러시아어 점자

러시아어 점자
스크립트 타입	알파벳
인쇄 기준	러시아어 알파벳
언어들	러시아어
관련 스크립트
부모 시스템	점자 러시아어 점자

러시아어 점자는 러시아어의 점자 알파벳이다.우크라이나어, 몽골어와 같이 키릴어로 인쇄된 인접 국가의 언어에 적합한 확장자가 사용됩니다.그것은 키릴어의 라틴어 번역에 기초하고 있으며, 추가 문자는 특이하게 할당되어 있다.러시아어로는 шифтshrshrshrshrshrshr(Shrift Brailya, 'Braille Script')로 알려져 있다.

알파벳

러시아어 점자 알파벳은 다음과 같습니다.^[1][2][3]

인쇄	а a	б b	в v	г g	д d	е e, ye	ё 이봐.	ж zh	з z	и i	й[4] y
점자
인쇄	к k	л l	м m	н n	о o	п p	р r	с s	т t	у u	ф f
점자
인쇄	х kh	ц ts	ч 챠	ш 쉿	щ 삐걱거리다	ъ ”	ы y	ь ’	э e	ю 유	я 야
점자

q to ч [ t] ] 및 x to ɕ [ ː ]의 적응은 q to [ t] ] 및 x to [ to ]의 중국어 핀인 적응을 연상시킨다.

수축은 ^[1]사용되지 않습니다.

구식 문자

혁명 이전의 알파벳은 오래된 백과사전에서 오른쪽에서 복제되었으며, 그 이후 삭제된 여러 글자를 포함하고 있다.또한 문자 is는 약간 다른 형태로 ^[5]표시된다.

인쇄	ѳ 츠	і i	ѣ ě	э è
점자

러시아어 점자에서는 사용되지 않지만, 이 글자들은 여러 파생 알파벳으로 계속된다.

구두점

단일 구두점:^[3]

인쇄	,	를 클릭합니다.[6]	?	!	;	:	-	—
점자

쌍으로 구성된 구두점:^{[citation needed][The inner quotes and the brackets are from Unesco (1990) and have not been confirmed.]}

인쇄	« ......» (따옴표 포함)	„ ......“ (따옴표 포함)	( ...... )	[ ...... ]
점자

포맷

이탤릭체	자본의	번호	기둥.

우측 상단의 점자 그림에는 are 표시가 된 열이 표시되어 있습니다.

숫자와 산술

숫자는 다른 알파벳과 마찬가지로 ,과 함께 도입된 a ~j 문자입니다.산술기호는 다음과 같습니다.산문에서 괄호에 사용되는 낮은 g는 산술에서 등호가 되며,^[3] 대신 대칭적인 괄호 쌍이 사용됩니다.

인쇄	+	−	×	·	:	=
점자

인쇄	< >	>	(	)	√	%
점자

산술 기호는 앞에 있지만 뒤에 공백이 없습니다(곱셈 도트는 제외).예를 들어 다음과 같습니다.

⠼⠋⠀⠦⠼⠛⠀⠲⠼⠁⠙⠀⠶⠼⠉

6 × 7 : 14 = 3

⠼⠉⠄⠣⠼⠊⠀⠤⠼⠛⠜⠀⠶⠼⠋

3 · (9 − 7) = 6

⠩⠱⠼⠁⠚⠚⠚⠚⠀⠪⠀⠼⠁⠚⠁

$(\displaystyle\displayrt {syslog}) <101}$

기타 언어 확장 기능

구소련의 많은 언어들은 새로운 글자를 추가하여 러시아 알파벳에서 파생된 키릴 문자로 쓰여져 있다.이들의 점자 알파벳은 러시아어 점자에서 유래했다.러시아어로 인쇄된 글자의 점자 배정은 러시아어 점자와 동일합니다.다만, 우크라이나어, 벨라루스어, 카자흐스탄어로 사용되고 있는 ,, 이외에는 국제적인 일관성이 없고, 그 후에도 키르기스어는 ((),)에 for를 사용하고 있어 타지크어는 ((q)에 for를 사용하고 있을 가능성이 있다.일반적으로 러시아어의 모든 문자가 사용되는 것은 아니지만, 아마 러시아어의 차용어일 것입니다.구두점과 형식은 증명된 한 러시아어 점자와 일치하지만, 카자흐스탄 점자는 러시아어 산술 괄호를 사용하는 것으로 알려졌다.

우크라이나 점자

우크라이나어에는 ,, ,, ,, ґ가 추가되어 있습니다.①은 옛 러시아어 ②의 거울 이미지이고, ②는 옛 러시아어 ③(즉, ③의 거울 이미지이며, 프랑스어/영어 y와 동일), ③는 옛 러시아어입니다.^[7]

인쇄	є	ґ	і	ї
점자

유네스코(2013)는 이러한 ^[8]값을 검증할 수 없었다.

벨라루스 점자

벨라루스어에는 and과 ў가 추가되어 있습니다.and과 ^{[unreliable source?]}у의 거울 이미지입니다.

인쇄	і	ў
점자

유네스코(2013)는 이러한 ^[8]값을 검증할 수 없었다.

카자흐스탄 점자

카자흐스탄어에는 al, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, і, ^[8]і가 추가되어 있습니다.

인쇄	ә	ғ	қ	ң	ө	ү	ұ	һ	і
점자

키릴 문자로 정렬된 전체 점자 알파벳에 대해서는 카자흐스탄 문자 #대응 차트를 참조하십시오.

키르기스 점자

키르기스어에는 카자흐스탄 문자 ,, ,, ,의 하위 집합이 있지만 위의 ^[8][9]언어와는 점자 값이 완전히 다릅니다.

인쇄	ң	ө	ү
점자

키릴 문자로 정렬된 전체 점자 알파벳에 대해서는 키르기스어 알파벳 #대응 차트를 참조하십시오.

몽골 점자

몽골어에는 ,, ,가 있지만 ^[8]점자 배정이 다릅니다.

인쇄	ө ö	ү ü
점자

이것들은 구식 러시아 점자 문자 중 두 개입니다.몽골 모음 )())은 옛 러시아어의 자음 ((th)와 공교롭게도 비슷하며, 후자의 점자 배치가 취해지고, 몽골어 모음 ((ü)는 옛 러시아어의 모음 야트 배치가 취해진다.

키릴 문자와 정렬된 전체 알파벳은 몽골 키릴 문자를 참조하십시오.

타타르 점자

기타 알파벳

유네스코는 1990년에 타지크어, 투르크멘어, 우즈베키스탄어를 위한 키릴어의 추가 점자 개작을 보고했으나 ^[8]2013년까지 이를 확인할 수 없었다.보고서의 추가 문자는 여기에 표시되어 있지만 우크라이나인 및 벨라루스인과 마찬가지로 검증되지 않았으므로 주의하여 취급해야 한다.

타지크 점자

인쇄	ғ	ӣ	қ	ӯ	ҳ	ҷ
점자

투르크멘 점자

키릴 문자	ә	җ	ң	ө	ү
라틴어	ä	j	ň	ö	ü
점자

우즈베키스탄 점자

키릴 문자	ғ	қ	ў	ҳ
라틴어	ᄀ	q	o'	h
점자

「 」를 참조해 주세요.

• Moon 활자는 양각용 라틴 알파벳의 간략화이다.러시아어를 읽는 시각장애인들을 위한 적응이 제안되었다.

레퍼런스