후이저우 화교

Huizhou Chinese
후이저우 시
徽州話 / 徽州话
네이티브:중국
지역후이저우, 남부 안후이, 저장성장시성의 인접 지역
원어민
460만(2000년)[1]
언어 코드
ISO 639-3czh
글로톨로지huiz1242
랭귀지스페어79-AAA-da
Idioma hui.png
이 글에는 IPA 음성 기호가 수록되어 있다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호를 볼 수 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA.
후이저우 화교
중국어 간체徽州
중국어 번체徽州話
하뉴피닌후조후아
대체 중국어 이름
중국어 간체
중국어 번체徽語
하뉴피닌후지예

후이저우 중국어(중국어: 徽州话) 또는 후이 방언(중국어: 语语)은 후이저우(胡州)의 역사적 지역(이름의 경우)의 작은 지역에 걸쳐서 사용되는 밀접하게 연관된 신어족 언어의 집단으로, 남부 안후이(安熙)의 약 10개 이상의 산악 카운티, 그리고 인접한 저장(江西)와 장시(江西)에서 몇 개 더 있다.

후이 지역은 다른 중국 방언군에 비해 작지만 내적 편차가 매우 높다. 거의 모든 카운티에는 몇 개 카운티 밖의 스피커에서 알아들을 수 없는 고유한 사투리가 있다. 이 때문에 후이의 화자들 사이에서는 이중언어주의와 다언어주의가 일반적이다. 후이저우 품종 스피커는 약 460만 개로 추정된다.[1]

분류

후이저우 중국어는 원래 로어양쯔 만다린으로 분류되었지만 현재는 그것과 별도로 분류되어 있다.[2] 중국사회과학원은 1987년 후이저우와 로어양쯔 만다린과의 분리를 지원했다.[3] 마티소프 등 언어학자들이 우차이나로 분류하고 브래들리(2007) 등 일부 언어학자들이 으로 분류하며 여전히 중국어의 1차 분기로 구분하는 등 분류가 논란이 되고 있다.

역사

명나라청나라에서는 장후이 화자들이 후이 방언 지역으로 이주하였다.[4]

소설 칭펑자양저우에서 제작된 문학 작품에는 장후이 만다린이 수록되어 있다. 양저우 사람들은 그들이 말하는 방언으로 확인되는데, 현지인들은 후이저우나 우와 같은 다른 품종을 말하는 주재자들과는 대조적으로 이 방언을 사용했다. 이로 인해 사투리에 기초한 정체성이 형성되었다. 후이저우에서 온 많은 상인들이 양저우에 살았고, 사실상 마을을 떠돌게 한 책임이 있다.[5] 후기 제국 시대의 상인들도 희 사투리로 오페라와 공연을 후원하였다.[6]

언어 및 방언

정장 상팡은 후이어를 다섯 개의 하위 그룹으로 나누었는데, 중국 언어 아틀라스에서도 이 언어를 사용한다.[7][8]

지-셰
저장춘안뿐만 아니라 후이저우 후이저우징데닝궈 시에서 사용된다.
슈이
장시우위안뿐만 아니라 툰시, 타이핑, 시우닝, 이, 치멘에서도 통용된다.
치데
안후이치멘둥지 시, 그리고 장시 성 풀리앙, 덱싱, 우위안 시에서 쓰임
옌저우 시
저장춘안 지안데(옛 옌저우 현)에서 사용됨
징잔
안후이시타이 시타이닝궈징데에서 쓰임

후이저우 품종은 마을마다 다르다.[9] 서로 다른 마을에 사는 사람들(한 군과 읍에서도)은 서로 말을 하지 못하는 경우가 많다.

특징들

음운학적으로 말하면, 후이는 -i, -u, nasal을 포함한 음절 코다들의 엄청난 손실로 유명하다.

캐릭터 의미 툰시 후이 오왕 허페이 화이(장후이) 베이징의 만다린
불타다 /ɕiɔ/ /sɔ/ /ʂɔ/ /ʂɑu/
땔나무 /sa/ /za/ /tʂʰɛ/ /tʂʰai/
선을 긋다 /siːɛ/ /ɕi/ /ɕĩ/ /ɕiɛn/
시트지 /tɕiau/ /tsɑ̃/ /tʂɑ̃/ /tʂɑŋ/
거미줄 /mau/ /mɑ̃/ /wɑ̃/ /wɑŋ/
문턱을 넘기다 /kʰɔ/ /kʰɛ/ /kʰg/ /kʰan/

많은 후이 방언들은 첫 번째 부분의 길이가 쌍둥이를 가지고 있다. For example, ("speech") is /uːɜ/ in Xiuning County (Standard Chinese /xuɑ/), ("yard") is /yːɛ/ in Xiuning County (Standard Chinese /yɛn/); ("knot") is /tɕiːaʔ/ in Yi County (Standard Chinese /tɕiɛ/), ("agreement") is /iːuʔ/ in Yi County (Standard Chinese /yɛ/). 몇몇 영역은 이것을 극단으로 치닫는다. 예를 들어, 치멘 카운티의 리쿠는 for("쌀")에 /fũːm̃/(표준 중국어 /fan/)가 있으며, /m/는 길어지고 비침이 있는 /ũ/의 결과로 직접 나타난다.

