 정렬에서 동음이의어를 정렬하는 데 사용되는 반면, Radicle 기반 정렬에서는 라디칼 목록, 공통 라디칼 아래의 문자 및 라디칼로 찾기 어려운 문자 목록을 정렬하는 데 도움이 됩니다.

스트로크 기반 정렬에서 한자는 스트로크 카운트, 스트로크 형태, 스트로크 순서, 스트로크 조합, 스트로크 위치 [4]등 스트로크의 다양한 특징에 따라 정렬됩니다.

스트로크 카운트 정렬

이 방법은 문자를 스트로크 수에 따라 오름차순으로 정렬합니다.획 수가 적은 문자는 획 수가 많은 문자 앞에 놓입니다.예를 들어, " 字筆劃, 汉画笔字漢" (한자 획)의 다른 문자들은 "字(5)筆(6)漢(8)汉(10)[畫(12)畫(12)筆(14)"로 분류되며, 여기서 획수는 괄호 안에 넣어집니다. ( 画와 笔는 모두 12개의 획수로 구분할 수 없습니다.)

획수 정렬은 1615년 사전이 출판되었을 때 Zihui에서 급진파와 각 급진파 아래의 문자를 정렬하기 위해 처음 사용되었습니다.

스트로크 카운트 스트로크 순서 정렬

이것은 스트로크 카운트 정렬과 스트로크 순서 정렬의 조합입니다.문자는 우선 스트로크 수로 오름차순으로 정렬됩니다.그런 다음 스트로크 순서 정렬을 사용하여 동일한 스트로크 수를 가진 문자를 정렬합니다.문자는 먼저 "행(横, ㇐), 슈(㇑, 竖), 파이(㇓, ㇔), 디안(㇕, 点), 제(折, 折)" 또는 "디안(点), 헝(横), 슈(撇), 파이(竖), 제(撇)"와 같은 스트로크 형태 그룹의 순서에 따라 첫 획으로 정렬됩니다.두 문자의 첫 번째 획이 같은 그룹에 속할 경우 비슷한 방법으로 두 번째 획을 기준으로 정렬합니다.이전 섹션의 예제에서는 筆와 畫가 모두 12행정입니다.筆은 파이(撇) 그룹의 획 "㇓"로 시작하고, 畫은 제(折) 그룹의 "㇕"로 시작하며, 파이는 그룹 순서에서 제(畫) 앞에 있으므로 筆이 앞에 옵니다.Hence the different characters in "汉字笔画, 漢字筆劃" are finally sorted into "汉(5)字(6)画(8)笔(10)筆(12)畫(12)漢(14)", where each character is put at its unique position.

스트로크 카운트 스트로크 순서 정렬은 1999년 스트로크 기반 정렬에 대한 국가 표준이 발표되기 전에 신화 사전과 Xiandai Hanyu Cidian에서 사용되었습니다.

GB 스트로크 기반 순서

GB13000.1의 표준 문자 집합 한자 순서(획득 기반 순서)(GB13000.1)字符汉字笔画序）规范（[6]序字集)▁is)范规)은 중국 국가 언어 위원회가 1999년에 발표한 한자를 획순하는 표준입니다.이것은 전통적인 스트로크 카운트 스트로크 순서 정렬의 향상된 버전입니다.

이 표준에 따르면 먼저 두 문자가 스트로크 수로 정렬됩니다.스트로크 카운트가 같은 경우 스트로크 순서로 정렬합니다(행, 슈, 파이, 다이안 및 제).그런 다음 문자가 동일한 스트로크 순서일 경우 기본-보조 스트로크 순서에 따라 정렬됩니다.예를 들어, 子와 孑는 5그룹 스트로크 순서가 같지만(둘 다 ㇀과 ㇐은 heng 계열에 속함), 1차-2차 스트로크 순서 규칙에 따르면 1차 스트로크 ㇐은 2차 스트로크 ㇀보다 앞에 있습니다.그래서 子이 孑보다 앞에 옵니다.두 문자가 스트로크 수, 스트로크 순서 및 1차-2차 스트로크인 경우 스트로크 조합 모드에 따라 정렬합니다.스트로크 분리는 스트로크 연결보다 우선하고, 연결은 스트로크 교차보다 우선합니다.예를 들어, 八는 人 앞에 있고, 人는 乂 앞에 있습니다.그리고 더 정확한 정렬을 위해 표준에는 다른 정렬 규칙이 있습니다.

