Page semi-protected

티갈라리 문자

Tigalari script
티갈라리
Tululipi4.svg
스크립트 유형
기간
9세기 CE – 현재[1]
방향좌우로
언어들툴루, 칸나다, 말라얄람, 산스크리트
관련 스크립트
상위 시스템
자매제
말라얄람 문자
사우라슈트라 문자
디브스아쿠루
브람어 문자
브람어 대본과 그 후손들
북브람어
남브람어

티갈라리(Tigaḷari lipi, tulu lipi)[Note 1]는 툴루어, 칸나다어, 산스크리트어 등을 쓸 때 쓰였던 남부 브람어 문자다. 그것은 주로 산스크리트어로 베딕 문자를 쓰는 데 사용되었다.[3] 그란타 각본에서 진화했다. 칸나다어를 사용하는 지역(말나드 지역)에서는 티갈라리피라고 불리고, 툴루 스피커에서는 툴루 리피라고 부른다. 자매 대본인 말라얄람과 높은 유사성과 관계를 가지고 있는데, 이 또한 그란타 대본에서 진화되었다.

이곳 쿨라셰카라에 있는 스리 베라노라야나 사원의 석문 비문에서 발견된 이 대본의 가장 오래된 기록은 완전한 티갈라리/툴루 문자 및 툴루 언어로 기원후 1159년에 속한다.[4] 15세기 툴루의 다양한 비문은 티갈라리 대본에 있다. 17세기의 스리 바가바토(Sri Bhagavato)와 카베리(Kaveri)라는 이름의 두 개의 툴루(Tulu) 에픽도 같은 대본으로 쓰여졌다.[5] 또한 시발리 브라만스처럼 툴루어를 구사하는 브라만스, 하비야카 브라만스, 코타 브라만스 같은 칸나다가 베딕 사투라와 다른 산스크리트 종교문서를 쓰기 위해 사용하기도 했다. 그러나 툴루어 사용자들 사이에서는 이 대본이 이전에 툴루어권 지역에서 사용되었기 때문에 이 대본을 되살리기 위한 새로운 관심이 생겨났다. 카르나타카 정부의 문화 날개인 카르나타카 툴루 사히티타 아카데미는 망갈로레와 우두피 지역 전역의 학교에 투우어(칸나다 각본으로 쓰여 있음)와 티갈라리 각본을 도입했다.[6] 아카데미는 이 대본을 배울 수 있는 지침 매뉴얼을 제공하고 이를 가르치기 위한 워크숍을 진행한다.[7]

대체 이름

스크립트 이름 에 만연하다. 그 뿌리에 대한 언급
아리아 에즈후투/그란타 말라얄람 케랄라, 카르나타카 및 타밀나두의 일부분 말라얄람 스피커, 마니프라발라, 타밀 그란타
서부 그란타/툴루-말라얄람 학술 출판물 거의 없음 19세기 서양학자
티갈라리 카르나타카 주의 말레나두 & 카라발리 (동음이의) 지역 칸나다 연사, 하비야카 브라만스, 국가 원고 미션 카탈로그
툴루 리피/툴루 그란타 리피 카르나타카 해안 툴루 스피커, A C 버넬

이 대본이 언급되는 명칭은 그 지역적, 언어적 또는 역사적 뿌리와 밀접하게 연관되어 있다. 위에 언급된 모든 이름을 이 대본에 할당하는 것은 틀리지 않을 것이다.[6]

아리아 에즈후투 또는 더 최근에 만들어진 용어: 그란타 말라얄람은 케랄라에서 이 대본을 가리키는 데 사용된다. 아리아 에즈후투는 케랄라의 말라얄람 문자(구식)에 대한 리드 타입에 의해 표준화되기 전까지 구 문자(티갈라리) 사이의 스펙트럼을 커버한다.[6]