비강 코다스는 대부분 소실되었기 때문에, 후이는 / /-n/ 엔딩을 소량체로서 재사용한다. 예를 들어, Tunxi 방언에서 rope "rope"는 /soʔn/에서 /soːn/로 나타난다.

참조

  1. ^ Jump up to: a b 에트놀로그후이저우(2015년 제18회 에드)
  2. ^ BarbaraF.그라임스, 조셉 에반스 그라임스, 하계 연구소 언어학(2000년)의.BarbaraF.그라임스, 조셉 에반스 그라임스, 하계 연구소 언어학(교육.)의.에스놀로그, 1(14일 교육.).국제 SIL.404쪽아이 에스비엔 1-55671-103-4.9월 23일 2011년 Retrieved.이전에는 중국어의 Jianghuai 방언의 일부가 되어야 했지만 지금은 많은 사람들에 의해 중국인들의 별도의 주요한 다양한 것으로 간주된다.Dialects 크게 서로에게서 다른 것으로 드러났다.는 후이저우 방언에서ofCS1 maint:복수의 이름:작가들(링크)(미시간 대학)목록 다르다.
  3. ^ Xiao-bin 지동원. 에릭 Dalle(2003년).Xiao-bin 지동원. 에릭 Dalle(eds.).중국(교육을 설명했다.)에 관한 사실들.윌슨. p. 70.아이 에스비엔 0-8242-0961-3.9월 23일 2011년 Retrieved.이런 이유로, 중국 사회 과학의 1987년이 2 새로운 단체들은 진이와 그 후이 그리고 Jiang-Huai 중국어 여러 종파 북서부에서 분리되어야 한다고 제안했다.뚜렷한 특징:중국어의 방언가 있어(캘리포니아 대학의).
  4. ^ Hilary Chappell (2004). Hilary Chappell (ed.). Chinese Grammar: Synchronic and Diachronic Perspectives - Google Books (illustrated, reprint ed.). Oxford University Press. p. 17. ISBN 0-19-927213-1. Retrieved 23 September 2011. According to Hirata, however, Hui is composed of many layers: its dialects are spoken in an area originally occupied by the Yue i* tribe, suggestive of a possible substrate, later to be overlaid by migrations from Northern China in the Medieval Nanbeichao period and the Tang and Song dynasties. This was followed by the Jiang-Huai Mandarin dialects of the migrants who arrived during the Ming and Qing periods, and more recently by Wu dialects in particular, acquired by peripatetic Hui merchants who have represented an active
  5. ^ Lucie B. Olivová, Vibeke Børdahl, Nordic Institute of Asian Studies (2009). Lucie B. Olivová; Vibeke Børdahl (eds.). Lifestyle and entertainment in Yangzhou (illustrated ed.). NIAS Press. p. 184. ISBN 978-87-7694-035-5. Retrieved 23 September 2011. Some grammatical features of Yangzhou dialect are shared with Jianghuai Mandarin. Others may be of more limited usage but are used in Dingyuan County (the setting of Qingfengzha), which belongs to the same subgroup of Jianghuai.CS1 maint: 여러 이름: 작성자 목록(링크)
  6. ^ Guo, Qitao (2005). Ritual Opera and Mercantile Lineage: The Confucian Transformation of Popular Culture in Late Imperial Huizhou. Stanford, Calif.: Stanford University Press. ISBN 0804750327.
  7. ^ Yan, Margaret Mian (2006). Introduction to Chinese Dialectology. LINCOM Europa. pp. 222–223. ISBN 978-3-89586-629-6.
  8. ^ Kurpaska, Maria (2010). Chinese Language(s): A Look Through the Prism of "The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects". Walter de Gruyter. p. 69. ISBN 978-3-11-021914-2.
  9. ^ 孟庆惠; 安徽省地方志编纂委员会 [Anhui Place Almanac Compilation Committee]. 安徽省志 方言志 - 第五篇 皖南徽语 (PDF). 方志出版社. p. 412. Archived from the original (PDF) on 2011-05-30.

외부 링크