이 표준은 "신화 사전"과 "시안다이 한유 치뎬"[8]의 새 판에 채택되었습니다.

YES 정렬

YES는 스트로크 계수와 그룹화가 없고 정확도가 없는 단순화된 스트로크 기반 정렬 방법입니다.간단히 말해 YES는 유니코드 CJK [9][10]스트로크를 기반으로 구축된 한자의 획순과 30 획의 "알파벳" " ㇕㇅ ㇎ 飞 ㇐ ㇡ 专 ㇇ ㇌ ㇆ ㇏ ㇂ ㇔ ㇢ ㇛ ㇜ ㇓ ㇚ ㇉ ㇙ ㇟ ㇞ ㇄ ㇗ ㇀ ㇑ ㇈ ㇋ ㇊ ㇍ ▁stroke ▁stroke " ▁briefly anges ▁strokes ▁built abet ▁chinese ㇐ ㇏ ㇂ ▁yes alph " 飞 ▁" ▁of ㇔ ▁arr ㇢ ▁speaking ▁an , ▁to ▁orders ▁their ) ▁on )"汉笔画劃筆, 字漢汉漢字笔"에서 다른 문자들의 YES 순서는 "筆畫画字",汉漢▁of"이며, 여기서 각 문자는 고유한 위치에 놓입니다.

YES 정렬은 신화 지디안과 시안다이 하뉴 [10]지디안의 모든 문자 색인에 적용되었습니다.

레퍼런스

  1. ^ Su, Peicheng (苏培成) (2014). 现代汉字学纲要 (Essentials of Modern Chinese Characters) (in Chinese) (3rd ed.). Beijing: Commercial Press. pp. 189–207. ISBN 978-7-100-10440-1.
  2. ^ Wang, Ning (王寧，鄒曉麗) (2003). 工具書 (Reference Books) (in Chinese). Hong Kong: 和平圖書有限公司. pp. 23–25. ISBN 962-238- 363-7.
  3. ^ Kleeman, Julie (and Harry Yu) (2010). Oxford Chinese Dictionary (牛津英漢-漢英詞典). Oxfoed: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-920761-9.
  4. ^ 2014년 수, 페이지 205–207.
  5. ^ 2014년 수, 187페이지
  6. ^ National Language Commission of China (October 1, 1999). "GB13000.1字符集汉字字序(笔画序)规范 (Standard of GB13000.1 Character Set Chinese Character Order (Stroke-Based Order))" (PDF) (in Chinese). Shanghai Education Press. ISBN 7-5320-6674-6.
  7. ^ Language Institute, Chinese Academy of Social Sciences (2020). 新华字典 (Xinhua Dictionary ) (in Chinese) (12th ed.). Beijing: Commercial Press. ISBN 978-7-100-17093-2.
  8. ^ Language Institute, Chinese Academy of Social Sciences (2016). 现代汉语词典 (Modern Chinese Dictionary) (in Chinese) (7th ed.). Beijing: Commercial Press. ISBN 978-7-100-12450-8.
  9. ^ "Unicode CJK Strokes" (PDF). The Unicode Standard. Retrieved 2023-06-21.
  10. ^ a b Zhang, Xiaoheng et. al (张小衡, 李笑通) (2013). 一二三笔顺检字手册 (Handbook of the YES Sorting Method) (in Chinese). Beijing: 语文出版社 (The Language Press). ISBN 978-7-80241-670-3.