'티갈라리'는 말라나두 지역의 하비야카 브라만족들이 오늘날까지 사용하고 있다. 티갈라리(Tigalari)는 또한 오늘날 대부분의 원고 카탈로그와 여러 학술 간행물에서 이 대본을 가리키는 데 흔히 쓰이는 용어다. 건다 조이스 교수는 이 대본을 40년 넘게 면밀히 연구해 왔다. 그의 연구결과에 따르면 석비문헌에서 발견된 증거자료, 야자잎 필사본, 서양학자들이 연구한 초기 연구자료 등을 바탕으로 한 것이다. B L 라이스, 그는 역사적으로 이 대본에 사용된 유일한 이름이 '티갈라리'[6]라는 것을 발견했다.

이 대본은 카르나타카 해안 지역에서 흔히 툴루 대본 또는 툴루 그란타 대본으로 알려져 있다. 이 대본을 배우기 위한 최근 출판물과 지침서가 몇 권 있다. 그것은 또한 "A. C 버넬 목사의 남인도 팔래오그래피 원소"와 바젤 미션 언론인 망갈로르의 초기 출판물 몇 권에서 티갈라리 대본이라고도 불린다. 다르마스탈라 자료실에서 발견된 툴루 라마야나 원고는 이 대본을 '티갈라리 리피'라고 부른다.

지리적 분포

이 대본은 카르나타카 주의 카나라와 서부 힐리 지역 전역에서 사용되고 있다. 케랄라의 북카나라, 우두피, 남카나라, 시모가, 치카마갈루, 카사라고드 지구에도 많은 원고들이 발견된다. 이 지방에는 헤아릴 수 없이 많은 원고가 있다. 원고의 주요 언어는 산스크리트어인데, 주로 베다, 요티샤 등 산스크리트어 에픽의 작품들이 주를 이룬다.

사용법

역사적 용법

티갈라리 원고

이 대본에서는 베다스, 우파니샤드, 요티샤, 다르마샤스트라, 푸라나 등 수천 권의 원고가 발견되었다. 대부분의 작품은 산스크리트어로 되어 있다. 그러나 고카르나 마하트미암 등 일부 칸나다 필사본도 발견된다. 우타라 칸나다의 바토르테스화라가 쓴 16세기 인기작 라마야나 가우시카가 이 대본에서 찾아볼 수 있다. 툴루어로 이 대본으로 쓰여진 15세기의 마하바라토도 발견된다. 그러나 이 12-13세기 이전의 마드바차랴의 산스크리트 필사본도 몇 권 발견된다. 우타라 칸나다 구의 호나바르는 사마베다 원고로 유명하다. 15세기 데비 마하트묘와 같은 다른 필사본과 17세기에 쓰여진 두 편의 서사시, 즉 스리 바하바토와 카베리도 툴루어에서 발견되었다.

현대 용법

오늘날에는 대본의 사용량이 줄었다. 그것은 여전히 칸나라 지역의 일부와 전통적인 마아하스 지역의 분리되지 않은 닭시나 칸나다 구와 우타라 칸나다 구에서 사용되고 있다.

국가 원고단은 티갈라리 대본에 대한 워크샵을 여러 차례 진행해왔다. 다르마스탈라와 우두피의 아슈타 마타스는 대본을 보존하는데 중요한 일을 했다. 티갈라리 대본에 대한 여러 연구와 연구 작업이 이루어졌다. 켈라디는 티갈라리 대본으로 400여 권의 원고를 소장하고 있다.

