광동 점자
Cantonese Braille광둥어 점자(중국어: 粵語點字)는 홍콩과 마카오에서 광둥어를 쓸 때 사용하는 점자 문자다. 국지적으로 팀치(點字, dim2zi6) '점문자' 또는 더 흔하지만 모호하게 툭치(凸,, dat6zi6) '상승문자'라고 부른다. 광동어는 한자로 표기돼 있지만 광동 점자는 순전히 발음상이며, 원래 점자로부터 구두점, 숫자, 라틴어 문자로 표기돼 있다. 그것은 영어 텍스트와 섞일 수 있다.
차트
각 음절은 초성, 라임, 음조의 세 부분으로 나뉜다. 예를 들어, 盤, pun4는 ⟨⠯⠮⟩ written라고 쓰여 있는데, 초기 p, 최종 un, tone [1]4. (광동어음운학 참조) 이니셜 중에서 흡인된 자음(pt ts kk kw = p' t' ts' ts' kkw')은 자극되지 않은 자음(b dz gggw = p t t ts kw):
| 점자 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 피닌 | f | h | g | k | l | m | n | b | p | s | d | t | w | j | dz | ts | gw | kw | ng |
- M과 ng는 라임(음절의 나사)으로도 사용될 수 있으며, 이 경우 음조를 직접적으로 따른다.
- i 또는 u(y가 아닌)가 음절을 시작할 때, 더미 자음 j 또는 w가 앞에 붙는다.[citation needed]
| 점자 |  |  |  |  |  | | | | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 피닌 | a (aa) | aai | aau | aam | aan | aang | aap | aat | 아악 |
| 점자 |  |  |  |  | |  |  |  | |
| 피닌 | – | ai | au | am | a의 | 화가 나다 | ap | 에서 | Ak |
| 점자 |  | | (NA) | (NA) |  | (NA) | | ||
| 피닌 | e | 이 | eu | em | – | 엥그리다 | ep | – | 에크 |
| 점자 |  |  |  |  |  |  | | | |
| 피닌 | sz† | i | 아이유 | 나는 | 에 | 잉잉 | ip | 그럭저럭 | 익 |
| 점자 |  |  |  | | |  | | | |
| 피닌 | o | oi | 아유 | 옴므 | 에 관하여 | 옹의 | oppos | ot | 네 알겠습니다 |
| 점자 |  |  |  |  |  | | |||
| 피닌 | u | ui | – | – | 유엔 | 언을 풀다 | – | UT | 욱 |
| 점자 |  | | |  | |  | |||
| 피닌 | OE | 오이에 | – | – | oen | 괭이 | – | 귀퉁이 | 악취가 진동하다 |
| 점자 |  |  |  | ||||||
| 피닌 | y | – | – | – | yn | – | – | yt | – |
†은 1990년 개정판에서 폐지된 상징이다.
라임 eu, em, ep는 점자로 존재하지 않는다.
하이톤(1톤과 7톤)은 기록되지 않는다. 그렇지 않으면 rime 뒤에 다음과 같이 톤이 기록된다.
| 점자 |  |  |  |  |  |  | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 피닌 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 8 | 9 |
수순으로 보면, 세포는 다음과 같다.
| 0 | 주계열 | 융통성 있게 하다 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⠀ | ⠁ t2 | ⠃ a | ⠉ 짱 | ⠙ (NA) | ⠑ e | ⠋ f-ot | ⠛ ng-ang | ⠓ h-ei | ⠊ i | ⠚ 조이 | ⠈ t3 | ⠘ aan | ||
| ⠄ t4/9 | ⠅ g-아악 | ⠇ l- | ⠍ m-m | ⠝ n-on | ⠕ o | ⠏ b-aap | ⠟ 귀욱 | ⠗ k-ik | ⠎ s-oen | ⠞ d-aat | ⠌ aau | ⠜ aam | ||
| ⠤ (NA) | ⠥ u | ⠧ 아유 | ⠭ 차오트 | ⠽ 아이유 | ⠵ UT | ⠯ p-ip | ⠿ (NA) | ⠷ yt | ⠮ 유엔 | ⠾ t-it | ⠬ aai | ⠼ (NA) | ||
| ⠠ t5 | ⠡ au | ⠣ oi | ⠩ ai | ⠹ y | ⠱ OE | ⠫ a의 | ⠻ kw-ok | ⠳ ui | ⠪ 악취가 진동하다 | ⠺ w-e-ek | ⠨ Ak | ⠸ am | ||
| ⠂ t6 | ⠆ yn | ⠒ 괭이 | ⠲ 에 | ⠢ ap | ⠖ 나는 | ⠶ 엥그리다 | ⠦ 언을 풀다 | ⠔ 에서 | ⠴ 잉잉 | ⠐ t8 | ⠰ 옹의 | |||
구두점
문장 부호의 일부는 strategic공간의 전략적 용도에 의해 음절의 시작이나 라임과 구별된다. 따라서 공간은 기술적으로 구두점 표시의 일부가 아니지만 아래 표에 포함된다.
| 점자 |   | | | | |  | | | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 인쇄하다 | 。 | ? | ! | : | ; | - | — | … | |||
| 점자 | | | | | | | | | | ||
| 인쇄하다 | · | ( | ) | [ | ] | 《 | 》 | 〈 | 〉 | ||
| 점자 | | | | | | | | | | | |
| 인쇄하다 | , | 、 | “ | ” | ‘ | ’ | 엠파이어를 시작하다 | 엠파이어를 끝내다 | 출발명 | 끝 이름 | |
강조표시인 ⠷⠻은 활자 옆에 점들이 달려 있는 것과 같고, 적절한 이름은 밑줄이나 오버라인으로 인쇄되어 표시된다.
참고 항목
참조
- ^ Jennie Lam Suk In, 2003, 시각적으로 학습을 하는 어린이들에게 있어서 시각적으로 학습한 점자의 혼동 (Achive by WebCite®, https://www.webcitation.org/6AK0HT0Vk?url=http://hub.hku.hk/bitstream/10722/40646/1/FullText.pdf?accept=1)