이 대본의 부활에 툴루바스의 지지도와 관심이 높아지고 있다. 카르나타카 툴루 사히티아 아카데미는 툴루 대본의 표준화를 위해 전문가들과 끊임없이 회의를 진행하고 있다.[8] 또한 툴루 대본의 대중화에 대한 현지 MLA들의 큰 지지를 받고 있다.[9]

툴루 나두 지역에는 툴루 대본에 간판판이 설치되고 있는 곳이 많다.[10][11]

보존

카르나타카 시모가 켈라디 박물관 역사 연구국
박물관에는 티갈라리 대본의 야자수 원고 400여 점 외에 칸나다, 산스크리트, 타밀, 텔루구로 쓰인 약 천여 점의 종이와 야자수 잎 필사본이 소장되어 있다. 그것들은 문학, 예술, 달마, 역사, 점성술, 천문학, 의학, 수학, 수의학과 관련이 있다. 박물관에는 비야야나가라와 켈라디 시대에 속하는 미술품, 무기 동전, 석조 조각, 동판 비문 등 여러 소장품이 소장되어 있다. 이 협회는 시모가의 쿠베푸 대학 산카라가타 Gnana Sahyadri에 소속되어 있다.
동양연구소미소레
동양연구소 마이소어에는 3만3000여 점의 야자잎 원고가 소장돼 있다. 산스크리트어와 칸나다어로 희귀 원고를 수집·전시·편집·출판하는 연구기관이다. 샤라다틸라카 등 많은 원고를 티갈라리 대본에 수록하고 있다. 샤라다틸라카는 탄트리크 숭배의 이론과 실천에 관한 논문이다. 정확한 작문 연대는 알 수 없지만 원고 자체는 400년 정도 된 것으로 추정된다. 본문의 저자인 라크슈마나 데시켄드라는 방대한 탄트라 본문을 거치지 못하는 이들을 위해 예배를 드리기 위한 보조 자료로 이 본문을 썼다고 한다. 이 작문은 탄트라 고전의 요지를 담고 있으며 시문 형식으로 되어 있다.
탄자부르 사라스와티 마할 도서관
탄자부르의 나약과 마라타 왕조에 의해 세워진 사라스와티 마할 도서관은 예술, 문화, 문학의 모든 측면에 대한 원고, 책, 지도, 그림의 매우 희귀하고 가치 있는 수집품을 소장하고 있다. 대본에는 그란타, 데바나가리, 텔루구와 말라얄람, 칸나다, 타밀, 티갈라리, 오리야 등이 있다.
프랑스 폰디체리 연구소
프랑수아 드 폰디체리 연구소는 서기 8세기 이후 남인도에서 번성하고 있는 사이바 종교 전통의 경전인 사이바 아가마스와 관련된 모든 자료를 수집하기 위해 1955년 설립되었다. 이 연구소의[12] 원고 모음은 설립자-감독 장 필리오자트(Jean Filliozat)의 산하에 편찬되었다. 긴급한 보존이 필요한 원고는 베딕 의식, 사이바 아가마, 스탈라푸라나, 그란타, 타밀 등 대본 등 매우 다양한 주제를 다루고 있다. 이 컬렉션은 약 8,600개의 야자수 잎으로 구성되어 있으며, 대부분은 산스크리트어로 쓰여지고 그란타 문자로 쓰여져 있고, 다른 것들은 타밀, 말라얄람, 텔루구, 난디나가리, 티갈라리 문자로 되어 있다.
시바 아가마는 산스크리트어로 작곡되고 티갈라리 대본으로 쓰여 있다. 다른 곳에서는 이 텍스트들을 몇 권의 사본으로 볼 수 있지만, 이 특별한 코덱스는 남부 카르나타카에서 왔으며, 의식 패턴의 지역적 변화와 특수성을 엿볼 수 있다. 그 원고는 18세기에 (스리탈라) 야자잎 원고에 베꼈다.

이들 외에도 다마스탈라, 호사나가르의 라마찬드라푸라 마타, 시모가, 시시의 손다 스완나발리 마타, 우두피의 아슈타 마타에서도 발견된다.

성격.

티갈라리어로 쓰인 산스크리트어 손바닥잎 원고: 비디야마드하비야마죠티샤 샤스트람

Image: A folio from Tigalari manuscript in the Sanskrit language-Vidyamadhaviyam-Jyotisha Shastram

티갈라리 문자에서 사용된 자음 및 모음 조합의 전체 목록을 보여주는 차트.

This is the alphabet of Tigalari script

말라얄람과 비교해서

티갈라리(Tigalari)와 말라얄람(Malayalam)은 둘 다 그란타(Grantha) 문자의 후손이며, 각각의 문자에서나 다른 인디케이터 문자보다 자음 결막을 적게 사용하는 점에서 모두 닮았다. 9~10세기경 서부 그란타라고 불리는 단 하나의 대본은 그란타 문자에서 진화하여 후에 두 개의 대본으로 나뉘었을 것으로 추정된다.[13]

다른 스크립트와 비교

이 표는 자음 ka, kha, ga, gha, ṅa를 Grantha, Tigalari, Malayalam, Kannada, Sinhala와 같은 다른 남부 인디케이터 문자들과 비교한다.

Tigalari script comparison chart..jpg

유니코드 내

티갈라리(툴루)의 제안은 마이클 에버슨이 2011년[14][15], 바이슈나비 머시 K. Y.와 비노드 라잔이 2017년 유니코드에 제출한 바 있다.[6] Srinidhi A와 Sridatta A도 L2/17-378의 이전 버전인 L2/16-241에 대해 논평을 냈다.

메모들

  1. ^ 대본은 아리아 에즈후투, 그란타 말라얄람, 툴루 그란타, 툴루 말라얄람, 서부 그란타라고도 한다.

참조

  1. ^ Diringer, David (1948). Alphabet a key to the history of mankind. p. 385.
  2. ^ Akshara 맞춤법, R. Malatesha Joshi, Catherine McBride(2019), 페이지 28
  3. ^ "ScriptSource - Tigalari". scriptsource.org.
  4. ^ Spl. Correspondent, The Hindu (22 February 2019). "Tulu stone inscription in Veeranarayana temple belongs to 1159 A.D.: Historian". The Hindu. Retrieved 21 July 2020.
  5. ^ Steever, Sanford B (2015). The Dravidian Languages. Routledge. pp. 158–163. ISBN 9781136911644.
  6. ^ Jump up to: a b c d e Vaishnavi Murthy K Y; Vinodh Rajan. "L2/17-378 Preliminary proposal to encode Tigalari script in Unicode" (PDF). unicode.org. Retrieved 28 June 2018.
  7. ^ Kamila, Raviprasad (23 August 2013). "Tulu academy's script classes attract natives". The Hindu. Retrieved 28 June 2018.
  8. ^ Shenoy, Jaideep (30 November 2019). "Karnataka Tulu Sahitya academy to convene meet of experts for standardisation of Tulu script". The Times of India. Retrieved 21 July 2020.
  9. ^ Shenoy, Jaideep (18 November 2019). "MLA Vedavyas Kamath gives Tulu an online fillip". The Times of India. Retrieved 21 July 2020.
  10. ^ Monteiro, Walter (21 July 2020). "Karkala: Nandalike Abbanadka Friends Club inaugurates road signboard in Tulu". Daijiworld. Retrieved 21 July 2020.
  11. ^ DHNS, Harsha (21 June 2020). "Athikaribettu GP's initiative to publicise Tulu gets good response". Deccan Herald. Retrieved 21 July 2020.
  12. ^ 디지털화된 티갈라리 원고는 CS1 maint에서 볼 수 있다: 제목(링크)으로 보관된 사본
  13. ^ 안드로노프, 미하일 세르게비치. 역사치료에 있어서 말레이어 문법. 비에스바덴 : 하라소위츠, 1996년.
  14. ^ Everson, Michael (22 April 2011). "N4025R: Preliminary proposal for encoding the Tulu script in the SMP of the UCS" (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 and UTC. Retrieved 18 January 2016.
  15. ^ "Roadmap to the SMP". 17 August 2015. Retrieved 18 January 2016.

추가 읽기

참고 항목

외부 링크